Logo

V zrkadle času (20/2026)

ZrkaLN20-01

Pred 50 rokmi: „Lúčime sa, odchádzame, školské roky prešli...“

V budapeštianskej slovenskej škole po 10. zacenganí školského zvonca, ktorý zaznel poslednýkrát pre 10 maturantov, sa pohol rozlúčkový sprievod slávnostne oblečených, vzrušením, dojatím, žiaľom i radosťou žiariacich, mladosťou kypiacich 5 chlapcov a 5 dievčat, naposledy prechádzajúcich triedami, chodbami i dvorom školy.

Prvou zastávkou bola ich vlastná trieda. Na stole kytica z 10 klinčekov a na tabuli krasopisne napísané slová úryvku z Hviezdoslavovej básne: „Roky mladosti rýchle sa minú, ale spomienky nám naveky zostanú. Spomienky všetkých čias. Ó, mladosť, prečo prichádzaš iba raz?” Tu v mene tretej triedy gymnázia sa s maturantmi lúčila Marta Blašková, želajúc im veľa šťastia a úspechov k maturite a do ďalšieho života. Potom sprievod pochodoval ďalšími triedami gymnázia. V každej odzneli rozlúčkové slová z jednej i z druhej strany. V rukách maturantov pribúdali kytice kvetov i iných milých podarúnkov na pamiatku. V očiach slzy smútku i radosti. Smútku z odchodu a radosti z pohľadu do novej budúcnosti. Bozky rozlúčky, slová vďaky, blahoželania dojali nielen maturantov, ale i rodičov, profesorov a všetkých hostí. (13. mája 1976)

ZrkaLN20-02

Pred 35 rokmi: Ildika Fúziková: Tam, v tem našem hájku…

Nová publikácia Tam, v tem našem hájku…, autorkou ktorej je Ildika Fúziková, predstavuje cenný príspevok k dokumentovaniu tradičnej kultúry Slovákov žijúcich v Maďarsku, konkrétne v pilíšskom regióne. Autorka v nej zhromaždila materiály zachytávajúce rôzne oblasti ľudového života – od detských hier, kalendárnych a rodinných obyčají, povier a sviatkov až po bohatý receptár tradičnej stravy. Kniha je koncipovaná ako nevedecká, no autentická výpoveď o každodennom i sviatočnom svete miestnych Slovákov. Jej silnou stránkou je jazyková vernosť – texty sú približné miestnemu nárečiu, čím publikácia nadobúda hodnotu aj z jazykovedného hľadiska. Významnú dokumentačnú úlohu zohrávajú archívne fotografie, ktoré dopĺňajú text a posilňujú jeho pamäťovú a kultúrnohistorickú rovinu. Autorka v úvode jasne deklaruje, že jej cieľom nie je vedecká analýza, ale snaha vzdať úctu ľudovej kultúre a podnietiť záujem o jej uchovávanie a pestovanie. Práve v tom spočíva prínos knihy: je prístupná širokému okruhu čitateľov a môže slúžiť amatérskym folklórnym súborom, kultúrnym pracovníkom i všetkým, ktorí sa zaujímajú o život Slovákov v Maďarsku. (23. mája 1991)

ZrkaLN20-03

Pred 25 rokmi: V. ročník športových hier slovenských škôl

Začiatkom mája v priestoroch Slovenskej základnej školy, gymnázia a žiackeho domova v Budapešti sa uskutočnil v poradí V. ročník športových hier našich slovenských škôl a škôl, kde sa slovenčina vyučuje ako predmet. Podujatia sa zúčastnili žiaci-športovci desiatich základných a piatich stredných škôl (vrátane hostí zo zahraničia). Účasť 284 pretekárov a pedagógov kládla na usporiadateľov mimoriadne organizačné požiadavky, ktoré sa za prispenia všetkých pracovníkov inštitúcie podarilo zvládnuť k všeobecnej spokojnosti. Hostitelia s osobitnou láskou privítali čestného hosťa športových hier: 407-násobnú reprezentantku Maďarska vo volejbale, bývalú žiačku budapeštianskej slovenskej školy Agnešu Tormovú. Napokon najúspešnejšou vidieckou základnou školou športových hier sa stala dvojjazyčná škola v Novom Meste pod Šiatrom tesne pred Dunaeďházom. Celkovým víťazom a najúspešnejšou školou sa stala Budapešť. (17. mája 2001)

ZrkaLN20-04

ZrkaLN20-05

Zostavil: Imrich Fuhl