9. novembra 2000 ● Zo slovenskej tlače
V poradí už piate trilaterálne stretnutie šéfov vlád Slovenska, Rakúska a Maďarska sa uskutoční v piatok 10. novembra na Bojnickom zámku. Mikuláš Dzurinda, Wolfgang Schüssel a Viktor Orbán na ňom zhodnotia úroveň vzájomných vzťahov a posúdia činnosť spoločných expertných skupín, pôsobiacich pre oblasti hospodárstva, zahraničnej a bezpečnostnej politiky, vnútornej bezpečnosti, spravodlivosti, športu a mládeže. Cieľom stretnutia bude i definovať nové možnosti vzájomnej spolupráce a načrtnúť perspektívy vývoja trojstranných kontaktov v dunajskom regióne.
x x x
Rokovanie predsedov vlád zhodnotí úroveň trilaterálnych vzťahov a Trojstranné stretnutie premiérov - Slovenska, Maďarska a Rakúska - Mikuláša Dzurindu, Viktora Orbána a kancelára Wolfganga Schüssela sa uskutoční v piatok na zámku v Bojniciach. Cieľom v poradí už piateho rokovania šéfov vlád je zhodnotiť úroveň trilaterálnych vzťahov a posúdiť činnosť spoločných expertných skupín, ktoré pôsobia pre hospodársku, zahraničnú a bezpečnostnú oblasť, spravodlivosť, šport a mládež. Piatkové rozhovory by mali načrtnúť aj perspektívy vývoja kontaktov v dunajskom regióne. Prvé takéto stretnutie sa konalo z iniciatívy bývalého spolkového kancelára Franza Vranitzkého v rakúskom meste Rust 7. júla 1995, kde sa dohodli prvé formy kooperácie zamerané na ekonomické, zahraničnopolitické a bezpečnostné otázky. ďalšie boli 4. novembra 1996 v Piešťanoch a 15. decembra 1997 vo Viedni. Zatiaľ posledné rokovanie bolo v maďarskom Šoprone 25. januára minulého roku, na ktorom sa najvyšší predstavitelia zhodli na potrebu ďalšieho posilňovania hospodárskej spolupráce a vzájomnej obchodnej výmeny v regióne. Zintenzívnila sa aj cezhraničná spolupráca, ktorú podporuje EÚ v rámci programu Phare.
Celoštátna slovenská samospráva v znamení príprav na sčítanie obyvateľstva MR (ku ktorému dôjde vo februári r. 2001) a v záujme patričnej prípravy príslušníkov našej národnosti na túto závažnú udalosť usporiada ústredné školenie pre slovenských aktivistov. Členovia miestnych slovenských samospráv a našich občianskych organizácií sa zídu 14. novembra v budapeštianskom Slovenskom inštitúte. Na prípravnom školení na ich otázky budú odpovedať odborníci z Ústredného štatistického úradu (KSH) a ďalších kompetentných štátnych orgánov.
û
V zmysle dohody medzi ministrom poľnohospodárstva a rozvoja vidieka MR J. Torgyána a ministrom výstavby a regionálneho rozvoja SR I. Harnu 6. novembra sa začal už druhý, desaťdňový cyklus školení pre reprezentantov štátnej správy a regiónov o skúsenostiach regionálnej politiky, so zvláštnym dôraznom na cezhraničnú spoluprácu a PHARE CBC. Školenie prebieha najmä v Budapešti, Segedíne a Šoproni, pričom školiteľmi sú pracovníci Úradu pre implementáciu programov PHARE pri Ministerstve poľnohospodárstva a rozvoja vidieka MR, ako aj zástupcovia regionálnych úradov.
û
MR bude sotva môcť vyhovieť požiadavkám Európskej únie, ak sa hospodárske a sociálne problémy rómskej komunity budú množiť. Vyhlásil to prezident Ferenc Mádl na slávnosti pri príležitosti zriadenia I. rómskeho divadla krajiny a 15. výročia vzniku 100-členného cigánskeho orchestra. Problémy rómskej menšiny v Maďarsku treba vyriešiť nielen kvôli Európe, ale aj preto, že sa ani vo vlasti nemôžeme cítiť dobre, kým blahobyt na jednej a bieda na druhej strane obracajú proti sebe väčšinovú spoločnosť a najpočetnejšiu minoritu krajiny - vyplynulo z prezidentových slov.
û
Inštitút a postavenie ombudsmana v právnom systéme MR boli jednou z hlavných tém rozhovoru podpredsedu Národnej rady SR Pavla Hrušovského s generálnym prokurátorom MR Péterom Poltom. Na bratislavskom stretnutí P. Hrušovský sa zaujímal o vzájomné väzby a spoluprácu prokuratúry s inštitútom ombudsmana, keďže sa v súčasnosti pripravuje novela Ústavy SR, kde sa počíta so zriadením tohto inštitútu.
û
Sumou takmer štyri milióny korún podporila Európska únia z fondu PHARE Credo projekt rekonštrukcie náučného chodníka v Šiatorskej Bukovinke. Chodník sa nachádza v národnej prírodnej rezervácii s prísnymi ochrannými podmienkami, hneď vedľa historického hradu Šomoška a tesne vedľa slovensko-maďarských štátnych hraníc. Návštevníkom chodník poskytuje aj také unikáty, ako pohľad na kamenné more a kamenné vodopády.
û
Stupeň rozvoja cezhraničnej spolupráce Slovenska s okolitými štátmi je veľmi pozitívny a za pomerne krátky čas nadobudol rozmery, o akých v západnej Európe mnohí politici dlho pochybovali. S mimoriadne pozitívnym prejavom vystúpil v Košiciach na konferencii o slovensko-maďarských hraničných regiónoch generálny sekretár Združenia európskych hraničných regiónov Dr. Jens Gabbe. Štátny tajomník Ministerstvo vnútra SR Ivan Budiak pripomenul založenie 8 spoločných centier medzi MR a SR. Budovanie zmluvnej základne prichádza do záverečnej fázy a výsledkom bude dokument Dohody medzi vládami SR a MR o cezhraničnej spolupráci. Maďarský štátny tajomník Dr. Pál Kara upozornil na nevyhnutnosť zosúladenia právnych noriem a kvalitnejšiu priepustnosť cez štátne hranice.
û
Na svete niet okrem Maďarska ešte jednej krajiny, v ktorej by sa verejnosť podarilo presvedčiť, že vodná elektráreň znečisťuje životné prostredie viac ako turbínová. Vo vyhlásení pri príležitosti ôsmeho výročia odklonenia Dunaja slovenskou stranou to konštatovala maďarská ekologická organizácia Klub Reálni zelení. Vodné dielo Gabčíkovo vyrobilo Slovákom množstvo elektrickej energie, ktoré sa rovná celoročnej spotrebe elektrickej energie obyvateľstva MR a ušlý zisk maďarskej strany v súvislosti s nevybudovaním SVD na Dunaji predstavuje 500 miliárd forintov. Na zabezpečenie splavnosti Dunaja bude musieť Budapešť vynaložiť ďalších 100 miliárd forintov, pripomína sa vo vyhlásení.
û
Jedna z dvoch unikátnych kamier, ktorou bratia Daniel a Jaroslav Siakeľovci v roku 1921 nakrútili prvý nemý hraný slovenský film, obohatila súkromnú zbierku kinematografie prezidenta SR Rudolfa Schustera. Vzácny dar mu odovzdali predstavitelia Slovenskej ligy v Amerike. Doterajším majiteľom unikátneho exponátu bol syn jedného z bratov Siakeľovcov, ktorí boli producentmi filmu Jánošík. Druhý z exponátov sa nachádza v Múzeu slovenskej kinematografie v americkom Middletowne. Kinematografia je celoživotným koníčkom R. Schustera, ktorý má v Medzeve súkromné múzeum. Niektoré exponáty zo svojej zbierky požičal aj Slovenskému technickému múzeu v Košiciach.
Správca Matice Slovenskej (MS) Miroslav Bielik a predseda MS Jozef Markuš, ktorý predniesol aj úvodné slovo otvorili 4. novembra v Martine Snem MS. M. Bielik delegátov informoval o súčasnom stave v tejto kultúrnej inštitúcii. Pohľad Slovákov žijúcich v zahraničí na situáciu v Matici a na Slovensku na sneme prezentoval predseda Slovenskej ligy v Amerike Ľudovít Pavlo. O práci MS pri príležitosti 10 rokov od obnovenia členskej základne referoval prvý podpredseda MS Igor Kovačovič. J. Markuš predniesol delegátom výhľad a programové ciele MS do roku 2001. Približne 400 delegátov snemu diskutuje o ďalšom smerovaní MS a o otázkach jej financovania.
MS sa dostáva do najťažšej situácie od roku 1875. Jej postavenie sa „dramaticky zhoršuje od roku 1999 a znovu smeruje k zatvoreniu, alebo aspoň znetvoreniu MS”, uvádza sa vo vyhlásení účastníkov Snemu MS. Matičiari sa domnievajú, že štát Maticu „trestá a ruinuje”. Ministerstvo kultúry navrhuje a vláda a parlament schvaľujú od roku 1999 opatrenia, ktoré „doslova hrdúsia MS a oberajú ju o historicky sformovanú a jej úsilím vyformovanú základňu umožňujúcu plniť jej národno-kultúrne úlohy v záujme Slovenskej republiky”. Vo vyhlásení sa ďalej uvádza, že MS čelí vážnej finančnej kríze s hrozivým deficitom vyvolaným znížením príspevku zo štátneho rozpočtu. Návrh Ministerstva kultúry SR na rok 2001 podľa vyhlásenia MS nechal tejto národnej kultúrnej ustanovizni, ktorá vznikla v roku 1863, finančné prostriedky iba na požičovňu kostýmov a edičnú činnosť. Snem Matice sa s výzvou obrátil na poslancov parlamentu, aby zabránili najhoršiemu a nezopakovali zločiny z obdobia Uhorska, keď bola MS zatvorená.
Verše Emila Boleslava Lukáča zazneli 6. novembra v budapeštianskom Slovenskom inštitúte (SI). Na literárny večer pod názvom In memoriam Emil Boleslav Lukáč, zorganizovaný Slovenskou besedou pôsobiacou pri Slovenskej samospráve Budapešti (ssb) v spolupráci s hostiteľským inštitútom, prijali pozvanie o. i. generálny konzul SR Štefan Rozkopal, riaditeľka budapeštianskej slovenskej školy Anna Csörgölová, poslanci SSB, ako aj priami reprezentanti kultúry. Vzácnym hosťom bol aj maďarský básnik, prekladateľ a spisovateľ János István. V programe literárno-hudobného pásma vystúpili študenti Katedry slovanských jazykov Univerzity ELTE, štipendisti Slovenskej samosprávy Zugló-Budapešť a žiaci Slovenského gymnázia v Budapešti. Dvojjazyčný pamätný večer otvoril svojím príhovorom literárny historik a prekladateľ, riaditeľ SI a zároveň radca Veľvyslanectva SR Karol Wlachovský. Príležitosť stého výročia narodenia tejto významnej osobnosti literárnej tvorby 20. rokov 20. storočia sa pripomenula ukážkou z jeho vlastnej tvorby ako aj jeho prekladov, pričom celé vystúpenie dopĺňal spev Dariny Laščiakovej. Dôkazom toho, že sa na E. B. Lukáča nezabúda, je aj fakt, že v Bratislave sa v týchto dňoch konala vedecká konferencia s rovnakou témou. K. Wlachovský v príhovore vychádzal zo svojho úzkeho osobného vzťahu s E. B. Lukáčom, sprevádzal ho dokonca na jeho poslednej ceste do Miškovca a postaral sa aj o vydanie jeho zbierky Večná parabola. O celý kultúrny program v SI sa starala tajomníčka Slovenskej besedy a zároveň predsedníčka zboru slovenských poslancov v obvode Zugló-Budapešť Jozefína Hontiová, ktorý organizoval nedávno výlet na Slovensko. Jeho prvou zastávkou bol práve rodný dom E. B. Lukáča.
Minister pôdohospodárstva a vodca koaličnej Nezávislej maloroľníckej strany (FKGP) József Torgyán (vedľa na archívnej snímke) musí vysvetliť pôvod peňazí, z ktorých financuje výstavbu svojej novej vily s plochou 300 m2, bazénom a výťahom. Dom mu stavajú v jednej z vychytených budapeštianskych štvrtí. Ešte ako poslanec J. Torgyán v roku 1998 v majetkovom priznaní uviedol, že s manželkou vlastní tretinu bytu s plochou 83 m2 a malú chatu na vidieku. Dodatočne však vysvetľuje, že na luxusný dom si zarobil počas 35-ročnej kariéry úspešného advokáta. Parlamentná opozícia žiada, aby sa kauzou zaoberala osobitná komisia. Pred štyrmi rokmi, keď maloroľníci - vtedy v opozícii - veľmi tvrdo útočili na premiéra Gyulu Horna otázkami, odkiaľ má peniaze na výstavbu rodinného domu. J. Torgyán sa v parlamente vtedajšieho predsedu vlády dramaticky pýtal: „Ste priateľom malých ľudí, alebo veľkých domov?” Čoskoro sa však národ o tejto vile dozvedel, že v nej býva okrem manželov Hornovcov aj ich dcéra a syn s rodinami, a že Gy. Horn si riadne kúpil pozemok a dom sa staval z legálnych peňazí.
J. Torgyán sa môže nad svojou niekdajšou otázkou zamyslieť aj sám. Pán minister si stavia luxusnú vilu ani nie so synom, veď mladý Torgyán sa nedávno sťahoval do nového domu postaveného za 200 miliónov forintov. Teraz sú na rade rodičia. Pozemok si už zaobstarali za 50 miliónov a trojpodlažná vila vyjde aspoň na 120 miliónov forintov.
Líder maloroľníkov sa bráni tým, že nechcel uviesť všetko, čo vlastní, lebo tým by vraj poskytol informácie „zločineckým bandám”, ktoré by ho mohli vydierať. Dodal, že si predtým v ére Kádárovho režimu, ktorému nemôže prísť na meno, zarobil naozaj veľa, lebo bol „elitný právnik”, podobne ako jeho manželka bola „elitná herečka a operná speváčka”. Vedúci funkcionári FKGP majú smolu alebo možno verejnosť jednoducho nechce pochopiť zmysel ich úsilia. Najprv jedného z poslancov strany prichytili pri preberaní úplatku 20 miliónov forintov a teraz zasa je tu kauza Torgyán. Stavenisko luxusnej vily plodí rozhorčenie a politické búrky. Obyčajných ľudí trápi predovšetkým to, z akých zdrojov sa minister dopracoval k takému luxusnému palácu, a politici sa zamýšľajú, ako lepšie sprehľadniť majetkové pomery príslušníkov politickej elity. Medzitým maloroľníci, ktorých čistú reputáciu už pošpinilo v minulosti niekoľko mien, hovoria o krížovej výprave, nepodložených obvineniach a nedovolenom zásahu do súkromia svojho vodcu. Všetko údajne „spískali“ menšie opozičné strany - Strana slobodných demokratov (SZDSZ) a Maďarská strana spravodlivosti a života (MIÉP), aby si pritiahli voličov z maloroľníckeho tábora. Pikantnosť celej záležitosti zvyšuje skutočnosť, že Torgyánova strana sa vyhlasuje za ochrancov sociálne slabých.
Budapešť sa už o týždeň zmení na Východný Berlín, keď sa tu začne nakrúcať film so špionážnou zápletkou s Robertom Redfordom a Bradom Pittom v hlavných úlohách. Oznámil to dnes maďarský organizačný tím. V súlade so svojimi filmovými úlohami prúdu obidve americké filmové hviezdy do Budapešti inkognito. Dokonca ani maďarský organizačný tím nemá nijaké informácie o ich príchode. Nakrúcanie filmu, ktoré má trvať 12 dní počnúc nedeľou, bude pod vedením režiséra Tonyho Scotta zabezpečovať stočlenný štáb. Náklady na film v produkcii Iana Smitha a Universal Studios sa odhadujú na 1,5 milióna dolárov.
Mesiac november sa vo svete už jedenásty raz nesie v znamení kvality. Vo štvrtok 9. novembra si pripomenieme Svetový deň kvality, ktorý v roku 1989 navrhla Európska organizácia pre kvalitu (EOQ) v spolupráci s podobnými organizáciami v zámorí. Tento deň je situovaný do obdobia Európskeho týždňa kvality, ktorý prebieha v prvej novembrovej dekáde vo všetkých členských krajinách EOQ a spočíva v úsilí iniciovať a podporovať vedomie kvality nielen vo výrobnej sfére a službách, ale aj v celom verejnom sektore. Zámerom je preniesť aktivity, orientované na zavádzanie a zlepšovanie systémov kvality, uplatňovanie nových foriem realizácie a zvyšovanie efektívnosti z akcií jedného dňa na celoročné úsilie. Súčasné trendy v kvalite pritom smerujú predovšetkým k uspokojovaniu potrieb zákazníka a zabezpečovaniu konkurenčnej schopnosti. EOQ bola založená v roku 1956 a združuje 34 európskych krajín (jej členmi sú jednotlivé národné spoločnosti pre kvalitu). Činnosť organizácie je zameraná na zlepšenie európskej súťaživosti propagáciou európskej politiky kvality a na uľahčenie vypracovávania a výmeny informácií, vedomostí a skúseností v oblasti teórie a techniky kvality. V júni tohto roka sa uskutočnilo v Budapešti 99. valné zhromaždenie EOQ pri príležitosti 44. európskeho kongresu o kvalite. Na záver rokovania tajomník EOQ Jouslin de Noray odovzdal slovenským delegátom certifikát, na základe ktorého sa Certifikačný orgán pre personál pri Slovenskej spoločnosti pre kvalitu (SSK) stal ďalším členom, realizujúcim certifikáciu audítorov kvality, profesionálov kvality a manažérov kvality podľa harmonizovanej schémy certifikácie EOQ.
Torgyán, ktorý je zároveň ministrom poľnohospodárstva a miestneho rozvoja, tvrdí, že ide o provokácie, ktorými chcú bývalí komunisti a terajší socialisti diskreditovať jeho stranu. Fakty však jednoznačne hovoria o tom, že politici tejto strany sú zapletení do káuz, v ktorých ide o desiatky milióny forintov. Pred niekoľkými týždňami prichytili poslanca za FKGP Zoltána Székelya pri preberaní úplatku 20 miliónov forintov (3,5 milióna Sk), potom prišla na program dňa stavba Torgyánovej vily, ktorej náklady podstatne prekračujú jeho možnosti vyplývajúce z majetkového priznania. A teraz vybuchla tretia bomba. Začiatkom roka musel opustiť svoje kreslo minister životného prostredia Pál Pepó (FKGP), pretože vzniklo podozrenie, že na jeho ministerstve sa defraudovali mnohomiliónové sumy. Na jeho miesto prišiel takisto politik z FKGP Ferenc Ligetvári, ktorého sám Torgyán poveril, aby situáciu na ministerstve poriadne vyšetril. Už za dva týždne práce vyšetrovacej komisie vyšlo najavo, že Pepó defraudoval minimálne 500 miliónov forintov. Vtedy odvolali predsedu vyšetrovacej komisie a Torgyán vyzval Ligetváriho, aby sa vzdal svojej ministerskej funkcie, lebo jeho činnosť škodí maloroľníckej strane. Lenže Ligetvári odmietol odstúpiť s tým, že ako minister zastáva záujmy nie jednej strany, ale celého štátu. Škandály maloroľníkov dávajú otáznik aj nad stabilitou vlády premiéra Viktora Orbána. Začiatkom týždňa Orbán uvoľnil z funkcie ministra dopravy László Nógradiho, ktorého služobné auto spôsobilo dopravnú nehodu s jednou obeťou na ľudskom živote. Teraz je na rade Ligetvári, predtým bola zmena na mieste ministra kontrolujúceho tajné služby, ďalej ministra kultúry, dvakrát musel meniť ministra životného prostredia a čoraz častejšie sa hovorí o odchode Józsefa Szabóa, takisto maloroľníckeho politika, z postu ministra obrany. Vedúci predstavitelia NATO otvorene vyjadrili nevôľu nad úrovňou jeho odborných vedomostí. Napokon politicky "chorľavie" minister zdravotníctva Árpád Gógl, lebo zdravotníctvo vegetuje s podobnými problémami ako zdravotníctvo na Slovensku.
Rákocziho maďarský dom, ktorý je prvou kultúrno-vzdelávacou inštitúciou svojho druhu na Slovensku, otvorili dnes slávnostne v Rožňave. Priestory budovy, ktorej majiteľom i prevádzkovateľom je Nadácia Rožňava a okolie, poskytnú možnosť na prezentáciu výtvarných umelcov, vystúpenia hudobných a speváckych telies, usporadúvanie diskusných klubov, vzdelávacích programov a iných aktivít určených hlavne pre maďarskú národnostnú menšinu. Súčasťou objektu, v ktorom sídli aj mimovládna organizácia Subsídia a Gemerský mládežnícky spolok, je knižnica, ako aj miestnosť vybavená šiestimi počítačmi, pričom štyri z nich sú permanentne napojené na internet. Ako uviedol predseda Nadácie Rožňava a okolie, kňaz reformovanej cirkvi Attila Palcsó, založený dom pôvodne v majetku mesta zakúpila pre spomínanú nadáciu za 1,5 mil. korún maďarská nadácia ILLYÉS, zameraná na podporu Maďarov žijúcich na celom svete. Na zariadenie interiéru podstatnou mierou prispel budapeštiansky Rákocziho spolok subvencujúci činnosť Maďarov na Slovensku. Pamätnú tabuľu inštalovanú na novootvorenom dome s rodovým erbom Františka Rákocziho II, ktorý je zároveň znakom Rákocziho spolku, daroval nadácii 5. Budapeštiansky obvod - družobný partner mesta Rožňava. Súčasťou slávnostného otvorenia bola vernisáž z tvorby gemerského maliara žijúceho v Maďarsku Józsefa Basku a domáceho výtvarníka Jánosa Kuchtu.
Európska komisia v strategickom dokumente, ktorý zahŕňa závery hodnotiach správ o všetkých 12 rokujúcich kandidátoch, najvyššie ohodnotila ekonomické výsledky Maďarska, Poľska a Estónska, za ktorými tesne nasleduje Česká republika a Slovinsko. Prvú trojicu označila za fungujúce trhové ekonomiky a uviedla, že za trhové ekonomiky možno považovať aj zvyšné dve. Iba Cyprus a Maltu EK označila za také fungujúce trhové ekonomiky, ktoré by mali byť schopné čeliť konkurenčnému tlaku a trhovým silám v EÚ. Ostatní kandidáti – Slovensko, Litva, Lotyšsko, Bulharsko, Rumunsko, Turecko – sa pohybujú na nižších stupňoch plnenia týchto kritérií. Ekonomické kritérium na prijatie nových členov do EÚ vytýčené v Kodani v roku 1993 obsahuje dve podkritériá – existenciu fungujúcej trhovej ekonomiky a schopnosť čeliť konkurenčným tlakom a trhovým silám vnútri EÚ. Politické kritériá – stabilitu demokratických inštitúcií, vládu práva, rešpektovanie ľudských a menšinových práv – spĺňajú podľa komisie všetci adepti okrem Turecka. EK konštatuje, že od minulého roka všade zosilneli demokratické inštitúcie i miera ochrany ľudských práv. Dôvodom na znepokojenie zostáva vo väčšine krajín nedostatočne zreformované súdnictvo, rozšírená korupcia a postavenie rómskeho obyvateľstva. Obraz napĺňania tretej sady požiadaviek – schopnosti prevziať povinnosti vyplývajúce z členstva v EÚ – je zložitou mozaikou úspechov a nedostatkov. EK kritizovala Rumunsko za situáciu v detských domovoch a ako uviedol komisár pre rozšírenie G. Verheugen pri predstavovaní správy v Európskom parlamente väčšine kandidátskych krajín robí starosti vysoká nezamestnanosť. Ide predovšetkým o Slovensko, Bulharsko, Litvu, Lotyšsko a Poľsko.
Prvýkrát sa stanú Levice dejiskom hudobného festivalu Jazz and Blues, ktorý sa uskutoční v piatok a sobotu 10. a 11. novembra v kine Slovan. Medzi účinkujúcimi budú nielen slovenskí, ale aj poľskí a maďarskí hudobníci. Na úvod sa v piatok o 17. h predstaví Ondrej Krajňák Trio z Levíc, ďalej vystúpia Poliaci Kazimierz Jonkisz Friends, Peter Cardarelli Quartet v americko-slovenskom hudobnom zložení a záver prvého festivalového dňa bude patriť formácii Andrej Šeban Band. Sobotňajší program sa začne o 14. h projekciou filmu Príbeh 88 - akousi spomienkou na Jara Filipa. Od 18. h takmer do polnoci sa predstavia tri zoskupenia - Zva Band, Ján Litecký Šveda Víťazný traktor zo Slovenska a maďarskí hostia Deák "Bill" Blues Band. Sprievodnými podujatiami sú aj dve výstavy: fotografie Ivana Kováča s hudobnou tematikou a obrazy autorov levického regiónu - Dezidera Morvaia, Roberta Csadaia a Adriána Ferdu.
Dnes o 9.00 h sa v bratislavskom výstavnom centre Incheba slávnostne otvárajú brány knižného veľtrhu Bibliotéka. Je to už 8. ročník tohto medzinárodného knižného veľtrhu. Výstavisko Incheba privíta v Hale C 110 vystavovateľov zväčša zo Slovenska, ale aj z Čiech, Maďarska, Nemecka, Španielska, Luxemburska, Belgicka a Grécka. Návštevníci si tu budú môcť nájsť množstvo zaujímavých titulov, pretože Bibliotéka sa už stala tradičným štartom predvianočných titulov. Veľká väčšina vydavateľstiev využíva túto príležitosť nielen na prezentáciu, ale aj predaj najnovších titulov, často so zaujímavými veľtrhovými zľavami. A v tomto prípade je to jedno, či ide o detskú knihu, bestseller či náročnú literatúru, z pomerne bohatej ponuky si naozaj môže vybrať každý návštevník. Škoda, že náš knižný trh je stále na pokraji prežitia, inak si viem predstaviť, že by Bibliotéka bola omnoho bohatšia na ponuku najmä menších a najmenších vydavateľov. Okrem kníh však návštevníci budú môcť stretnúť na Bibliotéke aj viacerých obľúbených autorov na autogramiádach a predstaveniach kníh. Výstava potrvá do nedele 12. novembra. Ako príjemná zvesť pre návštevníkov je fakt, že na túto výstavu sa vstupné neplatí!