Premietanie filmu Optimista za osobnej účasti jeho režiséra D. Trančíka v Slovenskom inštitúte v Budapešti 9. novembra odštartovalo odborný seminár o slovenskej kinematografii. Potrval do 11. novembra a od 12. do 14. novembra naň nadväzuje seminár v Segedíne, kde sa zároveň
v dňoch 9.-15. novembra koná štvrtý ročník filmovej prehliadky. V Segedíne prebiehajú projekcie osemnástich slovenských snímok. Sú medzi nimi napríklad tituly Nedodržaný sľub, Pokoj v duši, Muzika, Ako sa varia dejiny, Osadné či Slepé lásky.
XVII. ročník prehliadky slovenských filmov a odborného seminára sa v tomto roku rozšíril o ďalšie dejisko: Segedín. K dlhoročným organizátorom podujatia, ktorými sú Celoštátna slovenská samospráva - Slovenské divadlo Vertigo, Slovenský filmový ústav a Slovenský inštitút, kde sa prehliadka s výnimkou prvého ročníka koná, sa pridal Spolok segedínskych Slovákov, ktorý seminár zaradil do programu filmovej prehliadky pod názvom Týždeň slovenskej kinematografie. Filmový seminár sa koná v týchto dňoch (9. až 14. novembra). Budapeštianska časť podujatia od 9. do 11. novembra už tradične v Slovenskom inštitúte, segedínska v kine Grand Cafe a v komornej sále Bábkového divadla. Okrem študentov stredných a vysokých škôl z Maďarska, ktorí sú stálymi účastníkmi a seminaristami podujatia, sa na tohoročnom seminári - v Segedíne - zúčastnia aj študenti slovenských gymnázií z Nadlaku a Báčskeho Petrovca. Jednotlivé filmy odborne sprevádzajú rektor Vysokej školy múzických umení v Bratislave prof. Ondrej Šulaj a generálny riaditeľ Slovenského filmového ústavu Peter Dubecký. Na seminári organizátori očakávajú prítomnosť viacerých slovenských filmových tvorcov a teoretikov.
V kine Grand Café sa denne premietajú slovenské filmy v pôvodnom znení so synchrónnym prekladom. Na popud Slovenského divadla Vertigo tento rok prvýkrát organizujeme aj dvojdňový odborný seminár. Naň očakávame poslucháčov slovenských stredných škôl z Rumunska a Vojvodiny. Seminár bude prebiehať 13. a 14. novembra v priestoroch Bábkového divadla a filmy budú premietané v pôvodnom znení, bez tlmočenia. Medzi premietaním jednotlivých snímok sa budú konať prednášky odborníkov z oblasti filmu a priestor dostane i diskusia s poslucháčmi. Našim cieľom je poskytnúť divákom prierez súčasnou slovenskou kinematografiou, preto je väčšina filmov z produkcie ostatných dvoch rokov. Tu žijúci Slováci, ktorých predkovia prišli na Dolnú zem pred 300 rokmi, žijú v tomto regióne izolovane, nemajú kontakt s materskou krajinou prostredníctvom rozhlasu, alebo televízie. Takisto ani maďarský divák nemá možnosti zhliadnuť novinky z produkcie slovenských filmových tvorcov. Týždeň slovenskej kinematografie, ako aj filmový seminár je výbornou príležitosťou spoznať súčasnú slovenskú filmovú kultúru a pre našich študentov zároveň možnosťou počuť súčasný slovenský jazyk. Účasť na podujatí je bezplatná. Tešíme sa na Vašu účasť a prajeme vám príjemnú zábavu!
Hlavní organizátori:
Spolok segedínskych Slovákov
Slovenské divadlo Vertigo
Nadácia Kina Grand Café
Spoluorganizátori:
Slovenský filmový ústav
Slovenský inštitút v Budapešti
Podporovatelia:
Úrad pre Slovákov žijúcich v zahraničí
Slovenská menšinová samospráva Segedín
|
Dátum |
Čas |
Miesto |
Názov filmu |
|
9. november pondelok |
17.30 |
Grand Cafe |
O Soni a jej rodine Posledná maringotka |
|
9. november pondelok |
19.00 |
Grand Cafe |
Návrat bocianov |
|
10. november utorok |
17.30 |
Grand Cafe |
Kde je? Sklenené obrazy |
|
10. november utorok |
19.00 |
Grand Cafe |
Muzika |
|
11. november streda |
17.30 |
Grand Cafe |
Slepé lásky |
|
11. november streda |
19.00 |
Grand Cafe |
Pokoj v duši |
|
12. november štvrtok |
17.00 |
Grand Cafe |
Začiatok seminára: Ako sa varia dejiny |
|
12. november štvrtok |
19.15 |
Grand Cafe |
Tango s komármi Po filme beseda so slovenskými hosťami |
|
13. november piatok |
Slovenský odborný filmový seminár |
Komorná sála Bábkového divadla (Feketesas u. 25.) |
Premietania budú v pôvodnom jazyku bez tlmočenia Podrobný program zvlášť |
|
14. november sobota |
Slovenský odborný filmový seminár |
Komorná sála Bábkového divadla (Feketesas u. 25.) |
Premietania budú v pôvodnom jazyku bez tlmočenia Podrobný program zvlášť |
|
15. november nedeľa |
17.30 |
Grand Cafe |
Letová správa OK- 89-90 |
|
15. november nedeľa |
19.00 |
Grand Cafe |
Malé oslavy |
|
15. november nedeľa |
21.00 |
Grand Cafe |
Nedodržaný sľub |
r. Daniela Rusnoková, kamera: Daniela Rusnoková, Peter Zalubel
Všetkého málo, len detí viac než dosť. Uprostred takejto rómskej súčasnosti žije pani Soňa - silná a inteligentná. Ale aj bezmocná. (Zuzana Mojžišová)
r. Peter Beňovský, kamera: Richard Krivda
Film o osudoch posledných autentických komediantov v strednej Európe (na Slovensku, v Maďarsku, v Čechách a v Nemecku) v širšom spektre kontextov - v sociálnom, kultúrnom a spoločenskom. Štyri príbehy zvláštneho druhu slobodných ľudí, ktorí nielen z lásky ku komediantskému divadlu, ale aj v dôsledku ich silnej väzby na rodinnú tradíciu obetovali pre pocit voľnosti pohodlie a teplo trvalého domova. Film o citoch, láske a skutočných hodnotách.
r. Martin Repka, kamera: Miro Gábor
Príbeh mladej letušky Vandy, ktorá má neustále pocit, že musí lietať aj v osobnom živote, bez toho, aby mala pevnú zem pod nohami. Útek do spustnutej dedinky Runina, kde žije Vandina babička, ju vtiahne do dobrodružstva, ktoré vedie až k obchodovaniu s ľudskými osudmi. Táto cesta ju núti sa pozastaviť a rozpoznať hodnotu svojho pôvodu, aby sa mohla vrátiť s istotou, že má v tomto svete domov.
r. Agnes Dimun, kamera: Agnes Dimun
Dokument dáva možnosť nahliadnuť do bytu manželského páru v pokročilom veku. Okrem ich vzájomného vzťahu, závislosti na sebe a na najbližších sa tu reflektujú tienisté stránky staroby: keď človek už ani nežije, ibe dožíva. Necenzurovaný pohľad na život starého človeka v detaile...
r. Lubor Dohnal, kamera:Richard Krivda
Dokumentárny film o Pavlovi Machovi. Film sa snaží priblížiť niektorým maliarovým postupom, bez toho, aby ich ilustroval. Je zároveň portrétom a úvahou. Svojou štruktúrou, svojou stavbou a svojimi obrazmi sa hlási k oblasti dokumentárneho filmu ako disciplíny filmového umenia.
r. Juraj Nvota, kamera:Alexander Šurkala
Neďaleko veľkého mesta, niekoľko krokov od hraníc s nepriateľskou kapitalistickou krajinou v zapadákove, z ktorého cesty nevedú nikam len späť, sa začína veselý a trochu čierny príbeh o chlapíkovi, ktorý dúfal, že hudba mu pomôže z kaluže, ale namiesto toho vyváľa hudbu v blate. Bude to aj príbeh o jeho rovesníkoch, priateľoch, túžbach a snoch o slobode, ktorá bola v Československu na rozhraní sedemdesiatych a osemdesiatych rokov jednou z najvzácnejších, najlepšie strážených a najmenej dostupných hodnôt.
r. Juraj Lehotský kamera: Juraj Chlpík
Film o láske medzi nevidomými ľuďmi. Lásky sú jemné, lásky sú smiešne, lásky sú aj slepé... Nájsť si pravé miesto a šťastie vo svete je neraz ťažké pre ľudí vidiacich. O čo citlivejšia je táto cesta pre nevidomých. Ich pohľad je v mnohých veciach základný a čistý. A často veľmi vtipný. Ich pohľad odkrýva „nevidené dimenzie“ toho, čo vlastne šťastie znamená.
r. Vladimír Balko kamera: Martin Štrba
Tóno sa vracia z väzenia, kde si odsedel päť rokov za krádeže dreva. Vracia sa domov, do rodnej dediny Čierny Hron a zisťuje, že všetko je inak: s manželkou sa odcudzil, päťročného syna vlastne vôbec nepozná, nemôže si nájsť prácu, pretože zlodeja nikto nezamestná. Tóno sa však odmieta živiť krádežami, tak ako pred tým, a tak stráca aj svojho dlhoročného „parťáka“ Štefana, miestneho podnikateľa, ktorý získava čoraz väčší vplyv v celom regióne.
Verní priatelia z detstva - katolícky kňaz Marek a úspešný podnikateľ Peter - sa Tónovi snažia pri jeho návrate do normálneho života čo najviac pomôcť, majú však svoje vlastné trápenia a problémy mužov po štyridsiatke a sami hľadajú cestu, ako sa vysporiadať s tým, že ich predstavy o živote narážajú na tvrdú realitu. Tóno sa cíti sám a zúfalo hľadá východisko.
r. Peter Kerekes kamera: Martin Kollár
Dokumentárny film o vojenských kuchároch, alebo o tom, ako každodenné potreby tisícok ozbrojených žalúdkov ovplyvňovali víťazstvá a prehry štátnikov. O poľnej kuchyni ako modeli sveta, kde sa príprava jedla stáva taktikou boja. Boja o veľké ideály, ktoré stoja na pevných nohách kuchynského stola.
r. Miloslav Luther kamera: Igor Luther
Dvaja predrevoluční emigranti prichádzajú po rokoch zo Španielska na pár dní domov na Slovensko. Príležitostný podnikateľ Karol sa potrebuje rozviesť, má však strach zo svojej opustenej manželky, psychologičky Evy. Jeho solventná snúbenica Lucia sa báva, že by mohol zlyhať, preto angažuje neúspešného herca Ruda, aby na neho nenápadne dozrel. Hneď po príchode do Bratislavy sa ich misia nepredvídane skomplikuje...
r.: Iľja Ruppeldt kamera: Jozef Lietavec
Celovečerný dokument o udalostiach v období jedného roka od leta 1989 do leta 1990.
r. Zděnek Tyc kamera: Miro Gábor
Film o krutosti a absurdite všedného dňa, o salse, ktorá je vraj lepšia ako sex, ale aj o nehe, láske a nádeji v živote 14-ročnej Agáty, krátko potom, ako sa jej matke zrútil svet.
r. Jiří Chlumský kamera: Ján Ďuriš
Skutočný príbeh židovského chlapca, ktorému silu prežiť dal sľub. Jiří Chlumský na základe jeho príbehu nakrútil film plný napätia a zvratov, v ktorom sa z mladého chlapca vďaka okolnostiam stáva mladý muž. Udalosti roku 1939 a nasledujúcich rokov ho prinútili zmeniť svoje mladícke naivné futbalové ideály, poprieť svoju identitu, stáť zoči-voči smrti, žiť a bojovať s drsnými ruskými partizánmi, teda prežiť dobu, v ktorej aj najlepší priateľ môže byť zradca. Nielen jeho odvaha a šikovnosť, ale aj zhoda náhod mu umožnili prežiť toto peklo a dodržať sľub, ktorý si kedysi ako rodina dali - že sa doma opäť stretnú.
9. novembra 2009
18.00 Otvorenie filmovej prehliadky a seminára
Na úvod: OPTMISTA (SR, dokumentárny 2008, réžia: Dušan Trančík, 52´)
Ľudovít Winter - génius, ktorý vybudoval Kúpele Piešťany. Film zachytáva hrdinský zápas človeka v zložitom geopolitickom priestore Strednej Európy a vzdáva hold mužovi, ktorý napriek trpkému osudu bol schopný pracovať a myslieť pozitívne až do konca svojho života. Lajoš Winter začiatkom 20. storočia začal budovať kúpele v Piešťanoch. Cez 2. svetovú vojnu sa však dostal do Terezína, jeho nápady zastavili aj komunisti a v roku 1968 skončil úplne chudobný na okraji spoločnosti.
19.30 Nedodržaný sľub (SR/ČR/USA, hraný 2009, réžia: Jiří Chlumský, 129´)
Hlboko dojímavý príbeh zo židovského prostredia z vojnových rokov 1938-1947. Hlavný protagonista Martin Friedmann - alias Martin Petrášek, ktorý pochádza zo slovenskej židovskej rodiny, rozpráva podľa skutočných udalostí o tragickom osude židov, odsúdených na likvidáciu. Martin sa zachránil iba vďaka futbalovému talentu a neuveriteľnej zhode okolností. M. Petrášek v súčasnosti žije v USA. Film je nominovaný na cenu Americkej filmovej akadémie Oscar.
10. novembra 2009
9.30 Filmy poslucháčov Filmovej a TV fakulty Vysokej školy múzických umení
(FTVF VŠMU) v Bratislave I.
+ dokumentárne filmy
11.00 OSADNÉ (SR/ČR, dokumentárny 2009, réžia: Marko Škop, 70´)
Víťazný film z filmového festivalu v Karlových Varoch v roku 2009. Film Osadné je výsledkom snahy vypovedať o jednom malom veľkom svete na hranici nášho štátu a teda aj na hranici EÚ, kde sa končia asfaltové cesty a začína prales. Je to subtílny príbeh o lokálnych lídroch a predstaviteľoch obce, ktorí sa dotknú sveta európskej politiky na jej vrchole…(Marko Škop)
14.30 Malé oslavy (SR/ ČR/Taliansko, hraný 2008, réžia: Zdeněk Tyc, 94´)
Príbeh o vzťahu matky Magdy a 14-ročnej dcéry Agáty. Príbeh o krutosti a absurdite všedných dní, ale aj o nehe, láske a nádeji, ktoré sa stávajú východiskom v ich zložitej životnej situácii. Film rozpráva o ľuďoch, ktorí stoja skôr na okraji spoločnosti. Nikdy sa však nevzdávajú a okrem túžby zachovať si vlastnú integritu a dôstojnosť hľadajú a napokon nachádzajú nielen šťastie, ale najmä vnútornú silu. (Marián Urban, producent filmu)
17.00 Tango s komármi (Slovensko/ ČR, hraný, réžia: Miloslav Luther, 97´)
Dvaja emigranti prichádzajú po rokoch na pár dní domov, na Slovensko. Karol sa potrebuje rozviesť, lebo sa chce znovu šťastne a výhodne oženiť. Rudo má na neho nenápadne dohliadnuť, aby nezlyhal. Po príchode do Bratislavy sa situácia oboch nepredvídane skomplikuje. Minulosť si na nich počkala. Tango s komármi je obrazom konfliktov mužov a žien. Rozpletá tajomstvá ľudských osudov.
20.00 Pokoj v duši (SR, hraný 2009, réžia: Vladimír Balko, 97´)
Príbeh Tóna, ktorý sa po piatich rokoch vracia z väzenia, kde si odsedel trest za krádeže. Prichádza do rodnej obce a zisťuje, že mnohé veci sa zmenili. Jeho kamaráti sa mu snažia pomôcť v návrate do normálneho života, ale majú svoje vlastné problémy a trápenia.
11. novembra 2009
9.30 Filmy poslucháčov Filmovej a TV fakulty Vysokej školy múzických umení
(FTVF VŠMU) v Bratislave II.
10.30 Koliba (SR, dokumentárny 2009, réžia: Zuzana Piussi, 44´)
Dokument o nepriaznivom osude filmových ateliérov Koliba. Režisérka označila svoj film za dokumentárnu detektívku o zničení Koliby. Postavila ju na spojení archívnych materiálov s aktuálnymi výpoveďami filmárov, ministrov kultúry a bývalých kolibských zamestnancov.
11.30 Ako sa varia dejiny (SR/ČR/Rakúsko, dokumentárny 2009, réžia Peter Kerekes, 86´)
Hlavnými postavami filmu sú vojenskí kuchári, ktorí svojimi jedlami ovplyvňovali náladu a výkon vojakov. Film je postavený na dvanástich receptoch vojenských kuchárov od 2. svetovej vojny až po vojnu v Čečensku, od Francúzska cez Balkán až po Rusko.
15.00 Veľký rešpekt (Slovensko, hraný 2008, réžia: Viktor Csudai, 77´)
Dvaja chalani z Petržalského sídliska nemajú čo robiť a tak sa trochu flákajú, trochu chlastajú a hlavne sa snažia zbaliť nejakú babu. Je v tom len jeden háčik: sú to dvaja celkom slušní lúzri, a tak sa im v tomto smere príliš nedarí.
17.00 Ako sa varia dejiny (SR/ČR/Rakúsko, dokumentárny 2009, réžia Peter Kerekes, 86´) - II. projekcia
Podporovateľ:
Úrad pre Slovákov, žijúcich v zahraničí
Zmena programu vyhradená!
Vstup na premietania je voľný!
Organizátori: CSS - Slovenské divadlo Vertigo, Slovenský filmový ústav, Slovenský inštitút v Budapešti, Spolok segedínskych Slovákov
Čas a miesto: 12. novembra: Kino Grand Café (6720 Szeged, Deák F. u. 18.)
13.-14. novembra Komorná sála Bábkového divadla Bélu Kövéra (6720 Szeged, Feketesas u. 25.)
12. novembra 2009
17.00 Ako sa varia dejiny (SR/ČR/Rakúsko, dokumentárny 2009, réžia Peter Kerekes, 86´)
Hlavnými postavami filmu sú vojenskí kuchári, ktorí svojimi jedlami ovplyvňovali náladu a výkon vojakov. Film je postavený na dvanástich receptoch vojenských kuchárov od 2. svetovej vojny až po vojnu v Čečensku, od Francúzska cez Balkán až po Rusko.
19.15 Tango s komármi (Slovensko/ ČR, hraný, réžia: Miloslav Luther, 97´)
Dvaja emigranti prichádzajú po rokoch na pár dní domov, na Slovensko. Karol sa potrebuje rozviesť, lebo sa chce znovu šťastne a výhodne oženiť. Rudo má na neho nenápadne dohliadnuť, aby nezlyhal. Po príchode do Bratislavy sa situácia oboch nepredvídane skomplikuje. Minulosť si na nich počkala. Tango s komármi je obrazom konfliktov mužov a žien. Rozpletá tajomstvá ľudských osudov.
21.00 Rozhovor s hosťami seminára.
13. novembra 2009
9.30 Filmy poslucháčov Filmovej a TV fakulty Vysokej školy múzických umení
(FTVF VŠMU) v Bratislave I.
10.30 Odborný vstup hosťov seminára o súčasnej situácii slovenskej kinematografie.
11.30 Optimista (Slovensko, dokumentárny 2008, réžia: Dušan Trančík, 52´)
Ľudovít Winter – génius, ktorý vybudoval Kúpele Piešťany. Film zachytáva hrdinský zápas človeka v zložitom geopolitickom priestore Strednej Európy a vzdáva hold mužovi, ktorý napriek trpkému osudu bol schopný pracovať a myslieť pozitívne až do konca svojho života. Lajoš Winter začiatkom 20. storočia začal budovať kúpele v Piešťanoch. Cez 2. svetovú vojnu sa však dostal do Terezína, jeho nápady zastavili aj komunisti a v roku 1968 skončil úplne chudobný na okraji spoločnosti.
14.30 OSADNÉ (SR/ČR, dokumentárny 2009, réžia: Marko Škop, 70´)
Víťazný film z filmového festivalu v Karlových Varoch v roku 2009. „Film Osadné je výsledkom snahy vypovedať o jednom malom veľkom svete na hranici nášho štátu a teda aj na hranici EÚ, kde sa končia asfaltové cesty a začína prales. Je to subtílny príbeh o lokálnych lídroch a predstaviteľoch obce, ktorí sa dotknú sveta európskej politiky na jej vrchole…“(Marko Škop)
16.00 Nebo, peklo, zem (SR/ČR, hraný 2008, réžia: Laura Siváková, 80´)
Film o nestabilnom živote mladej ženy. „Zažila nebo a peklo, aby našla zem.“ deklamuje slogan filmu. Je to príbeh o hľadaní pevniny – pevného zázemia vo svete zmietajúcich sa citov. 22-ročná baletka sa nachádza v bode, kedy by si mala zvoliť tzv. zmysluplnú existenciu a začať sa niečomu seriózne venovať. Všetky jej doterajšie istoty sa však rozpadávajú. Nájde východisko?
(Variant: Pokoj v duši)
19.00 Nedodržaný sľub (SR/ČR/USA, hraný 2009, réžia: Jiří Chlumský, 129´)
Hlboko dojímavý príbeh zo židovského prostredia z vojnových rokov 1938-1947.
Hlavný protagonista Martin Friedmann – alias Martin Petrášek, ktorý pochádza zo slovenskej židovskej rodiny, rozpráva podľa skutočných udalostí o tragickom osude židov, odsúdených na likvidáciu. Martin sa zachránil iba vďaka futbalovému talentu a neuveriteľnej zhode okolností. M. Petrášek v súčasnosti žije v USA. Film je nominovaný na cenu Americkej filmovej akadémie Oscar .
14. novembra 2009
9.30 Filmy poslucháčov Filmovej a TV fakulty Vysokej školy múzických umení
(FTVF VŠMU) v Bratislave II.
10.30 Slepé lásky (Slovensko, dokumentárny 2008, réžia: Juraj Lehotský, 77´)
Hlavnými protagonistami filnu sú štyria ľudia, ktorí sú od narodenia slepí. Vytvorili si a stále vytvárajú svoj vlastný svet, často s neobyčajnými, osobitnými predstavami, vnemami a snami. Osudy štyroch nevidomých ľudí spája spoločná téma – láska.
12.00 Veľký rešpekt (Slovensko, hraný 2008, réžia: Viktor Csudai, 77´)
Dvaja chalani z bratislavského petržalského sídliska nemajú čo robiť a tak sa trochu flákajú, trochu chlastajú a hlavne sa snažia zbaliť nejaké baby. Je v tom len jeden háčik: sú to dvaja celkom slušní lúzri, a tak sa im v tomto smere príliš nedarí.
Poznámka: Filmový seminár je súčasťou Týždňa slovenskej kinematografie v Segedíne. Hrané filmy z budapeštianskej časti seminára sa budú premietať v stredu 11. novembra o 19.00 (Pokoj v duši) a v nedeľu 15. novembra o 19.00 (Malé oslavy) v Kine Grand Café.
Podporovateľ:
Úrad pre Slovákov, žijúcich v zahraničí
Zmena programu vyhradená!
Vstup na premietania je voľný!
.