16. septembra 1999 ● Zo slovenskej tlače
O požiadavkách a potrebách Slovákov v Maďarsku rokovali 14. septembra v Budapešti predstavitelia ministerstiev zahraničných vecí, kultúry a školstva Slovenskej republiky (SR) so zástupcami Celoštátnej slovenskej samosprávy (CSS) a slovenských spoločenských organizácií. Delegáciu SR viedol riaditeľ odboru ministerstva zahraničných vecí Pavol Ivan. Východiskom rokovania bol dokument vypracovaný na základe námetov CSS a Zväzu Slovákov v Maďarsku (ZSM), ktoré už boli predmetom niekoľkých zasadnutí tohto grémia a odporúčania prijaté na prvom, ustanovujúcom zasadnutí medzivládnej maďarsko-slovenskej menšinovej zmiešanej komisie. Predseda CSS Ján Fuzik informoval hostí zo Slovenska o tom, že zatiaľ nemá k dispozícii informácie o plnení odporúčaní zmiešanej komisie kompetentnými maďarskými a slovenskými ministerstvami, najmä čo sa týka vytvorenia podmienok príjmu signálu slovenskej verejnoprávnej televízie na Slovákmi obývanom území Maďarska. Ďalej povedal, že požiadavky slovenskej národnosti v Maďarsku, ktoré majú byť predložené na nasledujúcom zasadnutí zmiešanej komisie koncom septembra, prerokuje a schváli aj predsedníctvo CSS. Všetci prítomní predstavitelia slovenských organizácií vyjadrili súhlas s myšlienkou vytvorenia ústredného orgánu štátnej správy pre zahraničných Slovákov v SR. Predsedníčka ZSM Ruženka Egyedová-Baráneková zdôraznila význam starostlivosti o deti a mládež a opätovne potvrdila naliehavosť vytvorenia celoročnej školy v prírode na Slovensku pre krajanské deti. Predstaviteľka Kresťanského spolku Slovákov v Maďarsku Hana Kollárová označila za dôležité vytvorenie podmienok pôsobenia kňazov z materskej krajiny, kým predsedníčka Organizácie slovenskej mládeže v Maďarsku Mária Matejdesová žiadala od slovenských orgánov pomoc pri nadväzovaní kontaktov s krajskými mládežníckymi organizáciami. Predseda Združenia slovenských spisovateľov a umelcov v Maďarsku Michal Hrivnák zdôraznil potrebu vytvorenia centra slovenskej inteligencie.
Predsedovia vlád Maďarskej republiky (MR) a Slovenskej republiky (SR) Viktor Orbán a Mikuláš Dzurinda 16. septembra na spoločnej hranici medzi Ostrihomom (Esztergom) a Štúrovom, na dunajskej lodi podpísali medzivládnu dohodu o obnovení Mosta Márie-Valérie. Most vyhodili do povetria ustupujúce nemecké vojská v roku 1944 a napriek mnohým pokusom sa ho dosiaľ - ako jediný počas druhej svetovej vojny zničený most v Európe - nepodarilo obnoviť. Po spoločnej plavbe premiérov na maďarskej lodi Rákóczi podpísanie dohody privítalo obrovským jasotom asi 3-tisíc obyvateľov na slovenskej strane Dunaja, kde sa obaja premiéri prihovorili Štúrovčanom aj občanom Ostrihomu. Prítomní zaplnili posledný, dodnes zachovaný článok mosta - niekoľkí sa vyštverali na jeho kovové oblúky, ktoré zdobil transparent v maďarskom a slovenskom jazyku: “Budem dobre slúžiť.“ Mostom vzájomného porozumenia nazval budúcu medzinárodnú spojnicu medzi SR a MR M. Dzurinda. “Ruiny symbolizujú neporozumenie a my chceme zmeniť ich význam na vzájomné dorozumenie,“ - tieto slová slovenského premiéra by snáď vyzneli dosť pateticky v chladných diplomatických priestoroch, no na štúrovskom námestí zožali obrovský potlesk. V. Orbán poznamenal, že k obnoveniu mosta dochádza vďaka tomu, že Slovensko sa vracia do zoskupenia visegrádskych krajín, čo je zásluha politiky Dzurindovej vlády. Obaja premiéri veria, že rekonštrukcia mosta bude šancou na pozdvihnutie vzájomného obchodu, turistického ruchu a zlepšenia kvality života v regióne vo všetkých smeroch. Orbán využil príležitosť, aby sa poďakoval občanom Štúrova - lebo práve od nich iniciatíva na obnovu mosta vyšla - a neskôr aj slovenskému premiérovi za jeho politiku. Projekt výstavby mosta v pôvodnej dĺžke 496 metrov (ako verná rekonštrukcia stavby z roku 1895) bol zaradený do návrhu finančného memoranda na rok 1999 v rámci programu PHARE. Začiatok výstavby mosta sa plánuje na rok 2000 a skončenie na rok 2001. Most bude určený na premávku áut, autobusov a nákladných vozidiel do 3,5 tony a jeho výška bude 117,5 metra. Celkové finančné náklady sa na základe doterajších projektových prác predpokladajú vo výške 19,404 milióna eúr, pričom z programu PHARE má na rekonštrukciu smerovať 5 miliónov eúr. Obnovenie mosta budú zmluvné strany hradiť spoločne rovnakým dielom. Po otvorení mostovej prevádzky bude prebiehať colné vybavovanie cestujúcich na slovenskej strane, preto musí Slovensko vybudovať aj colnicu, čo si vyžiada ďalších osemdesiat miliónov korún.
V dňoch 10. až 19. septembra sa konal Budapeštiansky medzinárodný veľtrh spotrebného tovaru. Podobne ako vlani prevažná časť expozícií predstavovala život v modernom domove. Na ploche viac ako 20 000 štvorcových metrov predstavili svoje výrobky najvýznamnejšie firmy vyrábajúce stavebné materiály, nábytok, domáce spotrebiče, zábavnú elektroniku, ale aj hračky, teda predmety, ktoré tvoria súčasť moderných domácností a užšieho životného prostredia človeka. Snahou vedenia Hungexpo a. s., bolo zachovať mnohotvárnosť veľtrhu a urobiť ho zaujímavým pre rôzne vrstvy návštevníkov. V duchu dlhoročných tradícií pripravilo celý rad doplnkových zábavných, predovšetkým hudobných programov. Tohoročného BMV sa zúčastnilo 821 vystavovateľov z 13. krajín. Slovenské firmy sa tentokrát v Budapešti neprezentovali, z Českej republiky vystavila svoje spoľahlivé elektrospotrebiče a bohatý výber vysávačov Eta, akciová spoločnosť. Podobne ako vlani aj na tohoročnom BMV prevažovali expozície malých a stredných podnikateľov, ktorí zároveň ponúkali svoj tovar na predaj. Takisto tradične zorganizovali usporiadatelia sprievodný program pre odborníkov, v ktorom prevažovali konferencie. Na tohoročnom Budapeštianskom medzinárodnom veľtrhu udelili Veľkú cenu BMV ôsmim výrobkom. Medzi nimi bol nábytok „Flóra“ firmy Demko-Feder s nastaviteľnou vložkou a posteľ Bio-Lux od Bio Textima, s.r.o. Hollóházska porcelánka sa aj tohto roku vyznamenávala sériou vysokoestetických jedálnych súprav, dekoratívnych bytových doplnkov, váz a ozdobných tanierov. Návštevníkov upútala najmä súprava Apollo, ktorá bola odmenená veľkou cenou Maďarský výrobok. Stánok Sarvašskej kovopriemyselnej akciovej spoločnosti aj v tomto roku priam „žiaril“. Popri množstve najrôznejších svietidiel návštevníkov zaujal aj široký sortiment výrobkov moderného dizajnu. Békéščabianska akciová spoločnosť Jamina aj tohto roku priviezla na BMV široký výber tehál a škridiel. Novinkami boli tri druhy škridiel (Tango, Čardáš a Valčík), ktoré popri tom, že zabezpečujú dokonalú izoláciu sú odolné voči kyselinám a lúhu a vzdorujú aj ultrafialovým lúčom. Minuloročnú úspešnú účasť na BMV zopakovala aj investičná spoločnosť Csabakő z Békéšskej Čaby, ktorá vystavovala kameninové obkladačky. Aj keď bol veľtrh spotrebných tovarov pútavý a dobre zorganizovaný, mali sme dojem, že vystavovatelia veľa noviniek nepriniesli. Pravdepodobne to možno pripísať na konto trhového hospodárstva, veď dnes sa každý výrobca snaží neustále novelizovať svoje produkty, čím skôr ich uvádzať do predaja. Preto sme občas mali dojem, že vystavené výrobky sme už videli v početných maďarských predajniach.
Maďarská vláda by v blízkej budúcnosti mala rozhodnúť o programe rehabilitácie Malého Žitného ostrova. Nielen niektoré tamojšie samosprávy, ale v poslednom čase aj časť ochranárskych hnutí sa nazdáva, že maďarská vláda neplní svoje volebné sľuby, keď napriek pozitívnemu verdiktu Medzinárodného súdneho dvora v Haagu v spore o Sústavu vodných diel na Dunaji Gabčíkovo-Nagymaros nedokázala dostať do spomínanej oblasti viac vody. Vyplýva to z rozsiahleho materiálu o dunajskej problematike uverejnenom v liberálnom denníku Magyar Hírlap začiatkom septembra.
„Vinohrady, vinohrady, vinohrady, dobré vínko dávate. Keď sa z teho vína napijem, dobrú vólu tag dostanem...” - znela na oberačkovej slávnosti v Jókaiho klube ľudová pieseň v podaní Pávieho krúžku z Kestúca, ktorý vedie slovenská učiteľka Anna Karová a na harmonike sprevádza Štefan Malinkai. Usporiadateľom podujatia, ktoré sa konalo 11. septembra, bola Slovenská menšinová samospráva XII. obvodu Budapešti. Bolo to prvé kultúrne podujatie zboru od vlaňajších komunálnych volieb, pretože pre finančné ťažkosti nemohla doteraz realizovať ani jeden program pracovného plánu na rok 1999. Na tohoročnú oberačkovú slávnosť tak ako vlani opäť pozvala Páví krúžok z Kestúca, ktorý mal aj teraz veľký úspech. Pestovanie viniča a spracovanie jeho plodov má v Kestúci stáročné tradície. Ich nositeľmi sú kestúcki vinohradníci, ktorí vo viniciach a v pivniciach pretvárajú dary prírody v ušľachtilý mok. V Kestúci odpradávna prejavovali vínu, rovnako ako chlebu, úctu a chránili ho pred zneužívaním. Pochopiteľne, neodmysliteľnou súčasťou miestneho folklóru sú aj vinohradnícke ľudové piesne, kytičku ktorých predniesol kestúcky páví krúžok na oberačkovej slávnosti v XII. obvode Budapešti. Piesňami rozveselil obecenstvo a dobrá nálada vládla aj pri chutnej večeri. Môžeme len ľutovať, že na vydarenú slávnosť prišlo málo záujemcov!
Predseda Celoštátnej slovenskej samosprávy Ján Fuzik a predsedníčka podvýboru pre náboženskú oblasť CSS Ildika Klauszová Fúziková zavítali 13. septembra 1999 do Trnavy, kde sa stretli s Jeho Excelenciou, arcibiskupom-metropolitom Bratislavsko-trnavskej arcidiecézy, predsedom Komisie pre pastoráciu Slovákov žijúcich v zahraničí Mons. Jánom Sokolom. Cieľom stretnutia bolo vyriešiť neblahý stav a v záujme uchovania a ďalšieho rozvoja katolíckej misie a pastorácie príslušníkov slovenskej menšiny zabezpečiť obnovenie slovenskej misie v kruhu slovenských katolíkov žijúcich v Maďarsku pomocou slovenského kňaza z materskej krajiny. Otec arcibiskup vyhovel žiadosti delegácie CSS a poveril rehoľného brata Misijnej spoločnosti sv. Vincenta de Paul P. Viktora Kunaya, CM, ktorý bol doteraz v Košickej diecéze, aby od 15. septembra 1999 pôsobil v Pilíšskej Čabe, kde bude zároveň prednášať slovakistiku na Katolíckej univerzite Petra Pazmáňa, pričom bude mať na starosti aj pastoráciu slovenských katolíkov žijúcich v Maďarsku.
1. septembra sa brána Slovenskej základnej školy v Slovenskom Komlóši musela poriadne široko otvoriť, lebo v deň slávnostného otvorenia školského roka ňou prešlo až 178 žiakov. Na takýto počet detí si škola od svojho vzniku ešte skutočne nepamätá. Záujem rodičov o umiestnenie detí v našej škole má bezpochyby vzrastajúcu tendenciu, a takto prejavená dôvera, nás, pedagogických pracovníkov, ženie vpred, dodáva nám optimizmus, radosť. Hoci na druhej strane nám robí, žiaľ, aj hlboké vrásky. Veď škola „praská vo švíkoch“, jej priestory, ako i stav celej budovy, už dávno nespĺňajú základné predpokaldy pre zabezpečenie plynulosti vyučovacieho procesu. O kabinetoch, odborných učebniach, o poriadnej telocvični či jedálni môžeme iba snívať. Alebo už ani to...? Ale z pohľadu vyššieho princípu je možné povedať, že práve tieto priam skľučujúce okolnosti potvrdzujú to známe „všetko zlé je na niečo dobré“, lebo odborná pedagogická česť velí prispôsobovať sa, improvizovať, objavovať vždy nové, a to v záujme spokojnosti a šťastia detí. Tie naše budú zaiste celý život spomínať, ako sa počas týchto letných prázdnin tešili z úspechov na medzinárodnej folklórnej súťaži o Zlatú rybku v rumunskom prímorskom mestečku Tulcea a na medzinárodnom folklórnom festivale, ktorý sa konal na ostrove Euboia v Grécku.
Vranov je malé mesto na východnom Slovensku, asi 65 kilometrov od Slovenského Nového Mesta. Neďaleko mesta sa nachádza tábor - škola v prírode. Koncom júna sa škola v prekrásnom prostredí Juskovej Vole stala na týždeň domovom osemnástich štvrtákov zo slovenskej základnej školy v Novom Meste pod Šiatrom. Programy sme mali výborné: robili sme veľké pochody do hôr, chlapci lovili ryby, dievčatá chodili na prechádzky do prírody. Každý deň sme boli v dedine, kde sme mali možnosti rozprávať po slovensky. Odvtedy uplynuli tri mesiace, začala sa škola. Na chodbe počujem, ako sa deti rozprávajú o tábore a a tešia sa, že koncom školského roka budú mať opäť možnosť vybrať sa do Vranova.
Legendárna maďarská formácia Benkó Dixieland Band, ktorá iba nedávno oslávila neuveriteľné, 40. výročie vzniku, pripravuje na 16. októbra neobvyklý koncert. Celý program vystúpenia vo viacúčelvej športovej hale Budapešť zostavia totiž na základe hlasov publika. V druhej časti koncertu, hosťom ktorého by - rovnako podľa fanúšikov - mal byť holandský bubeník Huub Janssen, budú mať diváci možnosť zatancovať si na pripravenom parkete.
Projekt slovensko-maďarského zmierenia je aj v súčasnosti veľmi aktuálny a na vypracovaní jeho textu by sa mali podieľať maďarský aj slovenský parlament. V rozhovore pre Tlačovú agentúru Slovenskej republiky to 8. septembra povedal podpredseda slovenskej vlády pre ľudské a menšinové práva a regionálny rozvoj Pál Csáky. Myšlienka zmierenia a budúcej spolupráce je známa už od roku 1991, konštatoval vicepremiér a vyjadril presvedčenie, že súčasná politická atmosféra môže napomôcť intenzívnejšie sa venovať tejto problematike.
Zväz Slovákov v Maďarsku (ZSM) usporiada v dňoch 8. až 10. októbra v Hronci (na Slovensku) pracovnú poradu pre delegátov v poradí posledného zjazdu Zväzu. Vedúci predstavitelia ZSM na túto významnú akciu pozvali podpredsedu vlády Slovenskej republiky (SR) Pála Csákyho a predsedu Úradu pre národné a etnické menšiny v Maďarsku Toša Dončeva, ako i vedúcich, resp. zástupcov niektorých ministerstiev, štátnych úradov či inštitúcií SR a MR. Účastníci stretnutia prerokujú najaktuálnejšie problémy miestnych organizácií ZSM, rokovať však budú aj o legislatívou stanovených podmienkach vzťahujúcich sa na nonprofitové civilné organizácie. Účastníci stretnutia posúdia aj aktuálne národnostné otázky na Slovensku i v Maďarsku, vrátane foriem pomoci zo strany maďarských a slovenských rezortov, ako aj otázky spolupráce našich národnostných spoločenských organizácií s kompetentnými inštitúciami a organizáciami na Slovensku.
- pod týmto názvom založila Slovenská menšinová samospráva v Slovenskom Komlóši verejnoprospešnú, nonprofitovú nadáciu, prvoradou úlohou ktorej je podporovať rôzne formy pestovania slovenského jazyka a našej kultúry v Komlóši. Za predsedníčku päťčlenného kuratória nadácie bola zvolená Anna Račková. Po poslednom zasadnutí komlóšskych slovenských poslancov, ku ktorému došlo 8. septembra, predseda zboru dr. Michal Antal informoval predstaviteľov tlače i o tom, že členovia samosprávy sa v októbri zúčastnia slávnostného programu poriadaného v rumunskom Nadlaku pri príležitosti stého výročia založenia tamojšieho slovenského divadelníctva.
Tretie športové stretnutie pracovníkov mestských zastupiteľstiev Bratislavy a Budapešti sa uskutočnilo počas druhého septembrového víkendu v Bratislave. Pracovníci oboch magistrátov si zmerali sily vo futbale, stolnom tenise, tenise a šachu. Ako informoval pracovník oddelenia kultúry a športu bratislavského magistrátu Marián Valovič, športové podujatie poslúžilo nielen na stretnutie a lepšie spoznávanie rezortných kolegov, ale aj ako vhodná príležitosť na pracovné stretnutia maďarskej a slovenskej strany. V budúcom roku by sa na tomto športovom zápolení mali objaviť aj pracovníci mestského zastupiteľstva zo slovinskej Ľubľany.
Dielňa Maďarskej akadémie vied (MTA) pre menšinové výskumy v spolupráci s Európskym strediskom pre menšiny v nórskom Flensburgu 10. septembra v sídle MTA v Budapešti usporiadala prvý seminár medzinárodného výskumného programu Modely menšinových samospráv na prahu 21. storočia v Európe. S pozdravmi a úvodnými prednáškami na podujatí vystúpili: predseda MTA Ferenc Glatz, riaditeľ nórskeho menšinového strediska François Grin, veľvyslanec Nórska v Maďarsku Tore Bogh, ombudsman Národného zhromaždenia MR pre práva národných a etnických menšín Jenő Kaltenbach a profesor ženevskej univerzity Giorgio Malinverni.
Delegácia mesta Sarvaš vedená vicestarostom dr. Sándorom Gyalogom sa prvý septembrový víkend zúčastnila najväčšieho sviatku podtatranského družobného mesta Sarvaša, ústredných osláv Dňa mesta Poprad. Vicestarosta a ďalší členovia delegácie - notárka Mária Kovácsová-Mihaleczová, poslanec mestskej samosprávy dr. László Bagi, ako i predseda Slovenskej samosprávy v Sarvaši Tibor Móťan a člen tohto zboru František Závoda - mali na podujatí možnosť prehovoriť so vzácnym hosťom Popradčanov, predsedom slovenskej vlády Mikulášom Dzurindom. Členovia sarvašskej delegácie využili ojedinelú príležitosť a pozvali premiéra Slovenskej republiky na návštevu nášho dolnozemského (aj) Slovákmi obývaného mesta. Ústne pozvanie Sarvašania medzičasom zopakovali aj cez oficiálne diplomatické kanály, k upresneniu termínu návštevy však podľa našich informácií zatiaľ nedošlo.