Aj tento rok sa na tradičnej púti vo Vacove, pri kaplnke Sedembolestnej (Hétkápolna), pomenovanej podľa siedmich radostí a siedmich bolesti Panny Márie, modlilo po slovensky.

Každoročne v septembri sa na tomto pútnickom mieste koná tradičná výročná slávnosť na pamiatku posvätenia miestneho kostola, ktorej vyvrcholením je slávnostná biskupská svätá omša. Na túto významnú púť prichádzajú veriaci z celého regiónu. S pútnickým areálom sa už po stáročia spája silná mariánska tradícia – nachádza sa tu kópia obrazu Panny Márie z Marianky neďaleko Bratislavy, jedného z najstarších uhorských pútnických miest. Tradícia hovorí o mnohých zázračných udalostiach a vypočutých modlitbách a aj dnes sem veriaci prichádzajú s prosbami, starosťami i vďakou, ktoré zverujú Panne Márii.

Pred svätou omšou sa už tradične spoločne modlia ruženec v jazykoch národností, ktoré po stáročia spoluvytvárali pestrú tvár Peštianskej župy. Jednotlivé desiatky zaznievajú po slovensky, nemecky, maďarsky a v rómskom jazyku – lovárčine. Piaty desiatok sa veriaci modlia po latinsky, v jazyku, ktorý bol po stáročia, do 2. Vatikánskeho koncilu, spoločným liturgickým jazykom katolíckej cirkvi. Slovenskú modlitbu už niekoľko rokov vedú slovenské rodáčky Katarína Hegyesiová a Martina Pillingová.

Osobitným znakom tejto tradície je, že jednotlivé jazyky nie sú určené iba tým, ktorí nimi hovoria. Hoci medzi pútnikmi postupne ubúda ľudí, ktorí jazyky miestnych národností plynulo ovládajú, o to väčší záujem je o pripravené texty modlitieb. Vďaka nim sa môže každý pridať aj k modlitbe v jazyku, ktorý nie je jeho materinským.

Dr. Martina Pillingová

Foto: autorka