Uzrela svetlo sveta publikácia docentky Univerzity L. Eötvösa Márie Žilákovej, v ktorej autorka zhrnula svoje dlhoročné bádanie tejto zaujímavej oblasti tradičnej kultúry.

Veľký prínos do slovenskej aj maďarskej etnografie

Kniha bola vydaná pri príležitosti okrúhleho životného jubilea autorky a vyšla v edícii Knižnica Dolnozemského Slováka vo Vydavateľstve Ivana Krasku v Nadlaku v spolupráci s Výskumným ústavom Slovákov v Maďarsku (VÚSM). Naša vedecká inštitúcia bola začiatkom decembra v Békešskej Čabe aj hostiteľkou prezentácie knihy, na ktorej laickej a odbornej verejnosti novú publikáciu predstavila univerzitná profesorka Anna Divičanová. Podľa nej veľký prínos diela do slovenskej, ako aj do maďarskej etnografie spočíva hlavne v tom, že po dlhoročných čiastkových výskumoch autorka podáva syntézu danej tematiky. Raritou je, že Márii Žilákovej sa podarilo preniknúť do hĺbky takej tematiky, ktorej zatiaľ nebola venovaná dostatočná pozornosť zo strany našich etnografov a etnológov. Takéto zosumarizované dielo o ľudovom liečiteľstve neexistuje ani v slovenskej odbornej literatúre. Anna Divičanová zdôraznila, že jej kolegyni sa vďaka dobrej teoretickej pripravenosti a úspešnej psychologickej metóde podarilo dosiahnuť, aby sa jej informátori otvorili v takej oblasti, ktorá bola dlhé roky mystifikovaná. Zároveň na základe získaných informácií a dát z približne tridsiatich osád odhalila jednu z najstarších, najarchaickejších vrstiev duchovnej kultúry Slovákov v Maďarsku.

- Autorka sa k týmto duchovným pamiatkam nestavia ako k akýmsi relikviám, ale predstavuje ich aj v procese formovania sa: ako napríklad vplývali na ľudové liečenie lekárske knihy - predovšetkým v dolnozemských mestách a väčších osadách -, ako zľudoveli elementy zo staršieho obdobia oficiálneho liečenia, - uviedla rečníčka na prezentácii publikácie a dodala: - V dnešnej dobe, keď sa v čoraz väčšej miere obraciame na homeopatiu a tradičné liečenie, kniha má veľký význam aj v našom praktickom živote...

Autorka publikácie Mária Žiláková sa s nami podelila o niektoré svoje myšlienky: - Spomínam si z detstva na slová starej mamy: Ale nevoňaj ten bolehlav, lebo ťa bude bolieť hlava. To sú moje prvé spomienky z oblasti ľudového liečenia. Neskoršie, už ako jazykovedkyňa, som sa začala zaoberať s terminológiou liečivých rastlín. Prvými mojimi informátormi boli mama a otec v rodnom Veľkom Bánhedeši. Počas môjho pobytu v slovenských lokalitách v historickej Vesprémskej župe, kde som skúmala archaizmy v slovenčine, som spojila výskum s témou ľudového liečenia. Zaujímavé bolo, že keď som sa pýtala na názvy rastlín, informátori z radov bakonských Slovákov mi vždy vyklopili tie tzv. iracionálne postupy z oblasti ľudového liečenia. Bolo to asi preto, lebo im dlhé roky zakazovali tieto praktiky a zrazu prišiel niekto, komu o nich mohli rozprávať... Neskôr som v tomto výskume pokračovala aj na ostatných jazykových ostrovoch, popri rozdieloch názvov bylín sa vyskytujú odlišnosti aj v ich používaní. Nedá sa povedať, ktorá z lokalít je v tomto smere najbohatšia, vždy to záležalo od informátora. Občas napríklad takí, ktorí vedia veľa o danej problematike, zostanú radšej v úzadí, iní potrebujú viac času, aby sa rozpamätali... Vo výskume v mestskom prostredí som použila aj písaný materiál. Hoci sa to môže zdať neuveriteľné, predsa aj jednoduchí ľudia poznali literatúru o ľudovom liečení. Navzájom vplývali na seba písaná odborná literatúra na ľudové liečenie a ľudové poznatky na písanú literatúru.

Nová kniha obsahuje okrem kmeňového materiálu aj bohatý súbor textov zariekacích formúl a register názvov liečivých bylín, ako aj prílohu farebných fotografií. Štruktúra publikácie je stavaná na regionálnom princípe (Zadunajsko, Severné stredohorie a Dolná zem) s tým, že autorka sa obšírnejšie venuje tým osadám, ktoré sú niečím v oblasti ľudového liečenia špecifické (dolnozemské mestá a veľkoobce, Nová Huta, Santov, alebo Séď).

- Nová Huta sa vyznačuje napríklad tým, že popri veľmi archaických údajoch je tam prítomná aj najnovšia vrstva ľudového liečenia. Napríklad tam v horách je kameň, ktorý považujú za miesto, kde sa stretávajú energetické siločiary a okolo neho bol vytvorený akýsi nový kult. Funguje tam aj predajňa liečivých bylín známeho Gyuri báčiho (Szabó György) a v obci pôsobí aj reflexologička. Ďalšou zaujímavou osadou je Santov, kde výnimočne výreční informátori podali údaje napríklad o pôrode na stoličke, ktoré sme nikde inde nezaregistrovali, - uviedla nám zaujímavé detaily z čerstvej publikácie jej autorka, jubilantka Mária Žiláková.

Csaba Lampert