Každý maďarský občan slovenskej národnosti má právo požiadať o národnostný občiansky preukaz, v ktorom jeho rodné meno (napr. Štefan) a rodné priezvisko (napr. Dubovský) bude mať zapísané dvojjazyčne, teda nielen po maďarsky.
Čiže Dubovszky István, a tiež aj po slovensky: Štefan Dubovský. Umožňuje to Zákon LXXVII. o právach národných a etnických menšín z roku 1993, ktorého hlava druhá (Individuálne práva menšín) § 12. odsek (1) znie nasledovne: „Osoba patriaca k menšine má právo na slobodnú voľbu mena vlastného i svojho dieťaťa, na zápis svojho priezviska i mena do matriky podľa pravidiel svojho materinského jazyka a na jeho uvedenie v úradných dokladoch v rámci stanovenom právnymi normami.“ Ďalej v odseku (2) sa píše, že: „Na požiadanie môže byť záznam do matriky a vystavenie iných osobných dokladov podľa ustanovení odseku (1) aj dvojjazyčné“.
Píšem o tom preto, lebo mám dojem, že toto svoje právo národnostní občania žijúci v Maďarsku nevyužívajú. Totiž, keď som si to vybavoval, prekvapilo ma, že tak v kancelárii dokladov (okmányiroda), ako aj na matričnom úrade (anyakönyvi hivatal) mi prezradili, že s takouto žiadosťou u nich predo mnou ešte nikto nebol. Odo mňa sa dozvedeli, že aj takéto niečo existuje, a boli radi, že teraz už vedia aj ako sa to vybavuje (majú to napísané v počítači). Poriadne som sa nabehal, kým som si to vybavil, lebo som musel za tým chodiť po nevyšliapaných chodníčkoch. Aby som vám zjednodušil život, prezradím vám, ako sa na to ide.
1. Najprv musíte získať od Celoštátnej slovenskej samosprávy (CSS) potvrdenie, že ste slovenskej národnosti, a že vám môžu „národnostný rodný list“ vystaviť.
2. S týmto dokumentom treba ísť na príslušný matričný úrad, kde na vašu žiadosť po odovzdaní tohto dokumentu sú povinní vám bezplatne vystaviť taký rodný list, na ktorom máte meno a priezvisko napísané aj po slovensky. (Matričné úrady sú vybavené potrebnými prázdnymi hárkami).
3. S týmto rodným listom treba ísť do miestnej kancelárie dokladov, požiadať ich o vydanie „národnostného občianskeho preukazu“. Dajú vám vyplniť žiadanku (A/4), kde na vyznačené miesto si zapíšete meno a priezvisko veľkými tlačenými písmenami, a na inom mieste zase sa podpíšete. Pozor! Píšte pekne, lebo to budete mať prekopírované do občianskeho preukazu. Ešte vás odfotografujú, dáte im svoje telefónne číslo, a behom niekoľkých dní vám oznámia, že váš preukaz je hotový, môžete si ho prevziať.
Tak sa to teda vybavuje. Toto je spôsob pre tých, ktorí už majú maďarský preukaz, a chcú mať národnostný. Deťom môžu rodičia vyžiadať národnostný rodný list, a keď dieťa dorastie, na tento národnostný rodný list môže automaticky dostať národnostný občiansky preukaz.
Predpokladám, že potvrdenie o vašej slovenskej národnosti vám môžu vydať aj miestne slovenské organizácie, ktoré vás dokonca aj lepšie poznajú než CSS. Bolo by nelogické kvôli tomu cestovať napr. z Medešu do Budapešti, kde vás možno ani nepoznajú.
Ja osobne som rád, že mám v preukaze meno tak napísané, ako ma rodičia oslovovali. Chcel som len pomôcť týmto každému nášmu Slovákovi, ktorý má o to záujem.