Do kauzy o rozhodnutí vysťahovať Slovákov zo Slovenského domu v obci Mlynky vstúpil premiér Robert Fico. Po neúspechu dohodnúť sa na riešení s maďarským starostom si bezradní Slováci z tejto obce sľubujú pomoc od Fica.
Ten sa na stretnutí s predsedníčkou miestnej slovenskej samosprávy Martou Demjénovou a ďalšími Slovákmi z Mlynkov zaviazal našim pomôcť. „Keby bolo iba na nás, nemáme žiadny problém, jednoducho sa tam postaví nový Slovenský dom a je vybavené,” vyhlásil predseda vlády. Analytici sa na úlohu premiéra v spore, ktorý sa dostal aj do Bruselu, pozerajú rozdielne. „To, že predseda vlády sa stará o menšinu v zahraničí, pokladám za veľmi pozitívne správanie,” povedal politológ László Öllös. Naopak, podľa iných tým Ficovi ide o politickú propagandu. „Aktivita premiéra je vytĺkanie politického kapitálu zo záležitostí, ktorá by sa mala riešiť na tej miestnej rovine,” povedal politológ Miroslav Kusý. „Túto situáciu považujem za historickú - je to po prvýkrát, čo sa slovenská vláda verejne postavila za práva menšiny, od druhej svetovej vojny sa nestalo, že by ktorákoľvek vláda takto vystúpila a signalizovala by, že chce menšine pomôcť,” tvrdí L. Öllös. M. Kusý sa, naopak, na kroky premiéra pozerá inak. „Nemal by sa vôbec angažovať, malo by sa to riešiť na miestnej rovine,” tvrdí M. Kusý. Podľa Kusého by v tejto kauze pomohlo iné ako politické riešenie. „Napríklad cestou mimovládnych organizácií a pôsobením na maďarské organizácie, aby tie zasiahli,” hovorí Kusý. Podľa Öllösa by však predseda vlády SR mohol celej veci pomôcť. „Ak premiér hľadá spôsoby riešenia, nevyužíva to na propagandu, nepovažujem Ficov záujem za prehnaný,” tvrdí Öllös. Konečné rozhodnutie o kauze padne na zasadnutí obecnej samosprávy. M. Demjénová verí, že sa nakoniec s Maďarmi dohodnú. So starostom už rokovali a ten vraj prisľúbil dohodu. Ak sa to nepodarí, budú hľadať iné riešenia, ale s myšlienkou opustiť Slovenský dom sa nevedia zmieriť. „Nechceme opustiť dom, ktorý pred 40 rokmi postavili Slováci a je symbolom našej slovenskosti,” povedala M. Demjénová. Rovnako nie sú pre ňu riešením peniaze zo zbierky, ktorú nedávno vyhlásila Slovenská národná strana. Na finančné riešenie situácie by pristúpila, len ak by peniaze prišli od štátu. „My nechceme politizovať, my chceme len to, aby o 50 alebo 100 rokov, keď niekto príde do Mlynkov, tam žili takí obyvatelia, ktorí ich privítajú po slovensky,” dodala M. Demjénová. Aj podľa Lászlóa Öllösa je zbierka SNS silnou propagandou. V tomto prípade politológ uznáva, že tu by bola vhodná pomoc mimovládok. „Ale premiér je premiér,” uzavrel Öllös. Fico teraz očakáva, že ak sa dve strany nedohodnú, maďarská vláda ponúkne náhradné priestory. „Pokiaľ by naďalej malo byť narušované status quo, tak veľmi intenzívne vstúpime do rokovania,” dodal premiér. Fico bude o kauze hovoriť aj s maďarským premiérom Ferencom Gyurcsányom.
Ako ďalej v Mlynkoch? ● R. Fico pomôže Slovákom v Mlynkoch
Slováci z obce Mlynky sa môžu spoľahnúť na Roberta Fica, ubezpečoval premiér. Sľúbil im aj finančnú pomoc. Slovákom z obce v pohorí Pilíš hrozí, že prídu o svoju miestnosť v Slovenskom dome, o ktorú má záujem miestna samospráva. „Toľko, koľko bude treba, toľko vláda Slovákom v Mlynkoch dá,“ povedal R. Fico po stretnutí so zástupcami Slovenskej samosprávy v Mlynkoch. Pre kauzu Slovenský dom sa na ňu v posledných týždňoch sústredila veľká pozornosť. Rozhodnutie vysťahovať slovenské spolky zo Slovenského domu označil premiér SR za neprijateľné zníženie status quo práv slovenskej menšiny v Maďarsku. Do konca apríla sa rozhodne, či sa zo Slovenského domu budú musieť Slováci vysťahovať. Dovtedy sa má miestna samospráva dohodnúť so slovenskými zástupcami. „Ak by sme nevideli pokrok a pokiaľ by status quo malo byť narušované, intenzívne vstúpime do rokovaní,“ sľúbil R. Fico. S riešením podľa neho musí prísť aj maďarská strana. „Je to prvoradá povinnosť maďarskej vlády postarať sa o Slovákov v Maďarsku. (...) Keby bolo iba na nás, nemáme nijaký problém. Postaví sa tam nový Slovenský dom,“ tvrdí. Pre Slovákov z Mlynkov je zatiaľ najprijateľnejšie ostať v pôvodnom dome. „Je symbolom našej slovenskosti, preto sa chceme dohodnúť so samosprávou,“ povedala predsedníčka Slovenskej samosprávy v Mlynkoch Marta Demjénová. Verí, že dom im ostane. Ak nie, Slováci si musia kúpiť novú budovu, na ktorú by potrebovali peniaze od vlády. Fico hovorí, že im prispeje rovnakou sumou ako maďarská vláda. SNS pre Slovákov v Mlynkoch vyzbierala takmer 750tisíc korún. Demjénová potvrdila, že peniaze od SNS nezoberú. „Nemôžeme sa stať prostriedkom politických hier. Keď budeme potrebovať finančnú podporu, sú na to vybudované cesty,“ povedala. SNS je rozhodnutá peniaze odovzdať. „Je už na ich rozhodnutí, na aký účel ich použijú,“ povedala hovorkyňa strany Jana Benková. Nie sú to peniaze od strany, ale od občanov Slovenska, hovorí SNS. Oficiálne vyjadrenie od samosprávy obce Mlynky SNS nedostala. „Ak také vyjadrenie dostaneme, budeme to riešiť,“ povedala Benková.
Problémy Slovákov v Mlynkoch a v Maďarsku musí riešiť daná krajina a tamojšie kompetentné orgány. My sa pridržiavame toho princípu, zároveň im však pomáhame. Preto sme ochotní pri kúpe súčasného alebo nového sídla ich podporiť rovnakou sumou, akú im poskytne maďarská vláda - vyhlásil slovenský predseda vlády Robert Fico po tom, ako prijal predstaviteľov slovenskej samosprávy obce. Uviedol aj to, že vec tamojšieho Slovenského domu bude zaradená aj na program najbližšieho rokovania zmiešanej slovensko-maďarskej komisie a problém spomenie aj Ferencovi Gyurcsányovi, ktorý by mal Slovensko podľa plánov navštíviť v júni. Vedúca Slovenskej samosprávy v Mlynkoch Márta Demjénová na bratislavskej tlačovej konferencii zdôraznila, že naďalej by radi zostali v ich terajšom sídle. Podľa člena Slovenskej samosprávy v Mlynkoch a Celoštátnej slovenskej samosprávy Imricha Fuhla by však dobrým riešením bolo aj to, keby s podporou maďarského a slovenského kabinetu mohli zakúpiť a zariadiť si nehnuteľnosť, ktorú by prevádzkovali Slováci z obce a okolia tak, ako je to v prípade Slovenského domu v Békešskej Čabe. Terajší Slovenský dom je vlastníctvom miestnej samosprávy, ktorá by sa do tunajších kancelárií rada nasťahovala odvolávajúc sa na nedostatok priestorov. Slovenskej samospráve v Mlynkoch ponúkli aj náhradné priestory, tá to však neprijala. 29. apríla sa medzi spornými stranami uskutočnia ďalšie rokovania.
Slováci z obce Mlynky sa stretli s premiérom Robertom Ficom, dostali od neho prísľub finančnej pomoci, tieto peniaze by mali slúžiť na zaistenie dôstojných priestorov pre menšinové organizácie. Zástupca slovenskej samosprávy Imrich Fuhl podčiarkol, že im nejde o peniaze, najdôležitejšia pre menšiny je morálna podpora z materskej krajiny. Ako skonštatoval, Slovákov v Maďarsku už mnohí odpisovali a zrejme už nikto nečakal, že sa budú takto dožadovať svojich práv. Treba si ale uvedomiť, že v Maďarsku stále žijú Slováci, ktorí sa hlásia k svojej národnosti a nemalo by sa na nich pozerať ako niečo také exotické, ako „tancujúci Indiáni.” Za podstatné na zachovanie identity považuje udržanie materinského jazyka, preto potrebujú výdatnú pomoc v tom, aby sa im ho podarilo zachovať, lebo situácia je veľmi zlá nielen pokiaľ ide o učiteľov, ale aj čo sa týka sledovania slovenských médií. Pokiaľ ide o samotný spor o Slovenský dom, I. Fuhl spresnil, že ponúkli už niekoľko alternatív riešenia, najjednoduchšie by bolo zachovať status quo, ale zo strany obecnej samosprávy nevidia ochotu pristúpiť na kompromis, preto sa musia zamýšľať aj nad inými alternatívami - jednou z možností je zakúpenie novej nehnuteľnosti. Je to však posledné riešenie, lebo Slovenský dom má pre nich aj veľký symbolický význam a dlhé desaťročia bol ich domovom. I. Fuhl tiež potvrdil, že nemajú záujem o peniaze vyzbierané politickými stranami, nech je to akákoľvek strana, lebo by to znamenalo, že by sa celá záležitosť mohla neskôr politicky zneužiť.
Podpredseda SMK József Berényi oceňuje prístup premiéra a vlády SR v tomto prípade, ako aj skutočnosť, že berú menšinovú politiku aktívnejšie. Pripomenul, že aj predstavitelia SMK navštívili miestnu samosprávu v Mlynkoch a snažili sa zistiť, čo je podstatou problému. Ako skonštatoval, priestorové problémy obecnej samosprávy existujú, ale nemali by sa riešiť na úkor menšiny, preto predstavitelia SMK vyjadrili solidaritu so slovenskou menšinou. Sú pripravení pomôcť aj príkladmi, ako sa podobné problémy úspešne riešili na Slovensku. J. Berényi podčiarkol, že v Mlynkoch sa dostali do konfliktu slovenská a maďarská samospráva, nie je to konflikt vlády a menšiny, pritom maďarská vláda sa snaží menšine pomôcť, ombudsman pre menšiny sa jednoznačne postavil na stranu Slovákov a podporil ich aj maďarský prezident. Podľa J. Berényiho je aj v záujme maďarskej menšiny na Slovensku, aby bola táto kauza vyriešená, lebo potom aj oni môžu poukázať na to, že národné vlády sa majú starať o svoje menšiny. J. Berényi chápe, že ku Slovenskému domu majú miestni Slováci aj istý citový vzťah, napriek tomu sa domnieva, že riešením situácie by bolo zakúpiť a vybudovať nový Slovenský dom, pritom situácia je na to veľmi vhodná, lebo môžu získať zdroje od maďarskej i slovenskej vlády. J. Berényi tiež kritizoval prácu slovensko-maďarskej zmiešanej komisie, ktorá by mohla takéto problémy riešiť flexibilnejšie, na to je však potrebné jej prácu zintenzívniť.
Slováci v najslovenskejšej maďarskej obci Mlynky stále bojujú o svoj Slovenský dom. Po výmene starostu sa pred časom v dedine začali konflikty. Dnes sú Mlynky a Slovenský dom stále horúcim zemiakom, ktorý si prehadzujú Mlynčania, maďarská vláda a slovenský premiér.
Slovenský dom, ktorý pred štyridsiatimi rokmi postavili slovenské ruky, je našim symbolom a nechceme oň prísť. - Aj s týmito slovami prišla za premiérom SR trojčlenná delegácia z Mlynkov. Premiér porozprával, vypočul, prisľúbil pomoc, horúci zemiak však hodil do maďarských rúk.
Je to prvoradá povinnosť maďarskej vlády postarať sa o príslušníkov, o Slovákov žijúcich v Maďarsku.
Je to spor medzi miestnymi Slovákmi. Ôsmi z desiatich obecných poslancov sú totiž Slováci. Problém si musí vyriešiť komunita. Vláda sa následne riešeniu prispôsobí.
My chceme len to, aby že keď niekto o 50 rokov alebo o sto rokov príde do Mlynkov, aby tam žili ešte takí obyvatelia, ktorí ich privítajú po slovensky.
Bude naozaj dobre, ak sa Slovensko začne serióznejšie zaujímať a starať o slovenskú menšinu v Maďarsku. Ak tak budú robiť úrady, médiá aj občianska sféra vrátane pološtátnej Matice slovenskej, ktorá doteraz venovala viac pozornosti poslovenčeniu Slovenska, než potrebnejšej snahe o udržanie národnej identity a kultúry krajanov u susedov. Je to smutné, ale z tohto hľadiska sa nacionálna obmedzenosť a mocenská arogancia miestnej samosprávy v Mlynkoch Slovákom v Maďarsku asi vyplatila. Konečne u nás získali pozornosť, akú si zaslúžili a akej sa dlho márne domáhali. Vyplatí sa im to iba v prípade, ak sa neukáže, že bol záujem najmä vlády a jej úradníkov o národnostný život v Pilíši iba dočasný a účelový. Že vlastne len potrebovali trochu podkúriť Maďarsku za to, ako furt strká nos do vecí tunajších Maďarov. A chceli ukázať, že ani na juh od Dunaja nie je všetko dokonalé. A že až táto vnútropolitická vládna potreba na Slovensku pominie, nezapadne vec Pilíšanov, slovenskej menšiny v Bukových horách a v Matre či v okolí Békešskej Čaby a Sarvaša zase do zabudnutia. Nezávisle od toho, čo sa s nimi bude diať. Pretože so Slovákmi v Maďarsku naozaj nie je všetko v poriadku. Aj keď tam dnes na rozdiel od Slovenska nejde ani tak o vedomý asimilačný tlak iniciovaný a podporovaný na vládnej úrovni, ako o nezáujem a necitlivosť pre problémy Nemaďarov. (Nie preto, lebo by boli Maďari od prírody tolerantnejší, ale Slovákov v Maďarsku jednoducho už nie je toľko, aby ich mohol ktokoľvek celoštátne považovať za hrozbu, čiže, aby tam vznikol - väčšinou i tak nepodložený - pocit, ktorý je hlavným motívom snáh o likvidáciu menšín.) Slováci v Maďarsku sú určite na pokraji zániku a nádej na prežitie majú iba vtedy, ak ich Slovensko nehodí cez palubu a ak sa nestanú rukojemníkmi nášho vzťahu k tunajším Maďarom.
Vláda SR je pripravená finančne pomôcť Slovákom v Mlynkoch
Zástupcovia Slovákov žijúcich v obci Mlynky 22. apríla dostali od predsedu vlády SR Roberta Fica prísľub, že slovenský kabinet prispeje v prípade potreby na nájdenie iných priestorov rovnakou sumou, akú poskytne maďarská vláda.
„Musíme rešpektovať princíp, že je to krajina, kde žijú Slováci a ktorá sa musí o menšiny postarať,” povedal R. Fico s tým, že chápe, že naši rodáci budú využívať všetky legitímne prostriedky, aby mohli v tejto budove zotrvať. Premiér podčiarkol, že vláda SR považuje rozhodnutie vysťahovať slovenské spolky zo Slovenského domu za neakceptovateľné zníženie existujúceho status quo príslušníkov slovenskej národnostnej menšiny v Maďarsku.
Predsedníčka Slovenskej samosprávy v Mlynkoch Marta Demjénová pripomenula, že Slovenský dom postavili ich predkovia pred 40 rokmi a pre súčasných obyvateľov je symbolom slovenskosti. Vyjadrila preto nádej, že sa s obecnou samosprávou v Mlynkoch dohodnú a nebudú sa musieť z neho vysťahovať. „My nechceme politizovať. Chceme len to, aby ak niekto príde o 50 či 100 rokov do Mlynkov, aby tam žili obyvatelia, ktorí ich privítajú po slovensky,” vysvetlila. Poďakovala sa za vyše 740.000 korún (22.788 eur), ktoré sa vyzbierali vďaka iniciatíve Slovenskej národnej strany, ale podľa nej sa táto situácia nemôže stať prostriedkom politických hier. „Ak budeme potrebovať finančnú podporu, tak na to sú už vybudované cesty, ako dostať od slovenského štátu finančnú podporu,” pripomenula M. Demjénová. Objasnila, že o vyriešení situácie okolo Slovenského domu bude hlasovať obecná samospráva v Mlynkoch 29. apríla. „Ja dúfam, že odhlasujú návrh, že tam môžeme zostať a spolupracovať s obecnou samosprávou, ako sme navrhli,” poznamenala. V prípade, že by k tomu neprišlo, si chcú vyžiadať termín na nájdenie ďalšieho riešenia. „Ak by sa nenašlo riešenie a situácia by sa vyhrocovala ďalej, slovenská vláda je pripravená pomôcť tak, aby Slováci, ktorí žijú v Mlynkoch, mali dôstojné miesto na výkon svojej činnosti. Ale musíme to robiť v spolupráci s maďarskou vládou,” poznamenal premiér s tým, že počká do konca apríla a na najbližší vývoj. „Pokiaľ by sme nevideli pokrok a status quo by malo byť ďalej narušované, tak veľmi intenzívne vstúpime do rokovania,” prízvukoval. Poukázal na to, že v prípade peňazí nie je žiaden problém.
Na stretnutí s premiérom sa okrem Marty Demjénovej zúčastnili ďalší členovia Slovenskej samosprávy v Mlynkoch: predseda Združenia a regionálneho kultúrneho strediska pilíšskych Slovákov (ZRKSPS) Jozef Havelka, ako aj zakladateľ a redaktor internetového portálu Slovákov v Maďarsku www.luno.hu Imrich Fuhl. Poslanci obecnej samosprávy v Mlynkoch 25. marca väčšinou hlasov rozhodli, že zo Slovenského domu vysťahujú kanceláriu, v ktorej sídlia Slovenská samospráva v Mlynkoch a ZRKSPS. Po tom, čo obec navštívil okrem iných aj maďarský prezident László Sólyom, obecní zastupitelia korigovali svoje rozhodnutie tak, že obe slovenské organizácie sa predbežne nemusia vysťahovať a riešenie celej záležitosti treba nájsť do konca apríla.
Sme - Video
Premiér Robert Fico tvrdí, že problémy Slovákov v obci Mlynky musia riešiť Maďari, pretože žijú na ich území. Ako na tlačovej besede 22. apríla povedal, ak by to záviselo od slovenskej vlády, postavila by nový Slovenský dom. „Keby bolo iba na nás, nemáme žiadny problém, jednoducho sa tam postaví nový Slovenský dom a je vybavené,” vyhlásil predseda vlády po stretnutí so zástupcami Slovákov z obce Mlynky. Obecná samospráva v Mlynkoch v marci rozhodla o vysťahovaní slovenských organizácií z obecného Slovenského domu. Fico si myslí, že rozhodnutie neakceptovateľne narušilo status quo v prípade práv slovenskej menšiny v Maďarsku. „Nechceme opustiť Slovenský dom, ktorý pred 40 rokmi postavili Slováci a je symbolom našej slovenskosti,” uviedla predsedníčka miestnej slovenskej samosprávy Marta Demjénová. Ak sa v Mlynkoch nedohodnú, R. Fico očakáva, že maďarská vláda ponúkne náhradné priestory. Ak sa po 1. máji bude situácia naďalej vyhrocovať, vláda je podľa premiéra pripravená postarať sa o dôstojné miesto pre Slovákov v Mlynkoch. Podľa neho už dnes existuje alternatíva, ktorá by mohla byť riešením, konkretizovať ju však nechcel. Vláda je podľa R. Fica pripravená dať Slovákom v Mlynkoch peniaze, ak im prispeje maďarská strana. Kabinet dá toľko peňazí, koľko Maďari. Slováci v pilíšskom regióne by mali mať slovenského kňaza, potrebovalo by sa vyriešiť vysielanie Slovenskej televízie a komerčných slovenských televízií v tomto prostredí a o vyučovanie slovenského jazyka by sa mali starať hosťujúci učitelia. Problémy v Mlynkoch bude riešiť aj slovensko-maďarská zmiešaná komisia, ktorá je zriadená na základe medzinárodnej zmluvy medzi oboma krajinami, venovať sa im budú aj podpredseda vlády Dušan Čaplovič s maďarským ministrom riadiacim Úrad predsedu vlády Maďarska Péterom Kissom. R. Fico bude o nich hovoriť aj na stretnutí s maďarským premiérom Ferencom Gyurcsányom.
Kauza Mlynky veľmi rýchlo nabrala aj medzinárodný rozmer. Po rozhodnutí o vysťahovaní zo Slovenského domu nasledovali reakcie slovenskej aj maďarskej vlády. Slovenské ministerstvo zahraničných vecí si predvolalo maďarského chargé d´affaires Lajosa Váradiho. Do obce dokonca prišiel situáciu riešiť aj maďarský prezident László Sólyom. Obecní poslanci napokon rozhodnutie pozmenili, obe organizácie sa nemuseli okamžite sťahovať a riešenie sa má nájsť do konca apríla. O Mlynkoch sa hovorilo aj v slovenskom parlamente. Poslancov o kauze informoval minister zahraničných vecí Ján Kubiš. V Mlynkoch sa podľa neho rozhoduje o úrovni práv slovenskej menšiny v Maďarsku. V Európskom parlamente zase tému Mlynky otvorila europoslankyňa za ĽS-HZDS Irena Belohorská.
Kauza Mlynky ● Nechcú peniaze od žiadnej politickej strany
Pre agentúru MTI to v reakcii na mediálne informácie o zbierke Slovenskej národnej strany (SNS) Jána Slotu uviedla predsedníčka Slovenskej samosprávy Marta Demjénová. Podľa jej slov by Slováci z Mlynkov neprijali finančné prostriedky od žiadnej politickej strany, pretože by sa chceli vyhnúť, aby sa stali súčasťou politických hier. Marta Demjénová súčasne podčiarkla, že ak by Slováci v Mlynkoch potrebovali predsa len finančnú pomoc, potom by radi využili podporu štátu, pričom pripomenula pomoc Úradu pre Slovákov žijúcich v zahraničí z minulosti. Ako je známe, poslanci Obecnej samosprávy v Mlynkoch 25. marca väčšinou hlasov rozhodli, že zo Slovenského domu vysťahujú kanceláriu, v ktorej sídlia Slovenská samospráva v Mlynkoch a Združenie a regionálne kultúrne stredisko pilíšskych Slovákov (ZRKSPS). Po tom, čo obec navštívil okrem iných aj maďarský prezident László Sólyom, obecní zastupitelia korigovali svoje rozhodnutie tak, že obe slovenské organizácie sa predbežne nemusia vysťahovať a riešenie celej záležitosti treba nájsť do konca apríla.
Slovenská národná strana (SNS) vyzbierala pre Slovenskú samosprávu v Mlynkoch 746 000 korún. Ako uviedol na tlačovej besede SNS Augustín Lang, peniaze národniari odovzdajú slovenskej samospráve obce a tá rozhodne, na čo ich použije. Zbierku vyhlásil predseda SNS Ján Slota 29. marca na zasadaní rozšíreného predsedníctva SNS v Pezinku. Sám prispel sumou 100 000 korún. Poslanci SNS venovali na zbierku po 10 000 korún.
Župná slovenská samospráva svoj protest rozposlala aj miestnym slovenským samosprávam v župe so žiadosťou, aby sa pripojili k jej protestu.
Novohradská župná slovenská samospráva vo svojom liste, adresovanom starostovi Mlynkov (Pilisszentkereszt) Jozefovi Lendvaimu a Obecnej samospráve v Mlynkoch rozhodne protestuje proti rozhodnutiu mlynského zboru a žiada ich o zrušenie uznesenia o modifikovaní používania miestností v Slovenskom dome.
„Sme smutní z toho, že v 21. storočí je možné vyniesť rozhodnutie takýmto sebeckým spôsobom, vedení politickými cieľmi a osobnými nezhodami. Sme toho názoru, že vami sformulovaný cieľ, a síce obmedzovanie práv slovenskej menšiny a jej pomalé, resp. rýchlejšie odstránenie je v plnej miere neprijateľný,“ - píše sa v liste Novohradskej župnej slovenskej samosprávy.
Župná slovenská samospráva svoj protest rozposlala aj miestnym slovenským samosprávam v župe so žiadosťou, aby sa pripojili k jej protestu.
Ján Kubiš: Spor o Slovenský dom v Mlynkoch nechápeme ako ojedinelý prípad, predstavuje iba vrchol ľadovca. ● Opatrenia obecnej samosprávy narúšajú postavenie slovenskej menšiny a môžu vyvolávať ďalšie spory.
Maďarskí politici nás často neodôvodnene očierňovali, keď hovorili o problémoch v Mlynkoch, kde obecná samospráva narušila status quo práv slovenskej menšiny v obci. V parlamente to 10. apríla povedal minister zahraničných vecí Ján Kubiš, ktorý vyzval maďarských politikov, aby sa vážne zaoberali situáciou v obci. Podľa neho slovenská strana ju nechce riešiť konfrontačne, kritike sa však nevyhol. Kritizoval rozhodnutia obecnej samosprávy, ktorá si zaumienila vyhostiť Slovenskú samosprávu v Mlynkoch a Združenie a regionálne kultúrne stredisko pilíšskych Slovákov zo Slovenského domu. „Idú proti duchu zmierenia a proti proklamovaným snahám o pozitívny vývoj a proti vzájomnej spolupráci medzi našimi štátmi,“ uviedol v parlamente Ján Kubiš. Šéf diplomacie sa pripojil ku kritike premiéra Roberta Fica, ktorý tvrdil, že opatrenia obecnej samosprávy narúšajú postavenie slovenskej menšiny a situácia môže vyvolávať ďalšie spory. Konkrétne spomenul obecné rozhodnutia v Mlynkoch, ktoré zastavili vydávanie dvojjazyčného obecného časopisu, zmenili profil káblovej televízie v neprospech menšinového vysielania a znížili národnostné príplatky pedagógov v obci. Podľa Jána Kubiša problém v Mlynkoch sa vyrieši len vtedy, ak sa zrušia tieto obecné rozhodnutia. „Spor o Slovenský dom v maďarskej obci Mlynky nechápeme ako ojedinelý prípad, predstavuje iba vrchol ľadovca,“ dodal minister v súvislosti s prijatými obecnými opatreniami. Vysoko postavený maďarský politik označil opatrenia obecnej samosprávy za zákonné, hoci maďarský ombudsman povedal, že vyhostenie zo Slovenského domu je protiprávne a ide o národnostný problém, upozornil Ján Kubiš. „Často dochádzalo k neodôvodnenému očierňovaniu Slovenska,“ tvrdí minister. Maďarom ďalej vyčítal, že ešte neprijali opatrenia voči Maďarskej garde, ktorá je extrémistická. Informáciu o situácii v maďarskej obci si vyžiadal od ministra poslanec za Smer-SD Dušan Jarjabek, ktorý upozornil na neprítomnosť viacerých poslancov, ktorí o probléme hovorili „s patričným hereckým pátosom“. „Vzhľadom na to, že tu dnes nie sú, je jasne vidieť ako ich táto problematika zaujíma,“ dodal. Poslanec za SMK József Berényi povedal, že rozhodnutie miestnej samosprávy v Mlynkoch nebolo správne. „Priestorové problémy miestna samospráva má, treba ich aj riešiť, ale nemá to riešiť Slovenská republika,“ dodal s tým, že sa to nemá riešiť na úkor slovenskej menšiny. Berényi ďalej poznamenal, že aj na Slovensku existuje Slovenská pospolitosť a „takéto extrémistické skupiny musíme riešiť spoločne“. Ján Kovarčík z ĽS-HZDS je rád, že tento problém vznikol. Doposiaľ totiž vzťah Slovenska a Maďarska určovala maďarská menšina. „Myslím si, že po tomto prípade vznikne celkom iný kvalitatívny vzťah medzi Slovenskom a Maďarskom.“ Osobne chce iniciovať, aby sa parlament zaoberal problematikou slovensko-maďarských vzťahov minimálne raz za rok.
Na pôdu Európskeho parlamentu sa 9. apríla dostal problém súvisiaci so Slovenským domom v Mlynkoch. O spore informovali v tzv. jednominútových vystúpeniach na úvod miniplenárneho zasadnutia EP slovenskí europoslanci.
Miloš Koterec oboznámil svojich kolegov s tým, že obecná samospráva v obci Mlynky odsúhlasila návrh starostu vysťahovať zo Slovenského domu dve organizácie slovenskej menšiny. Podľa slovenského člena EP nejde o náhodný akt, pretože tento postup nadväzuje na predchádzajúce rozhodnutia týkajúce sa odstúpenia vedenia obce od vydávania dvojjazyčného časopisu, ako aj na zmeny televízneho vysielania v neprospech menšín a na zníženia príplatku slovenských pedagógov. Koterec považuje takéto kroky za negatívny trend, proti ktorému treba bojovať. Nebezpečnosť tohto konania a spomínaných rozhodnutí spočíva podľa neho najmä v tom, že „zásadným a možno premysleným spôsobom sa narušuje postavenie menšiny v danom prostredí a znižuje existujúci štandard menšinových práv”. „Akty obecnej samosprávy v Mlynkoch, opakovane útočiace na slovenskú menšinu, sú veľmi zlým signálom najmä v čase, keď vysokí predstavitelia slovenskej a maďarskej vlády pripravujú stretnutie premiérov oboch vlád, od ktorého sa pragmaticky očakáva zlepšenie vzťahov medzi našimi krajinami”, konštatoval europoslanec Miloš Koterec.
Jeho kolegyňa Irena Belohorská informovala, že ku krokom v Mlynkoch dochádza aj napriek tomu, že je tam 54 percent Slovákov. „Upozorňujem, že tento akt je len špičkou ľadovca v správaní sa voči slovenskej menšine. V slovenskej škole sa v tejto maďarskej obci slovenčina vyučuje ako cudzí jazyk tri hodiny týždenne a kňaz slúži omše v maďarčine. Zároveň sa prestali vydávať obecné bilingválne noviny,” uviedla Irena Belohorská. Slovenská europoslankyňa súčasne ocenila postup maďarského prezidenta, ktorý obec navštívil hneď po prepuknutí sporu a vypočul si obe strany.
Obaja poslanci takisto pripomenuli, že maďarský ombudsman sa postavil na stranu slovenskej menšiny. V pléne vystúpila aj ďalšia slovenská poslankyňa Monika Flašíková-Beňová, ktorá sa vyjadrila k problematike Maďarskej gardy. M. Flašíková-Beňová odsúdila skutočnosť, že maďarské úrady umožnili koncom marca ďalším 600 novým členom gardy zložiť prísahu. „Je to rastúca hrozba a súčasne výzva, ktorá sa bytostne dotýka nielen všetkých demokraticky zmýšľajúcich občanov Maďarska, občanov susedných krajín, ale je to problém, ktorý sa dotýka celej Európy. Prejavy agresívneho nacionalizmu, rasizmu, xenofóbie, antisemitizmu či neofašizmu nemajú a nemôžu mať miesto v demokratickej Európe”, varovala slovenská europoslankyňa, ktorá vyzvala európske inštitúcie, aby sa začali zaoberať touto otázkou.
Kauza vysťahovania Slovákov zo Slovenského domu v obci Mlynky sa 9. apríla dostala na stôl Európskeho parlamentu. Slovenský europoslanec Miloš Koterec využil minútové vystúpenie pred plénom, aby svojich kolegov oboznámil s touto záležitosťou. Mlynky by sa tiež mohli dostať do správy europarlamentu o dodržiavaní ľudských práv v Európe za rok 2008. „Predseda parlamentného výboru pre ľudské práva ma informoval, že list, ktorý som mu o situácii v Mlynkoch napísala, posúva spravodajcovi pripravujúcemu správu o dodržiavaní ľudských práv,” povedala europoslankyňa Monika Flašíková-Beňová. Podľa nej bude o tejto kauze hovoriť aj socialistická frakcia v Európskom parlamente a slovenská delegácia iniciuje stretnutie s maďarskými kolegami.
Europarlament sa tak stáva jednou z posledných nádejí Slovákov z Mlynkov, že neprídu o svoj dom. Totiž už strácajú nádej, že im obecné zastupiteľstvo dovolí zostať v Slovenskom dome. Odkaz predstaviteľov obce zo všetkých doterajších stretnutí je jasný - nemáme sa o čom baviť, musíte odísť do konca apríla. Týmto výsledkom sa skončila aj schôdzka poslancov obecnej a miestnej slovenskej samosprávy 8. apríla. „Nijaký krok dopredu sme neurobili. Jednoducho im záleží na tom, aby tam slovenská samospráva nebola,” povedala predsedníčka Slovenskej samosprávy v Mlynkoch Marta Demjénová. Tá však žiadnu dohodu o odchode dobrovoľne podpísať nemieni. „Keby som na to pristala, podpísala by som smrť Slovenského domu. Isté je, že sa odtiaľ dobrovoľne nevysťahujeme. Budú nás odtiaľ musieť vyhodiť násilím,” tvrdí M. Demjénová. Podľa nej však aj v takom prípade bude slovenská samospráva pokračovať ďalej vo svojej práci, ale z domu.
Podpora Európskeho parlamentu môže byť iba morálna. „Europarlament nemá také kompetencie, aby mohol prijať konkrétne opatrenia, ktorými by zaviazal zastupiteľstvo Mlynkov. Ide skôr o politické posolstvo, aby sa situácia nejakým spôsobom mohla riešiť,” uviedla M. Flašíková-Beňová. Slováci však majú za sebou aj podporu ďalšej morálnej autority - maďarského ombudsmana pre menšiny. Ernő Kállai rozhodol, že uznesenie o vysťahovaní slovenskej samosprávy z Mlynkov je protizákonné. Konkrétne páky na zrušenie tohto uznesenia však ombudsman nemá, môže iba podať návrh na príslušné úrady. „Sme viazaní lehotou, miestna samospráva musí dať odpoveď na návrhy ombudsmana do konca apríla,” uvádza sa v stanovisku kancelárie ochrancu ľudských práv E. Kállaiho. Ak samospráva dovtedy neprijme ombudsmanove odporúčania, jeho kancelária sa obráti na úrad, ktorý môže vyniesť právne záväzné stanovisko. V jeho kompetencii je napríklad to, že rozhodnutie samosprávy o vysťahovaní vyhlási za neplatné. O riešenie záležitosti sa usiluje aj slovenská vláda. Vicepremiér Dušan Čaplovič hovoril o Mlynkoch 7. apríla s maďarskými kolegami na seminári v Bratislave. „Túto kauzu považujeme za vážny prešľap,” povedal D. Čaplovič. S konkrétnymi opatreniami však slovenská vláda chce postupovať opatrne. „Nechceme, aby to bolo vnímané ako revanš,” dodal vicepremiér SR. Podľa neho je postup samosprávy krajne nacionálny a nedokáže rešpektovať ani vlastného ombudsmana.
„Hneď na začiatku môjho vystúpenia chcem podotknúť, že nemám radosť, ak dnes v spoločnej Európe dva susedné štáty riešia svoj spor tu v EP. O čo sa v kauze maďarskej obce Mlynky jedná ? Pri poslednej štatistike sa v obci nachádza 54 % Slovákov, ktorým starosta odobral dve miestnosti, kde vykonávalo svoje aktivity 5 slovenských spolkov. Upozorňujem, že tento akt je len špičkou ľadovca v správaní sa voči slovenskej menšine. V slovenskej škole sa v tejto maďarskej obci slovenčina vyučuje ako cudzí jazyk 3 hodiny týždenne a kňaz slúži omše v maďarčine. Zároveň sa prestali vydávať obecné bilingválne noviny. Chcem sa poďakovať pánu prezidentovi Sólyomovi, ktorý obec hneď v začiatkoch sporu navštívil a vypočul si obe strany. Zároveň chcem vyjadriť vďaku maďarskému ombudsmanovi, ktorý kauzu rieši v prospech slovenskej menšiny. Zdá sa však, že miestna samospráva zotrváva na svojom. Len 25 km od tejto obce je most priateľstva budovaný z peňazí Európskej Únie - „Ostrihom- Štúrovo”. Chcem, aby tu ozaj zavládlo priateľstvo symbolizované týmto mostom”.
V Mlynkoch nejde v miestnych polemikách o Slovenskom dome o maďarsko-slovenský spor, a preto s tým spojené zahraničné reakcie boli neodôvodnené, povedal prezident Maďarskej republiky László Sólyom po svojej návšteve. Zástupcovia miestnej samosprávy a predstavitelia slovenskej národnosti ho informovali o detailoch celej záležitosti. Dodal však: „Vieme, že nestačí len dodržať zákon. Existujú aj pocity... a tie treba rešpektovať.” Miestni Slováci tvrdia, že sa do obce nedávno prisťahovalo viacero maďarských rodín a následne začali vznikať problémy. Podľa nich strojcom napätia nie je starosta József Lendvai, ktorý má slovenské korene, ale jeho zástupca maďarskej národnosti András Becságh, sympatizant Jobbiku. Mlynky sú obec, v ktorej žije najviac Slovákov v Maďarsku. Podľa miestnych by ich bolo ešte viac, keby pred posledným sčítaním ľudu nestrašili najmä starších, že sa budú otvárať Benešove dekréty a že budú presídlení na Slovensko. Ako povedala M. Demjénová, Slovákom v Mlynkoch by pomohlo, keby sa ich deti mohli častejšie stretávať so svojimi rovesníkmi zo Slovenska. Chýba im tiež vysielanie slovenských televízií v káblovom rozvode miestneho prevádzkovateľa. „Boli by sme radi, keby k nám v nedeľu mohol prísť odslúžiť omšu slovenský kňaz v slovenčine,” uviedla predsedníčka Slovenskej samosprávy v Mlynkoch. Ich farár hovorí po maďarsky a oni mu odpovedajú po slovensky. V obci už pomaly prestáva byť zvykom, že v rodinách sa rozpráva po slovensky. Deti sa v škole učia slovenčinu len ako cudzí jazyk. Tridsiatnici síce po slovensky rozumejú, ale nerozprávajú. Po slovensky hovorí najmä staršia generácia. Maďarský ombudsman pre menšiny Ernő Kállai vidí však situáciu v Mlynkoch inak ako prezident republiky László Sólyom. Na základe skúmania reality vyhlásil, že pokus o vysťahovanie Slovenského domu je záležitosť národnostná. Spresnil, že miestna samospráva rozhodla v rozpore so zákonom - porušila viac zákonných ustanovení - a preto žiada, aby svoje rozhodnutie zrušila. Odporúča, aby miestna samospráva a slovenská samospráva na spoločnom zasadaní urovnali otázky vlastníctva Slovenského domu a jeho bezplatného užívania.
Na tvrdohlavosť niekoľkých Slovákov narazil starosta a obecní poslanci v dedine Mlynky. Šéfovia dvoch slovenských organizácií nebudú rešpektovať rozhodnutie obce o ich vysťahovaní zo Slovenského domu. V uplynulých dňoch sa starosta a poslanci stretli s členmi Slovenskej samosprávy v Mlynkoch. „Vstali sme od stola s tým, že je koniec. Nevedeli sme sa na ničom dohodnúť. Napísali sme v niekoľkých bodoch, ako si predstavujeme spoluprácu v Slovenskom dome, aby tam mohli ostať slovenské organizácie a aby ho zároveň mohol využívať starosta. Lenže hneď prvý bod neschválili,” hovorí predsedníčky Slovenskej samosprávy v Mlynkoch Marta Demjénová. Tvrdí, že ide o princíp a nie o jednu kanceláriu. Od nástupu súčasného starostu majú podľa nej Slováci v dedine čoraz menej priestoru a možností, hoci sa k slovenskej národnosti v Mlynkoch hlási 54,6 percenta obyvateľov. „Zo Slovenského domu sa dobrovoľne nevysťahujeme, lebo Slovenský dom by zanikol. Ak si starosta myslí, že je dobré vysťahovať nás proti našej vôli, nech to urobí, ale sami neodídeme,” hovorí Marta Demjénová. Vysťahovanie Slovákov schválili obecní poslanci pred niekoľkými týždňami s tým, že obec im ponúkla kanceláriu o dvesto metrov ďalej v miestnej škole. Slováci to odmietli. Spor prerástol až na vládnu úroveň oboch krajín, v Mlynkoch bol aj maďarský prezident László Sólyom. Kanceláriu mali opustiť do konca marca, ale obec odložila sťahovanie o mesiac. Novinár a člen Slovenskej samosprávy v Mlynkoch Imrich Fuhl tvrdí, že dobrovoľne neodídu. „Nemyslím si, že by sa nás odvážili vysťahovať násilne, takže na sto percent v kancelárii ostávame. Maďarský ombudsman pre menšinové práva Ernő Kállai vydal vyhlásenie, že poslanci a starosta nepostupovali v súlade so zákonom. Teraz rieši prípad aj Úrad verejnej správy. Síce na rozdiel od ombudsmana tvrdí, že s uzneseniami obecnej samosprávy je všetko v poriadku, ale úradníci žiadajú ďalšie podklady a začnú vážnejšie vyšetrovať. Úrad však z taktických dôvodov do tridsiateho apríla podľa mňa nevydá stanovisko. Po tridsiatom apríli by sme mali podľa rozhodnutia obce odísť z kancelárie, čo neurobíme,” hovorí Imrich Fuhl.
„Všetci dôležití predstavitelia maďarského spoločenského života sú na strane slovenskej menšiny v Mlynkoch.” (Péter Kiss, vedúci Úradu predsedu vlády)
„Slováci a Maďari by sa mali správať k sebe pozitívne, vicepremiér Dušan Čaplovič to povedal na dnešnom stretnutí s vedúcim úradu predsedu vlády Maďarskej republiky Péterom Kissom. Za rokovacím stolom sa hovorilo aj o nedoriešenej kauze Mlynky.”
„Rozhodnutie vysťahovať z Domu Slovákov kanceláriu, v ktorej sídli Slovenská samospráva v Mlynkoch, združenie a regionálne a kultúrne stredisko urobilo neznámu maďarskú dedinu populárnou. Jej osud sa riešil a rieši na politickej scéne oboch krajín. Vicepremiér Čaplovič hovoril dnes aj o tejto alternatíve riešenia.”
„Je aj jedna šanca spoločného odkúpenia tohto domu.”
„Najreálnejšie riešenie by bolo, ak by sme sa dohodli tu s obecnou samosprávou.”
„Všetci dôležití predstavitelia maďarského spoločenského života sú na strane slovenskej menšiny v Mlynkoch.”
„Vicepremiér navrhol maďarskému ministrovi riadiacemu úrad predsedu vlády, aby sa v severomaďarskej obci, v ktorej žijú Slováci, odstránili aj predchádzajúce nezrovnalosti.”
„Dvojjazyčné vydávanie časopisu, vysielanie televízie v slovenskom jazyku a návrat k príplatkom pre slovenských učiteľom.”
„Na dnešnom stretnutí bol vytýčený aj predbežný termín stretnutia premiérov oboch krajín. Mal by sa uskutočniť v polovici júna tohto roka.”
„Slováci a Maďari by sa mali správať k sebe pozitívne” - vicepremiér Dušan Čaplovič to povedal 7. apríla na stretnutí s vedúcim úradu predsedu vlády MR Péterom Kissom. Za rokovacím stolom sa hovorilo aj o kauze Mlynky.
Vicepremiér SR Dušan Čaplovič navrhol maďarskému partnerovi Péterovi Kissovi, aby sa v obci Mlynky odstránili aj predchádzajúce skrivodlivosti, ako je zrušenie vydávania dvojjazyčného časopisu a zníženie príplatkov slovenským učiteľom. „Hľadáme možnosti ako vyriešiť využívanie Slovenského domu, ktorý je symbolom pre Slovákov žijúcich v tomto regióne. Je šanca spoločného odkúpenia tohto domu,” uviedol 7. apríla podpredseda slovenskej vlády Dušan Čaplovič po stretnutí s Péterom Kissom v Bratislave. Kiss informoval vicepremiéra, že pri riešení konfliktu v Mlynkoch maďarský systém demokratických inštitúcií veľmi dobre fungoval. „V miestnom konflikte medzi obecnou samosprávou a Slovenskou samosprávou v Mlynkoch menšinový ombudsman a budapeštiansky administratívny úrad našli také riešenie, ktoré vráti udalosti späť,” uviedol Kiss. Pripomenul, že osobná návšteva prezidenta Lászlóa Sólyoma mala pomôcť riešeniu tohto sporu a ombudsman aj administratívny úrad sú na strane práva slovenskej menšiny.
Ombudsman pre práva národných a etnických menšín: - Nie je v súlade so zákonom, že zastupiteľský zbor obce Mlynky vyniesol uznesenie modifikovať používanie miestností, v ktorých sídli menšinová samospráva.
Premiéri Slovenska a Maďarska Robert Fico a Ferenc Gyurcsány by sa mali stretnúť v júni. „Skonštatovali sme, že 14-bodový program je plnený, čo vytvára dobré predpoklady pre skoré stretnutie premiérov oboch štátov. Hovorili sme o júnovom termíne ich stretnutia,” povedal to v pondelok pred novinármi vicepremiér SR Dušan Čaplovič po stretnutí so svojim maďarským partnerom ministrom riadiacim Úrad predsedu vlády MR Péterom Kissom. Podľa Čaploviča by sa obaja premiéri mali stretnúť v Bratislave. Predsedovia vlády Slovenskej republiky a Maďarskej republiky Robert Fico a Ferenc Gyurcsány sa v júni 2007 dohodli na 14 bodoch spolupráce v rôznych oblastiach, ktoré boli súčasťou dokumentu „Spoločná minulosť, spoločná budúcnosť v zrkadle spoločných projektov”.
Mlynky ukazujú zmenu slovenskej politiky. Prvýkrát Bratislava netvrdí, aby si menšiny každá krajina riešila sama. ● Osud Slovenského domu oživil záujem o tamojších krajanov. ● O ich živote sa sme zhováralo so slovenským novinárom, básnikom a menšinovým aktivistom Imrichom Fuhlom.