Slovenský inštitút a vydavateľstvo Kalligram usporiadali 19. januára Večierok Kalligramu. V rámci stretnutia s mladými literátmi predstavili najnovšie publikácie vydavateľstva.

Kalligram od roku 1991 ponúka to najlepšie zo slovenskej, stredoeurópskej a svetovej beletrie, esejistiky, filozofie, histórie a vedy. Každý rok vydáva viac ako päťdesiat dôležitých titulov od renomovaných autorov. Od roku 1997 vydáva aj časopis OS - Fórum občianskej spoločnosti, od roku 2004 Anthropos - Časopis pre humanitné a sociálne poznanie a od roku 2005 spolu s Ústavom slovenskej literatúry SAV publikuje v edícii Knižnica slovenskej literatúry základný súbor slovenskej klasiky od dôb národného obrodenia po dnešok. Patria sem literárne diela, ktoré sa už dlhší čas neobjavili v kníhkupectvách, ale aj také, ktoré doteraz neboli publikované.

Bratislavské vydavateľstvo Kalligram plní kultúrnu misiu, veď maďarskej verejnosti sprostredkúva (aj) preklady súčasnej slovenskej literatúry a objavuje talentovaných mladých prekladateľov. Je to záslužná činnosť už aj preto, lebo vydavateľstvo je touto svojou aktivitou takmer jediné na maďarskom trhu, kde si získava čoraz lepšie meno.

Prítomným sa v mene organizátorov prihovoril zástupca riaditeľky SI Peter Tomčík, ktorý zvlášť privítal veľvyslanca Slovenskej republiky Petra Weissa. Po pozdravných slovách odovzdal pódium redaktorovi a vedúcemu vydavateľstva Pesti Kalligram Sándorovi Mészárosovi, ktorý večer moderoval. - Toto podujatie tradične usporadúvame pri príležitosti narodenín spisovateľa Miklósa Mészölya (19. januára). Dúfam, že knihy, ktoré vám predstavíme, by sa páčili aj jemu. Keďže sme na pôde Slovenského inštitútu, z bohatého výberu sme vám priniesli aj štyri také publikácie, ktoré sa zaoberajú slovenskou kultúrou, - povedal Sándor Mészáros a požiadal Mihálya Szegedyho-Maszáka, aby predstavil kritický literárny román Dezsőa Kosztolányiho Nero, krvavý básnik. Druhé vydanie publikácie Dušana Kováča História Slovenska predstavil József Demmel. Maďarský historik vo svojom referáte oboznámil publikum s minulými a možnými recepciami knihy z maďarskej strany a so spoločnou históriou Slovenska a Maďarska.

Spoločenskovedný román Józsefa Demmela Zrod slovenského národa predstavil László G. Kovács. Monografia obsahuje predovšetkým moderný portrét Ľudovíta Štúra. Dozvieme sa, ako mohol mať strýko Lajosa Kossutha hlavnú rolu vo vzniku slovenského literárneho jazyka, či aj v skutočnosti ponúkol Lajos Kossuth Štúrovi svoje priateľstvo, ktorí maďarskí politici sa učili od Štúra po slovensky a prečo sa uzavrel pred manželstvom a od mužsko-ženských vzťahov vôbec?

Vo zvyšnej časti stretnutia boli predstavené romány Sklonok leta Adalberta Stiftera, Životopis diabla Pavla Vilikovského, Nova Gábora Kálmána a Pokusy Petőfiho Istvána Margócsa.

Andrea Szabová Mataiszová

Fotogaléria: