„Sárga uborka, zelení list má, ennek a kislánynak, frajera ňimá. Ha nincs néki, ale bude mať, jó az Isten, bude pomáhať“ – aj takto spievali kedysi v Čemeri.
A aké piesne ešte poznali, čo a kedy spievali? Odpovede môžete nájsť v novej publikácii Slovenskej národnostnej samosprávy Takto spievali v Čemeri, ktorú prezentovali pred početným publikom v Spoločenskej knižnici Istvána Sinku vo februári.
Zber starých slovenských čemerských ľudových piesní sa viaže k menu učiteľa hudby a čestného občana obce Lászlóa Ördöga, ktorý sa narodil a vyrástol v tejto slovenskej pripeštianskej dedine, odkiaľ sa v mladom veku presťahoval do blízkeho hlavného mesta a pôsobil niekoľko rokov ako učiteľ hudby a vedúci hudobný inšpektor na viacerých budapeštianskych základných a stredných školách. V 70. rokoch žil rok v Peru a v Čile, aby oboznámil tamojších učiteľov hudby s Kodályovou metódou. Ešte predtým, v 60. rokoch, pozbieral od najstarších Čemerčanov slovenské ľudové piesne, no na ich vydanie musel čakať skoro polstoročie.
„Slovenská národnostná samospráva považovala za svoju úlohu, aby pripravila zbierku čemerských ľudových piesní,“ povedala na prezentácii knihy predsedníčka miestnej slovenskej samosprávy Alžbeta Szabová. „Pred jeden a pol rokom sme sa pustili do práce, začali sme navštevovať staršie ženy v obci a začali sme už plánovať, akú peknú publikáciu vytvoríme zo zbierky ešte v tom roku,“ pokračovala. V tom období László Ördög práve navštívil obec a vysvitlo, že on už má svoju vlastnú zbierku, ktorá sa nikdy neobjavila v tlačenej verzii a ktorú s radosťou odovzdá ďalej súčasným folkloristom. „Vtedy sme sa rozhodli, že našu zbierku vložíme do zásuvky, lebo sme považovali za vhodné, aby sme na počesť Laci báčiho a jeho informátorov, už zosnulých Čemerčanov, vydali ako prvú túto zbierku zo 60. rokov,“ prezradila A. Szabová a zároveň ukazovala na farebnú, náročne zostavenú knihu zabalenú do zavinovačky, čo podľa jej slov symbolizuje, že je to spoločné prvé dieťa všetkých spolutvorcov a čemerských občanov.
Po slávnostnom príhovore sa s Lászlóom Ördögom porozprával dirigent László Takács. V programe spoluúčinkovali najmladší speváci obce z folklórneho súboru Furmička, a v ich podaní zazneli aj niektoré piesne zo zbierky.
Na publikácii spolupracovali Ágnes Kelemenová, Anna Kondačová a Endre Firtkó. V prípade záujmu si knihu môžete objednať od Slovenskej národnostnej samosprávy v Čemeri.
(kan)
Foto: autorka
