26. januára 2001 ● Zo slovenskej tlače
Pod názvom Euroregión podunajského trojspolku vzniklo včera medzinárodné združenie, založené na spolupráci slovenského regiónu Žitný ostrov-Mátyusföld a samosprávy maďarskej župy Györ-Sopron-Moson. Pri založení spolku bol prítomný podpredseda vlády SR Pál Csáky, ktorý v slávnostnom príhovore vyzdvihol, že v rámci novovzniknutého združenia budú pri spolupráci aplikované normy Európskej únie (EÚ). Politický tajomník úradu maďarského premiéra Csaba Öry iniciátorov medzinárodného spolku ubezpečil o podpore maďarskej vlády.
Cieľom medzinárodného trojspolku je zintenzívnenie regionálnej spolupráce, predovšetkým v oblastiach cestovného ruchu, ochrany životného prostredia, vodného hospodárstva, obchodu, vzdelávania a vedy. Riadiacim orgánom združenia bude rada zložená zo 14 maďarských a 14 slovenských členov.
Podľa zatiaľ oficiálne nepotvrdených informácií nariadil maďarský Štátny úrad dohľadu na finančnými inštitúciami ropnej spoločnosti MOL, aby svoj 32,9-percentný podiel v chemickej spoločnosti TVK ponúkla na predaj na verejnom kapitálovom trhu. Spoločnosť MOL momentálne vlastní opčné práva na nákup ďalších akcií predstavujúcich 14,3-percentný podiel na základnom imaní TVK.
Maďarský líder telekomunikačného trhu Matav plánuje v tomto roku zvýšiť vládou regulované telefónne tarify v priemere o 3,18 %. V tomto roku je odhadovaná inflácia 6 %, preto Matav môže zvýšiť ceny hovorov najviac o túto sumu. Nový tarifný systém s telefónnymi sadzbami, ktoré vláda podľa vyjadrení schválila v súlade s protiinflačnou politikou, by mal platiť od začiatku februára.
Spoločnosť Vivendi Telecom Hungary, dcérska spoločnosť Vivendi Universal SA, poskytujúca služby dátovej komunikácie a lokálne telefónne spojenia, ohlásila svoj záujem vstúpiť do východoeurópskej divízie ich konkurenčnej spoločnosti Global TeleSystems Inc. Výšku sumy, za ktorú chce získať zatiaľ bližšie nešpecifikovaný podiel, spoločnosť nezverejnila.
Chemická spoločnosť BorsodChem odvolala podstatnú časť svojho predstavenstva a do uvoľnených pozícií vymenovala členov spomedzi nových majoritných vlastníkov, ktorými sú moskovská banka MDM, rakúska investičná spoločnosť CEOG a ruská petrochemická spoločnosť Sibur. Novým prezidentom spoločnosti sa stal bývalý člen predstavenstva OMV G. H. Stahl.
Alkoholika, narkomana a skinheada by za zaťa neprijali viac ako dve tretiny obyvateľov Slovenska. Tento údaj vyplynul z prieskumu agentúry Markant, ktorá ho uskutočnila v decembri minulého roku na vzorke 1046 respondentov. Objednala si ho občianska iniciatíva Ľudia proti rasizmu, ktorá už niekoľko mesiacov vedie kampaň proti rasizmu. Pre opýtaných by bol zo skupín bývalých väzňov, Rómov, černochov, Židov a Maďarov najprijateľnejší iný štátny príslušník. Ako dnes na stretnutí s novinármi v Bratislave uviedla Tatiana Rosová z uvedenej agentúry, po prvýkrát sa v prieskume objavila skupina skinheadov, s identifikáciou ktorej občania nemali ťažkosti. Tak sa stalo, že sa skinheadi dostali hneď na druhé miesto za narkomanov, ktorých by respondenti nechceli za susedov. Za nimi skončili alkoholici, bývalí väzni a Rómovia. Aj keď by toto etnikum nechcelo za suseda asi 66 percent opýtaných, v porovnaní s inými prieskumami došlo v tomto prípade k posunu akceptácie Rómov. Podľa Rosovej majú ľudia najväčší strach z toho, keď večer stretnú na ulici skinheadov. Určitú mieru strachu priznalo 71 percent respondentov. S obavami z Rómov sa zverilo asi 64 percent a z opilcov 55,8 percent opýtaných. Prieskum tiež ukázal, že väčšiu toleranciu k uvedeným skupinám občanov prejavujú mladší ľudia vo veku od 20 do 29 rokov. Viac averzie voči Rómov dali najavo muži a obyvatelia Košického, Prešovského a Nitrianskeho kraja. Najväčší sociálny dištanc k černochom majú občania nad 59 rokov s nižším vzdelaním a z menších miest. Iniciatívu Ľudia proti rasizmu zaujímala aj skutočnosť ako verejnosť prijíma ich kampaň. Ako povedal jej koordinátor Ladislav Ďurkovič, je pre nich potešiteľné, že ju zaregistrovalo okolo 70 percent opýtaných. Pokračovať bude aj v najbližších mesiacoch a ďalší prieskum začiatkom leta by im mal ukázať, do akej miery sa im podarilo v spoločnosti potlačiť prvky rasizmu. Vyzdvihol spoluprácu s políciou, ktorá sa aktívne zapojila do odhaľovania rasovo motivovaných činov.
Koordinovanie práce jednotlivých spolkov dolnozemských Slovákov predstavuje hlavný cieľ novozaloženého Združenia spolkov dolnozemských Slovákov na Slovensku.
Združenie si predsavzalo pomáhať zahraničným študentom slovenského pôvodu pri riešení problémov, ktoré vyplývajú z ich nedostatočného poznania slovenských právnych noriem a štruktúry slovenských úradov.
Ako na dnešnej tlačovej besede v Bratislave ďalej informoval predseda združenia Štefan Zelenay, už v marci sa uskutoční stretnutie zástupcov spolkov dolnozemských Slovákov z Maďarska, Rumunska, Bulharska a Juhoslovanskej zväzovej republiky. Na ňom predstavia plány svojej činnosti nielen v tomto roku, ale aj v širšej perspektíve.
Dejiskom stretnutia zahraničných Slovákov sa tento rok stane Banská Bystrica. V meste pod Urpínom sa od 5. do 15. júla zíde do 300 hostí žijúcich od Austrálie až po Spojené štáty americké. Mestský úrad a inštitúcie, ktoré spolupracujú s krajanmi, pripravujú pre účastníkov stretnutia bohatý program s množstvom sprievodných akcií. Jeho súčasťou bude aj slávnostný galaprogram 9. júla v Dome kultúry. Viceprimátorka Banskej Bystrice Jana Borguľová informovala, že program podujatia nebude zameraný len na folklór, ale hostia si budú môcť vypočuť i vážnu hudbu, či pozrieť si vystúpenia ochotníckych divadiel. Pripravia pre nich aj poznávacia zájazdy po celom stredoslovenskom regióne. Krajania sa so Slovenskom rozlúčia svojimi vystúpeniami na podpolianskom folklórnom festivale v Detve 14.-15 júla.
O stredajšom rozhodnutí slovenskej vlády zriadiť samostatnú maďarskú fakultu pre prípravu pedagógov, kultúrnych a osvetových pracovníkov v rámci nitrianskej Univerzity Konštantína Filozofa (UKF) píšu dnešné budapeštianske denníky Magyar Nemzet a Népszabadság. Magyar Nemzet v tejto súvislosti pripomína, že Strana demokratickej ľavice (SDĽ), vrátane ministra školstva Ľubomíra Ftáčnika, sa na zasadnutí vlády vyslovila len za zvýšenie počtu poslucháčov maďarskej národnosti študujúcich na UKF a zriadenie samostatnej maďarskej fakulty nepodporila. V krátkom interview, poskytnutom novinám Népszabadság, označil Ľ. Ftáčnik odporúčanie Dzurindovho kabinetu za politické rozhodnutie, ktoré ako minister musí rešpektovať a preto okamžite začne rokovať s Akademickým senátom nitrianskej univerzity. Najčítanejší maďarský denník cituje ešte vyhlásenie rektora UKF Daniela Kluvanca, podporujúceho zriadenie takej fakulty, v rámci ktorej by v Nitre vo svojom materinskom jazyku a slovenčine mohli študovať aj poslucháči patriaci k iným národnostným menšinám.
Začiatkom marca by sa mohlo začať s vyplácaním odškodnenia z rakúskeho Fondu zmierenia pre maďarské obete núteného nasadenia v čase nacistického režimu. Uviedol to v stredu na tlačovej besede v Budapešti Ludwig Steiner, predseda výboru fondu, ktorý tiež upozornil na to, že finančné prostriedky budú uvoľnené po stiahnutí všetkých žalôb na rakúske firmy. Z Fondu zmierenia je pre maďarských občanov vyčlenených 672 miliónov šilingov. Nútene nasadení tzv. zotročení pracovníci, ktorí boli v koncentračných táboroch donútení pracovať, dostanú ako finančnú náhradu 105.000 šilingov. Nútene nasadení v priemyselných podnikoch budú odškodnení sumou 35.000 šilingov a v poľnohospodárstve 20.000 šilingami. Ženy, ktoré počas núteného nasadenia porodili dieťa, alebo boli prinútené k potratu, dostanú k uvedeným sumám navyše 5000 šilingov. Z krajín strednej a východnej Európy má byť celkovo odškodnených 150.000 osôb.
Rakúskej banke Die Erste sa nedávno podaril "dobrý ťah" smerom na východ. Napokon za skromnú cenu 5,8 miliardy šilingov kúpila najväčšiu slovenskú banku - Slovenskú sporiteľňu. Pred rokom sa rakúskej banke podaril rovnaký krok aj s Českou sporiteľňou. Vďaka týmto dvom akvizíciám a tým aj približne 8 miliónom zákazníkov sa Die Erste stala najväčším bankovým domov v strednej Európe. Prienik Rakúska do krajín strednej Európy (KSE) komentuje v dnešnom čísle francúzsky denník Libération. Podľa vyjadrenia riaditeľa rakúskej banky Andreasa Treichla jej najnovšia akvizícia predstavuje pre rakúsky bankový dom nový kameň stratégie Die Erste v regióne. Die Erste sa bude usilovať udržať si postavenie vedúceho bankového domu pred eventuálnymi konkurentmi. Od pádu Berlínskeho múru zo 130 miliárd eúr, investovaných v krajinách strednej a východnej Európy (KSVE), pochádza 8,1 miliardy z rakúskych zdrojov, uvádza francúzsky denník. Malé Rakúsko je na piatom mieste medzi investormi do uvedeného regiónu - po Nemecku, USA, Holandsku a Francúzsku. Uvedený číselný údaj len slabo vyjadruje silnejšiu prítomnosť Rakúska v niektorých krajinách, ako v Slovinsku (Rakúsko je na čele medzi investormi so 42-% podielom), Slovensku (14 %), Chorvátsku (12,7 %), Českej republike (12 %) a Maďarsku (10 %). Až na Chorvátsko tieto krajiny majú nielen spoločné hranice s Rakúskom, ale tvorili aj súčasť Rakúsko-Uhorska. Silná prítomnosť Rakúska v regióne sa vysvetľuje historickými, jazykovými a psychologickými príčinami, uviedol Jan Stankovsky, odborník na európsku integráciu v Rakúskom inštitúte ekonomického výskumu (WIFO). Spoločná história môže byť impulzom na expanziu smerom na východ, uvádza Libération. Práve to sa stalo v prípade Wienerberger Baustoffindustrie AG, najväčšieho svetového výrobcu tehál. Spoločnosť so sídlom vo Viedni existuje od roku 1819 a bolo pre ňu "úplne prirodzené vrátiť sa a usadiť v bývalom priestore", uviedol nemenovaný predstaviteľ spoločnosti. Viedeň bolA mestom, do ktorého utekali ľudia z krajín s komunistickou diktatúrou v Európe, pripomína denník. Prúd utekajúcich sa zvýšil po povstaní v Budapešti v roku 1956 a po Pražskej jari v roku 1968. V súčasnosti je pre hociktorý rakúsky podnik ľahké zobrať do práce človeka, hovoriaceho česky, maďarsky alebo slovinsky. Napríklad rakúska ropná spoločnosť OMV, ktorá je v KSE prítomná od roku 1991, má 450 čerpacích staníc v 9 krajinách regiónu. Najviac v Maďarsku - 119. Pri obrate 1,2 miliardy eúr je OMV najaktívnejšia rakúska spoločnosť v KSVE. Úspech Rakúšanov je predovšetkým v mentalite: vedia pochopiť českú, maďarskú, chorvátsku a ďalšie mentality. S týmto názorom sa stotožňuje aj predstaviteľ spoločnosti Baumax pre východnú Európu Ewald Repnik. Ten okrem iného pre Libération povedal, že Rakúšania sa nesprávajú nadradene ako zástupcovia spoločností z niektorých iných krajín. Rakúske spoločnosti sú aj dostatočne viditeľné: McDonaldďs spravuje vo Viedni zaregistrovanú spoločnosť McDonaldďs Central Europe GmbH, podobne aj Pizza Huts. Podobne je to aj s odevnými spoločnosťami Kleider Bauer, potravinárskymi obchodmi Billa, Julius Meinl a Spar ako aj s pobočkami Bank Austria. Všetko sú to rakúske spoločnosti, aspoň v čase prieniku do regiónu rakúske boli. Niektoré z nich (Billa, Bank Austria) po troch alebo štyroch rokoch odkúpili nemecké spoločnosti. Úspešný prienik rakúskej spoločnosti do niektorej KSE bol pre Nemecko signálom, aby tie spoločnosti odkúpili, uzatvára Libération.
Pod titulkom "Maďarsko nie je ochotné stať sa druhoradým členom Európskej únie" priniesli dnešné švédske noviny Svenska Dagbladet rozhovor s maďarským premiérom Viktorom Orbánom, ktorý v súčasnosti predsedajúcu krajinu EÚ navštívil v utorok. Predseda maďarskej vlády rozhodne odmieta nemecký návrh, podľa ktorého by súčasné členské krajiny EÚ otvorili svoj trh pracovných síl pre budúce členské krajiny únie zo strednej a východnej Európy až po siedmich rokoch, uvádzajú noviny. Orbán vyhlásil, že ťažkosti so vstupom do EÚ v súčasnosti nevyplývajú natoľko z vnútorných problémov Maďarska, ako skôr z toho, že sa v rámci spoločenstva začínajú dôraznejšie presadzovať národné záujmy. Ak v rámci EÚ viacerým miliónom ľudí zakážu, aby sa v Európe slobodne pohybovali, zároveň tým rozdelia občanov EÚ na prvo- a druhoradých, povedal maďarský štátnik pre švédsky denník. Orbán nepovažuje stav maďarského poľnohospodárstva za prekážku na ceste svojej krajiny do EÚ. V tomto odvetví pracuje len pomerne malý počet pracovných síl. Ťažkosti sú podľa neho na úseku ochrany životného prostredia, preto Budapešť žiada v tomto rezorte odklad na splnenie niekoľkých štandardov EÚ. Predseda maďarskej vlády si nemyslí, že by otázka postavenia maďarských Rómov mohla zabrzdiť prístupové rokovania. Pripúšťa však, že tento problém môže mať "nepriaznivý psychologický vplyv" na celý proces. Orbán poukázal na odlišný spôsob života Rómov v Maďarsku a v západnej Európe a čitateľov denníka oboznámil s programom maďarskej vlády na podporu vzdelávania a zamestnanosti tejto časti obyvateľstva.
Maďarský premiér Viktor Orbán dnes rokoval so svojím predchodcom v tomto úrade Gyulom Hornom. Orbán na stretnutí, ktoré sa uskutočnilo z jeho iniciatívy, zdôraznil želanie, aby Horn využil svoje medzinárodné kontakty a vplyv v záujme prípravy Maďarska na vstup do Európskej únie (EÚ) a v oblasti vzťahov krajiny s východoeurópskymi a balkánskymi štátmi. Expremiér Horn poukázal na to, že tak ako v minulosti, aj v budúcnosti sa bude jeho činnosť riadiť službou Maďarskej republike. Zároveň zdôraznil, že je presvedčeným stúpencom politickej právnej kontinuity, nakoľko vstup do EÚ a ďalšie medzinárodné záležitosti presahujú jednotlivé parlamentné cykly. Posilnenie tých priaznivých tendencií, ktoré sa začali pred viac ako desiatimi rokmi, slúži podľa Gyulu Horna aj záujmom budúcej vlády, ktorá vzíde z parlamentných volieb v roku 2002. Maďarský expremiér súhlasil s tým, aby svoje kontakty využil tam, kde to bude zodpovedať maďarským záujmom. Horn sa s Orbánom dohodol na tom, že sa v prvom rade bude zaoberať nemeckou iniciatívou týkajúcou sa rozširovania EÚ.
Epidémia chrípkových ochorení v Maďarsku v uplynulých dňoch vzrástla a v súčasnosti postihuje najmä župy Vas, Tolna a Baranya. Epidémia sa do Maďarska mohla preniesť z Rakúska, prípadne aj z niektorej z ďalších susedných krajín a šíri sa prakticky vo všetkých smeroch. Zatiaľ sa však jej presný postup odhadnúť nedá. Podľa agentúry MTI, odvolávajúcej sa na zdravotnícke zdroje spomenutých žúp, ohrozuje epidémia najviac školopovinné deti a starších ľudí. V župe Vas, hraničiacej s Rakúskom, sa v posledných dňoch chrípka rozšírila najmä v okolí miest Köszeg a Szombathely. V juhomaďarskej župe Baranya, ktorej hlavným mestom je Pécs (Päťkostolie), zaregistrovali najviac prípadov chrípkových ochorení v lokalitách Beremend a Siklós, kde vyhlásili mimoriadne prázdniny v troch základných školách. V župe Tolna sa chrípková epidémia šíri predovšetkým v Szekszárde a jeho najbližšom okolí.
Odporúčanie vlády SR Akademickému senátu Univerzity Konštantína Filozofa (UKF) v Nitre zriadiť fakultu pre prípravu pedagógov, kultúrnych a osvetových pracovníkov v maďarskom jazyku považuje rektor univerzity Daniel Kluvanec za závažnú informáciu a rozhodnutie, ktoré vedenie UKF v Nitre nemôže nebrať na vedomie. Ako dnes D. Kluvanec uviedol v rozhovore s novinármi, stanovisko k tomuto odporúčaniu bude formulovať až po bližšom oboznámení sa s uznesením z dnešného rokovania vlády SR. Pripomenul, že konečné rozhodnutie o zriadení navrhovanej fakulty budú mať akademické orgány, menovite akademický senát, pričom aj pre takéto rozhodnutie platí zákonný postup. Proces prípadného vytvorenia novej fakulty priblížil predseda Akademického senátu UKF v Nitre Viliam Obert. Uviedol, že konkrétny návrh na zriadenie novej fakulty musí byť podaný rektorovi univerzity od členov akademickej obce. Takýto návrh posúdi a prerokuje kolégium rektora, ktoré podáva žiadosť na Akreditačnú komisiu. Odtiaľ sa návrh na zriadenie fakulty dostane k akademickému senátu. "Senát je demokratickým orgánom a aj v takomto prípade musí postupovať podľa zákona. O vytvorení fakulty by rozhodoval tajným hlasovaním, pričom kladné rozhodnutie musí podporiť nadpolovičná väčšina senátu" - spresnil Obert. Akademický senát UKF v Nitre má 29 členov a zastúpení sú v ňom študenti a pedagógovia zo všetkých troch fakúlt univerzity i zástupcovia rektorátu. V. Obert pripomenul, že odporúčanie vlády SR vníma ako závažnú informáciu, ktorá ale v tomto období žiadnym spôsobom neovplyvňuje prácu senátu. Ten sa riadi vlastným programom s plánovaným obsahom rokovaní, v ktorom otázka zriaďovania novej fakulty nie je zaradená. Vláda dnes odporučila Akademickému senátu Univerzity Konštantína Filozofa (UKF) v Nitre v čo najkratšom čase zriadiť samostatnú fakultu pre prípravu pedagógov, kultúrnych a osvetových pracovníkov v maďarskom jazyku. Šéfovi rezortu školstva Milanovi Ftáčnikovi vláda uložila povinnosť poskytovať podľa potreby univerzity odbornú pomoc pri príprave projektu tejto fakulty. Do tridsať dní od rozhodnutia Akademického senátu UKF o zriadení fakulty musí ministerka financií Brigita Schmögnerová vyčleniť z rezervy vlády 10 miliónov korún do kapitoly školstva. Vládne uznesenie podľa hovorkyne Ministerstva školstva SR Magdalény Sedláčkovej nekonkretizuje do akého termínu má k tejto otázke zasadať Akademický senát UKF. To rovnako ako rozhodnutie o vzniku fakulty je totiž výlučne v jeho kompetencii. Vláda neurčila ani termín vzniku fakulty v prípade kladného rozhodnutia senátu.
Slovenská národná strana (SNS) je pobúrená odporúčaním vlády SR Akademickému senátu Univerzity Konštantína Filozofa v Nitre zriadiť fakultu pre výchovu pedagógov v maďarskom jazyku. Národniari sú zásadne proti tomu, aby sa na Slovensku a za štátne peniaze otvárali maďarské vysoké školy alebo fakulty. "Tento počin vlády považujeme za vedomú a cielenú deštrukciu slovenského jazyka a kultúry v samej ich podstate a spoločenskej integrite". Uvádza sa to v stanovisku SNS. Podľa SNS je dnešné rozhodnutie vlády jednoznačne neštandardné, extrémistické a vláda ním "prijala do svojich spôsobov výkonu moci aj extrémizmus maďarskej koalície". Preto SNS vyzýva AS UKF, "aby nepodľahol politickému nátlaku vlády". Súčasný štandard vzdelávania menšín na Slovensku je dostatočný, zodpovedá praktickému výkonu vzdelania v štáte a je porovnateľný s praxou v iných európskych krajinách, tvrdí Malíková.
Odporúčanie vytvoriť samostatnú fakultu na prípravu pedagógov, kultúrnych a osvetových pracovníkov v maďarskom jazyku na Univerzite Konštantína Filozofa v Nitre, ktoré dnes prijala vláda SR, považuje vicepremiér pre ľudské a menšinové práva a regionálny rozvoj Pál Csáky za veľmi pozitívny krok. Spolu s prijatou Európskou chartou regionálnych a menšinových jazykov, približuje podľa neho Slovensko európskym hodnotám. "Sme blízko toho, aby sme mohli prijať novelu Ústavy SR," konštatoval dnes na stretnutí s novinármi. Strana maďarskej koalície podmienila podporu novely ústavy v parlamente prevodom pôdy neidentifikovaných vlastníkov na obce, zriadením fakulty na vzdelávanie pedagógov pre školy s vyučovacím jazykom maďarským na nitrianskej univerzite a prijatím Európskej charty. Csáky vyjadril uspokojenie, že odporúčanie prešlo vo vláde 12 hlasmi. Napriek tomu, že minister školstva SR Milan Ftáčnik vytvorenie fakulty nepodporil, "zachoval sa veľmi korektným spôsobom," konštatoval podpredseda vlády.
Strana maďarskej koalície (SMK) víta rozhodnutie vlády SR, podľa ktorého kabinet odporučí Akademickému senátu Univerzity Konštantína Filozofa v Nitre vytvoriť samostatnú fakultu na prípravu maďarských pedagógov, kultúrnych a osvetových pracovníkov. Podľa SMK dnešné odporúčanie vládneho kabinetu je v súlade s dohodou Koaličnej rady. Ako uviedol podpredseda SMK a predseda parlamentného výboru pre ľudské práva a národnosti László Nagy, ďalší osud predmetného rozhodnutia závisí od samotnej nitrianskej univerzity. Strane však zatiaľ nie je známe, ako sa k odporúčaniu postaví vedenie tejto inštitúcie. Nagy však verí, že ho bude plne rešpektovať. Zdôraznil, že študenti maďarskej národnosti majú veľký záujem študovať vo svojom materinskom jazyku. Problémom však podľa neho bolo, že univerzita v Nitre z viacerých dôvodov doteraz záujem o takéto štúdium dostatočne neakceptovala.
Ekonómovia rakúskej Bank Austria (BA) očakávajú, že vo východnej Európe bude aj naďalej pokračovať trend dobrej konjunktúry. Šéfka národohospodárskeho oddelenia BA Marianne Kagerová pri prezentácii najnovšej prognózy pre východnú Európu uviedla, že v prípade "mäkkého pristátia" americkej konjunktúry s mierou rastu 2 % by malo hospodárstvo 5 krajín stredovýchodnej Európy (CEEC 5) - Poľska, Slovinska, ČR, SR a Maďarska - v roku 2001 narásť v priemere o 4,2 %. V prípade "tvrdého pristátia" hospodárstva USA s mierou rastu vo výške 1 % bude región postihnutý stratou 0,5 % z hospodárskeho rastu, čo by však v žiadnom prípade nepredstavovalo katastrofu.
Následky pre konjunktúru vo východnej Európe síce existujú, držia sa však v prijateľných hraniciach. Pravdepodobnosť tzv. crash scenára, tvrdého pristátia amerického hospodárstva, ktorý implikuje rast v eurozóne vo výške 2,3 % (2,7 % v prípade mäkkého dopadu), odhadujú ekonómovia z BA asi na 40 %. V pravdepodobnejšom hlavnom scenári sa javí "ružový obraz len s niekoľkými problémovými oblasťami".
Problémovým "dieťaťom" krajín východnej Európy je Rumunsko, v ktorom nie je možné odhadnúť čas trvania reforiem. Od začiatku transformácie došlo napríklad k piatim dohodám s Medzinárodným menovým fondom (MMF), z ktorých sa však ani jedna nenaplnila. BA očakáva tohtoročný rast hospodárstva v Rumunsku o 2,0 %, čo je najnižší rast v rámci východnej Európy. Najmä v Rusku (očakávaný rast 2,8 %) a na Ukrajine (3,0 %) by mohlo hospodárstvo rásť výraznejšie napriek očakávanému spomaleniu ropnej konjunktúry.
Ďalší problém vidí BA vo vysokom deficite platobnej bilancie Poľska, ktorý medzičasom dosiahol 7 % hrubého domáceho produktu (HDP) krajiny. V iných krajinách CEEC 5 tvorí deficit okolo 4 % z HDP. V Poľsku existujú dva trendy: vysoké úroky - reálne úroky vo výške 10 % predstavujú najvyššiu hodnotu vo východnej Európe - ako aj silný zlotý. Aby nedošlo k úplnému uduseniu vnútornej konjunktúry, je potrebné pomalé znižovanie úrokových sadzieb. Vysoké úroky zabrzdili investície, hrubé investície rástli v Poľsku pomalšie (o 3,5 %) ako reálny HDP (o 4,5 %).
Pozitívnu konjunktúru v CEEC 5 podporí predovšetkým zahraničný obchod. Spájanie s Európskou úniou (EÚ) dosiahlo vo väčšine krajín úroveň, ktorá zodpovedá vzájomnej úrovni štátov EÚ. Export v percentách z HDP tvorí na Slovensku 59,1 %, v Maďarsku a Česku 58,3 %, Slovinsku 54,4 %. Len v Poľsku je podiel výrazne nižší, a to 29,5 %. Na jednej strane tento nízky podiel spôsobila veľkosť krajiny a na druhej strane budovanie malých a stredných podnikov určených pre domáci trh. Najvyšší stupeň prepojenosti s EÚ vykazuje v rámci CEEC 5 Maďarsko, ktorého podiel EÚ na celkovom zahraničnom obchode tvorí 76,2 %. Nasleduje Poľsko so 70,5 %, ČR so 69,1 %, Slovinsko so 66,1 % a SR s 59,4 %.
Maďarsko patrí k najlepšie pripraveným kandidátskym krajinám na členstvo v Európskej únii (EÚ) a švédske predsedníctvo urobí všetko pre to, aby sa v tomto polroku dosiahol čo najväčší pokrok v prístupových rokovaniach uchádzačov, vyhlásil dnes v Štokholme švédsky premiér Göran Persson. Persson a jeho maďarský kolega Viktor Orbán vystúpili na spoločnej tlačovej besede, na ktorej informovali novinárov o výsledkoch dnešných rokovaní vo švédskej metropole. Podľa Orbána počíta Maďarsko počas švédskeho predsedníctva s takým radikálnym a praktickým pokrokom v prístupových rokovaniach, že už v prvom polroku bude možno nadniesť aj také témy, s prerokovaním ktorých sa pôvodne počítalo až počas belgického predsedníctva v druhom polroku 2001. "O pol roka už budeme múdrejší, ale existuje reálna možnosť, že v roku 2004, v čase volieb do Európskeho parlamentu, už Maďarsko bude plnoprávnym členom EÚ," vyhlásil maďarský premiér. K témam, ktoré by sa mali dočasne uzavrieť počas švédskeho predsedníctva, patrí aj slobodný pohyb osôb, o ktorom nedávno nemecký kancelár Gerhard Schröder vyhlásil, že Nemecko bude pre kandidátov požadovať sedemročné prechodné obdobie. Takýto návrh by obmedzil pohyb pracovných síl z nových členských krajín na území EÚ. Maďarsko, podobne ako ďalšie kandidátske krajiny, považuje tento návrh Nemecka za neprijateľný a namiesto neho predložilo inú koncepciu, na základe ktorej by do tohto systému zabudovali akýsi bezpečnostný ventil, povedal Orbán. Predseda maďarskej vlády tiež povedal, že Maďarsko by uvítalo, keby EÚ vyhlásila, že neexistujú európski štátni občania prvej a druhej kategórie. Podľa maďarského návrhu by sa mohlo zaviesť obmedzenie pohybu ďalších pracovníkov až vtedy, ak počet pracovných síl z nových členských krajín v EÚ dosiahne určitú úroveň. Persson vyhlásil, že nie je vylúčená možnosť prípadného vymenovania okruhu kandidátskych krajín, ktoré sa pripoja k EÚ alebo oznámenia dátumu rozšírenia spoločenstva, už na júnovom summite EÚ v Göteborgu. Podľa predsedu švédskej vlády je však v súčasnosti ešte príliš skoro hovoriť o tejto téme - všetko závisí od toho, v akom tempe sa kandidátskym krajinám podarí dosiahnuť pokrok v prístupových rokovaniach.
Vláda SR na dnešnej 138. schôdzi prijala odporúčanie pre Akademický senát Univerzity Konštantína Filozofa v Nitre, aby vytvoril samostatnú fakultu pre prípravu pedagógov, kultúrnych a osvetových pracovníkov v maďarskom jazyku.
Putovná medzinárodná prehliadka filmov, televízie a videa Febiofest sa stáva ozajstným festivalom národov. Jej ôsmy ročník, ktorý sa začne v stredu 24. januára v Prahe predpremiérou filmu českého režiséra Jana Švankmajera Otesánek, totiž predstaví 460 snímok zo 44 krajín všetkých kontinentov. "Filmové expo" ponúka podľa riaditeľa festivalu Fera Feniča ukážky takých kinematografií, s ktorými sa tunajší diváci pravdepodobne - napríklad Peru alebo Čadu. Program ôsmeho ročníka ponúka však aj filmy Indie, Brazílie, afrických a juhoafrických republík, škandinávskych, pobaltských štátov, Ukrajiny a tiež slovenské či maďarské alebo chorvátske filmy. Samostanou sekciou sú filmy s gay-lesbickou a nemocničnou tematikou (Bílá nemoc, Přelet nad kukučím hnízdem). Festival predstaví ukážky pôvodnej produkcie TV HBO, či "uletené" snímky zo sekcie Divné video. Tradičnou súčasťou je nekomerčný Projekt 100 a retrospektívy významných svetových filmárov (napr. Miklós Jancsó, Krzystof Zanussi, Kira Muratovová, Marcello Mastroianni). Uvedením Husitskej trilógie si chce festival pripomenúť 90. narodeniny českého režiséra Otakara Vávru. Ako sprievodný program Febiofestuď2001 v Prahe sú pripravené vernisáže, koncerty, módna prehliadka a stretnutia s rôznymi hosťami. Diváci sa budú môcť porozprávať napríklad s legendárnym ruským hercom Olegom Tabakovom, poľským režisérom Krzystofom Zanussim či režisérom z Kamerunu Bassekom ba Kobahiom. Z festivalových premiér sa môžu filmoví fanúškovia tešiť na najnovší film bratov Coenovcov Braček, kde si, film Anga Leea Tiger a drak - horor Kocka Vinceza Nataliho. Zo slovenských filmov sa v ČR prvýkrát predstaví tiež Krajinka Martina Šulíka a debut Vlada Adáska Hana a jej bratia. Okrem týchto premiér môžu záujemcovia vidieť spolu 21 slovenských filmov, medzi nimi Kapitán Dabač, Slnko v sieti, Signum Laudis, Slávnosť v botanickej záhrade, Boxer a smrť, Rodná zem či Všetko, čo mám rád. Prehliadka svetovej filmovej tvorby všetkých žánrov je nesúťažná, každoročne sa však v jej rámci udeľujú výročné ceny kritiky Kristián. Tento rok k oceneniu pre domácich tvorcov hraných, dokumentárnych a animovaných filmov pribudne aj cena pre zahraničného nositeľa. Na Kristiána 2000 je nominovaný Krzystof Zanussi, ktorého film Život ako smrteľná choroba prenášaná pohlavnou cestou ukončí v posledný januárový deň pražský festival. Po Prahe zavíta Febiofestď2001 do ďalších 11 českých miest. Od 19. februára do 4. marca sa presunie na Slovensko, kde navštívi sedem miest.
Spoločnosť British Telecommunications (BT) dnes oznámila začatie svojich aktivít na Slovensku otvorením kompletnej obchodnej a servisnej prevádzky BT Slovakia, s. r. o., Bratislava. Ako na dnešnej tlačovej konferencii informoval riaditeľ pre strednú a východnú Európu Frank Bosmans, BT Slovakia je súčasťou divízie BT Ignite, ktorá sa orientuje na aktivity v oblasti internetového protokolu a širokopásmových služieb. Bratislavská pobočka by mala svojou činnosťou dopĺňať už existujúce pobočky spoločnosti v Prahe a Budapešti. Zatiaľ pôjde predovšetkým o poskytovanie služieb podnikom a väčším zákazníkom (predajcom vstupu na internet) s trendom postupného približovania sa k menším klientom. Na Slovensku budú pre nadnárodných obchodných zákazníkov, medzinárodných prepravcov a poskytovateľov internetu prístupné tiež služby spoločnosti Concert, ktorá je spoločným podnikom BT a AT&T. BT Ignite, do ktorej patrí aj bratislavská pobočka, predpokladá presun do ziskovej oblasti v roku 2004. Za dôvody investovania v tomto regióne označil F. Bosmans rýchlosť rozvoja telekomunikačného trhu v strednej a východnej Európe a zmenu profilu konkurencie, ktorá sa z operátorov rozšírila aj na poskytovateľov internetových služieb. Z ďalších aktivít na Slovensku BT zvažuje možnú účasť v tendri o získanie licencií FWA (fixed wireless access), ale tá bude závisieť od podmienok výberového konania. V apríli 2000 oznámila spoločnosť BT preskupenie svojich aktivít do samostatných obchodných jednotiek: BT Ignite, BT Openworld, BT Wireless, Yell, BT Retail a BT Wholesale. Na základe rozhodnutí o radikálnej transformácií BT na konci minulého roka vytvorí spoločnosť samostatného sieťového operátora, NetCo, so strategickým zámerom poskytnúť pre obchodovanie na burze 25 -% podiel. V priebehu roka 2001 budú na burzu ponúknuté aj 25-% podiely spoločností BT Wireless a Yell a pripraví sa ponuka podielu BT Ignite. BT je jedným z najväčších poskytovateľov telekomunikačných služieb a jednou z najväčších spoločností v súkromnom sektore v Európe. Vo Veľkej Británii obsluhuje 28 miliónov liniek a viac ako 7 miliónov mobilných zákazníkov. Vo finančnom roku, ktorý sa skončil 31. marca 2000, predstavoval celkový obrat spoločnosť BT vrátane podielu na obrate jej podnikov 21,903 milióna libier so ziskom pred zdanením 2,942 milióna libier.
Západné energetické spoločnosti vytvárajú aliancie na získanie privatizovaného podielu v Slovenskom plynárenskom priemysle (SPP), š.p. v boji o získanie kontroly hlavného plynovodného potrubia z Ruska do západnej Európy. Formovanie aliancií však môže znížiť konkurenciu medzi záujemcami o SPP a teda aj cenu za predávaný 49-% balík akcií. Uviedol to vo svojom dnešnom vydaní britský denník Financial Times, podľa ktorého sa predaj 49-% podielu v SPP stane v tomto roku najväčšou slovenskou privatizačnou akciou a jednou z najväčších v regióne v energetickom sektore. Denník nepriamo cituje ministra hospodárstva SR Ľubomíra Haracha, podľa ktorého by predaj časti SPP mal priniesť dve miliardy dolárov. Aliancie sa vytvárajú už s predstihom, ešte predtým ako bol vyhlásený tender. Traja z najväčších záujemcov - nemecký Ruhrgas, Gaz de France a taliansky SNAM už oznámili, že sformujú konzorcium. To podľa Financial Times podkope tender na predaj SPP. Denník pritom cituje nemenovaného investičného bankára, podľa ktorého existuje reálne nebezpečenstvo, že medzi účastníkmi tendra v takom príde nebude dostatočná konkurencia. Medzi uchádzačmi o 49 % podielu v SPP by sa mali nachádzať ďalej nemecké spoločnosti EON, Wintershall a RWE, belgický Tractebel, španielsky Gas Natural of Spain, rakúsky OMV, americký Cinering, Enron a Marathon Oil a kanadská spoločnosť TransCanada Pipelines. "Kto chce, môže vytvoriť konzorcium," hovorí Ľubomír Soltys zo spoločnosti Wood and Co so sídlom v Budapešti. Konzorcium bude chcieť celý podiel 49 %. Pravdepodobne nezostane nič pre miestne a medzinárodné akciové trhy, ako si to niektorí ministri želajú. Denník uvádza, že Gazprom, dodávateľ SPP, nebude môcť byť ignorovaný ako potenciálny záujemca. Ruskému podniku patrí plynovod v Bielorusku a Moldavsku. A môže mať záujem aj o túto operáciu. "Bol by celkom logický krok," dodal Steven OďSullivan z moskovskej spoločnosti UFG. Ale nedávno Gazprom získal trpké skúsenosti z pokusu prevziať v Maďarsku chemickú továreň BorsodChem. Preto môže zostať v úzadí a podporovať niektoré z konzorcií.
Nielenže sa Michael Jackson naplno angažuje v prípravách comebacku, ale mimoriadne nápomocní je aj nadácii Liama Neesona - Movie Action for Children. Okrem toho, že Michael sa zúčastní niekoľkých seminárov na oxfordskej univerzite v marci, takisto je vraj ochotný jednému zo svojich fanúšikov po telefóne (trebárs aj na druhý koniec sveta) zaspievať v deň narodenín Happy Birthday. Ešte predtým je však nutné zapojiť sa do dražby na internetovej stránke www.iona.com/movieaction. Do rovnakej dražby prispel aj Bono Vox z U2, ktorý venoval slnečné okuliare. Mimochodom Michael Jackson už po x-tý krát zmenil dátum vydania nového albumu. Tentoraz len o mesiac, Lpčku presunul z marca na apríl. Takisto splní jedno prianie aj svojmu blízkemu priateľovi, židovskému jasnovidcovi, Urimu Gellerovi. Ten sa rozhodol po druhý krát oženiť sa s manželkou Hannou, pretože pred desiatimi rokmi, keď sa chceli vziať na židovský spôsob v Budapešti, synagóga kde sa konala aj svadba Gellerových rodičov, bola práve v rekonštrukcii. A tak sa teraz vezmú ešte raz na židovskom obrade v päť miliónovej rezidencii manželov, počas druhého marcového týždňa, a Michael Jackson bude jedným zo štyroch svedkov, držiacich tradičný židovský baldachýn.
Schvaľovanie a prijímanie Európskej charty regionálnych a menšinových jazykov považuje Matica slovenská (MS) podľa slov jej hovorcu Stanislava Bajaníka za výrazné porušenie suverenity a územnej celistvosti Slovenska. Ako Bajaník dnes ďalej povedal na stretnutí s novinármi, v podstate ide o prípravu zavedenia modelu kolektívnych práv, čo je podľa neho v rozpore s článkom 34 Ústavy SR, podľa ktorého práva menšín nesmú byť ustanovené na úkor práva väčšiny, so všeobecnou deklaráciou ľudských práv i ďalšími dokumentmi. Uplatnením charty by sa podľa Bajaníka na Slovensku ako v jedinom štáte na svete založila oficiálna úradná dvojjazyčnosť. Predseda MS Jozef Markuš dodal, že predstavitelia Strany maďarskej koalície majú okrem charty aj ďalšie požiadavky, ktoré zasahujú do univerzitného života, akademických slobôd, územného usporiadania SR, či vlastníctva pôdy. Markuš poznamenal, že Maďarská republika pripravuje rôzne opatrenia aj na legislatívnej úrovni. Jedným z nich je aj uľahčenie získania štátneho občianstva pre Maďarov žijúcich v štátoch susediacich s MR, čo má podľa neho "jasný iredentistický podtón". Predstavitelia MS informovali, že Matica je pripravená organizovať rôzne aktivity s cieľom vysvetľovať obyvateľom dosah charty a podujatia na ochranu práv slovenského národa po celom Slovensku.
Doterajšie správy o stave snehovej prikrývky na slovenských horách nie sú pre prevádzkovateľov zimných stredísk najpriaznivejšie. Málo snehu na horách neprinesie majiteľom očakávaný finančný efekt, vyvolal úbytok lyžiarov a v niektorých oblastiach majú takmer prázdne hotely. Na Donovaloch sa sezóna začala tesne pred Vianocami, aj to najmä vďaka technickému snehu. Podľa riaditeľa Ski centra Branislava Veľkého, dopravné zariadenia idú len na tretinu kapacity. Náklady na technický sneh sa však ustavične zvyšujú. Sezóna podľa neho ovplyvní aj plánovanú investíciu na budúci rok, keď sa malo začať na Záhradišti so stavbou ďalšej sedačkovej lanovky s kapacitou 2400 osôb za hodinu za 30 mil. Sk. V týchto dňoch očakávajú hostí z Maďarska a Poľska, pričom celodenný lístok na vleky pre dospelých stojí v súčasnosti 400 Sk, pre deti 270 Sk. Ski centrum prevádzkuje okolo 10 kilometrov zjazdoviek a k dispozícii je tu 14 vlekov a 1 sedačková lanovka. V Mýte pod Ďumbierom podľa starostu Juraja Mišániho pociťujú nepriazeň zimy v tom, že hotely či penzióny sú takmer prázdne, čo sa odráža na poplatkoch s ubytovaním, hoci lyžovačka je dobrá. Ako uviedol Peter Chramec, riaditeľ Ski centra, náklady, vložené do zasnežovania, sa im pomaly začínajú vracať, hoci oproti minulosti majú o polovicu menej návštevníkov.
Slovenská redakcia Rádia Slobodná Európa sa rozhodla hlbšie preniknúť na slovenský mediálny trh. Od budúceho týždňa bude možné vysielanie Slobodnej Európy počúvať aj na aj vlnách regionálnych rozhlasových staníc: N-Rádio, Rádio Kiks, Rádio Frontinus a Rádio Tatry. Zároveň Slobodná Európa prichádza s inovovanou vysielacou štruktúrou.
Doposiaľ bolo možné počúvať jej vysielanie len na stredných vlnách, ktorých kvalita nie je najlepšia. Dohody so spomínanými štyrmi rádiami, vysielajúcimi na veľmi krátkych vlnách, budú pre poslucháčov znamenať oveľa lepší signál v dosahu partnerských rádií - v okolí Bratislavy, Nitry, Trnavy, Žiliny, Popradu, Košíc, Prešova, Komárna ale aj na mnohých ďalších miestach. Zároveň sa rozšíri aj vysielacia ponuka. "Novinkou bude polhodinový podvečerný žurnál o 17.30 hodine, pribudne aj spravodajská štvrťhodinka o 13 hodine. Naďalej bude vysielaná politická publicistika od deviatej do desiatej večer," hovorí zástupca riaditeľa slovenskej redakcie Daniel Bútora. Vysielanie prostredníctvom doterajších stredných vĺn naďalej zostáva pre Bratislavu a Banskú Bystricu.
Slobodná Európa na rozdiel od iných rádií je zameraná hlavne na politické spravodajstvo a publicistiku. Časť jej redakcie je v Bratislave, tá sleduje vnútropolitické dianie a časť v centrále v Prahe, ktorá udáva tón najmä zahraničnému spravodajstvu. "Štyridsať rokov sa vysielalo zo zahraničia v podmienkach neslobody. Od vtedy už uplynulo desať rokov. Vysielame už v čoraz slobodnejších pomeroch, ale stále Slovensko stále nie je za vodou. Misia nestranného spravodajstva, ktorá je základom našej existencie, je stále aktuálna - v oblasti demokracie, ľudských práv, v kritickom pohľade na politiku," hovorí Bútora. Zároveň dodáva, že snahy politikov ich kormidlovať nezmizli ani po 89 roku. "Najsilnejšie boli nedávno za Mečiarovej éry."
Slobodná Európa začalo vysielať 4. júla 1950, keď nákladné auto krúžiace okolo československých hraníc z vysielačky vo vnútri vysielalo skúšobný program. Po štyridsiatich rokoch Lech Walesa vyhlásil, že význam stanice pre demokraciu je zrovnateľný s významom Slnka pre Zem. Estónsky prezident Lennart Meri ju nominoval na Nobelovu cenu mieru.
Slobodná Európa bolo založené z iniciatívy Spojených štátov, aby presadzovala myšlienky slobody, tolerancie a demokracie v štátoch, kde boli presadzované totalitné režimy. Pôvodne bolo financované Kongresom USA prostredníctvom CIA. Od začiatku 70 rokov sa CIA prestala v tejto stanici angažovať a odvtedy je financovaná z grantov z federálneho rozpočtu USA.
Po páde železnej opony americká administratíva zvažovala, či je potrebné aj naďalej financovať Slobodnú Európu vtákom rozsahu. V roku 1993 Bill Clinton navrhol vysielanie do roku 1995 ukončiť, prezidentov zámer však vtedy nezískal v Kongrese oporu. Vtedy bolo zrušené vysielanie v Maďarsku, Afganistane. "Od tohto útlmu však nasledovalo udržovanie a rozširovanie vysielania," povedal Bútora. Podľa jeho slov americká administratíva má záujem aj naďalej podporovať vysielanie Slobodnej Európy.
Dnes Slobodná Európa vysiela v 25 jazykoch predovšetkým do krajín strednej a východnej Európy, Ruska, strednej Ázie a Blízkeho východu. V poslednom čase pribudlo vysielanie do Iraku, Iránu a do Kaukazskej oblasti.
Maďarský jazyk (v obciach a mestách, kde menšina tvorí aspoň 20 percent)
Vzdelávanie
* povinnosť zabezpečiť, aby predškolská výchova, základné, stredoškolské a odborné vzdelanie mohlo prebehnúť v maďarčine
* na univerzitách a vysokých školách sa musí zabezpečiť vyučovanie v maďarčine
* povinnosť robiť vzdelávanie dospelých aspoň čiastočne v maďarčine
Súdy
* možnosť používať maďarčinu (tlmočenie a preklad platí štát)
* možnosť predkladať dokumenty a dôkazy v maďarčine
* najdôležitejšie vnútroštátne právne predpisy sa budú sprístupňovať aj v maďarčine
* povinnosť uznať aj právne dokumenty, ak jedinou výhradou by malo byť len to, že sú v maďarčine
Úrady
* štátni úradníci, ktorí prichádzajú do styku s verejnosťou, budú musieť vedieť používať maďarčinu
* v miestnych a regionálnych samosprávach bude štát podporovať používanie maďarčiny
* miestne a v budúcnosti aj regionálne samosprávy budú musieť uverejňovať svoje úradné dokumenty aj v maďarčine
Rusínsky a ukrajinský jazyk (v obciach a mestách, kde menšina tvorí aspoň 20 percent)
Vzdelávanie
* povinnosť zabezpečiť, aby predškolská výchova, základné, stredoškolské a odborné vzdelanie mohli prebehnúť v prevažnej časti v menšinových jazykoch
* štát musí zabezpečiť prostriedky na vysokoškolské štúdium menšinových jazykov ako odborných predmetov
* dospelí majú mať možnosť vybrať si menšinový jazyk ako predmet vzdelávania
Súdy
* možnosť používať menšinový jazyk (tlmočenie a preklad platí štát)
* možnosť redkladať dokumenty a dôkazy v menšinovom jazyku
* najdôležitejšie vnútroštátne právne predpisy sa budú sprístupňovať aj v rusínčine a ukrajinčine
Úrady
* na štátnych úradoch žiadatelia môžu predložiť žiadosti v menšinovom jazyku písomne aj ústne. V niektorých prípadoch sa zabezpečí, aby v tomto jazyku dostali aj odpoveď
* žiadosti na samosprávne orgány možno predložiť aj v menšinových jazykoch
* miestne a v budúcnosti aj regionálne samosprávy budú musieť uverejňovať svoje úradné dokumenty aj v jazykoch menšín
Bulharský, český, chorvátsky, nemecký, poľský a rómsky jazyk (v obciach a mestách, kde menšina tvorí aspoň 20 percent)
Vzdelávanie
* v predškolskej výchove povinnosť zabezpečiť komunikáciu v menšinovom jazyku vzniká len pri dostatočnom počte detí
* stačí, ak sa na základnej, strednej alebo odbornej škole vyučuje jazyk menšiny ako predmet
* štát musí zabezpečiť prostriedky na vysokoškolské štúdium menšinových jazykov ako odborných predmetov
* dospelí majú mať možnosť vybrať si menšinový jazyk ako predmet vzdelávania
Súdy
* možnosť používať menšinový jazyk (tlmočenie a preklad platí štát)
* možnosť predkladať dokumenty a dôkazy v menšinovom jazyku
Úrady
* na štátnych úradoch žiadatelia môžu predložiť žiadosti v menšinovom jazyku písomne aj ústne; v niektorých prípadoch sa zabezpečí, aby v tomto jazyku dostali aj odpoveď
* žiadosti na samosprávne orgány možno predložiť aj v menšinových jazykoch
* miestne a v budúcnosti aj regionálne samosprávy budú musieť uverejňovať svoje úradné dokumenty aj v jazykoch menšín