V rímskom kalendári to bol síce ešte siedmy (lat. septem - sedem), 31-dňový mesiac a naši predkovia ho volali hrudeň alebo jaseň, dnes je už deviaty, má 30 dní a hovoríme mu september, podstata sa však nezmenila.

Končia sa horúčavy, hmyzu ubúda, listy začínajú žltnúť, hnednúť alebo červenieť, oprášia sa pulóvre a tenké bundy, dni sa skracujú, noci predlžujú, atď. (Samozrejme, u našich čitateľov na južnej pologuli presne opačne.) Nech si vraví kto chce, čo chce, má to svoju nenapodobniteľnú atmosféru a množstvo pozitív, a to aj napriek zarmucujúcemu faktu, že v Maďarsku niet v septembri jediného štátneho sviatku či dňa pracovného pokoja až na víkendy. A, samozrejme, je tu ešte jedna vec, ktorá sa týka najmä detí, ich rodičov a učiteľov (teda až na bezdetných plnoletých neštudujúcich občanov takmer každého) - začína sa škola. Tento fakt ovplyvní aj nás v redakcii, veď ako sme to už začiatkom leta avizovali, od septembra spúšťame novú rubriku pre deti, v ktorej sa mesačne raz budete môcť stretnúť s Ludom. Jeho úlohou bude hravou formou sprevádzať našich žiakov po svete. Preto už v týchto posledných augustových dňoch pripravujeme pre deti zábavné témy, príbehy, básničky, tajničky, vystrihovačky a nové súťaže dúfajúc, že aj takýmto spôsobom sa nám podarí spríjemniť nielen vstup do ďalšieho školského roku, ale aj celé jeho trvanie.

September nám teda netrpezlivo klope na dvere, toto číslo je však ešte augustové a prinášame vám v ňom informácie z posledných letných akcií. Naše fotoaparáty boli prítomné na 22. festivale Sziget, jubilejných Obecných dňoch v Orosláni i na výstave čepcov v Slovenskom Komlóši, prispievatelia nás informovali o Dňoch jabĺk v Čabasabady, o výlete Slovenskej samosprávy XIV. obvodu Budapešti na Spiši, o jazykovom družinovom tábore v Šáre či o Letnom náboženskom tábore evanjelického cirkevného zboru v Slovenskom Komlóši, ktorý sa konal v Šámšonháze. Z toho všetkého i z ďalších zaujímavých príspevkov sme pre vás poskladali toto posledné augustové číslo.

Zlatko Papuček