Finančnú zodpovednosť za vydávanie Ľudových novín preberá Celoštátna slovenská samospráva ako majiteľka periodika, svojej prvej inštitúcie. Náš najvyšší volený zbor sa na svojom novembrovom zasadnutí zaviazal vydávať noviny za doterajších personálnych a technických podmienok, prostredníctvom svojej spoločnosti Legatum. Bude to zmena pre nás všetkých...

Začiatkom októbra uplynulo 52 rokov odvtedy, ako vyšlo prvé číslo nášho týždenníka Ľudových novín. Počas tohto polstoročia vychádzali noviny v štátnom vydavateľstve, ktoré aj v pohnutých časoch znamenalo pre redakciu finančnú istotu a pre čitateľov záruku, že si predplatené noviny budú môcť každý týždeň prečítať. Po spoločenských zmenách sa mnohé národnosti rozhodli vydávanie novín vziať do vlastných rúk, či už cez nadácie, samosprávy, alebo hospodárske spoločnosti. V štátnom vydavateľstve zostali iba Ľudové noviny a nemecký týždenník Neue Zeitung. Finančné krytie mala poskytovať účelová dotácia z Verejnej nadácie pre národné a etnické menšiny. Problémy vznikli tým, že nadácia hospodárila s čoraz menšou finančnou čiastkou. Táto, napriek tomu, že nadácia venovala na podporu novín čoraz väčšiu časť svojho rozpočtu, nestačila kryť rastúce náklady vydávania periodík. V roku 1995, keď bola založená, hospodárila so sumou 470 miliónov forintov, kým po takmer 15 rokoch táto čiastka klesla na 410 miliónov a v rozpočte na rok 2010 dokonca figuruje suma 370 miliónov forintov. Vydavateľstvo (Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó Kft.), muselo v čoraz väčšej miere prispievať na výrobné náklady novín. V posledných rokoch sa však finančné možnosti podniku zhoršovali, znižoval sa počet zamestnancov redakcie, zhoršovali sa pracovné podmienky a nakoniec, k 31. decembru 2009, došlo k vypovedaniu zmluvy s Celoštátnou slovenskou samosprávou o vydávaní týždenníka. Na neudržateľnosť situácie vo financovaní tlače upozornili šéfredaktori viac než polstoročných národnostných týždenníkov vo svojom liste, ktorý poslali na jar tohto roka predsedníčke kuratória Verejnej nadácie Erike Némethovej. Nepriamou odpoveďou na túto prosbu bol list ministra Pétera Kissa na list, v ktorom som ho informovala o plánovanom vypovedaní zmluvy o vydávaní našich novín a urgovala som kroky na riešenie financovania tlače. P. Kiss ma informoval o prípravách nového systému financovania menšinovej tlače, a to „na báze kultúrnej autonómie a na normatívnom princípe“. Určitú nádej dával aj list Ferenca Gémesiho z leta t. r., v ktorom vyzval o vyjadrenie názoru k pripravovaným zmenám aj vedúcich zainteresovaných periodík, ktorí s týmito zmenami súhlasili, ale označili za nevyhnutné zvýšenie položky na tento účel. Štátny rozpočet, ktorý schválil parlament pred niekoľkými dňami, však žiadne stopy po tomto novom systéme neobsahuje. Ba čo viac, svedčí o ďalšej „devalvácii“ Verejnej nadácie, rozpočet ktorej sa v porovnaní s týmto rokom znížil o ďalších 40 miliónov forintov. Nádej dáva iba vyjadrenie parlamentného Fóra národnostných menšín, podľa ktorého by sa 270 miliónov forintov z rozpočtovej kapitoly Verejnej nadácie malo preradiť na Úrad predsedu vlády, odkiaľ by podľa doterajších princípov rozdeľovania už od januára bola poskytovaná dotácia na tlač. Rokovania však v čase našej uzávierky ešte prebiehajú a nevedno, ako skončia.

Za takýchto okolností preberá finančnú zodpovednosť za vydávanie Ľudových novín Celoštátna slovenská samospráva ako majiteľka periodika, svojej prvej inštitúcie. Náš najvyšší volený zbor sa na svojom poslednom zasadnutí zaviazal vydávať noviny za doterajších personálnych a technických podmienok, prostredníctvom svojej hospodárskej spoločnosti Legatum. Bude to zmena pre nás všetkých. Valné zhromaždenie doteraz vymenúvalo šéfredaktora, schvaľovalo referáty, pracovné plány Ľudových novín. No a, samozrejme, aj základné dokumenty, medzi nimi Smernice redakcie ĽN, ktoré vytvárajú dôležitý rámec pre činnosť redakčného kolektívu. Odteraz sa bude musieť postarať aj o zabezpečenie finančných podmienok vydávania novín, prijímať rozpočet, resp. obchodný plán spoločnosti a prispôsobiť ju novým úlohám. Nebude to ľahká úloha. Aj preto považujem za veľký výsledok, že za splnenie tejto úlohy sa vyslovili všetci členovia nášho najvyššieho voleného zboru. Toto gesto považujem za signál, ktorý dáva nádej na to, že sa nám to podarí a bude to náš spoločný úspech, zásluha slovenskej komunity, ktorá síce v určitých veciach môže byť rozdelená, ale v záujme podstatných cieľov sa dokáže spojiť. Najväčšou pomocou pre nás, a zároveň prejavom uznania našej práce je to, keď si predplatíte noviny. Počítame s podporou našej komunity aj v budúcom, určite neľahkom roku, aby sme mohli byť pri jej všetkých dôležitých chvíľach, aby sme o nich mohli informovať.

Alžbeta Račková

šéfredaktorka

VZ CSS na svojom zasadnutí 25. novembra prerokovalo záležitosť Ľudových novín. Poslanci dostali otvorený list člena VZ Imricha Fuhla a na jeho podnet schválili návrh založiť redakčnú radu.

Proti narušeniu status quo, za stabilitu

a nezávislosť týždenníka a portálu Slovákov v Maďarsku

Otvorený list členom Valného zhromaždenia CSS

Vážení poslanci VZ CSS, milí kolegovia,

na programe dnešného rokovania najvyššieho voleného zboru Slovákov v Maďarsku (ktorého sa, žiaľ, z objektívnych dôvodov nemôžem zúčastniť) je o. i. otázka zmeny vydavateľa Ľudových novín. Voči tomuto závažnému kroku, ktorý skrýva v sebe nebezpečenstvo narušenia relatívnej stability a nezávislosti týždenníka a portálu Slovákov v Maďarsku, mám zásadné výhrady.

Navrhované „riešenie“ pokladám za prijateľné nanajvýš ako potrebné zlo, nie však natrvalo, ale iba na presne určenú prechodnú dobu. Správa o tom, že „vydávanie nášho periodika preberá naša komunita“, by mohla byť aj radostná, keby to v skutočnosti neznamenalo ukrátenie našej menšiny o ťažké milióny a v neposlednom rade ohrozovanie (finančnej a inej) nezávislosti a stability našich jediných celoštátnych slovenských novín. V otázke zníženia financií pre Ľudové noviny o značnú sumu, ktorú doteraz poskytoval štátny vydavateľský podnik, navrhujem VZ CSS prijať rázne protestné vyhlásenie. Z našej strany v tejto situácii by bolo hriechom neobrátiť sa so svojou sťažnosťou na kompetentné domáce (a podľa potreby aj medzinárodné) fóra. Ako poslanci najvyššieho voleného zboru, v istom zmysle slova parlamentu Slovákov v Maďarsku, musíme poukázať na jednoznačné narušenie súčasného status quo, ktoré znamená porušenie záujmov našej menšiny. Ak tak neurobíme, ak budeme taktne mlčať, ak nebudeme rázne požadovať korektný prístup a uspokojivé riešenie problému, sami prispejeme k tomu, aby sa podobné prípady stali bežnou praxou. Potom sa nečudujme, „či aj toto môžu s nami, čo všetko môžu s nami a dokedy môžu s nami...“

Návrh vedenia našej samosprávy, aby CSS ako majiteľ novín (resp. spoločnosť Legatum, stopercentným vlastníkom ktorej je tiež CSS) sa stala zároveň aj vydavateľom týždenníka, nepokladám za šťastné riešenie. Skôr za takú neželateľnú štruktúru, ktorá bez ohľadu na osoby zastávajúce jednotlivé posty, už samotným koncentrovaním finančných a iných prostriedkov môže viesť k postupnému obmedzovaniu pôsobenia redakcie Ľudových novín ako „nezávislej tvorivej dielne“. Smernice činnosti našich novín hovoria o tom, že „redakcia svoje aktivity vyvíja nezávisle /.../ žiaden vonkajší faktor nemá právo usmerňovať každodennú prácu redakcie /.../ objektívne (nestranne) informuje o každej iniciatíve, ktorá slúži prospechu Slovákov v Maďarsku“. Obávam sa, že navrhovaná nová štruktúra môže ohroziť uplatňovanie týchto správnych zásad v praxi.

Do uznesenia o prevzatí úloh vydavateľa Ľudových novín navrhujem vsunúť zmienku o tom, že takéto riešenie prijímame iba na prechodný jeden rok. Ten rok by mal stačiť na uskutočnenie môjho ďalšieho návrhu: na založenie, resp. zriadenie samostatného vydavateľstva Slovákov v Maďarsku, samozrejme, s potrebnou mini-tlačiarňou, ktoré by okrem novín, odborných časopisov a iných periodík malo vydávať aj knižné publikácie (literárne, národopisné a vedecké), vrátane učebníc.

S cieľom napomáhania činnosti redakcie a garantovania jej nezávislosti zároveň navrhujem zriadiť Redakčnú radu Ľudových novín ako poradný orgán za účasti všeobecne uznávaných expertov a osobností verejného života Slovákov v Maďarsku.

Mlynky 25. novembra 2009.

Imrich Fuhl

poslanec VZ CSS (Koalícia Zväz-Pilíš-Novohrad)

redaktor týždenníka Ľudové noviny a portálu luno.hu