V Kultúrnom dome v Išasegu sa 28. januára konala prezentácia knihy Išaseg v obrazoch (Isaszeg képekben). Štvorjazyčná publikácia vyšla vďaka podpore Slovenskej samosprávy v Išasegu, ktorú vedie Klára Fuferendová.

Prítomných privítala a program moderovala riaditeľka kultúrneho domu. Gabriela Pongráczová vyjadrila svoju radosť, že pred dvoma rokmi, keď založili Fotografickú spoločnosť v Išasegu, kultúrny dom prispel k úspešnému štartu organizácie poskytnutím priestorov.

O knihe povedala pár slov riaditeľka mestskej knižnice Kata Ágostonová. S krátkym programom sa predstavilkomorný spevácky zbor Gaudium Carminis, ženská spevácka skupina z Išasegu, ktorá minulý rok oslavovala 50. výročie svojho založenia, a tanečné skupiny Csata (Bitka) a Csatangoló (Tuláci).

O vzniku knihy a fotografickej spoločnosti porozprávala prítomným predsedníčka spoločnosti a hlavná redaktorka publikácie Išaseg v obrazoch Mária Székelyová Opreová. Dielo stručne predstavil aj umelec, grafický editor a editor fotografií Tamás Futó.

Knihu do slovenčiny preložili Edita Szekeresová a Dominika Čuliová. Popri tom sú všetky texty uverejnené aj po maďarsky, poľsky a anglicky.

Prezentácia knihy skončila nástupom na skupinové fotografovanie autorov, ktorých snímky nájdeme v knihe. Organizátori si uctili hostí aj malým pohostením. Veľká vďaka patrí Slovenskej samospráve v Išasegu, lebo bez jej finančnej podpory by túto tvorivú myšlienku neboli mohli zrealizovať.

(zlh)

Foto: autor