Logo

Oslavy životného jubilea Milana Rúfusa

Kategória: Literatúra

Oslavy životného jubilea Milana Rúfusa

 

     

 

Slovensko žilo v poslednom mesiaci minulého roka poéziou geniálneho básnika, poéziou majstra Milana Rúfusa, ktorý oslavoval okrúhle výročie narodenín.

Deň prvý - narodeninový

V Univerzitnej knižnici v Bratislave sa konal 10. decembra 2008. medzinárodný seminár Nebuď ku mne zlá, báseň. Prednášky o tvorbe básnika, porovnanie tvorby s témami a motívmi vo svetovej literatúre, blízkosť jeho poetiky aj iným národom, štúdie o dielach a preklady do angličtiny, nemčiny, češtiny, španielčiny, švédčiny, maďarčiny ba najnovšie i do čínštiny odzneli za účasti akademikov, umelcov i verejnosti. Na záver podujatia prišiel aj Majster s manželkou a dcérou Zuzankou. Snáď najpoetickejšie Majstrovu tvorbu charakterizoval a poďakoval sa „za prameň“ básnik Juraj Kuniak. Poďakoval sa za svoju prvú lekciu pokory i odmietnutie, za nie v dobe, keď sa tak ľahko hovorilo áno, poďakoval za „obetu, službu a vernosť“, za „prameň, za duchovnú horu.“

Aj Majster básnik sa prihovoril prítomným. Hovoril o svojich pocitoch pri oznámení, že mu bola udelená Cena Crane Summit, zamýšľal sa nad tým, čo je diaľka, blízkosť, a že obe privádzajú k poznaniu.

Diaľka je kategóriou etickou, kategóriou duchovnou, kategóriou tých, ktorí si všimli moje básne, ktorých som predtým nikdy nezrel... Toto gesto kladiem do blízkosti zázraku. Ešte stále je možné rozprávku aj žiť. Nielen v detskom veku, ale aj v tomto, ktorý pre istotu radšej nepoviem nahlas... Básnik, hovoriac o svojej tvorbe, zakončil svoj príhovor prítomným vetou: Nepísaval som kvôli cenám...

Výber z oslávencovej tvorby predstavili pri tejto príležitosti aj v ďalších mestách, napr. v Martine, ale pripomenuli si ho aj Slováci žijúci vo Vojvodine. Obecná knižnica v Kovačici v spolupráci s MOMS zorganizovala literárne podujatie pod názvom Pocta majstrovi M. Rúfusovi - Pridajte sa k nám a poďakujeme spolu.

 

  

 

Deň druhý - „nenapodobiteľný“

Nenapodobiteľný večer, ako ho charakterizoval ocenený autor, sa niesol v slávnostnom očakávaní udelenia medzinárodnej Ceny Crane Summit za poéziu 2008. Medzinárodná porota vyberala spomedzi 20 svetových autorov poézie. A určite vybrala správne. Divadlo Astorka v centre Bratislavy bolo plné priaznivcov a obdivovateľov M. Rúfusa.

Yu Hsi, prezident Crane Summit 21st Century International Forum, básnik a vydavateľ z Taiwanu, odovzdával Majstrovi cenu za účasti politikov, umelcov i piatich členov komisie, ktorá vybrala z laureátov práve M. Rúfusa, slovenského básnika, vzdelanca, ktorý inšpiruje čitateľov imagináciou a jeho tvorba bola preložená do 20 jazykov. Mnohé z jeho básní sú nesmrteľné...

Medzinárodné fórum Crane Summit bolo v úvode podujatia predstavené slovom i obrazom. V čínštine i v preklade do slovenčiny. Fórum propaguje pravdivé, krásne a posvätné umenie pre 21. storočie. Na pódiu sa predstavil cez vlastnú tvorbou aj jeho zakladateľ Yu Hsi. Mladá taiwanská umelkyňa zahrala klasickú čínsku hudbu a potom zazneli verše M. Rúfusa v slovenčine, nemčine, češtine i čínštine. Okrem zlatého rádu Medzinárodného fóra 21. storočia a finančnej odmeny odovzdali členovia komisie i prekladateľ Maurus Jang osobne. M. Rúfusovi aj novú antológiu jeho básní, preloženú do čínštiny

Keď si Majster pozrel svoju knihu veršov v čínštine, prekvapilo ho, ako rýchlo sa dnes knihy v Číne vydávajú a nahlas si aj zažartoval:

Keď sa tak dívam na tie obrázky, na seba,... Je ich dosť. Tiež akosi prekvapujúco... Tu som v oblakoch...

Uvažoval o živote, minulosti, ktorá podmieňuje to, čo príde: Dobrá budúcnosť neprichádzala sama. Dlho sme si kreslievali Pánbožka s takou veľkou nošou, z ktorej rozdával a rozdával... Ale on aj čakal od nás... Na to netreba zabudnúť!

Zamyslel sa aj nad tvorbou - procesom zrodu básne:

Slovo vie byť krásne, ale na čo slovo nemá, na to nemá potom ani poéziu... A chcieť báseň uvariť podľa domácej kuchárky alebo podľa receptu? Všetko je tak, že každá štruktúra je trochu telesná a keď sa voľačo zistí, z čoho sa tá štruktúra skladá, to sa dá vtedy podľa nej voľačo aj napísať. Vyzerá to tak, že sa to aj podarilo, ale... Vtedy Pán Boh nebol doma...

 

  

 

Deň tretí - rodisko básnika

Je zvláštne, že aj meno dedinky, kde sa básnik narodil, je vážne a poeticko-symbolické. Závažná Poruba sa rozprestiera v strednej časti Liptovskej kotliny v doline zvanej Lažtek, v nadmorskej výške 643 m na úpätí Poludnice (1548 m). Severnú časť chotára lemuje rieka Váh a južná časť zasahuje až do Nízkych Tatier. Čím je pre majstra Rúfusa rodná obec?

Závažná Poruba

Naveky Závažná.

Len cesta zarúbaná.

Čosi, čo nemá dna.

Živá a krásna rana.

Svetielko večné v nás,

nesie ho v ruke dieťa.

Nesfúkne mu ho čas.

A útle premôže ťa.

Zvuk tichej stálosti

a sľuby nezlomné,

a balzam na kosti -

to všetko je v tom mene

Naveky závažná.

Stále ti bude takou.

Plnosťou do prázdna.

Svitaním do súmrakov.

V Závažnej Porube sa 12. decembra 2008 konali Národné oslavy 80. narodenín a odborný seminár o majstrovej tvorbe, ktorý pokračoval slávnostným otvorením múzea - rodného domu M. Rúfusa. Podujatie sa nezaobišlo bez čítania veršov a domáci si jeho dielo uctili prezentáciou knihy paberkov (spomienok) rodákov zo Závažnej Poruby na Majstra pod názvom NAVEKY ZÁVAŽNÁ, ktorá vychádza v štyroch jazykoch. Tí, ktorí do týchto končín zavítajú, nájdu v dedinke dom, v ktorom vyrastal a ktorý po smrti matky daroval obci so želaním, aby sa zachoval v pôvodnom stave. Sú v ňom okrem typických vecí a zariadenia domu aj básnikove školské zošity, písací stôl, lampa a písací stroj, na ktorom písal svoje verše, svoje prvé zbierky...

V rodnej obci sa v decembri na jeho počesť každoročne usporadúva Večer poézie M. Rúfusa. Tentokrát mal poetický názov Štebot v rodnom hniezde.

A jeho verše sťa štebot vtáčat zneli v decembrových dňoch častejšie, zneli v rôznych jazykoch a nielen v rodisku, ale na rôznych miestach Slovenska i sveta. Zneli častejšie, pretože verše hlbokej pravdy a lásky sa recitujú často, ľahko a nenáhodne. Na rôznych miestach, pri rôznych príležitostiach, pretože, ako hovorí Ivan Pavle, maliar a grafik - ilustrátor dvoch Rúfusových kníh: ...načierajú do právd minulosti... to čo bolo pravdivé, zostáva pravdivé... Jeho básne budú aktuálne aj o sto rokov. Čas zrazu stratí hodnotu, mieru. Einstein by sa z toho radoval.

Erika Fajnorová

 

http://www.luno.hu/mambo/index.php?option=content&task=view&id=7771

 

http://www.luno.hu/mambo/index.php?option=content&task=view&id=4940