Kruh priateľov Békešskej Čaby a Čabianska organizácia Slovákov vydali dvojjazyčnú publikáciu Jánosa Tiboriho Vzorky ľudových tkanín z Békešskej Čaby.

Pocta Jánosovi Tiborimu

Prezentácia slovensko-maďarskej publikácie sa uskutočnila v priestoroch Slovenského inštitútu (SI) za účasti rodinných príslušníkov, členov békeščabianskych spolkov a kruhu priateľov, predstaviteľov Celoštátnej slovenskej samosprávy (CSS), slovenských samospráv hlavného mesta a priaznivcov ľudového umenia.

Prítomných privítal riaditeľ SI Milan Kurucz, ktorý pripomenul, že ustanovizeň vždy ochotne privíta podujatia Slovákov v Maďarsku. Aktivista Kruhu priateľov Békešskej Čaby Juraj Viczián sa úvodom poďakoval každému, kto sa podieľal na vydaní vzácnej publikácie. „Ľudové tkaniny sú súčasťou dedičstva Slovákov v Maďarsku,“ začala svoj prejav podpredsedníčka ČOS Anna Ištvánová, ktorá pripomenula, že tieto vzorky sú súčasťou celoslovenskej kultúry. Konštatovala, že jednou zo základných úloh spoločenských organizácií je „spraviť“ hodnoty z hodnôt, teda upriamiť na ne pozornosť. Zároveň vyslovila nádej, že nevyjde nazmar práca tých, ktorí s publikáciou pracovali. Bola to veľká úloha, niekedy presahovala ich sily, ale vždy sa navzájom podporili. Treba dodať, že na publikácii pracoval tím odborníkov pod vedením Ilony Oláhovej Szászovej, oni pripravili popisy k jednotlivým vzorkám. Slovenský preklad urobil Ján Chlebnický.

Predseda kruhu Ladislav Kočiš informoval prítomných o ťažkostiach pri zrode publikácie. Pripomenul, že rukopis bol hotový už dlhé roky, do tlače ho pripravila Terézia Baloghová Horváthová. Poďakoval sa všetkým spoluautorom, ktorí oduševnene pracovali na projekte. Zvlášť sa poďakoval ČOS, ktorá im prišla na pomoc v novembri 2008, keď už mali knihu pripravenú do tlače, ale sa im minuli všetky peniaze a hrozilo, že ju nemôžu vydať. Zvlášť sa poďakoval slovenským samosprávam, ktoré poskytli na projekt časť zo svojho rozpočtu, ale aj tým členom kruhu, ktorí venovali na vydanie svoj mesačný dôchodok.

Publikácie sa, žiaľ, nedožil jej autor, pán profesor totiž vlani zomrel. Jeho rodina však pomáhala pri realizácii projektu. O nevydaných rukopisoch profesora Tiboriho sa dozvedela širšia slovenská verejnosť v roku 2004, keď Slovenská samospráva XII. obvodu pripravila konferenciu o Ondrejovi L. Áchimovi, kde pán profesor vystúpil s prednáškou. Vtedy vysvitlo, že napísal dizertačnú prácu o O. L. Áchimovi, dolnozemskom slovenskom politikovi, zaoberal sa históriou Békešskej Čaby, výmenou obyvateľstva, udalosťami roku 1956 a v neposlednom rade vzorkami ľudových tkanín. Kruh priateľov Békešskej Čaby považoval vzorky za natoľko presne spracované, že ich treba zachovať pre budúcnosť. Vzorky zbieral osobne v 50.- 60. rokoch minulého storočia a kreslil ich tiež vlastnoručne.

Prítomným sa prihovorila aj manželka autora, ktorá sa poďakovala vydavateľom za ich počin. Ako uviedla, v ich dome sú vedľa seba slovenské, satmárske a sedmohradské tkaniny, ktoré celý život obklopovali jej manžela.

Redaktorka publikácie Terézia Baloghová Horváthová vyzdvihla, že vzorky sú autentické, spracované na profesionálnej úrovni, dôkladne. Zároveň sa priznala, že redigovanie publikácie bolo pre ňou aj zdrojom ďalšieho výskumu.

Nasledovali slová vďaky vydavateľov, ktorí odovzdali čestné exempláre skutočne reprezentatívnej publikácie prítomným autorom a podporovateľom. Po prezentácii si účastníci mohli pozrieť malú výstavu tkanín a ochutnať čabianske špeciality: klobásu a pálenku.

(ef)