Výročie Gyurcsányovho prejavu ● Klamali sme ráno, v noci aj večer...
Šokujúce priznanie maďarského premiéra, že v záujme volebného víťazstva jeho predchádzajúca vláda zatajila skutočný stav verejných financií, zaznelo presne pred rokom. Odvtedy Ferenc Gyurcsány občanom MR uťahuje opasok.
Niekoľko skupín demonštrantov počas víkendu v Budapešti volalo po Gyurcsányovom odstúpení. Protesty však boli menšie a miernejšie ako vlani, keď si pouličné nepokoje počas horúcej jesene vyžiadali osemsto zranených a škody v prepočte za 1,4 miliardy korún. Ďalšie demonštrácie sú zvolané na dnes, presne rok od zverejnenia škandálnej nahrávky premiérovho prejavu, a na zajtra, na kedy pripadá výročie dobytia budovy televízie extrémistami z ulice. Gyurcsány vyhlásil, že sa demonštráciami nedá odradiť od začatých reforiem. „Keď ľudia nechápu ciele a podstatu reforiem, a preto odvolajú svoju podporu, potom odpoveďou nie je to, že spomalíme alebo zastavíme reformy, ale musíme oveľa jasnejšie vysvetľovať, prečo sú potrebné,” povedal pre agentúru Reuters. „Slon sa dá zjesť iba po kúskoch,” dodal. Gyurcsányovi socialisti vlani na jar vyhrali parlamentné voľby sľubmi, že znížia dane. Hrozivý deficit vo verejných financiách, suverénne najvyšší spomedzi všetkých krajín Európskej únie, však vládu prinútil prehodnotiť svoje záväzky dané voličom a zaviesť prísne úsporné opatrenia. Gyurcsány sa odvážil siahnuť aj na „posvätnú kravu” bezplatného školstva a zdravotníctva, uvoľnil ceny energií. A o znížení daní je ochotný uvažovať najskôr v roku 2009, aj to len v prípade, ak dovtedy krajina dokáže znížiť deficit štátneho rozpočtu na tri percentá hrubého domáceho produktu. Premiér tvrdí, že pre pokračovanie reforiem má podporu v socialistickej strane. Tá sa, zdá sa, už odrazila z dna, keď po nedávnych štrnástich percentách má dnes podporu štvrtiny Maďarov. Za opozičným Fideszom však stále zaostáva o štrnásť percent.
LuNo-Archív:
http://www.luno.hu/mambo/index.php?option=content&task=view&id=3875
http://www.luno.hu/mambo/index.php?option=content&task=view&id=3882
http://www.luno.hu/mambo/index.php?option=content&task=view&id=3892
http://www.luno.hu/mambo/index.php?option=content&task=view&id=4057
Dnes to bude práve rok, čo v Budapešti rozvášnený dav zdemoloval budovu Maďarskej televízie, a začala sa tým séria demonštrácií a pouličných nepokojov, ktorých účastníci žiadali odchod premiéra Ferenca Gyurcsánya. Na prvé výročie týchto udalostí už cez víkend boli a aj dnes sa chystajú rôzne pochody a mítingy. Väčší dym, ako plameň - týmto maďarským príslovím možno charakterizovať víkendové „zahrievacie” kolá pred dnešným masovým pochodom, ktorý plánujú rôzne združenia a spolky na podvečer cez centrum Budapešti po budovu Parlamentu. Na sobotňajších mítingoch bolo od 500 do 5 tisíc ľudí, najväčší usporiadali osobnosti blízke opozičnému Fideszu na Budínskom hrade. Táto akcia sa stala turistickou atrakciou, pretože sprievodcovia ukazovali mnohým skupinám cudzincov namiesto dunajskej panorámy demonštrujúci dav. Všetky doterajšie protivládne podujatia sa zaobišli bez narušenia poriadku, polícia nemusela zasahovať nikde a to isté sa očakáva aj dnes. Organizátori pochodov a zhromaždení sa dohodli s políciou, že napríklad pred Parlamentom môže byť protestná akcia v nasledujúcich dňoch do dvadsiatej tretej hodiny, potom sa dav, alebo skupinky ľudí, musia rozísť...
Odkedy maďarský premiér vlani pripustil, že socialisti vyhrali voľby pomocou lží, politici a strany postupujú obozretnejšie, tvrdí Zoltán Kiszelly, politický analytik Maďarskej akadémie vied. „Je však zjavné, že ešte aj teraz sa pokúšajú takpovediac tvorivo interpretovať skutočnosť,” povedal pre Pravdu.
- Čo sa v Maďarsku zmenilo za rok od premiérovho priznania „Klamali sme ráno, v noci aj večer“?
- Aj predtým ľudia tušili, že politici klamú, teraz to už vedia. Bola to veľká zmena, po ktorej ďalej klesla dôveryhodnosť politikov a záujem o politiku. Predtým bolo potenciálnych voličov asi 55 percent, teraz je ich necelých 50 percent. Index popularity politikov padol na historické dno. A zdá sa, že dnes existujú tri Maďarská: jedno ľavicové, jedno pravicové a tretie - najväčšie, ktoré sa nechce zaoberať politikou, pretože od nej už nič neočakáva.
- Ako sa ľavicové a pravicové Maďarsko vyrovnali s premiérovými šokujúcimi výrokmi?
- Oba tábory ich vidia cez stranícke okuliare. Ľavicoví voliči prijali premiérov výklad, že prváosoba množného čísla „klamali sme” - sa vzťahuje na všetky politické strany. Gyurcsány podľa nich možno nehovoril pravdu, ale Fidesz dával ešte viac nesplniteľných sľubov. Pravicoví voliči to vnímajú ako volebný podvod a dožadujú sa predčasných volieb, na čo im však chýba opora v ústave. Socialisti sa totiž postavili za premiéra, odhlasovali mu dôveru a podržali ho v úrade. Obrovská priepasť medzi ľavicou a pravicou tak zostane prinajmenšom do konca volebného obdobia v roku 2010.
- Premiér Ferenc Gyurcsány svoj škandálny prejav ospravedlňoval snahou očistiť verejný život od klamstva. Podarilo sa to?
- Politika, a predovšetkým volebná kampaň, je vecou manipulácie. Preto si nemyslím, že by sa lož definitívne vytratila z maďarskej politiky. Vidno však, že Gyurcsányovi socialisti sa vyjadrujú oveľa opatrnejšie a opozičný Fidesz pod vedením expremiéra Orbána sa pre istotu k mnohým veciam nevyjadruje. Politici a strany postupujú obozretnejšie. Je však zjavné, že ešte aj teraz sa pokúšajú takpovediac tvorivo interpretovať skutočnosť. Alebo, ako to eufemisticky formuloval Gyurcsány, nerozoberať všetky detaily skutočnosti.
- Je takým tvorivým interpretovaním skutočnosti aj nedávny výrok Gyurcsánya, že Maďarsko má pri reforme verejných financií to najťažšie už za sebou?
- Je to prinajmenšom čudné konštatovanie v zrkadle skutočnosti, že vláda sa zaviazala znížiť rozpočtový deficit do roku 2009 - 2010 na tri percentá. Zatiaľ sa jej to darí na šesť percent, čo znamená, že ešte raz toľko musí skresať. Teoreticky sa to dá spraviť dvoma spôsobmi: buď z hospodárskeho rastu, čo pri jeho tempe, oveľa pomalšom ako na Slovensku či v Rumunsku, je málo reálne, alebo ďalším uťahovaním opaskov. O tom sa však vládni politici v obave z ďalšieho prepadu popularity neodvážia hovoriť. Namiesto toho vyvolávajú nádeje, že to najťažšie už máme za sebou a teraz už bude stačiť len rozpočtová disciplína.
- Kto dnes klame viac - vláda, alebo opozícia?
- To je ťažké určiť. Vidno, že obe strany sa púšťajú radšej do ideologických diskusií, aby sa nemuseli na poli ekonomiky dopúšťať klamstiev. Čiže klamú tak, že sa vyhýbajú vyrieknutiu celej pravdy. Je oveľa jednoduchšie pre socialistov hodiť Fidesz do jedného vreca s extrémistami, obviňovať ho, že sa dosť jasne nedištancoval od Maďarskej gardy, ako by mali vysvetliť, ako chcú bez väčšieho rastu získať ešte tie tri percentá hrubého domáceho produktu. A pre Fidesz je oveľa jednoduchšie obviňovať Gyurcsánya z morálneho zlyhania, ako uviesť, ako by sa dal zabezpečiť rýchlejší hospodársky rast.
- Nie je však Fidesz predsa len viac vzdialený pravde, keď ľuďom vsugerúva, že začaté prísne úsporné opatrenia nie sú nevyhnutné?
- Je zjavné, že postoj Fideszu nie je udržateľný. Dnes napríklad nedokáže povedať, čo treba urobiť v zdravotníctve, a preto presadzuje postoj v duchu „nech všetko zostane tak, ako je”. Diskusiu o reformách sa Fidesz pokúša previesť do politickej roviny. Vládu obviňuje, že nerobí skutočné reformy, ale iba vyťahuje ľuďom z vreciek peniaze. Do konca roka sa však Fidesz chystá vytvoriť si nový program. Otázkou je, či sa mu ako strane uchádzajúcej sa o vládnutie podarí ponúknuť odbornú alternatívu. Keby to dokázal, nemusel by už viac pretláčať svoje populistické reči.
- Čaká Maďarsko horúca jeseň?
- Pochybujem, že by sa zopakovali také udalosti, ako dobytie televízie radikálnymi demonštrantmi, alebo búrlivé nepokoje na štátny sviatok 23. októbra, keď sa na policajtov rútil starý povstalecký tank. Sociálna nespokojnosť sa síce v uliciach prejaví, ale dôležité je, že Fidesz až do 23. októbra neplánuje hromadné demonštrácie. Práve na masové zhromaždenia totiž vlani nadväzovalo pouličné násilie, lebo sa po nich extrémistom najjednoduchšie vyvolávali výtržnosti. Polícia, ako predpokladám, bude reagovať dôrazne, ale podľa možnosti bez donucovacích prostriedkov.
V tejto chvíli sa ešte nedá povedať, či sa obavy ohľadne ďalšej horúcej jesene v Budapešti naplnia a či dostanú televízie opäť možnosť vysielať pôsobivé zábery horiacich lavičiek v jej uliciach. Dnes je prvé výročie zverejnenia známeho Gyurcsányovho prejavu, v ktorom premiér pôvodne len spolustraníkom priznáva, že on i jeho strana pred voľbami klamali. A zároveň im natvrdo hovorí, že bude bez reforiem s krajinou veľmi zle. Prejav vlani odštartoval - ale nezapríčinil - protesty a násilnosti v uliciach. Ich hlavnou príčinou bola dlhoročná frustrácia radikálnej národniarskej pravice a najmä krajnej pravice, že moc v krajine nedržia tí, ktorí sa považujú za jediných pravých reprezentantov národa - oni sami. Do ulíc ich viedla nádej, že to ľud konečne pochopí, pridá sa k nim a pomôže im moc získať. Ľud sa však na nich vykašľal rovnako, ako to robí od konca osemdesiatych rokov, odkedy môžu voľne hlásať svoje myšlienky. Ľud je síce veľmi nespokojný s reformami, znamenajúcimi definitívnu rozlúčku so socializmom, zdravý rozum však úplne nepotratil. Na rozdiel od extrémistov, žijúcich vo vlastnom uzavretom myšlienkovom svete. Zatiaľ to vyzerá, že sa vlaňajšok nezopakuje. Najvýstižnejším slovom pre atmosféru prvých demonštrácií, ktoré prebehli cez víkend, je bezradnosť. Pestrá zmes účinkujúcich od intelektuálov blízkych opozičnému Fideszu po extrémistické organizácie odmietajúce parlamentnú demokraciu (hranica medzi nimi je často nejasná) sa síce hecovala k revolúcii, tým to však skončilo. Organizátormi sľubované desaťtisíce sa nedostavili, Gyurcsány neodstúpil, parlament sa nerozpustil a polícia sa zdá byť po vlaňajších zlyhaniach pripravená. Bolo by ozajstným prekvapením, keby sa na tom niečo v krátkom čase zmenilo.
Maďarského premiéra Ferenca Gyurcsánya neodradia plánované obnovené protivládne protesty a bude naďalej presadzovať hlboké ekonomické reformy. Ako Gyurcsány ďalej informoval, fiškálne opatrenia boli v Maďarsku také úspešné, že rozpočet pre budúci rok bude mať nižší deficit ako vláda plánovala, taktiež prijať euro bude možné skôr ako sa očakávalo a vládna rezerva sa zvýšila. Podľa premiéra prípravy pre významné daňové reformy sa začnú na začiatku budúceho roka a podporia rozpočet, zjednodušia zdaňovanie a podporia ekonomický rast. Gyurcsány predpovedá budúcoročný rozpočtový deficit na úrovni 4 až 4,3 % hrubého domáceho produktu (HDP). Vo svojom konvergenčnom pláne na prijatie eura sa maďarská vláda zaviazala dosiahnuť v budúcom roku rozpočtový deficit pod hranicou 4,3 % HDP. V tomto roku by mal predstavovať deficit verejných financií približne 6,4 % HDP, čo je najvyššia hodnota v EÚ, avšak nižšia ako 6,8 %, ktoré si stanovila vláda v konvergenčnom pláne. V roku 2006 predstavoval rozpočtový deficit 9,2 %. Ako napokon Gyurcsány dodal, ak budú dobré výsledky pokračovať mohol by sa interval pre prijatie presunúť z rokov 2010 až 2014 na roky 2011 až 2013.
Takmer 5000 protivládnych demonštrantov sa dnes popoludní zišlo na Budínskom hrade v Budapešti, kde si pripomenuli výročie kontroverzného prejavu premiéra Ferenca Gyurcsánya. Na straníckej pôde v Balatonöszöde vtedy predseda vlády priznal, že vládni socialisti pred parlamentnými voľbami klamali. Zverejnenie prejavu pred rokom spustilo lavínu protivládnych demonštrácií, ktoré vyústili v septembri a októbri 2006 do pouličných nepokojov. Demonštranti si dnes na námestí neďaleko prezidentského paláca vypočuli zvukový záznam Gyurcsányovho prejavu. Podľa maďarskej tlačovej agentúry MTI boli v dave, kde sa objavilo niekoľko historických vlajok s árpádovskými žrďami, najmä starší ľudia, ktorí na rozdiel od atmosféry doterajších protivládnych akcií čakali na začiatok podujatia nezvyčajne ticho. Hanlivé heslá na premiéra tentoraz neskandovali. Okolo štvrtej hodiny popoludní sa pridala k demonštrantom stočlenná skupina z Námestia hrdinov, kde sa predtým asi 600 osôb zúčastnilo na protestnom zhromaždení nazvanom Národný míting. Vystúpila na ňom aj poslankyňa za opozičný FIDESZ Maďarský občiansky zväz (FIDESZ) Mária Wittnerová, ktorú po revolúcii v roku 1956 odsúdili na smrť. Pred novinármi Károly Fáber - predstaviteľ Fóra zmeny režimu, ktoré bolo jedným z desiatky skupín organizujúcich vlaňajšie protivládne akcie na Kossuthovom námestí pri parlamente, na Námestí hrdinov informoval o tom, že v pondelok usporiadajú pochod na Kossuthovo námestie. Podľa Fábera si chce fórum pasívnym odporom vynútiť odstúpenie Gyurcsányovej vlády.
Maďarská polícia opäť informovala o nákupe veľkého množstva prostriedkov na rozháňanie davu - slzotvorného a paprikového plynu. Opozičný Fidesz sa pýta, či nejde o zastrašovanie obyvateľov v súvislosti s blížiacimi sa októbrovými oslavami, ktoré sa vlani zmenili na pouličné nepokoje. Postup bezpečnostných zložiek dokonca označili za praktiky, typické pre policajný štát. Predseda parlamentného výboru pre ľudské práva z opozičného Fideszu Zoltán Balog nešetril kritikou na adresu vlády, keď pre maďarské Inforádio vyhlásil: „Aj v januári začala politická sezóna zverejnením sumy 3 miliardy forintov, za čo vtedy nakúpili prostriedky na rozháňanie davu a neskôr hovorili o teroristických hrozbách, čím vyvolávali hystériu u obyvateľov. Pýtam sa, prečo to robia?” Reaguje šéf komunikačného oddelenia maďarského policajného riaditeľstva László Garamvölgyi: „Jednou zo základných povinností polície je ochrana obyvateľov. To, že nám časť prostriedkov na potláčanie nepokojov dorazila teraz, za to nemôžeme. Takže nemá to žiadnu súvislosť s októbrovými udalosťami. Niektoré projektily dorazia do Maďarska dokonca v januári.” Podľa kritikov to len potvrdzuje zbytočnosť informovať o týchto zásielkach. Vyvoláva to totiž dojem, že polícia chce odradiť ľudí zúčastniť sa na októbrových oslavách. László Garamvölgyi: „Práve naopak. My sa chystáme na živly, ktoré by chceli konať proti ústavným zásadám a narúšali by verejný poriadok a nariadenia.” Zoltán Balog z parlamentného výboru pre ľudské práva v tom napriek tomu vidí niečo iné. „Existuje vládne nariadenie, podľa ktorého musia silové zložky zabezpečiť modernizáciu týchto prostriedkov, z bezpečnostných dôvodov. To je v poriadku. Podľa mňa je však zverejňovanie týchto informácií, a navyše v tomto období, veľmi nešťastné. Kompetentní by mali skôr poctivo informovať ľudí o ich právach a povinnostiach. Bezpečnostné zložky si musia uvedomiť, že pouličná demonštrácia je rovnako zákonná ako písanie kritických listov.”