Tata - Svodín - Bystřice - Pińczów ● Detský svet - fotky z krajín V4
- V meste Tata sa konala konferencia o právach detí a otvorenie putovnej výstavy, ktorej základom boli fotografie, prezentované v jedinečnej publikácii nazvanej Detský svet - fotky z krajín Visegrádskej štvorky...
- informovala nás predsedníčka Poľskej menšinovej samosprávy v Tate Mária Brosová. Samospráva mesta Tata sa na svojom januárovom zasadnutí uzniesla pripojiť sa k programu UNICEF „Mesto priateľské deťom“. Na tomto zasadnutí sa zúčastnila aj riaditeľka Maďarského výboru UNICEF Dr. Edit Kecskemétiová. Na májovej konferencii sa zúčastnili aj družobné mestá Taty Pińczów (Poľsko), Svodín (Slovensko) a Bystřice (Česká republika). Samosprávy týchto miest za podpory Medzinárodného visegrádskeho fondu vydali fotoalbum pod názvom Detský svet - fotky z krajín Visegrádskej štvorky. Za vydanie zodpovedal primátor mesta Tata József Michl a vedúcou projektu bola Zsuzsanna Osgyániová. Redaktorom fotografií bol mladý umelec Zoltán Sipos. Do štvorjazyčného fotoalbumu zaradili jeho zostavovatelia aj dve rozprávky poľskej spisovateľky Kaliny Jerykowskej, ktoré napísala pri tejto príležitosti. Knihy redigoval grafik Géza Görözdi z Taty. Album vyšiel v náklade 2 tisíc výtlačkov a má 108 strán - štvorjazyčné texty a vyše 100 fotografií.
Prezentácia fotoalbumu sa konala v Župnom múzeu D. Kunyu v Tate. Publikáciu predstavila vicestarostka mesta Zsuzsanna Robozová Schőnfeldová. Putovnú výstavu otvoril konzul Poľskej republiky v Budapešti Marcin Sokolowski. Začiatkom júla sa výstava presunie na Slovensko, koncom leta do Českej republiky a nakoniec sa bude prezentovať v Poľsku.
Spolupracujúce družobné mestá a obce V4 oddeľujú stovky kilometrov. Týmto fotoalbumom sa však vzdialenosť stráca. Svet detí a mládeže, neobyčajné fotografie plné neopakovateľného čara, slúžia ako sprievodca a podnecujú nás k budovaniu priateľských vzťahov a medzinárodného priateľstva. Prvoradým cieľom organizátorov bolo, aby pomocou fotografií poskytli hodnoverný obraz o tom, ako žijú deti tu, v tejto časti Európy v prvom desaťročí 21. storočia. Zábery, ktoré sa dostali do albumu, ukážu niečo aj z večných krás detského života, ktoré nie sú viazané k miestu a času.
- Svet obrazu je jazykom medzinárodným, vďaka ktorému sa dorozumie väčšina obyvateľov miest a obcí v rámci spolupráce Visegrádskej štvorky. Moment zo života detí a mládeže zachytený fotografiou napovie omnoho viac, ako všetky slová. Fotografovať deti je úlohou vďačnou, veď ich bezprostredné správanie bez póz poskytuje náhľad do tajov ich duší. Verím, že výber pekných fotografií prispeje k vzájomnému poznaniu a pochopeniu našich životov, - napísal starosta obce Svodín Atila Szász vo fotoalbume Detský svet - fotky z krajín Visegrádskej štvorky.
Organizátorom a realizátorom projektu môžeme úprimne a srdečne gratulovať k tejto jedinečnej publikácii, ktorá nám nevšedným spôsobom približuje detský svet. Môžeme len ľutovať, že v Tate sa doposiaľ nezaložila slovenská menšinová samospráva, hoci tam žijú Slováci z okolitých osád. Navyše mesto má dlhoročné družobné styky so Svodínom. Možno nová publikácia oživí tunajšiu slovenskú pospolitosť?