Vecné a personálne podmienky práce Výskumného ústavu Slovákov v Maďarsku (VÚSM) sa v roku 2004 výrazne nezmenili. Traja výskumníci - vrátane riaditeľky - a jedna referentka boli zamestnaní na plný úväzok, traja - vedecký tajomník, hlavná odborná radkyňa a knihovníčka - pracovali na polovičný úväzok. Výška podpory zo štátneho rozpočtu sa v tomto roku znížila na 21 600 000 Ft oproti vlaňajšej hodnote 22 500 000 Ft, s ktorou sme mohli disponovať až od júna. Nebyť Celoštátnej slovenskej samosprávy (CSS), v prvom polroku by mal ústav vážne finančné a pracovníci existenčné problémy. Centrálne udelený znížený rozpočet už ťažko kryje prevádzkové výdavky a mzdy. O finančné možnosti na výskumy, vydávanie kníh, vedecké aktivity sme sa uchádzali v rôznych konkurzoch. Keďže vlani boli obmedzené aj možnosti nadácií, zhoršili sa aj šance uchádzačov. Nie je možné vopred plánovať činnosť, ak má byť plne hradená z grantov, pretože takéto prostriedky sú neisté, nevypočítateľné. Za riešenie by sme pokladali včas udelené prostriedky zo štátneho rozpočtu, ktoré by kryli aj prostriedky na výskumnú a edičnú činnosť a plánované podujatia, na čo počas takmer 15-ročnej existencie VÚSM ešte nebol precedens.
Rozpočet na rok 2004, poskytnutý Úradom pre národné a etnické menšiny, sa nám podarilo zvýšiť o príjmy z predaja kníh vo výške 362 500 Ft, konkurzov vo výške 5 425 000 Ft a 304 000 Sk. Rok 2004 sa zapíše do histórie VÚSM, lebo prvýkrát dostalo naše vedecké pracovisko významnejšiu finančnú podporu od materskej krajiny. Považujeme za česť a uznanie našej činnosti, že vláda Slovenskej republiky, Generálny konzulát SR v Békešskej Čabe, Generálny sekretariát pre zahraničných Slovákov a Ministerstvo kultúry SR pokladalo našu prácu za podporovania hodnú.
Dobré sú podmienky pre vedeckú prácu v budove MAV, ale priestory nám pomaly nestačia. Potrebovali by sme ešte miestnosti pre knižnicu, študovňu, resp. pre jednu kanceláriu. Pracujeme s početnými externými spolupracovníkmi, o naše publikácie, archívny materiál sa zaujímajú študenti a poslucháči vysokých škôl, bolo by treba zabezpečiť pre ich prácu vhodné podmienky.
Pracovníci VÚSM v roku 2004 pokračovali vo svojich výskumoch, intenzita ktorých sa v značnej miere spomalila kvôli iným - vedeckým, vydavateľským, organizačným a reprezentačným povinnostiam, ktoré vyplývajú z potešiteľne sa rozširujúcich kontaktov inštitúcie. V niektorých oblastiach sme ani nevedeli postúpiť, preto realizáciu týchto projektov musíme predĺžiť, odložiť. Ideálnejším riešením by bolo postupne zlepšiť personálne podmienky ústavu.
Minulý rok pokračoval výskum sakrálnej kultúry Slovákov v Maďarsku, z výsledkov ktorého vzniklo niekoľko prednášok a štúdií. Vedúca projektu je A. Divičanová, účastníci J. Gomboš, A. Tóth, M. Jurkovičová.
Externé kolegyne M. Žiláková a T. Tušková pracujú na štúdiu časopisu Cesta, pravda a život, prácu mienime uverejniť v ročenke ústavu (ak dostaneme na ňu podporu).
Členovia výskumného tímu Životné osudy Slovákov juhovýchodného Maďarska (O. Krupa, J. Chlebnický, A. Ištvánová, H. Albertiová-Kožuchová, A. Tóth) odovzdali veľmi cenný materiál, rukopis výpovedí respondentov. V rámci výskumnej činnosti Ján Chlebnický zapisuje životné osudy prvogeneračnej slovenskej inteligencie (pedagógov zo Slovenského Komlóša). Etnografka P. Babáková, ktorá mala byť odbornou vedúcou projektu, prestala s nami spolupracovať, neodovzdala ani úvodnú štúdiu. V tomto výskume sme sa rozhodli v roku 2005 prestať, lebo nemáme k tomu zabezpečené odborné ani finančné pozadie. Rukopisy, nahrané kazety čakajú na lepší „osud“. Kolegovia individuálne, dobrovoľne pokračujú vo svojej zberateľskej činnosti, zapisovaní životných osudov. Dúfame, že v budúcnosti budeme môcť zakončiť tento projekt.
V Novohradskej župe bolo cieľom zostaviť regionálno-historickú čítanku, nepodarilo sa však aktivizovať tamojších slovenských pedagógov. Tento projekt tiež zastavujeme.
Máme takisto reštancie v realizovaní projektu Slovenský jazyk v Maďarsku. Konzultovali sme o koncepcii výskumu s riaditeľom JÚĽŠ SAV Slavomírom Ondrejovičom, ktorý navrhoval, aby sme pokračovali v práci podľa koncepcie doterajších sociolingvistických výskumov VÚSM, ktoré sa konali v Békešskej Čabe, v Békešskej župe. Začal sa už dotazníkový výskum o používaní materinského jazyka vo vybraných lokalitách v Maďarsku a výskum o používaní jazyka v školách a v cirkvi. Národopisné tábory sú dobrými príležitosťami pre terénnu prácu, vďaka ktorým máme už výskumné materiály z Baňačky, Regmeca, Pitvaroša, Albertu, Ambrózu, Luciny a zo Šámšona. Podarilo sa nám rozšíriť bádanie aj na ďalšie osady, ako Senváclav, Mlynky, Budapešť. Doterajšie výskumy realizovali Z. Gulyásová-Kunovacová, A. Tóth, A. Uhrinová, v Budapešti a v jej okolí sme vyplňovaním dotazníkov poverili A. Argyelánovú a R. Selmeczyovú, ktoré už urobili 23 dotazníkov. Aby sme stihli dokončiť projekt podľa predbežných plánov, máme rozšíriť kruh spolupracovníkov. Pri doterajšom výskumnom tíme (A. Divičanová, M. Žiláková, T. Tušková, A. Tóth, M. Homišinová, A. Uhrinová) plánujeme zapojiť doktorandov, ďalších vysokoškolských pedagógov a hosťujúcich profesorov.
Dokončil sa spoločný sociolingvistický výskum Jazykovedného ústavu MAV a VÚSM v Slovenskom Komlóši pod názvom „Dimenzie jazykovej inakosti: Možnosti zachovania menšinových jazykov“. M. Žiláková, T. Tušková, A. Tóth, A. Uhrinová metódami bezprostredného pozorovania, sociolingvistického interview, dotazníkového výskumu o jazykovej praxi zbierali informácie o používaní slovenského jazyka. 70 respondentov vyplnilo dotazníky, podarilo sa nám získať bohatý dokumentačný materiál. O skúsenostiach v teréne a výsledkoch výskumu sme referovali na konferenciách v Budapešti. V súčasnosti pracujeme na záverečnej štúdii, ktorá podľa plánov bude uverejnená v slovenskom aj v maďarskom jazyku.
Nepodarilo sa nám realizovať spoločný výskum s dolnozemským ústavom MAV, jednak preto, lebo sme nenašli vhodný konkurz pre nás, ale hlavne pre obmedzené personálne zabezpečenie ústavu.
Pokračujeme, ale nie v plánovanom tempe kvôli zaťaženiu J. Gomboša a Š. Tótha, v zbieraní archívneho a knižného materiálu k projektu „Kritická analýza dokumentov” (19. a 20. storočie, medzivojnové obdobie).
Ústav v spolupráci so Spoločenskovedným ústavom SAV v Košiciach organizuje sociologický výskum nezamestnanosti v Slovákmi obývaných osadách Békešskej župy. Dotazníkový výskum organizuje Ján Chlebnický. Vyplnené dotazníky nám pomaly vracajú, spracovať ich má Mária Homišinová.
Vedeckí pracovníci ústavu o výsledkoch svojej vedeckovýskumnej činnosti priebežne informovali odbornú verejnosť doma a v zahraničí, hlavne na Slovensku, na rôznych konferenciách (spolu 23) a v publikáciách (spolu 51.) Možnosť prezentovať sa v zahraničí sme ponúkli aj našim externým kolegom: K. Maružovej-Šebovej (Opava, Bratislava), M. Žilákovej (Banská Bystrica), T. Tuškovej (Sereď).
V roku 2004 sme vydali sedem kníh a spolupracovali sme na vydaní dvoch publikácií, na príprave ktorých sa podieľali všetci pracovníci ústavu. Edičná práca, príprava publikácií do tlače je časovo veľmi náročná činnosť, vyžaduje celého človeka. Museli sme preto dospieť k záveru, že nemáme zabezpečené osobné podmienky pre vydávanie takého počtu kníh. V budúcnosti nám zostanú dve možnosti: alebo zamestnať pracovníka na túto úlohu, alebo znížiť počet vydávaných publikácií.
O knihy vydané naším ústavom sa prejavoval záujem. Zásluhou Domu zahraničných Slovákov boli publikácie VÚSM už tretíkrát prezentované na knižnom veľtrhu Bibliotéka v Bratislave.
Pre objektívne, subjektívne a finančné problémy sa nám nepodarilo vydať všetky plánované knihy.
Pod vedením Jána Chlebnického sa koná výskum histórie a kultúrnych dejín pilíšskej osady Mlynky, cieľom ktorého bolo zostaviť nasledujúcu regionálno-historickú čítanku pre študujúcu mládež pod titulom Pilíšska čítanka. Pre veľkú zaťaženosť niektorých autorov (slovenských pedagógov) sa len čiastočne podarilo realizovať plán. Knihu plánujeme vydať v roku 2006.
Ukončenie rukopisu obšírnej práce „Dejiny južnodolnozemských Slovákov v zrkadle prameňov v 17.-18. storočí” sa musí presunúť na rok 2005. V pracovnej náplni Jána Gomboša dostali prednosť iné aktivity, ako prednášky, príhovory na takých fórach, na ktorých vystupovať znamenalo šíriť dobré meno výskumného ústavu.
Archívny materiál k horeuvedenej práci podľa jednotlivých tematických okruhov, respektíve kapitol, je zoskupený. Publikáciu by sme chceli uverejniť tiež v roku 2006.
Na knihu M. Homišinovej sme nedostali v tomto roku finančnú podporu. Sociologický výskum slovenskej rodiny mienime vydať v roku 2005.
Chceli sme vydať knihu M. Žilákovej, ktorá je externou pracovníčkou VÚSM od založenia ústavu, ale univerzita, jej pracovisko nás „predbehla“, nečakane dostala finančné prostriedky na vydanie kníh. Tešili sme sa, že vyšla jej kniha, na ktorej spolupracovala Z. Gulyásová-Kunovacová.
Pracujeme sa na príprave publikácií do tlače: Používanie slovenského jazyka v Békešskej župe. (Z. Gulyásová-Kunovacová, A. Tóth, A. Uhrinová), Čabiansky kalendár v ročníkoch 1920 -1939, (T. Tušková A. Uhrinová), Národopisná bibliografia (O. Krupa, Z. Gulyásová-Kunovcová).
Čo sa týka minuloročnej archívnej činnosti, najlepšie práce súťaží „Zo školských lavíc do života” a „Ja a moji predkovia” sú na disketách vo výskumnom ústave, ale ešte nie sú archivované v predpísanej forme.
O. Krupa vykonal potrebné opatrenia k záchrane matrík a zápisníc evanjelickej cirkvi v Čanádalberte.
Hlavným organizátorom kolektívneho interdisciplinárneho výskumu v Novohradskej župe - v osadách Lucina a Šámšon - bol Ján Chlebnický. Aj tohoročný národopisný tábor možno hodnotiť pozitívne. Zúčastnilo sa ho 24 výskumníkov - všetci pracovníci ústavu, známi vedeckí pracovníci zo Slovenska, z Ústavu etnológie SAV, z Jazykovedného ústavu, z univerzity z Nitry, z Martina a niekoľkí domáci záujemcovia o slovenskú ľudovú kultúru. Plánovaný program sme realizovali, zvlášť treba vyzdvihnúť slávnostné otvorenie tábora a jeho ukončenie. Jedinečný spevný materiál našla v Šámšone Eva Krekovičová, ale aj jazykový výskum Slavomíra Ondrejoviča a Kataríny Ballekovej bol veľmi úspešný. Zvlášť treba vyzdvihnúť všestrannú pomoc miestnych aktivistov, predsedníčky Slovenskej menšinovej samosprávy v Šámšone Gyöngyi Képešovej a starostu obce Lucina Jána Grajzela.
VÚSM za finančnej podpory Ministerstva školstva MR vypísal ešte koncom minulého roka súťaž pre deti a mládež pod titulom „Ja a moji predkovia”. Bola to súťaž zameraná na genealogický výskum a spracovanie výsledkov bádateľskej činnosti v slovenskom jazyku. Na vyhlásenie výsledkov boli pozvaní autori najlepších prác spomedzi 25 uchádzačov. J. Gomboš a J. Chlebnický informovali o súťaži Vedeckú radu na júnovom zasadnutí.
Vedeckopopulárny prednáškový seriál organizovaný výskumným ústavom pod titulom „Z pohľadu vedy” sa začal v roku 2002. Dodnes sa rozšíril tematický okruh, okruh prenášateľov, aj zemepisný okruh dejísk prednášok. Tieto prednášky jednak podávajú a jednak rozširujú vedomosti našich Slovákov v materinskom jazyku a zároveň oživujú, respektíve udržujú kontakty s inteligenciou materskej krajiny. V roku 2004 náš ústav zorganizoval 8 prednášok.
Pracovníci VÚSM sa podieľali na organizovaní doškoľovaní CSS pre pedagógov z dramatickej výchovy a z prípravy na jazykovú skúšku. (A. Tóth, A. Uhrinová).
Vysoký počet domácich a zahraničných účastníkov, podporovateľov, spoluorganizátorov na oslavách životného jubilea O. Krupu hodnotíme za uznanie nášho kolegu, ale aj VÚSM v kruhu odborníkov a predstaviteľov štátnych a politických inštitúcií doma i na Slovensku.
Je pre naše vedecké pracovisko nesmierne veľkou cťou, že - vďaka iniciatíve Domu zahraničných Slovákov, resp. zástupkyne riaditeľa Kataríny Hrkľovej - sme dostali možnosť prezentovať vedeckú činnosť Slovákov v Maďarsku na seminári a výstave v Národnom múzeu v Bratislave.
Potešiteľne sa rozšírili v roku 2004 kontakty VÚSM. Podpísali sme dohodu o spolupráci s Jazykovedným ústavom Ľ. Štúra SAV, s Krajanským múzeom Matice slovenskej, s Katedrou histórie Fakulty humanitných vied UMB. Predĺžili sme zmluvy s našimi dlhoročnými partnermi, s Ústavom etnológie SAV a so Spoločenskovedným ústavom SAV.
Ekonomická fakulta UMB nás pozvala do medzinárodného projektu Vyšehradského fondu Charakteristika a možnosti mladých nezamestnaných na trhu práce v regiónoch Sliezska (Poľsko), Karvinej (Česká republika), Banská Bystrica (Slovensko), Békešská župa (Maďarsko). Súbeh vyhodnotili pozitívne, v jeho v riešení sa plánujeme zúčastniť spolu s našimi partnerskými inštitúciami, so Spoločenskovedným ústavom SAV a s dolnozemským ústavom MAV.
Veľmi sa tešíme tomu, že na návrh VÚSM dvaja naši medzinárodne uznávaní kolegovia, jubilanti, dostali minulý rok vyznamenania. Anna Divičanová Za našu národnosť, Ondrej Krupa Pro Urbe za Békešskú Čabu a Za menšiny od maďarského premiéra.
Predsedníctvo CSS prerokovalo možnosti finančnej a právnej samostatnosti VÚSM a vyslovilo súhlas, ale len v tom prípade, ak budú k tomu zabezpečené, včas udelené transparentné finančné prostriedky. S týmto stanoviskom súhlasíme, zároveň veríme, že k osamostatneniu sa v blízkej budúcnosti dôjde.
Inventúru kníh, nábytku, technického vybavenia sa nám ani v tomto roku nepodarilo realizovať. Táto povinnosť sa nesmie ďalej odkladať. V záujme jednotnej inventúry kníh začali sme spolupracovať s Dokumentačným centrom CSS.
Musíme konštatovať, že rok 2004, podobne ako predošlý rok, bol nadplánovaný, pracovníci ústavu boli veľakrát preťažení, často nás charakterizovalo prehnané pracovné tempo, i preto sa v našej práci vyskytli aj rôzne chyby, nedostatky. V budúcnosti sa musíme snažiť o zlepšenie personálnych podmienok ústavu, alebo pri plánovaní vychádzať z daných osobných podmienok a naplánovať menej úloh. Napriek reštanciám a chybám hodnotíme rok 2004 za úspešný, myslíme si, že bude tiež patriť medzi úspešné obdobia VÚSM.