Pre Slovákov v Maďarsku je zvlášť významná činnosť Slovenského inštitútu, je pre nich kolískou kultúry ich materského národa. Viac ako tri roky stojí na jeho čele Milan Kurucz,

s ktorým sme sa rozprávali o činnosti oázy slovenskej kultúry v maďarskej metropole.

Inštitút už 16 rokov prezentuje Slovensko v Maďarskej republike prostredníctvom šírenia poznatkov o histórii SR a o aktuálnom dianí v oblasti kultúry a umenia, propagovania Slovenska ako krajiny atraktívneho cestovného ruchu a bohatých prírodných krás, vytvárania priestoru pre obchodno-ekonomické kontakty medzi Slovenskou republikou a Maďarskou republikou. Pre nás, Slovákov v Maďarsku, je zvlášť významná činnosť SI zameraná na našu minoritu, predovšetkým spolupráca s našimi organizáciami a spolkami. Viac ako tri roky je jeho riaditeľom kariérny diplomat Milan Kurucz.

- Ako ďalej v tomto roku?

- V tomto roku by sme chceli pripraviť taký plán, ktorý by plasticky prezentoval slovenskú kultúru. Či už výtvarné umenie, hudbu, divadlo a film tak, aby maďarskí návštevníci a naši krajania mohli vidieť kvalitné slovenské diela a umelcov.

- Minulý rok ste sa zamerali na dvadsiate výročie Nežnej revolúcie. Čo budete preferovať tohto roku?

- Tento rok sa nezameráme na jedno výročie, ale budeme sa snažiť pripravovať pestrý program. Budeme klásť dôraz na to, aby sme predstavili mladých výtvarných umelcov a hudobníkov. Chceli by sme prezentovať napr. Jána Triašku a Rudolfa Čerenku, čiže generáciu, ktorá prichádza zo slovenského výtvarného umenia a my by sme jej chceli dať možnosť predstaviť sa a zároveň ponúknuť maďarskému publiku ochutnávku z toho, na čom pracujú mladí slovenskí výtvarníci. Ako prvý program 13. januára pripravujeme výstavu Jána Budaja. Koncom januára bude spoločná akcia mladých umelcov z Vysokej školy výtvarných umení v Bratislave a tunajšej výtvarnej akadémie. Vo februári by sme chceli uskutočniť reprezentatívnu výstavu o Dunaji, ktorá už bola inštalovaná v Bratislave v Múzeu kultúry Maďarov na Slovensku. Chceli by sme ju realizovať v Budapešti v spolupráci so Stredoeurópskym kultúrnym inštitútom. Je to vlastne pohľad na Dunaj v historickej, ekologickej a kultúrnej retrospektíve. Využívajú sa historické mapy, fotografie, čiže je to veľmi dobre pripravená výstava a ja som presvedčený, že sa bude divákom v Budapešti páčiť. Chceli by sme sa venovať aj literatúre, pripravujeme vo februári prezentáciu knihy Slovenský Pilíš, ktorá je sprievodcom po pilíšskom regióne. Radi by sme dali priestor aj historikom, keďže na budúci rok bude deväťdesiate výročie trianonskej zmluvy. Chceli by sme, aby o tomto výročí spolu diskutovali slovenskí a maďarskí historici. Radi by sme dali priestor aj slovenským a maďarským sociológom, predovšetkým aby sa vyslovili k tomu, ako sa vyvíja a aké problémy má rómska komunita. Radi by sme opäť prezentovali aj slovenský film, uvažujeme o prehliadke slovenského filmu v Debrecíne, ktorá by bola spojená so širším podujatím venovaným slovenskému cestovnému ruchu, kde by sa predstavila aj Slovenská agentúra pre cestovný ruch (SACR). Budeme uvažovať aj o výstave fotografií, ale to treba ešte spresniť. Budeme pokračovať v tom, s čím sme začali v minulom roku - s úsilím o jednotnú prezentáciu Slovenska v Maďarsku. To znamená, aby sme predstavovali kultúru, cestovný ruch i možnosti hospodárskej spolupráce. Myslím si, že v minulom roku sa osvedčila spolupráca s kolegami zo SACR a z obchodného oddelenia slovenskej ambasády, radi by sme takéto spoločné podujatia organizovali aj v budúcnosti. Radi by sme sa zapojili do podujatí, ktoré súvisia s programom v Pätikostolí (Pécs), ktoré je tento rok hlavným mestom európskej kultúry. Pripravuje sa podujatie členských štátov EÚ Eurománia, kde je snaha predstaviť mladé hudobné skupiny i mladých divadelníkov, my by sme sa radi zapojili aj do tých akcií.

- Ako mienite v budúcnosti spolupracovať so Slovákmi žijúcimi v Maďarsku?

- Opätovne budeme spolupracovať s divadlom Vertigo, je to už dlhoročná overená spolupráca. Predpokladám, že budeme ponúkať výstavy krajanom, a to aj mimo hlavného mesta. Radi by sme realizovali aj nejaké divadelné predstavenia slovenských umelcov. Pripravujeme predstavenie monodrámy známej slovenskej herečky a spisovateľky Milky Zimkovej (27. januára). Uvažujeme aj nad pravidelným premietaním slovenských filmov, ktoré, keďže sú neotitulkované, sú venované hlavne slovenskému publiku, našim krajanom. Tradične realizujeme v spolupráci s tunajšími univerzitami, na ktorých možno študovať slovenčinu, súťaž v umeleckom preklade. Tento rok to bude znova v apríli. Víťaz zvyčajne dostane poukaz na letnú univerzitu SAS v Bratislave. Túto súťaž považujeme za veľmi užitočnú. Radi by sme venovali pozornosť pätnástemu výročiu podpísania základnej zmluvy medzi Slovenskou a Maďarskou republikou. Uvažujeme nad tým, že by sme urobili výstavu fotografií z rokovaní, ktoré sa uskutočnili v SI a zároveň by sme usporiadali aj stretnutie novinárov, ktorí v tom čase písali o rokovaniach a o podpísaní zmluvy. Boli by sme zvedaví na ich pohľad na túto dôležitú udalosť po pätnástich rokoch.

- Aká je vaša spolupráca s maďarskými partnermi?

- Spolupráca je dobrá, mnohí sa obracajú na nás s návrhmi na realizáciu spoločných koncertov a výstav. My, keď je to čo len troška možné, podujatia podporujeme. V apríli by sa mal uskutočniť jeden spoločný koncert slovenských a maďarských hudobníkov. Vynikajúcu spoluprácu máme tiež s ministerstvom kultúry. Niekedy ma prekvapuje, aký veľký je záujem o kontakty so slovenskými umelcami. Samozrejme, dostávame prosby a požiadavky, aby sme spoločné podujatia, ktoré neorganizujeme priamo my, ale naši maďarskí partneri, podporili či už finančne, alebo organizačne.

- Aká bude spolupráca s krajinami Visegrádskej štvorky?

- V tejto oblasti sú už stále programy. Tento rok v marci sa znova uskutoční v rámci budapeštianskeho jarného festivalu Višergrádsky koncert. Už dlhé roky máme veľmi dobrú spoluprácu s Českým centrom, nebolo tomu inak ani vlani, keď sme spolu usporiadali niekoľko úspešných podujatí v súvislostí s Nežnou revolúciou. Predpokladám, že v tomto roku bude pokračovať naša spolupráca, budeme realizovať spoločné koncerty a iné podujatia nielen s českými, ale aj s poľskými kolegami

- Ďakujem za informácie a prajem vám veľa úspechov v novom roku.

- Ďakujem za vašu prácu. Ľudové noviny pravidelne informujú o našich podujatiach, spoluprácu s vami vysoko oceňujem. Chcel by som vám za to poďakovať a chcem vyjadriť presvedčenie, že naša spolupráca bude pokračovať aj v tomto roku.

(aszm)