15. februára 2000 ● Zo slovenskej tlače
Celoštátna slovenská samospráva (CSS) v spolupráci s organizátormi výberových kôl a miestnymi poriadateľmi usporiada v tomto roku oslavy Dňa Slovákov v Maďarsku 1. júla 2000 v Sarvaši. Valné zhromaždenie na svojom februárovom zasadnutí prijalo projekt, ktorý oslavy tematicky zameral na svadobné zvyky Slovákov v Maďarsku s tým, že v Sarvaši by sa konal autentický cirkevný sobáš dvoch mladých párov. Cieľom je predstaviť dnešnému pokoleniu obšírny, pestrý obraz svadobných zvykov, ktoré nám ako dedičstvo zanechali naši predkovia. Udalosti celého dňa by prebiehali na základe scenára tradičných svadieb. CSS v záujme dôkladnej prípravy Dňa Slovákov v Maďarsku plánuje niekoľko oblastných, resp. celoštátnych výberových kôl v nasledujúcich kategóriách:
Mladé páry
Miesto: Banka
Termín: 29. apríla 2000
Podmienky účasti: ovládanie slovenského nárečia obce na základnej úrovni, svadba v slávnostnom kroji, minimálna znalosť tanca na tradičnú ľudovú hudbu. Víťazné páry budú spolu so svadobnými rodičmi hosťami podujatia počas celého víkendu. Podmienkou prihlásenia je vyplnenie dotazníka CSS, ktorý si treba vyžiadať na adrese CSS (1114 Budapest, Fadrusz u. 11/a, Tel.:(1) 466-9463 do 24. marca. Vyplnené dotazníky prosíme zaslať na adresu CSS do 31. marca.
Svadobné kapely
Podmienkou účasti je znalosť svadobnej hudby obce. Podmienkou prihlásenia je vyplnenie dotazníkov, ktoré si na adrese CSS treba vyžiadať do 24. marca. Vyplnené dotazníky prosíme zaslať na adresu CSS do 28. apríla. Výber sa bude konať na základe vypočutia, resp. zhliadnutia audio, či videokaziet s max. 15-minútovým záznamom, ktoré prosíme zaslať takisto do 28. apríla. Odborná porota vyberie do Sarvaša jednu sláčikovú a jednu dychovú kapelu.
Cirkevné zbory, resp. pávie krúžky
Katolícke cirkevné zbory
Miesto: Mlynky Termín: 14. mája 2000
Evanjelické cirkevné zbory
Miesto: Békéšska Čaba
Termín: 6. mája 2000
Podmienkou účasti je znalosť hudobného materiálu svadobného obradu obce. Podmienkou prihlásenia je vyplnenie dotazníka, ktorý si na adrese CSS (1114 Budapest, Fadrusz u. 11/a, Tel. (1) 466-9463 treba vyžiadať do 24. marca. Vyplnené dotazníky prosíme zaslať na adresu CSS do 31. marca. Odborná porota vyberie jeden evanjelický a jeden katolícky cirkevný zbor. Starejší Miesto: Pišpek Termín: 14. apríla 2000
Podmienkou účasti je znalosť celého priebehu sobáša, prezentácia zdravíc a rozlúčok v miestnom slovenskom nárečí. Text treba odovzdať aj písomne, zaznamenaný foneticky, na čo je možnosť aj priamo na mieste výberového kola. Podmienkou prihlásenia je vyplnenie dotazníka, ktorý si na adrese CSS treba vyžiadať do 24. marca.
Kuchári
Miesto: Budapešť
Termín: máj
Podmienkou účasti je znalosť domáceho tradičného svadobného jedálneho lístka. Očakávame kuchárov s praxou, ktorí sú schopní usmerňovať prípravu večere. Podmienkou prihlásenia je vyplnenie dotazníka, ktorý si na adrese CSS treba vyžiadať do 24. marca. Vyplnené dotazníky prosíme zaslať na adresu CSS do 31. marca.
Návrh novely zákona vypracovaný parlamentným ombudsmanom pre menšinové práva Jenő Kaltenbachom, pozostáva z približne dvesto bodov. V súvislosti s navrhovanými zmenami J. Kaltenbach pre denník Népszabadság uviedol, že menšinové samosprávy sa v súčasnosti takrečeno ničím neodlišujú od civilných organizácií. Preto navrhuje, aby novelizovaný zákon vyhlásil menšinové zbory za verejnoprávne inštitúcie a aby ich pracovníci boli zaradení do kategórie verejných zamestnancov. Ďalej zdôraznil, že treba vytvoriť garancie k tomu, aby sa menšiny mohli stať majiteľmi školských a osvetových ustanovizní. Taktiež treba zákonom stanoviť, v ktorých oblastiach činnosti je väčšinová samospráva povinná pomáhať menšinovým zborom. Vlani bolo dvakrát znemožnené založenie celoštátnej rumunskej samosprávy, lebo oprávnenie k voľbám získali v značnom počte aj voliči, ktorých väzbu k rumunskej menšine nikto – okrem nich – neuznal. Podľa ombudsmana takýmto a podobným zneužitiam menšinových práv možno predísť rozličnými spôsobmi. Napríklad tak, že menšinové voľby sa nebudú konať spolu s voľbami do väčšinových samospráv, ale v inom termíne. Za zamysleniahodnú pokladá aj predstavu, podľa ktorej sa národnostných volieb budú zúčastňovať iba tí občania, ktorí sa dobrovoľne registrovali na tajne evidovanej menšinovej listine. Ďalším prínosom by bolo stanoviť, že ten, kto už raz kandidoval vo farbách niektorej menšiny, nemôže byť neskôr kandidátom inej národnosti. Podľa Kaltenbachovho návrhu v menšinových voľbách by sa nerozhodlo iba o miestnych zboroch, ale aj o založení župných a celoštátnych samospráv. Ide o dôležitú zmenu, pretože župná úroveň doposiaľ neexistovala a celoštátne samosprávy sa volili na osobitných, tzv. celoštátnych elektorských zhromaždeniach.
Vzhľadom na absenciu parlamentného zastúpenia menšín Ústavný súd ešte počas vlády Józsefa Antalla konštatoval zanedbanie ústavy. J. Kaltenbach iniciuje, aby sa aj tento problém vyriešil v rámci zákona o menšinách. Podľa jeho návrhu by sa kandidáti menšín dostali do parlamentu z listín celoštátnych samospráv, pričom v ich prípade navrhuje zrušiť päťpercentnú hranicu platnú pre politické strany. Podľa predstáv menšinového ombudsmana jedna národnosť – v závislosti od toho, nakoľko je podporovaná - by mohla získať v parlamente aj viacero mandátov. J. Kaltenbach informoval aj o tom, že o novej koncepcii novely zákona sa čoskoro začnú rokovania s predstaviteľmi menšín a pravdepodobne i s politickými stranami.
Nevyriešená otázka parlamentného zastúpenia minorít žijúcich v Maďarskej republike je niekoľkoročnou podlžnosťou zákonodarného zboru, vyhlásil 10. februára pri stretnutí s predsedami celoštátnych menšinových samospráv v Budapešti predseda opozičnej Maďarskej socialistickej strany (MSZP), exminister zahraničných vecí MR László Kovács. Podľa jeho slov je spoločenská integrácia rómskeho etnika verejným záujmom. Ako sa uvádza v komuniké, ktoré v zverejnila o stretnutí parlamentná frakcia socialistov, MSZP konzultuje s menšinami stanovisko o predmetných otázkach v duchu úprimného dialógu a partnerstva skôr, ako bude iniciovať novelizáciu legislatívy. Podľa rovnakého zdroja „je pre predsedov celoštátnych menšinových samospráv zhodne prijateľný inštitút minoritného zastúpenia s plnými právomocami, teda vrátane hlasovacieho práva.” Zainteresovaní môžu podporiť také riešenie, na základe ktorého môže mandát získať každá z minorít. MSZP sa domnieva, že možno vypracovať návrh úpravy platných zákonov, ktorý by uspokojil menšiny a podporili aj parlamentné strany, uvádza sa v komuniké. Na stretnutí sa zúčastnili za MSZP aj predsedníčka parlamentného výboru pre ľudské práva, menšiny a náboženské záležitosti Magda Kovácsová-Kósaová, poslanec, niekdajší štátny tajomník Úradu vlády MR zodpovedný za menšinovú problematiku Csaba Tabajdi a poslankyňa slovenskej národnosti Mária Šingeľová-Jakabová.
Celoštátna slovenská samospráva (CSS) vydala koncom minulého roka pod názvom Drotár podrotuje slnečko koncom minulého roka vydala rozsiahlu zbierku ľudových rozprávok spod Pilíša v podaní tetky Mariši Jánskej. Materiál zozbieral a zostavil Štefan Lami, pričom redaktorom publikácie je Gregor Papuček. CSS vo svojom budapeštianskom sídle (Fadrusz u. 11/a) usporiada 25. februára o 14. hodine prezentáciu zbierky 77 slovenských rozprávok spod Pilíša, ktorú predstaví G. Papuček. V Slovenskom dome rodnej obce rozprávačky M. Jánskej (1903-1993) usporiada CSS premiéru „rozprávkového Drotára“ v spolupráci so Slovenskou samosprávou v Mlynkoch (Pilisszentkereszt) 27. februára, v nedeľu, o 15. hodine.
Verejnoprávny Maďarský rozhlas si vysielaním celoštátnych a regionálnych národnostných programov plní svoju povinnosť vyplývajúcu z platných právnych noriem našej krajiny a v súlade s európskou Chartou regionálnych a menšinových jazykov. Najnovšie sa o národnostnej problematike nehovorí len v menšinových reláciách, ale aj vo vysielaniach určených širokej „väčšinovej” verejnosti. Koncom minulého roka pod názvom „V spoločnej vlasti” (Egy hazában) rozhlas dokonca začal vysielať v maďarčine osobitný národnostný magazín venovaný najmä kultúrnym aktivitám a aktuálnym otázkam menšinovej politiky. Vedúci Riaditeľstva regionálnych a národnostných programov János Simkó a šéfredaktorka Zsuzsa Podraczká si vymenili názory s predstaviteľmi celoštátnych samospráv Nemcov, Slovákov, Chorvátov, Rumunov a Srbov na odbornej porade, ku ktorej došlo začiatkom februára v budove regionálneho štúdia v Pécsi. Pracovného stretnutia, na ktorom Celoštátnu slovenskú samosprávu zastupoval člen Predsedníctva Imrich Fuhl, sa zúčastnili i redaktori národnostných programov a tak nechýbala ani vedúca slovenského vysielania zo Segedína Mária Margová. Porada poskytla vhodnú príležitosť vzájomne sa informovať o úspechoch a o nedostatkoch národnostných rozhlasových vysielaní, ktoré v podstate spĺňajú svoje poslanie - napriek tomu, že zápasia s nemalými problémami. Redaktori regionálnych štúdií sú viacnásobne v nevýhodnejšej situácii ako ich budapeštianski kolegovia, a to v prvom rade z hľadiska financovania menšinových programov. Účastníci stretnutia sa zhodli v tom, že celoštátne polhodinové národnostné programy (aspoň čo sa týka vysielacieho času a frekvencií) majú zostať nezmenené; pokiaľ regionálne môžu byť preorganizované, a to takým spôsobom, aby sa rozšíril okruh poslucháčov postupným „pokrytím” ďalších regiónov obývaných príslušníkmi tej-ktorej menšiny. K takémuto znovurozdeleniu môže dôjsť po dôkladnom zvážení toho, v ktorej oblasti žijú (alebo nežijú) potencionálni poslucháči vo väčšom počte.
Zákon o médiách Maďarskému rozhlasu v súčasnosti dovoľuje prevádzkovať iba tri celoštátne stanice, pospájaním regionálnych štúdií vysielajúcich aj naše národnostné relácie by však čoskoro mohla vzniknúť štvrtá (technické podmienky k tomu sú vlastne dané). Plánovaná nová stanica vytvorená na báze regionálnych štúdií by sa podľa predbežných plánov mohla nazývať Rádio Európa vzhľadom na náš „(stredo)európsky jazykový Bábel”, ako aj na to, že integrujúca sa Európa má byť Európou regiónov (z tohto hľadiska by bol možno vhodnejší názov „Rádio Regio”). Z nášho hľadiska však aj dovtedy je najdôležitejšie, aby sme mali čím viac poslucháčov a kvalitných každodenných programov, príprava ktorých je ťažko predstaviteľná bez (najmä finančného) posilnenia slovenskej národnostnej redakcie a našej relácie „V materinskom jazyku”.
Békéščabiansky dom Slovenskej kultúry bol 14. februára dejiskom štvrtého regionálneho seminára Celoštátnej slovenskej samosprávy. Jeho účastníkmi boli členovia slovenských menšinových samospráv a starostovia slovenských osád Békéšskej a Čongrádskej župy. Na seminár zavítalo vedenie CSS - predseda Ján Fuzik a podpredsedníčka Etela Rybová, ako aj “stáli hostia“ našich regionálnych porád - vedúci odboru Úradu pre národné a etnické menšiny Anton Paulik a riaditeľ verejnej nadácie Pre národné a etnické menšiny dr. Márton Molnár. Predseda CSS Ján Fuzik vo svojom úvodnom prejave pripomenul, že v Békéšskom a Čongrádskom regióne pôsobí 15 miestnych slovenských menšinových samospráv, ktoré vo Valnom zhromaždení CSS zastupuje 13 poslancov, viacerí pracujú v odborných výboroch samosprávy. Tento región poskytol aj dvoch najvyšších predstaviteľov CSS. Popri dosiahnutých výsledkoch J. Fuzik informoval prítomných aj o pretrvávajúcich problémoch. Vyzdvihol nevyriešené financovanie čabianskeho Slovenského výskumného ústavu, ktoré sa ťahá už tretí rok. Hovoril o tohoročných úlohách, pracovných výboroch a o niektorých významných udalostiach, z ktorých viaceré budú prebiehať v Békéšskom regióne. Pozitívne hodnotil dynamicky sa rozvíjajúce styky medzi MR a SR.
A. Paulik sa zameral na najhlavnejšie aspekty plánovanej novely národnostného zákona a pretrvávajúcu absenciu parlamentného zastúpenia menšín. Podrobnejšie sa zmienil o úlohách súvisiacich s blížiacim sa sčítaním ľudu.
Dr. Márton Molnár podobne ako na predchádzajúcich seminároch informoval o činnosti verejnej nadácie a spomenul niekoľko závažných aspektov financovania národnostných aktivít.
Márne sú všetky, aj tie najúprimnejšie snahy zamerané na skvalitnenie zďaleka nie dokonalého systému národnostných samospráv, na vytváranie tzv. kultúrnej autonómie národných a etnických menšín, na riešenie priameho parlamentného zastúpenia národností a ďalších akútnych menšinových problémov; ak naďalej chýba politická vôľa a nenachádzajú sa zdroje na zabezpečenie finančných garancií. V takomto prípade teda škoda reči... - aj pokiaľ ide o vylepšovanie legislatívy, čiže právnych noriem (v prvom rade, samozrejme, národnostného zákona), v ktorých a najmä od ktorých sa odráža život národností žijúcich v Maďarsku. Takto by sa dala stručne zhrnúť podstata diskusie, ktorá sa rozprúdila 11. februára v budapeštianskom Slovenskom inštitúte (SI) na regionálnom seminári Celoštátnej slovenskej samosprávy (CSS) usporiadanom pre členov slovenských samospráv, starostov, resp. notárov Slovákmi obývaných osád Báčsko-Kiškunskej, Fejérskej a Tolnianskej župy a jednotlivých “slovenských obvodov“ hlavného mesta. “Nepočítali sme s takýmto komorným stretnutím“ - vyjadril svoje sklamanie z veľmi skromnej účasti pozvaných z nášho najväčšieho slovenského regiónu predseda CSS Ján Fuzik. Spomedzi 75 slovenských samospráv krajiny 25 pôsobí práve v tomto regióne, špecifikom ktorého je “inštitúcia“ zvaná Slovenská samospráva Budapešti zastrešujúca osem obvodných slovenských poslaneckých zborov. Predseda CSS vo svojom úvode referoval o činnosti nášho vrcholného voleného zboru. Osobitne sa zmienil o. i. o potrebe inštitucionalizácie života Slovákov v Maďarsku, o postojoch samosprávy k novelizácii menšinového zákona a o skutočnosti, že 10. februára vedúci predstavitelia Maďarskej socialistickej strany (MSZP) prijali zástupcov v Maďarsku žijúcich národností. Účastníkov seminára pozdravil riaditeľ SI Karol Wlachovský, pričom rokovania sa aktívne zúčastnili i podpredsedníčka a regionálny radca CSS Etelka Rybová a Imrich Fuhl. Úvodnú časť školenia (ako tomu bolo aj na predchádzajúcich regionálnych seminároch CSS) tvorili vystúpenia odborníkov kompetentných štátnych orgánov, národnostnej referentky odboru pre samosprávy a rozvoj Ministerstva vnútra MR Zuzany Hajdúovej a vedúceho odboru Úradu pre národné a etnické menšiny Antona Paulika doplnené informáciami riaditeľa verejnej nadácie Pre národné a etnické menšiny v Maďarsku Mártona Molnára. Ako z referátov, tak aj z reakcií účastníkov seminára a z diskusie bolo jasné, že k rozvinutiu národnostného verejného života a činnosti menšinových volených zborov chýba v prvom rade stabilný finančný základ, bez ktorého ani tie najzákladnejšie podmienky fungovania sa nedajú zabezpečiť na žiadúcej úrovni. Navyše prácu na - zlými právnymi predpismi a aj rôznymi inými spôsobmi - podmínovanom národnostnom poli neraz a na nejednom mieste strpčuje odmietavý postoj “mocipánov - malých kráľov“, ktorých nedokáže dojať ani najnovší súpis právomocí menšinových samospráv či neustále odvolávanie sa na menšinový zákon, v súčasnom znení ktorého si bez najmenšej námahy nájdu svoje brán(k)y či zadné dvierka.
Už niekoľko mesiacov prebieha vo viacerých župách krajiny intenzívna protipovodňová a protizáplavová ochrana. V polovici februára bolo pod vodou približne 325 tisíc hektárov pôdy. Pohotovostný stav vyhlásilo 129 samospráv, v jedenástich z 12 vodohospodárskych správ krajiny prebiehajú ochranné práce. Z 91 ohrozovaných úsekov krajiny bola v 70 nariadená stála protizáplavová pohotovosť, z toho pohotovosť tretieho stupňa bola vyhlásená na 10, druhého na 25 a prvého stupňa na 35 úsekoch. V dôsledku oteplenia sa situácia zhoršila, preto bolo potrebné zintenzívniť čerpanie vody - zo zaplavených oblastí prečerpali do kanálov takmer 29 miliónov hektolitrov vody. Jednou z najviac ohrozovaných dolnozemských oblastí je Békéšska župa. Spodné vody sa tam objavili aj na takých miestach, kde sa predtým nikdy nevyskytovali. Na území vodohospodárskej správy Kereš a okolie napriek tomu, že neustále prečerpáva vodu 44 čerpadiel, cez 6 čerpacích staníc prejde denne 6 miliónov hektolitrov vody a záchranných prác sa zúčastňujú stovky ľudí, bolo zaplavených takmer 39 tisíc ha pôdy a ohrozených je+ 859 domov. V štyroch osadách župy (medzi nimi v Kondoroši a Čabačude) bola vyhlásená pohotovosť tretieho stupňa, v ďalších 39 obciach druhého, resp. prvého stupňa. Škody pôsobené na budovách a rodinných domoch dosahujú 3 miliardy Ft a podľa odhadov normalizovanie situácie by si vyžiadalo približne 4 miliardy Ft. Z hľadiska spodných vôd samotná Békéšska Čaba má niekoľko neuralgických bodov. Najvážnejšia situácia sa vytvorila v Jamine a v Mederi. V decembri minulého roka tu museli vysťahovať tri rodiny a v jaminskom evanjelickom cintoríne zaplavenom polmetrovou vodou boli tradičné pohreby dočasne zakázané. Vlani vynaložilo mesto na protizáplavovú ochranu 112 miliónov Ft a v tomto roku budú tieto náklady tiež presahovať 100 miliónov Ft.
Situácia nie je lepšia ani v okolitých osadách. Tak napr. v Telekgerendáši prebiehajú ochranné práce od druhej polovice novembra. Len nedávno mohli prejsť z pohotovosti tretieho stupňa na druhý stupeň. Ľudské príbytky síce nie sú bezprostredne ohrozené, ale hospodárske budovy a zvieratá áno. Na ochranu vynaložili približne 10 miliónov Ft, z toho sa osade zatiaľ vrátilo len asi 2,9 milióna Ft.
Rímskokatolícka vysoká škola pedagogická Jána Vitéza v Ostrihome poriada pre učiteľov základných škôl pre ročníky 1.-4. doškoľovanie „Jazyk-hudba-pohyb.“ Cieľom trojsemestrálneho kurzu (192 hodín) je, aby si účastníci osvojili výchovné a vyučovanie metódy v oblasti slovenského národnostného jazyka, ktoré zodpovedajú humanistickým a holistickým pedagogickým koncepciám. Študijné závisí od počtu prihlásených a počíta sa s finančnou podporou z ústredných zdrojov (Műv. Közlöny 1997. 16/II. sz. 1659). Kurz sa začína od septembra 2000. Prihlášky čakáme do 31. mája. Informácie možno získať na adrese: Vitéz János Római Katolikus Tanítóképző Főiskola, Tanulmányi osztálya, 2500 Esztergom, Mayer István u. 1-3. sz., resp. telefonicky cez deň: (33) 413-699/129, večer: (33) 316-002 a faxom: (33) 413-493.
Cestovná kancelária Tour Trading - 91 s.r.o. v spolupráci s Juditou Hegedűsovou organizuje druhú „nostalgickú túru” do Prahy v dňoch 20. apríla až 1. mája 2000. Organizátori žiadajú aj touto cestou záujemcov, študentov, ktorí absolvovali od päťdesiatych rokov vysoké školy a univerzity v bývalom Československu, Českej a Slovenskej republike, aby sa čím skôr prihlásili na adrese: Hegedűs Judit, Tour Trading-91 1056 Budapešť, Nyáry P. u., Tel.: 266 98 46, Fax: 266 68 85.
Praktizujúci učitelia pre ročníky 1.-4. a učiteľky pre materské školy, ktorí majú vysokoškolský diplom, môžu na Rímskokatolíckej vysokej škole pedagogickej Jána Vitéza v Ostrihome získať kvalifikáciu slovenského národnostného učiteľa, resp. slovenskej národnostnej učiteľky pre materské školy.
Školenie sa začína v septembri roku 2000. Štúdium pre učiteľov prvého stupňa základných škôl trvá 4 semestre a pre učiteľky materských škôl 3 semestre. Prihlášky prijímame do 31. mája 2000. Informácie možno dostať na adrese: Vitéz János Római Katolikus Tanítóképző Főiskola, Tanulmányi Osztálya, 2500 Esztergom, Mayer István u. 1.-3. sz., resp. telefonicky: cez deň (33) 413-699/129, večer (33) 316-002 a faxom: (33) 413-493.
Slovenská základná škola, gymnázium a internát v Budapešti vypisujú v rámci osláv 50. výročia založenia inštitúcie V. ročník športových hier žiakov slovenských škôl v Maďarsku a škôl, v ktorých sa vyučuje slovenský jazyk. Termín usporiadania športového maratónu: 4. až 6. mája 2000 v priestoroch budapeštianskej školy a internátu. Ubytovanie a stravovanie zabezpečí poriadateľ bezplatne vo vlastných zariadeniach. Cestovné hradí vysielajúca škola. Športové súťaže sa uskutočnia v nasledovných športových odvetviach a vekových kategóriach:
1. Minifutbal - a) žiaci 7. a 8. tried
b) študenti stredných škôl I. - IV. ročník
2. Basketbal - a) žiaci 7. a 8. tried
b) žiačky 7. a 8. tried
c) študenti stredných škôl I. - IV. ročník - len chlapci
3. Volejbal - len stredné školy, družstvá MIX - 4 chlapci a 2 dievčatá
4. Stolný tenis - len súťaž jednotlivcov
a) chlapci - bez vekovej kategórie
b) dievčatá - bez vekovej kategórie
Súťažiť sa bude podľa platných medzinárodných pravidiel a doplnkov tohto rozpisu.
Odmeny a ceny: každé družstvo dostane za účasť čestné uznanie a za umiestnenie v súťaži diplom a medailu.
Poriadateľ si v prípade potreby vyhradzuje právo zmien podmienok pretekov. Nakoľko ubytovacie kapacity internátu sú limitované, v jednom športovom odvetví v kolektívnych druhoch môže nastúpiť za školu maximálne 8 hráčov, vrátane náhradníkov. V stolnom tenise môžu jednu školu reprezentovať maximálne traja pretekári v jednej kategórii.
Predbežné prihlášky zasielajte najneskôr do 30. marca 2000 na adresu tajomníka organizačného výboru:
Tibor Molnár, 1139 Budapešť, Lomb u. 1-7.
Informácie podávame na telefónnom čísle: 06/1-35 00 481,
fax: 35 00 485
Terezínska slovenská menšinová samospráva v spolupráci so Slovenskou samosprávou Budapešti poriadajú súťažnú prehliadku slovenskej ľudovej hudby a piesne pre slovenské školy v Budapešti a v Peštianskej župe. Prehliadka mladých hudobníkov a spevákov sa bude konať 8. apríla o 10. hodine v Slovenskom inštitúte Budapešť (Budapešť VIII., Rákócziho ul. 15).
Súťažiť sa bude vo vekových skupinách:
1. prvý stupeň ZŠ (1.-4. ročník, deti od 7 do 10 rokov)
2. druhý stupeň ZŠ (5.-8. ročník, deti od 10 do 14 rokov)
3. gymnázium (1.-4. ročník, študenti od 14 do 18 rokov)
4. vysoké školy (mládež od 18 do 22 rokov)
Prezentovať sa možno v kategóriách:
1. sólový spev alebo hra na hudobnom nástroji
2. duo resp. komorný zbor
3. spevácky zbor
Časové obmedzenie vystúpení je 8 minút.
Záujemci sa môžu hlásiť na adresách: Terezínska slovenská menšinová samospráva, 1067 Bp., Eötvös ul. č. 3., alebo Slovenská samospráva Budapešti, 1054 Bp., Akadémia ul. č. 1., tel./fax: 302-5117
Stalo sa tradíciou, že každý rok okolo Pavla (25. januára) Slovenská menšinová samospráva v Orosláni poriada pre priaznivcov dychovej hudby Slovenský batôžkový fašiangový bál. Ako v roku 1999 i teraz si zvolila za miesto zábavy priestory Gymnázia Józsefa Lengyela na Kossuthovej ulici. Do tanca a na počúvanie hrala kapela Sílešskí mládenci pod vedením Michala Szeilera. V kultúrnom programe sa účastníkom bálu predstavila ľudová spevácka skupina Rozmarín zo Sílešu pod vedením Márie Kuteničovej a ľudový tanečný súbor Brána z Oroslánu vedený podpredsedom slovenskej menšinovej samosprávy Šimonom Ocskaim, ktorý otvoril ples starodávnym Bránovým tancom. Kvôli nepriaznivému počasiu neprišli hostia zo Slovenska, ale tí, ktorých poľadovica neodstrašila, neobanovali. 220 ľudí sa na slovenskom bále vynikajúco zabávalo až do bieleho rána.
Budapeštiansky Slovenský inštitút (SI) v spolupráci so Slovenským filmovým ústavom v Bratislave usporiada od februára do mája pod názvom Slovenská literatúra na filmovom plátne retrospektívnu prehliadku slovenských filmov. Miesto predstavení: SI, Rákócziho trieda 15, Budapešť. Vo februári premietli dielov režiséra Andreja Lettricha z r. 1976 Červené víno I-II. Začiatok filmových predstavení je vždy o 18. hodine.
|
29. februára |
Pole neorané |
(Vladimír Bahna, 1953) |
|
7. marca |
DrevenÁ dedina |
(Andrej Lettrich, 1954) |
|
14. marca |
Polnočná omša |
(Jiří Krejčík, 1962) |
|
21. marca |
Námestie sv. Alžbety |
(Vladimír Bahna, 1965) |
|
28. marca |
Nylonový mesiac |
(Eduard Grečner, 1965) |
|
4. apríla |
Panna ZáZračnica |
(Štefan Uher, 1966) |
|
11. apríla |
Skrytý prameň |
(Vladimír Bahna, 1973) |
|
18. apríla |
Pacho, hybský zbojník |
(Martin Ťapák, 1975) |
|
25. apríla |
Pomocník |
(Zoro Záhon, 1981) |
|
2. mája |
Pásla kone na betóne |
(Štefan Uher, 1982) |
|
9. mája |
Tisícročná včela |
(Juraj Jakubisko, 1983) |
Niekoľko mesiacov trvajúca agónia slovenskej satelitnej televízie VTV sa pravdepodobne chýli ku koncu. Začiatkom februára bolo opäť prerušené vysielanie, tentoraz ohlásené na 28 dní. Ako dôvod prerušenia konateľka spoločnosti Satel media Tatiana Heldová uviedla Rade Slovenskej republiky pre rozhlasové a televízne vysielanie technické príčiny spojené s úmyselným poškodením vysielacieho zariadenia. Nevysielať 28 dní povoľuje zákon bez toho, aby televízia stratila licenciu. Tá však bude Satel medii pravdepodobne aj tak odňatá. Vo VTV panuje mimoriadne napätá situácia - keby nedošlo k rozhodnutiu konateľky prerušiť vysielanie, zamestnanci by pravdepodobne začali štrajkovať. Už od septembra 1999 totiž nedostali vyplatené mzdy. Tí, ktorí mohli, už poodchádzali, zvyšok čaká na vývoj udalostí. Problémy s vyplácaním miezd mala VTV už od leta minulého roku, keď sa po vražde podnikateľa Petra Steinhübela zastavil prílev financií. T. Heldová síce rozvíjala ďalekosiahle plány na novú programovú štruktúru, ktorá mala nabehnúť po príchode zahraničného kapitálu, vedenie spoločnosti však investora nebolo schopné zohnať. V októbri televízia dva týždne nevysielala pre neuhradené faktúry firme Telenor, majiteľovi satelitu, cez ktorý VTV vysiela. Namiesto avizovanej zmeny od 1. decembra 1999, keď mala televízia zmeniť názov a imidž, došlo v novembri k skráteniu vysielacieho času a finančné problémy sa vyostrili. V januári Rada SR pre rozhlasové a televízne vysielanie začala proti Satel medii právne konanie o odňatí licencie. Televízia totiž údajne nedodržiava povinnosti voči organizáciám vykonávajúcim kolektívnu správu a ochranu práv autorov.
V tomto roku končí 78-ročný Árpád Göncz svoje pôsobenie vo funkcii prezidenta Maďarskej republiky, ktorú vykonáva od roku 1990. So všeobecnou spokojnosťou a súhlasom. Kto príde po ňom? Á. Göncz mal konflikty s bývalým premiérom Józsefom Antallom, niekedy možno polemizuje s terajšou vládou vedenou Viktorom Orbánom, ale každý výskum verejnej mienky už dlhodobo potvrdzuje, že "Árpi báči" je najpopulárnejším politikom v krajine. Nahradiť ho vo funkcii prezidenta nebude ľahké. Po parlamentných voľbách v roku 1998 sa víťazná koalícia dohodla, že hlavu štátu navrhne Nezávislá maloroľnícka a občianska strana (FKGP) vedená terajším ministrom poľnohospodárstva a rozvoja vidieka Józsefom Torgyánom. Z toho plynie, že práve on by sa mal stať hlavou štátu. A nie je to vylúčené, lebo podľa maďarskej ústavy na zvolenie prezidenta republiky je nevyhnutná v prvých dvoch kolách dvojtretinová väčšina v parlamente (čo je vzhľadom na odmietavý postoj socialistov a slobodných demokratov voči Torgyánovi vylúčené), ale v treťom kole už stačí jednoduchá väčšina hlasov. Torgyán sám je však v tomto smere dosť zdržanlivý. Je to síce nesmierne samoľúby človek, ale predsa len realistický politik, ktorý vie, že keby sa stal prezidentom, jeho strana by stratila vplyv v Orbánovej vláde. Niektorí budapeštianski pozorovatelia dokonca nevylučujú, že by sa v prípade Torgyánovho odchodu z postu lídra strany mohla FKGP aj rozpadnúť. Okrem toho sa Torgyán neteší všeobecnej úcte v maďarskej spoločnosti aj napriek tomu, že jeho krajne pravicové vyhlásenia sa zmiernili a v tomto smere jeho úlohu prevzal na seba István Csurka. Podľa najnovších výsledkov prieskumov verejnej mienky by občania chceli vidieť v prezidentskom kresle predovšetkým 52-ročného socialistického politika Miklósa Németha. Bol predseda vlády v období rokov 1988-1990, teda práve vtedy, keď sa zásadne menil spoločenský systém v Maďarsku. Odvtedy stále pôsobí v Londýne ako podpredseda Európskej banky pre obnovu a rozvoj (EBRD). V posledných mesiacoch sa o ňom hovorí aj ako o možnom kandidátovi socialistov na funkciu premiéra v parlamentných voľbách v roku 2002. Sám sa však k tomu ešte nevyjadril a vnútri MSZP taktiež mnohí odmietajú tento nápad. Čo sa týka prezidentskej funkcie, jeho podpora dosahuje 69 percent, na druhom mieste je terajšia ministerka spravodlivosti a predsedníčka Maďarského demokratického fóra (MDF) Ibolya Dávidová (32 %) a J. Torgyán je tretí s 26-percentnou podporou.
Voda z Tisy, obsahujúca jedovatý kyanid, zasiahla i tok Dunaja a túto skutočnosť si už nemohla nevšimnúť ani medzinárodná verejnosť. Otrávená voda spôsobila, že aj na hladine Dunaja plávalo veľké množstvo uhynutých rýb. Zo zlatej bane Aurul pri rumunskom Sasare, patriacej austrálskej spoločnosti Esmeralda Exploration, uniklo koncom januára do rieky Lapos 378 500 litrov prudko jedovatého kyanidu. Ekologickú katastrofu spôsobilo kontaminovanie maďarskej rieky Someš, do ktorej sa Lapos vlieva, a následne Tisy. Maďarské a neskôr i juhoslovanské úrady prijali opatrenia na ochranu obyvateľstva. Miestne úrady vydali zákaz používania vody z rieky a zákaz rybárčenia na celom úseku Tisy a na časti Dunaja.
Maďarskí odborníci sú tej mienky, že následky spôsobené jedom sú porovnateľné s ekologickou katastrofou z roku 1986 v čase havárie ukrajinskej jadrovej elektrárne v Černobyle. Následky pre živé organizmy v rieke a okolí sú porovnateľné s následkami explózie neutrónovej bomby. Podľa maďarských ekológov sa v Tise nachádzalo asi 100 ton kyanidu. Maďarské a juhoslovanské úrady nielen od spoločnosti Esmeralda Exploration, ale aj od Rumunska - ktoré sa inak snažilo situáciu bagatelizovať - požadujú na medzinárodnom súde odškodnenie. Rumunská a austrálska strana najprv popierali svoju vinu, ale nakoniec uznali vážnosť situácie. Na návrh maďarského ministra ochrany životného prostredia Pála Pepóa sa Bukurešť rozhodla zapojiť aj do monitorovania a vyhodnotenia škôd. P. Pepó uviedol, ze otázku odškodnenia chce Maďarsko riešiť na základe bilaterálnych a medzinárodných dohôd. Budapešť zároveň prisľúbila Bukurešti, že prispeje finančnými prostriedkami na zlepšenie ekologickej kontroly rieky Someš na rumunskom území. Austrálska banská spoločnosť Esmeralda odmietla niesť zodpovednosť za katastrofu. Esmeralda spochybnila správy, že kyanid používaný pri ťažbe zlata v rumunskej bani, ktorá je spoločným vlastníctvom tejto austrálskej spoločnosti a rumunskej vlády, spôsobil úhyn niekoľkých ton rýb. „Tieto tvrdenia vo mne vyvolávajú značnú skepsu,” vyhlásil predseda spoločnosti. „Ak zoberieme do úvahy množstvo vody a vzdialenosť, ktorú urazila, je veľmi nepravdepodobné, aby množstvo kyanidu spôsobilo otravu,” tvrdí Brett Mongomery. Podľa neho je celkom možné, že prírodnú katastrofu spôsobila celá rada navzájom nesúvisiacich udalostí, ako napríklad extrémne počasie.
Ešte v priebehu druhej polovice tohto roka by malo v Budapešti z iniciatívy vlády vzniknúť stredisko pre boj s mafiou, od ktorého si kabinet sľubuje "drastické potlačenie" organizovanej kriminality. Gábor Szabó z úradu pre koordináciu tajných služieb, ktorý má štatút ministerstva, uviedol, že Maďarsko na príklade Veľkej Británie vypracovalo koncepciu na vytvorenie tohto strediska, ktoré by malo koordinovať súčinnosť kriminalistov, železničnej a finančnej polície, hraničnej polície, colníkov a útvarov civilnej obrany. Náplňou práce strediska bude zbieranie všetkých údajov, ktoré súvisia s organizovaným zločinom a ich vyhodnocovaním.
Priblížiť program práce klubu na nastavajúce dva roky bolo cieľom februárového dvojdňového pracovného stretnutia zástupcov Slovenska, Maďarska, Ukrajiny, Poľska a Česka, členov novovzniknutého združenia „EUROREGIO-KLUB” v Snine. Cieľom združenia je prispieť k hospodárskemu a spoločensko-politickému pozdvihnutiu východoeurópskeho regiónu v oblúku Karpatských hôr v povodí riek Tisa a San, rozprestierajúceho sa na území SR, Poľska, Ukrajiny a Maďarska. Podľa výkonného predsedu združenia Jozefa Kuriščaka región so svojím hornatým terénom je nielen „ostrovom hospodárskej zaostalosti na území Európy, ale aj bariérou na ceste prepojenia ekonomických a dopravných systémov západnej Európy a východného Euroaziatského bloku”. Asi 40 účastníkov podujatia zdôraznilo, že i napriek istým zmenám v posledných desiatich rokoch a dostatočnej vzdelanostnej úrovni a pracovitosti miestneho obyvateľstva zostal tento región izolovaný od európskeho diania.
Divadelná hra o bývalom vodcovi maďarských komunistov Jánosovi Kádárovi a jeho manželke mala premiéru 18. februára v budapeštianskom Novom divadle. Mihály Kornis vyhral so svojím dielom Manželia Kádárovci v prvej polovici roku 1999 jednu z viacerých cien konkurzu, vypísaného Novým divadlom, televíznou stanicou TV 2 a Maďarským rozhlasom. Jeho divadelná hra o dlhoročnom generálnom tajomníkovi Maďarskej socialistickej robotníckej strany (MSZMP) by mala divákom poskytnúť svojrázny obraz o spoločensko-politickom dianí v Maďarsku v druhej polovici 20. storočia. Do divadelného konkurzu, vypísaného v jeseni roku 1998, poslali autori žijúci v Maďarsku alebo za jeho hranicami spolu 40 diel o J. Kádárovi a jeho manželke.
Maďarské kroje na Slovensku - pod týmto názvom sprístupnili vo februári výstavu v priestoroch kultúrneho centra Večierka v Šali, kde sa záujemci môžu oboznámiť so širokým záberom maďarských krojov z 24 lokalít juhu Slovenska. Tvorí ju 164 miniatúrnych ručne šitých a vyšívaných krojov oblečených na malé bábiky. Vystavené sú nielen slávnostné šaty, ale aj každodenné pracovné oblečenie žien, mužov a detí. Každú bábiku sprevádza text s účelom a pôvodom kroja.
Organickú architektúru na Slovensku predstavuje výstava Živá architektúra 2000 v Kultúrnom inštitúte Maďarskej republiky v Bratislave. Návštevníci sa pomocou fotografií, modelov a nákresov oboznámia s viac než 40 organickými objektmi, kostolmi a ďalšími typmi výstavby. Košickým hotelom Bankov a rímskokatolíckym kostolom v Lovinobani na južnom Slovensku sa predstaví ateliér P. Pásztora a M. Drahovského. Medzi najznámejšie práce tohto ateliéru inšpirované prírodou patrí Ulička remesiel v Košiciach. Sakrálnu architektúru zastupuje aj kostol v Radôstke od I. Jarinu a kostol v Sliačoch navrhnutý P. Abonyim. Z prúdu organických stavieb sa ďalej predstaví architekt O. Csémy s tržnicou v Komárne, zaujímavé je aj komárňanské Nádvorie Európy od V. Litomericzkého.
Pokuta stotisíc forintov hrozí tomu, kto sa chce voziť po maďarských diaľnicach M1 (Budapešť-Bratislava) a M3 (Budapešť-smer Miškovec) bez diaľničných nálepiek a pristihnú ho príslušníci polície. Predpis a používanie nálepiek síce platí od 1. januára 2000, ale doteraz boli policajti zhovievaví. Vraj aby si automobilisti zvykli na nové poriadky. Na rozdiel od niekdajšieho systému jednorazových poplatkov na diaľničných mýtach si teraz treba zaobstarať ročnú nálepku za 22 000 Ft, mesačnú za 2400 Ft alebo deväťdňovú za 1300 Ft. Kontrolu budú príslušníci polície vykonávať na príjazdových komunikáciách a parkoviskách. Môže sa však prihodiť aj nečakaná kontrola počas jazdy.
Verejná nadácia Pre národné a etnické menšiny v Maďarsku vypisuje tohoročný súbeh na udelenie štipendií menšinovým tvorcom. Súbeh je zameraný na podporovanie zrodu umeleckých diel a adresovaný menšinovým tvorcom, ktorí svojou tvorivou činnosťou pestujú alebo prezentujú výtvarnú, hudobnú, literárnu, resp. autentickú tanečnú kultúru národností žijúcich v Maďarsku. Cieľom súbehu a udelenia štipendií je napomáhať zabezpečenie priaznivých podmienok pre rozvoj tvorivej činnosti na vysokej úrovni.
Termín zaslania prihlášok: 10. marca 2000. Rozhodnutie o udelení podpory: koncom apríla. Prihlášky treba podať na špeciálnom tlačive, ktoré si spolu s patričným informačným materiálom možno osobne zaobstarať v kancelárii verejnej nadácie (A Magyarországi Nemzeti és Etnikai Kisebbségekért Közalapítvány Irodája, Budapest V., Akadémia u. 3. II/240). Všetky informácie súvisiace so súbehom, formuláre a tlačivá záujemci nájdu aj na internetovej adrese verejnej nadácie: http://w3.datanet.hu/~mnekk.
x x x
Kde bolo, tam bolo, za horami-dolami temného komunizmu žila raz jedna sviňa ako Marci(nka) na hubách. V podmienkach (i)reálneho socializmu si mohla táto sviňa hrabať toľko prosa a vavrínov, koľko sa jej len zachcelo. Veď bola na celom našom poli najkrajšia a najmúdrejšia... - JEDINÁ! Červený Boh si neželal na svet ďalšie. Vlastne aj tú jedinú potreboval najmä na Medzinárodné výstavy špeciálnych (menšinových) svinských plemien a do svojho (ne)parlament(ár)ného cirkusu. Naša sviňa si len krochkala svoje a kašľala, pľula na pluralizmus - aj keď, z ničoho nič, prišla búrka a padali hviezdy. Keď sa už veľmi triasli nebesá, naša sviňa si zmenila kožu a farbu, svojho monopolu sa však ani za súdruha Boha nezriekla.
(...)
Aj keď nám zazvonil svinský zvonec,
tej(to) rozprávke tu nemôže byť koniec... (?)