Logo

Peštiansky perkelt Gregora Martina Papucseka - Sikulská kapusta

Kategória: Publicistika

GMPPerk8-01 

Som Sikul! V tom zmysle, ako povedal americký prezident Kennedy „Ich bin ein Berliner“, alebo ako sa hovorieva, keď ubližujú menšinám: „Som Žid“, „Som Cigán“... Čiže solidarizujem s každým, kto je vydaný napospas svojvôli väčšiny.

Ale: ubližujú Sikulom v Sedmohradsku/Rumunsku?

Rumunský národný štát nedovolí, aby si vyvesili na budovy obecných úradov či inde, svoju sikulskú zástavu. Rumunský národný štát sa bojí, že pod týmito zástavami by sa Sikuli mohli osamostatniť, odtrhnúť. Neviem, kam, keď sú obklení samými Rumunmi. To je jedno, majú strach, že sikulský ujko ich okabáti. A veru, každý tomuto ujkovi aj uveril, že tá zástava, o ktorú teraz všetci tak vehementne bojujú, je tá pravá sikulská. Ale nie je. Vznikla iba roku 2004 z rôznych elementov skorších sikulských zástav. Zato symbolizuje jednoznačne autonómiu Sikulov, územnú, etnickú, a tú už každý, len trocha národne cítiaci Maďar musí podporovať. Čo podporovať: žiadať, vynucovať proti vôli väčšinových Rumunov.

Tak toto určite nepôjde. A tu je zodpovednosť maďarských politikov z Maďarska, ktorí huckajú Sikulov, rozohňujú nálady, vyvesujú a kážu vyvesovať túto sikulskú zástavu všade po Maďarsku, aj na Parlament. A čítal som aj o zhromaždení, na ktorom pod sikulskou zástavou zvolávali „Všetko späť!“ Tak toto už bolo groteskné, najmä, keď si zvážime, že Základný zákon Maďarska krajinu tiež stotožňuje s národom. Ako počas Uhorska. Ajaj! Nechcem vyťahovať staré i novšie hriechy, ale rozhodne mám pocit, že tu v Maďarsku vyvesovanie a vztyčovanie sikulskej zástavy a spievanie sikulskej hymny na záver každej, aj štátnej slávnosti, znamená niečo viac ako solidaritu s etnickou skupinou žijúcou v srdci (?) Rumunska.

Mal by som kacírsky návrh: navarme si všetci v Karpatskej kotline radšej sikulskú kapustu v kotlíku, dajme do nej slovenskú slaninu, maďarskú klobásu a rumunskú smotanu. Kapusta by mala byť zo Sikulska, ak tam vôbec robia kyslú kapustu. To by bola solidarita!

Jáj, že jedlo s názvom sikulská kapusta neexistuje? Je to vlastne v maďarčine Székelyova kapusta, odvodená od mena Mihálya Székelya, ktorý sa pôvodne volal Spagatner. A že v slovenčine sa to nazýva, nevedno prečo, segedínsky guláš alebo segedin (s malým s)? Nevadí, je to hriešne dobrá žranica. Najmä teraz, v čase pôstu a zdržanlivosti...