„Byť národnosťou je hodnota podporovaná maďarskou vládou,“ povedal podpredseda vlády Zsolt Semjén 23. septembra v Budapešti na informačnom stretnutí pre predstaviteľov samospráv a organizácií slovenskej národnosti v rámci prípravy na tohtoročné sčítanie obyvateľov organizovaného hovorcom slovenskej národností Antonom Paulikom v parlamente. Sčítanie sa uskutoční od 1. októbra do 28. novembra.

Zsolt Semjén povedal, že 13 národností je neoddeliteľnou súčasťou ich vlastného národa a Maďarska a predstavuje špecifickú kultúru, ktorú nikto iný nemôže dať a zachovať. Zdôraznil, že maďarská vláda myslí na národnom základe, t. j. každý národ má právo a povinnosť zachovávať, rozvíjať a prezentovať svoje hodnoty, pretože to nemôže robiť nikto iný okrem neho, a ak národ zanikne, potom celé ľudstvo bude chudobnejšie. „Slováci v Maďarsku zohrávajú dôležitú úlohu v tom, aby boli maďarsko-slovenské vzťahy čo najužšie,“ dodal. K opatreniam vlády na podporu národností podpredseda vlády pripomenul, že sa päťnásobne zvýšila rozpočtová podpora národností a rastie počet inštitúcií prevádzkovaných národnostnými samosprávami. Podpredseda vlády spomenul slovenské centrum plánované na Rákócziho triede v Budapešti ako najdôležitejší projekt, vďaka ktorému budú môcť Slováci v Maďarsku pokračovať na svojom historickom mieste – v budove bývalého slovenského evanjelického kostola v podmienkach 21. storočia.

Predseda Výboru pre národnosti Národného zhromaždenia Imre Ritter začal svoj prejav po slovensky, čím zožal úspech v radoch publika. Vyjadril nádej, že pri tohtoročnom sčítaní obyvateľov dostanú jasnejšie, reálne údaje ako v roku 2011 a že sa k národnostiam prihlási viac ľudí. Pripomenul, že pôvodne sa sčítanie malo uskutočniť v máji 2021 a chceli ho spojiť aj s registráciou na zoznam voličov na voľby, ktoré sa uskutočnili v tomto roku. Avšak pandemická situácia nedovolila uskutočniť sčítanie minulý rok, preto ho posunuli na jeseň tohto roku. Pripomenul, že počas príprav na sčítanie obyvateľov prebiehala naozaj plodná spolupráca medzi štatistickým úradom a parlamentným výborom, ale aj medzi celoštátnymi národnostnými samosprávami. Na základe tejto spolupráce sa nezmenili značne otázky týkajúce sa národnosti pre možnosti porovnania, nedostali sa na koniec dotazníka, ale približne do stredu, aby sa nedali preskočiť tieto otázky. „Prihlásiť sa k národnosti je dôležité, pretože údaje získané pri sčítaní tvoria základ zákonov a podľa nich budú vyhlásené ďalšie voľby do národnostných samospráv,“ zdôraznil Imre Ritter.

Tri fázy sčítania

Vedúci odboru sčítania a štatistiky obyvateľov Ústredného štatistického úradu (KSH) Marcell Kovács tiež zdôraznil, že údaje získané pri sčítaní sú dôležité najmä s ohľadom na národnosti, pretože majú priamy právny dôsledok: údaje zo sčítania sa považujú za smerodajné na zriadenie národnostných samospráv, ako aj jazykové práva, ktoré sú od toho tiež závislé. Povedal, že okrem hlavných svetových jazykov budú dotazníky dostupné aj v jazykoch domácich národností, avšak vyplniť ich bude možné v maďarčine alebo angličtine. Štyri otázky sa budú týkať národnostnej príslušnosti: ku ktorej národnosti sa hlásite?, viažete sa k inej národnosti?, aký je váš materinský jazyk a akým jazykom hovoríte v kruhu svojej rodiny a priateľov? Odpovedať na tieto otázky je dobrovoľné, dodal.

Sčítanie obyvateľstva bude mať tri fázy: v dňoch 1. až 16. októbra bude možné vyplniť dotazníky online na základe 12-ciferných kódov, ktoré dostali obyvatelia poštou počas posledného septembrového týždňa. Kódy prišli v zatvorených obálkach, nie na meno, napriek tomu dúfame, že si ľudia nemysleli, že sú reklamné materiály a nevyhodili obálky. Každá domácnosť má jeden kód a v rámci jedného kódu treba vyplniť dotazníky pre všetky osoby, ktoré bývajú v dome alebo byte. Ako dodal, je dôležité, že nie na mieste trvalého bydliska, ale na mieste, kde ozajstne bývajú. V prípade, ak vlastní niekto ďalšie nehnuteľnosti, tie zapíše ako neobývané. Počas sčítania obyvateľov vyplnia dotazníky aj cudzí štátni občania, ktorí sa dlhodobo zdržiavajú v Maďarsku, ako aj tí, ktorí pracujú za hranicami, ale sú maďarskí štátni občania. Novinkou je, že „sčítanie nie je anonymné, ale také nie je ani v ostatných krajinách,“ povedal M. Kovács a dodal, že ochrana údajov a dát sú veľmi dôležité pre štatistický úrad a nezverejnia osobné údaje nikde, tie slúžia iba na identifikovanie už „sčítaných“ obyvateľov, nakoľko súpis je povinný, teda ak sa ho niekto nezúčastní, môže dostať pokutu do výšky 200 tisíc forintov. Vyplnenie dotazníka trvá cca. 30 minút a, samozrejme, ak niekomu robí problém ho vyplniť, je možné mu pomôcť. Anton Paulik aj ponúkol pomoc organizáciám a samosprávam. Ak sa pozbiera viacej ľudí, jeho asistent a mladí Slováci radi pomôžu pri vyplnení dotazníka. Podobnú pomoc môžu očakávať aj od národnostných samospráv, ktoré môžu napríklad počas svojich podujatí vytvoriť oddelený priestor na vyplnenie sčítacích dotazníkov. V dotazníku sa pýtajú aj na dve nové kompetencie na digitálnu kultúru alebo digitálnu zbehlosť – tu sa zisťuje, kto nakoľko ovláda počítačovú techniku a tzv. smart prístroje (telefón, tablet a pod.), resp. na čo všetko využíva internet a ďalšou otázkou je efektívnosť využívania energií, resp. ich úspory.

Po prednáške mali účastníci možnosť položiť svoje otázky, čo aj v hojnom počte využili. Na základe diskusie sme sa dozvedeli, že napríklad do počtu národnostných občanov sa zarátajú aj deti, teda nezabudnime aj za ne priznať národnosť. Ak niekto zadá dve národnosti, ku ktorým sa viaže, tak pre právne kroky, ako napríklad založenie národnostných samospráv bude jedna osoba pre obidve národnosti. Ďalej sme sa dozvedeli, že vyplnenie dotazníka je možné prerušiť, v tomto prípade dostanete kód na vami zadanú e-mailovú adresu a pomocou tohto kódu môžete pokračovať vo vyplnení. Dotazníky je možné vyplniť okrem maďarčiny v angličtine, ale manuál k vyplneniu je dostupný v jazykoch všetkých národností, teda aj v slovenčine. Sčítanie obyvateľov zahŕňa údaje od 1. októbra 2022, teda ak sa niekto narodí o polnoci, už je potrebné ho zapísať a keď dovtedy umrie, už na jeho meno netreba vyplniť dotazník.

Druhá fáza bude osobná. V dňoch od 17. októbra až 20. novembra navštívia obyvateľov sčítací komisári a oni vyplnia dotazníky. O ich práci hovorila zástupkyňa prednostu Mestského úradu v Sarvaši Edit Horváthová Kepenyesová, ktorá vyzdvihla, že sčítací komisári prešli dôkladným školením. Ich úlohou bude pomocou tabletov vyplniť dotazníky pre tie domácnosti, ktoré tak neurobili online formou. Okrem toho musia navštíviť aj už sčítané domácnosti, aby preverili hodnovernosť vyplnených dotazníkov. Poznamenala, že v Sarvaši (a dúfa, že aj v ostatných obciach) sa stali sčítacími komisármi aj predstavitelia slovenskej národnosti.

Tretia fáza bude prebiehať v dňoch 21. až 28. novembra a bude tzv. náhradná. V rámci nej sa majú prihlásiť tí obyvatelia, ktorí nevyplnili dotazníky ani online formou a nestihli sa stretnúť so sčítacími komisármi. Títo obyvatelia sa majú prihlásiť u prednostu, ktorý im dá ďalšie pokyny na vyplnenie. Vzhľadom na to, že tento rok nebudú papierové dotazníky, očakáva sa, že aj výsledky sčítania obyvateľov budú rýchlejšie zverejnené. Podľa M. Kovácsa prvé výsledky zverejnia už na jar budúceho roku a ostatné na jeseň 2023.

Všetci sme Slováci, ktorí to tak cítime

Prítomným sa prihovorila aj predsedníčka Celoštátnej slovenskej samosprávy v Maďarsku Alžbeta Hollerová Račková, ktorá poznamenala, že od roku 2019 bolo veľmi málo možností stretávať sa. Výnimku tvorilo obdobie kampane do parlamentných volieb, počas ktorej CSSM organizovala regionálne kultúrne stretnutia, na ktorých tiež zdôraznili význam sčítania obyvateľov pre budúcnosť našej komunity. Napriek tomu, že často sa nadhadzuje otázka, či je členom komunity ten, ktorý už neovláda jazyk svojich predkov, ani literárnu slovenčinu, podľa predsedníčky CSSM „Všetci sme Slováci, ktorí to tak cítime. Všetci sme Slováci, ktorí máme citový vzťah k tradíciám, zdedeným po svojich predkoch, považujeme za dôležité pestovať tieto tradície, snažíme sa osvojiť si jazyk svojich predkov, ktorý sme sa už nenaučili, alebo máme pochovaných svojich predkov na cintorínoch, ktoré sa nachádzajú v dnes už možno málo slovenských lokalitách,“ povedala. Apelovala aj na zodpovednosť každého z nás, aby sme sa ukázali počas sčítania obyvateľov, výsledok ktorého môže ovplyvniť aj ďalšie plány našej komunity. „Prajem nám všetkým, aby aj z tých čísiel, ktoré získame na konci sčítania vysvitlo, že je čo podporovať, máme argumenty, keď chceme rozvíjať systém svojich inštitúcií – či ide o školy alebo iné inštitúcie,“ povedala A. Hollerová Račková na záver.

Anton Paulik vo svojom záverečnom prejave najprv zhrnul čísla posledných sčítaní obyvateľov, na základe ktorých je jednoznačné, že počet tých, ktorí považujú slovenčinu za svoj materinský jazyk rapídne klesol. Popri tom však – a to môžeme pripísať aj vytvoreniu systému slovenských samospráv a oživeniu života spoločenských organizácií – rapídne sa zvýšil počet tých osôb, ktoré sa viažu k slovenským hodnotám a slovenskej národnosti. Apeloval na samosprávy, ktoré majú podľa neho veľa možností osloviť ľudí, aby sa prihlásili k svojej národnosti. Pripomenul, že údaje z parlamentných volieb napríklad neukázali nárast ľudí, ktorí by sa viazali k slovenskej národnosti, Napriek tomu, že napríklad do škôl, kde sa vyučuje slovenčina, prihlásia rodičia svoje deti po prehlásení o tom, že k našej národnosti majú citovú väzbu. Zdôraznil, že aj vďaka účinnej práci parlamentného výboru pre národnosti sa značne zvýšil národnostný príplatok pre učiteľov, a dúfa, že takto sa zvýši aj počet obyvateľov s vysokoškolským vzdelaním, ktorí sa prihlásia k slovenskej národnosti. „Musíme si premyslieť, čo nás viaže k našim predkom, našej kultúre, našim hodnotám,“ povedal A. Paulik a znovu vyjadril ochotu pomôcť aj pri sčítaní.

O kultúrny zážitok sa postarali žiaci a učiteľ budapeštianskej slovenskej školy, ktorých pripravila Agáta Košárová Bartalošová.

(ef)

Foto: autorka, MTI

Prednášky, ktoré odzneli na konferencii, nájdete TU.