Podivuhodný zážitok na nezvyčajných miestach v centre Budapešti

Prvý jarný večer sa nasťahovalo podivuhodné, vzrušujúce, novátorské podujatie, plné čítaného slova do centra Budapešti. Noc literatúry 2018 sa po úspešných dvoch ročníkoch konala 21. marca a do 21 nezvyčajných dejísk v šiestom obvode hlavného mesta priniesla novely od 21 súčasných autorov z rôznych štátov Európy, Izraela a Japonska, spolu z 21 krajín, ktorých ústredným motívom bola nejakým spôsobom láska.

Projekt vznikol na podnet Siete európskych kultúrnych inštitútov a kultúrnych oddelení veľvyslanectiev, EUNIC Hungary v spolupráci s radnicou hlavného mesta pod záštitou viceprimátorky Alexandry Szalay-Bobroviczkej. Samotná myšlienka medzinárodného literárneho večera na rôznych miestach sa vybrala na svoju púť v roku 2006 z Prahy a v roku 2016 dorazila do Budapešti. Cieľom organizátorov bolo, aby domáci milovníci literatúry za okamih jednej noci získali možnosť nazrieť do tvorby európskych i mimoeurópskych, dnešných, poväčšine mladých autorov literárnych diel, ktorí majú čo povedať budapeštianskemu čitateľovi. Organizátori konali vo viere, že súčasné publikum dostane chuť na literatúru našej doby a jej prostredníctvom hlbšie spozná súčasný kultúrny život pre Noc literatúry vybraných národov nášho kontinentu, ako aj Izraela a Japonska. Viceprimátorka A. Szalay-Bobroviczká uvítala kooperáciu EUNIC Hungary s Divadlom Miklósa Radnótiho predovšetkým preto, aby sme literatúru poskytli obecenstvu ako spoločenský zážitok. Vďaka vynikajúcim hercom umeleckého stánku písané slovo skutočne ožilo. Podľa riaditeľky divadla Adél Kovátsovejkaždému súboru prospeje, ak sa môže rozpínať aj mimo stien svojej kamennej divadelnej budovy. 23 hercov budapeštianskeho Divadla Miklósa Radnótiho, alebo s ním spriaznenými, čítalo od siedmej večer 10-15 minútové príbehy literárnych súčasníkov. Podaktoré diela čítali dvaja herci, lebo si to vyžadovala dramaturgia. Tak napríklad novelu Pavla Vilikovského Eskalácia citu priblížili v dizajnovom bytovom štúdiu ART&DECO dvaja umelci, Balázs Adorjánia Bettina Józsová. V nádhernom prostredí originálnych umeleckých bytových doplnkov a ojedinelých kusov nábytku prečítali príbeh 16-ročnej dievčiny, ktorá čakala v piešťanských kúpeľoch na ošetrenie a v priebehu niekoľkých hodín sa jej zmenil život. Aj tento príbeh, ako aj ostaných 20, odznel za večer osemkrát. Po polhodinách sa poslucháči striedali na jednotlivých miestach. Posledné čítanie sa začalo o 22:30.

Možno aj vďaka tomu, že Noc literatúry bola bezplatná a nevyžadovala predbežnú registráciu, množstvo literárnych fanúšikov pochodovalo z jedného dejiska na druhé ako zhluky mravcov. Každý záujemca si mohol vytvoriť svoju vlastnú trasu z miesta na miesto. Prechádzka svetovou literatúrou viedla aj na také mimoriadne miesta ako Prezi 1 a Prezi 2, čo nie je len inovatívny prezentačný prostriedok, ale aj priestor, kam sa zmestí dokopy asi 90 ľudí a čítala sa tam česká a rakúska novela. Vo veľkom farskom Kostole svätej Terezy z Avily sa rozpitvávali otázky o láske na prvý pohľad z nórskeho aspektu. V obchode so sedacími vakmi sme sa rozvaľovali počúvajúc zábavný príbeh Francúza Tonina Benacquistu o peripetiách jeho hrdinu, ktorý chcel za každú cenu použiť prezervatív. Po maďarsky hľadal za všetkým ženu (Cherchez la femme) herec András Pál. Ale literárne potulky pokračovali v kultúrnych inštitútoch, v kulinárskom inštitúte, obchode s ručne tkanými kobercami, predajni s mapami i skúšobnej sále, ba aj vo foyeri divadla, kde si od citov mohli odpočinúť tí, ktorí zatúžili po nevypovedaných citoch estónskeho prozaika, scenáristu a režiséra Marta Kivastika. Najrýchlejší tu dostali do daru aj jeho breviár. Na rôznych miestach bolo miesta rôzne, veď to všetko boli len dočasné improvizované čitárne svetovej literatúry. Ak svoj presun stihli diváci šikovne, stačili zaujať miesta na sedenie – státie – kľačanie a vôbec, než by sa bolo začalo čítanie, možno sa im aj podarilo vypočuť si všetky novely. Predpokladám skôr, že nie. Hoci „čitárne“ neboli jedna od druhej ďaleko, 15 minút nestačilo na presun. Čoskoro sa vytvorili rady až na ulicu. Napriek chladnému počasiu diváci usilovne zbierali zážitky a pečiatky. Kto zozbieral aspoň štyri, mohol vyhrať knižný balík, ktorý vylosovali na koncerte zakončujúcom Noc literatúry. O záverečný zážitok umeleckého happeningu sa postarala formácia Jazz BandEnikő Molnárovej, poslucháči a absolventi Hudobnej akadémie Ferenca Liszta a Jam Session v podniku Anker’t. Na svoje si prišiel každý, či pre literatúru, či pre ikonických čítajúcich hercov, či pre koncert na koniec. Riaditeľka Českého centra Lucie Orbóksa zaslúžila okrem iného o presun nápadu Noci literatúry z Prahy do Budapešti, a so svojím tímom o jeho realizáciu. Na výbere čítaných diel sa podieľala šéfredaktorka periodika Litera a kurátorka podujatia Gabriella Nagyová.

E. Trenková

Foto: autorka