Piaty ročník literárneho rezidenčného programu V4 usporiadalo Petőfiho literárne múzeum v spolupráci so Slovenským inštitútom v Budapešti.

Konal sa vo forme čítačky a rozhovoru. Predstavili sa štipendisti Olga Pek z Česka, Iwona Nowacka z Poľska, Eva Andrejčáková zo Slovenska a János Térey z Maďarska. Deň predtým si pozreli v divadle Vígszínház hru Zločin a trest, v réžii Michala Dočkala.

Olga Pek je poetkou, prekladateľkou a šéfredaktorkou časopisu Psí víno. V roku 2015 vydala so Zuzanou Husárovou knihu Amoeba. Jej básne uverejnili aj české antológie.

Novinárka a prekladateľka Eva Andrejčáková študovala v Bratislave slovenskú literatúru a estetiku. Od roku 2000 pracuje v bratislavskom denníku SME. V tomto roku preložila spolu s Vladimírom Janočkom prozaické diela a básne Virág Erdősovej, pod názvom Moja vina a iné. O spoluautorovi treba vedieť toľko, že do Budapešti prišiel ako novinár. E. Andrejčáková nám prečítala články a blog, ktoré napísala pre SME. Ich témou je vyučovanie maďarčiny v materských školách a aktuálna maďarská politika.

Iwona Nowacka je poetka, dramaturgička a prekladateľka. S Januszom Turkowskím vytvorili spoločnosť Turkowski & Nowacka, v nej uskutočňujú literárne predstavenia.

Ján Térey je básnik, spisovateľ a prekladateľ. Vystriedal už všetky literárne žánre, okrem rozprávok. Prezradil nám, že sa na to ani nechystá. Predstavil nám svoj najnovší román Najmenšia doba ľadová (A legkisebb Jégkorszak).

Bol to zaujímavý zážitok, na ktorý určite nezabudnem. Navyše som získal nové poznatky o najnovších literárnych dielach od mladých autorov zo štátov V4.

Zoltán Havas
žiak 10. ročníka budapeštianskeho slovenského gymnázia

Foto: autor