Dve kultúrne telesá z Békešskej Čaby (spevácky zbor Orgován a tanečná skupina Čaba) zavítali do Rumunska, aby v kopcovitej oblasti v župe Bihor navštívili tamojších Slovákov a zúčastnili sa na dni obyčají a tradícií Slovákov z Dernej.
V delegácii, ktorú viedla vedúca čabianskeho slovenského klubu Alžbeta Ančinová, boli speváčky slovenského zboru Orgován pod vedením Ildiky Očovskej a členovia Tanečnej skupiny Čaba s jej vedúcim Tiborom Pintérom. Návštevu začali v miestnej kaplnke, kde sa schádzajú na bohoslužbách Slováci, ktorí si v tomto kraji húževnato zachovali okrem svojho jazyka aj svoju katolícku vieru. Miestny farár Ján Gondek vo svojej kázni zdôraznil: starostlivo si musíme chrániť duše pred zlom, pretože padnúť do hriechu je ľudské, vstávať z neho je božské, ale zotrvať v ňom je diabolské... Záverom slovenskej svätej omše účastníci v Božom chráme mohli byť svedkami dojímavého aktu: čabiansky akademický maliar János Várkonyi - Vlčko, daroval miestnemu kostolíku a Slovákom v mene čabianskych Slovákov svoj obraz, ktorý znázorňuje ukrižovaného Ježiša. Zároveň vyzdvihol, že ho nesmierne teší, že ako protestant môže darovať svoje dielo katolíkom, a to už druhýkrát, pretože pred dvoma rokmi daroval maľbu sv. Ladislava jednému detskému domovu v Sedmohradsku. V duchu ekumenizmu sa so slovenskými piesňami predstavil v kaplnke aj zbor Orgován, ktorý predniesol aj náboženské piesne z Tranoscia. Záverom sa k zboru pridali miestni obyvatelia a spolu zaspievali hymnickú pieseň Daj boh šťastia... Po ďakovných slovách v následnej neviazanej besede vysvitlo, že v bihorských kopcoch, kde žijú popri sebe Rumuni, Maďari a Slováci, bol istý čas farárom aj István Hantos, pôvodom z Békešskej Čaby.
Nasledovalo pohostenie, po ktorom sa delegácia z Maďarska, v ktorej čabianskych Slovákov zastupovali aj členovia Predsedníctva Čabianskej organizácie Slovákov Ondrej Hanko a Ján Tadanay, presunula do veľkej sály miestneho kultúrneho domu. Obecenstvo na Dni obyčají a tradícií Slovákov z Derny privítala predsedníčka miestnej organizácie Demokratického zväzu Čechov a Slovákov v Rumunsku (DZČSR) Mária Okulárová, ktorá je aj poslankyňou miestneho obecného zboru, do ktorého ju delegovala práve strešná krajanská organizácia Slovákov v Rumunsku. Vyzdvihla, že návšteva čabianskych Slovákov prispeje k zachovaniu a udržaniu ducha slovenskosti, národnej identity a kultúrneho slovenského jazyka. Početné obecenstvo okrem vedenia obce pozdravil aj honorárny konzul Slovenskej republiky Miroslav Iabloncsik a predseda DZČSR, parlamentný poslanec Adrian-Miroslav Merka, ktorý vyzval miestnych Slovákov k ďalšiemu zachovávaniu svojej kultúry a k tejto neľahkej úlohe im ponúkol pomocnú ruku zväzu. V podobnom duchu oslovil bihorských Slovákov aj predseda Oblastného výboru DZČSR bihorskej oblasti František Merka.
V kultúrnom programe slovenského večera sa prezentovali deti z Dernej a ich priatelia z Bodonošu, kde popri nadlackom funguje druhé lýceum Slovákov v Rumunsku. Predstavili sa väčšinou tradičnými slovenskými ľudovými piesňami, ale veľký úspech zožali aj s modernými tancami.
Čabianski kultúrnici pricestovali do Dernej s pestrým folklórnym programom. Ženy zo zboru Orgován očarili obecenstvo čabianskymi slovenskými ľudovými piesňami, kým tanečníci súboru Čaba sa rezkými tancami postarali o veselú náladu. S rumunskými, maďarskými a slovenskými tancami podali prierez svojej činnosti. Pri predstavení tanečnej kultúry Slovákov z Maďarska - z Békešu, Maglódu a okolia Níreďházy sa Slováci v Rumunsku mohli od moderátorky bloku programu Ildiky Očovskej dozvedieť aj také detaily, kto sú Tirpáci a prečo ich tak nazývajú...
Po večeri sa hostia lúčili s tým, že spolupráca a návštevy Slovákov z dvoch oblastí dvoch rôznych štátov budú pokračovať aj v budúcnosti.
