Výskumný ústav Slovákov v Maďarsku (VÚSM) vydal v roku 2001 prvý zväzok edície „Otázky vývoja kultúry A kultúra fejlődésének kérdései I.“ pod názvom Premeny tradičnej kultúry Slovákov v Maďarsku - A magyarországi szlovákok hagyományos kultúrájának változásai (autor: Anna Divičanová/Gyivicsán Anna). Ústav v rámci svojho výskumného a edičného programu koncom roka 2011 uverejnil i druhý zväzok pod názvom Cirkevná kultúra Slovákov v Maďarsku.
Cieľom vydania vedeckého zborníka bolo podať prehľad najnovších výsledkov bádania v oblasti cirkevných dejín a sakrálnej ľudovej cirkevnej kultúry slovenskej menšiny v Maďarsku.
Kniha svojím obsahom predstavuje pozoruhodný komplex príspevkov vysoko odborne fundovaných autorov s príspevkami aktívnych činiteľov evanjelickej i katolíckej cirkevnej sféry slovenskej minority v Maďarsku. Takto poňatý vedecký zborník je vlastne prvým svojho druhu, ktorý reflektuje dávnu i „súčasnú“ minulosť náboženského života, kultúrne prejavy v ich historickom priereze, ako aj súčasnú problematiku náboženského života Slovákov v Maďarsku.
Publikácia podáva komplexnejší prehľad konfesionálneho zloženia, kultúrnych dejín a podoby ľudového náboženstva slovenskej menšiny na jednotlivých slovenských jazykových ostrovoch v Maďarsku a usiluje sa aj o zmapovanie situácie vo vzťahu k nábožnosti pešťbudínskych Slovákov.
Autorkou úvodnej štúdie Mozaika cirkevného života a kultúry Slovákov v Maďarsku je Anna Divičanová, ktorá sa dlhodobo zaoberá uvedenou problematikou.
Autori jednotlivých štúdií venujú pozornosť analýze vzájomného vzťahu ľudovej, cirkevnej a vysokej kultúry v minulosti a súčasnosti. Tematický okruh vybraných príspevkov sa rovnako vzťahuje na evanjelické, ako aj na katolícke zbory. Hoci autorský kolektív je profesionálne aj vedeckou erudíciou značne heterogénny, považovali sme za potrebné predstaviť i súčasný cirkevný život z pera v súčasnosti aktívnych duchovných pôsobiacich v jednotlivých cirkevných spoločenstvách v Maďarsku (A. Nobiková, S. Brtoš, P. Kováč).
Editorky vedeckého zborníka rozdelili štúdie do štyroch častí: 1. Z minulosti cirkevného života a kultúry – obsahuje práce 6 historikov, etnológov, kulturológov, 2. Ľudové náboženstvo – 6 prác etnológov, kulturológov, slovakistov, 3. Zo zápiskov duchovných – príspevky 2 evanjelických duchovných z Maďarska a 1 katolíckeho zo Slovenska, 4. Zo súčasného cirkevného života – obsahuje príspevok publicistického charakteru o živote slovenských evanjelikov a katolíkov v New Yorku, ako aj výber z reportáží publikovaných v Ľudových novinách v rokoch 2008-2009.
Šírka záberu a rôzne uhly pohľadu na mnohodimenzionálnu problematiku religiozity slovenskej menšiny v Maďarsku umožňujú zhromaždenie informácií napr. o pôsobení Spolku sv. Vojtecha v Uhorsku (Miroslav Kmeť), o zmenách etnickej diferenciácie peštianskych Slovákov v 19. storočí (László Matus) alebo o cirkevnej výchove a výučbe v Poľnom Berinčoku (Zuzanna Nováková Plešovská). Historička Eva Kowalská sprostredkúva najnovšie výsledky svojho bádania osudov dvoch pozoruhodných osobností osvietenského obdobia S. Tešedíka a J. Hajnóczyho) a kulturologička Anna Kováčová sa vo svojej rozsiahlej štúdii venovala založeniu samostatného slovenského cirkevného zboru, osobnostiam, spolkom, slávnostiam a púťam, ktoré manifestovali cirkevnú kultúru slovenskej evanjelickej a katolíckej pospolitosti v hlavnom meste Uhorska (Maďarska).
Druhá časť zborníka zahŕňa napríklad poznatky o náboženskom živote v skúmaných pilíšskych katolíckych obciach Čív a Kestúc (Mária P. Jurkovičová), o tradičnej evanjelickej konfirmácii v meste Piliš (Anna Bíróová). Máriou Žilákovou podrobne spracované ľudové modlitby, duchovné piesne a ďalšie prejavy sú vzácnym kultúrnohistorickým dokladom jazykovej, literárnej, piesňovej a religióznej kreativity príslušníkov slovenských komunít v Maďarsku. Hana Urbancová vo svojej úvodnej štúdii druhej časti zborníka urobila žánrový prehľad cirkevných a ľudových duchovných piesní, ako aj precíznu analýzu historických vrstiev cirkevného repertoáru v tradičnom speve Slovákov v Maďarsku. Etnograf Ondrej Krupa na príklade sviatkov Nanebovstúpenia a Turíc predstavil pestrú škálu duchovnosti, ktorou slovenskí luteráni v Maďarsku ozvláštnili viaceré stránky svojho tradičného spôsobu života. Tünde Tušková upriamila pozornosť predovšetkým na to, aké miesto prináležalo Tranosciu a akú funkciu zohrával v tej najzákladnejšej sociálnej jednotke, ktorou bola aj v prostredí dolnozemských Slovákov rodina.
Do tretej časti zborníka Zo zápiskov duchovných sú zaradené fundované príspevky o celoštátnej cirkevnej misii v Maďarsku. Švrtá kapitola knihy obsahuje reportáže z oblasti cirkevného života Slovákov v Maďarsku z pera novinárky, bývalej redaktorky Ľudových novín Ildiky Fúzikovej, ktoré boli uverejnené na stránkach novín v roku 2008-2009.
Predloženou publikáciou sme mali za cieľ poukázať na hodnoty cirkevnej kultúry ako na cennú vrstvu slovenskej kultúry a slovenského povedomia. Chceli sme tiež dosiahnuť, aby knižka inšpirovala k ďalšiemu bádaniu a k záchrane cirkevného archívneho materiálu na farách a v slovenských cirkevných zboroch.
Zostavovateľky publikácie spolu s autormi a sponzorom - Úradom pre Slovákov žijúcich v zahraničí, ktorí sa podieľali na vzniku tejto publikácie, predkladajú záujemcom príspevky, ktoré ponúkajú obraz slovenského cirkevného a kultúrneho života, podoby a spôsoby ľudového náboženstva.
Veríme, že publikácia bude užitočná aj ako doplnková učebnica na teologických vysokých školách, ako i na katedrách slovakistiky a na kulturologických a etnologických katedrách v Maďarsku a na Slovensku.
Editorkami vedeckého zborníka je prvá riaditeľka VÚSM A. Divičanová a terajšia riaditeľka A. Kováčová.
Anna Kováčová
riaditeľka VÚSM