21 novembra 2001 ● Zo slovenskej tlače
Minister zahraničných vecí Maďarskej republiky János Martonyi 28. novembra v Budapešti prijal predstaviteľov 13 v krajine žijúcich národnostných menšín. Stretnutie sa uskutočnilo z iniciatívy celoštátnych menšinových samospráv, ktoré ešte v júni tohto roku upozornili na dôležitosť podobného rokovania. Účastníci stretnutia sa zaoberali pri tejto príležitosti problematikou začlenenia celoštátnych menšinových samosprávnych orgánov do protokolárneho systému dvojstranných medzivládnych schôdzok, vplyvom najnovšieho vývoja okolo Zákona o Maďaroch v susedných štátoch na v Maďarsku žijúce menšiny, ako aj menšinovými aspektmi hodnotiacej správy Európskej komisie. Z iniciatívy šéfa maďarskej diplomacie by sa predstavitelia menšín mali vyjadriť aj k budúcemu stanovisku MR v medzinárodných organizáciách na ochranu národnostných a etnických menšín.
Výsledky bilaterálnej vedeckej spolupráce medzi akadémiami vied Slovenskej republiky a Maďarska prezentovali odborníci na konferencii, ktorá sa konala v druhej polovici novembra v Bratislave. Išlo o prvé významné podujatie, ktoré pripravili kancelárie pre spoluprácu Slovenskej akadémie vied (SAV) v Bratislave a Maďarskej akadémie vied (MTA) v Budapešti. Vedeckí pracovníci obidvoch akadémií predstavili formou prednášok a posterov výsledky riešenia okolo 20 spoločných projektov z rôznych oblastí vedeckého bádania. Sú medzi nimi napríklad projekty zamerané na hydrológiu a botaniku, endokrinológiu, matematické a fyzikálne vedy, archeológiu a spoločenskovedný výskum. Zástupca generálneho sekretára MTA Attila Meskó konštatoval, že už prvé hodiny rokovania preukázali dobré výsledky spolupráce v matematických, fyzikálnych, biomedicínskych vedách, v oblasti modelovania povrchových EKG, v spoločenskovednom výskume, archeológii a iných oblastiach. Sú pokračovaním dlhoročných vzájomných kontaktov. Spolupráca SR a MR je veľmi významná aj z hľadiska úspešnosti oboch krajín v rámci európskeho výskumu, povedal. Dôležitosť konferencie spočíva nielen v monitorovaní doterajšej spolupráce, ale i v načrtnutí projektov na budúce obdobie. “Slovenská akadémia vied má uzavretých 53 bilaterálnych dohôd o spolupráci s rôznymi krajinami a Maďarská republika a MTA je po Českej republike druhým najvýznamnejším partnerom SAV,” vyzdvihol vedúci odboru zahraničných vzťahov SAV Ivan Horváth. Okrem spomenutých oblastí poukázal na spoločný výskum SR a MR vo sfére životného prostredia na oboch stranách Dunaja, dávnej i novodobej histórie. Účastníci konferencie venovali pozornosť aj výskumu národnostných menšín a výsledkom archeologického prieskumu na území lokality svetového prírodného dedičstva - národných parkov Aggtelek - Domica. Veľvyslanec MR v SR Miklós Boros označil vedeckú konferenciu za veľmi významnú udalosť v maďarsko-slovenských vzťahoch. Vyslovil radosť, že sa konala na pôde Kultúrneho inštitútu MR v Bratislave a zdôraznil podporu vedeckej spolupráci oboch krajín.
Členovia výboru Európskej rady (ER) Svetového kongresu Slovákov (SKS) 19. novembra požiadali prezidenta Slovenskej republiky Rudolfa Schustera, aby zasiahol do pokusu Ministerstva kultúry SR zrušiť Dom zahraničných Slovákov (DZS) a Úrad splnomocnenca vlády pre zahraničných Slovákov. ER SKS združuje sedemnásť slovenských krajanských spolkov z pätnástich európskych štátov. Je súčasťou SKS, ktorý vznikol v roku 1970 ako vrcholná organizácia Slovákov žijúcich v zahraničí. Podľa návrhu rady by mohol DZS prejsť pod správu Ministerstva zahraničných vecí SR. Ako po stretnutí Tlačovú agentúru SR informoval riaditeľ mediálneho odboru Kancelárie prezidenta SR Dárius Rusnák, slovenský prezident už skôr intervenoval u ministra kultúry a predsedu vlády v tejto súvislosti. Zástupcovia zahraničných Slovákov ďalej poukázali na to, že Slováci žijúci mimo materskej krajiny nemajú volebné právo na Slovensku, čo by sa mohlo podľa nich upraviť podľa vzoru Českej republiky. Delegácia pod vedením predsedu Matice slovenskej v Juhoslávii Rastislava Surového prezidenta informovala aj o tom, že nie je spokojná so spoluprácou s ministerstvom kultúry. Kooperácia s Maticou slovenskou je podľa nich, naopak, efektívna.
Vyzývateľ súčasného premiéra MR Viktora Orbána v budúcoročných parlamentných voľbách, špičkový kandidát opozičných socialistov Péter Medgyessy predstaví svoj tieňový kabinet oficiálne až v januári 2002, špekulácie o jeho zložení sú však v plnom prúde už teraz. Do kresla ministra zahraničných vecí by sa v prípade volebného víťazstva Maďarskej socialistickej strany (MSZP) vrátil s najväčšou pravdepodobnosťou jej predseda László Kovács, ktorý to opakovane nepoprel ani pri predvolebných stretnutiach s občanmi. Za takmer istého kandidáta na post ministra obrany považujú pozorovatelia podpredsedu MSZP Ferenca Juhásza. V kabinete P. Medgyessyho nemožno údajne očakávať priveľa tvárí z niekdajšej vlády premiéra Gyulu Horna. Jednou z nich sa môže stať súčasná podpredsedníčka parlamentu Katalin Sziliová, ktorá v minulosti pôsobila ako štátna tajomníčka rezortu ekológie a mohla by teda prevziať toto ministerstvo. O tejto političke sa však hovorí aj ako o potenciálnej predsedníčke maďarského parlamentu. Je prirodzené, že tieňový kabinet MSZP nemusí byť totožný s vládou socialistov v prípade volebného víťazstva, čo nepopierajú ani socialistické zdroje. Je však pravdepodobné, že by po prevzatí moci súčasnou najsilnejšou opozičnou silou došlo k štrukturálnym zmenám vládneho kabinetu. Zmenšil by sa Úrad vlády, časť rozvoja vidieka a urbanizmus by sa pravdepodobne presunuli z rezortu poľnohospodárstva, ktoré by riadil Gyula Varga, do právomocí nového ministerstva bytovej výstavby, ktoré by mohlo prevziať od rezortu vnútra dokonca aj kontrolu nad samosprávami. Jestvujú aj úvahy o transformácii ministerstva vnútra na akýsi poriadkový rezort. Súčasné ministerstvo mládeže a športu by sa malo stať iba rezortom mládeže, ktorého šéf predbežne nie je známy ani v špekulatívnej podobe. Socialisti uvažujú o zriadení rezortu informatiky, na čelo ktorého by postavili šéfa budapeštianskej organizácie strany László Mandura. Péter Medgyessy sa v každom prípade nechal počuť, že pred silným straníckym postavením uprednostní pri výbere kandidátov ich odbornú spôsobilosť riadiť zverený rezort.
Doterajšieho predsedu Matice slovenskej (MS) Jozefa Markuša opätovne zvolili na valnom zhromaždení Matice v Martine do tejto funkcie. 18. novembra v tajnom hlasovaní získal spomedzi piatich kandidátov nadpolovičnú väčšinu hlasov. J. Markuš zastáva funkciu predsedu MS od roku 1990. Druhé kolo volieb však musia uskutočniť pri voľbe predsedu Dozorného výboru MS, kde ani jeden zo siedmich kandidátov nezískal potrebný počet hlasov. Diskusia na matičnom snemovaní bola búrlivá, kritická, ale zároveň i konštruktívna. Podľa hovorcu MS Stanislava Bajaníka väčšina delegátov sa kriticky vyjadrovala k vzťahu Matice a štátu, najmä k zlej ekonomickej situácii, ktorú spôsobilo zníženie podpory tejto inštitúcii zo štátneho rozpočtu. Vystupovali aj krajania a predstavitelia spolkov zahraničných Slovákov z USA, Kanady, Nemecka, Švajčiarska, Juhoslávie a ďalších krajín. Predniesli požiadavky, aby Matica naďalej koordinovala spoluprácu so slovenským svetom v zahraničí za ekonomickej podpory štátu. Kritické pripomienky odzneli aj v personálnej oblasti a na súčasné vedenie MS.
Vo Východoslovenskej galérii v Košiciach dnes o 17.00 h otvoria výstavu s názvom Posledné knieža maliarstva - Gyula Benczúr (1844 - 1920) zo zbierok Maďarskej národnej galérie. Výstava bude prístupná do 30. novembra.
Dni maďarskej kultúry sa po prvýkrát uskutočnia v Košiciach od 18. do 23. októbra. Zámerom hlavného organizátora, Kultúrneho inštitútu (KI) MR v Bratislave je zaviesť tradíciu, počas ktorej by na východe SR aspoň každý druhý rok vo väčšom rozsahu predstavili maďarskú kultúru. Ako na tlačovej besede uviedla riaditeľka KI MR Éva Czimbalmosné Molnár, v programovej ponuke Dní maďarskej kultúry je výstava súčasných výtvarníkov Ágnes Szépfalvi a Csabu Nemesa, ktorých práce sú zaujímavé výtvarným spracovaním filmového umeleckého žánru. Výstavu s názvom Dom svetla otvoria vo Východoslovenskej galérii v Košiciach 18. októbra. V rovnaký deň v kine Tatra premietnu veľkofilm maďarskej produkcie Sacra Corona o vplyve svätého Štefana na rozvoj kresťanskej ríše. Hosťom slávnostného filmového predstavenia bude jeho režisér Gábor Koltay. Film bude simultánne tlmočený do slovenčiny. V piatok 19. októbra premietnu v kine Tatra maďarské filmy zo súčasnosti Slepí frajeri a Zázračný mandarín. V divadle Thália vystúpi populárna Márta Sebestyén a skupina Muzsikás s originálnym ľudovým folklórom. Lákadlom na 20. októbra je literárne popoludnie s nositeľom Kossuthovej ceny básnikom Györgym Faludym, ktorý bol takmer celý svoj tvorivý život v Maďarsku zakázaným autorom a neskôr sa stal symbolom intelektuálnej statočnosti. Film od oskarového režiséra Istvána Szabóa Chuť žiary slnka o strhujúcom príbehu troch generácií jednej rodiny premietnu v kine Tatra 21. októbra. Populárny maďarský herec Pál Mácsai vystúpi v divadle Thália 22. októbra v monodráme Toto mi rozprávaj, Pišta, ktorá je spomienkou a čiastočne autobiografiou originálneho spisovateľa a zakladateľa žánru absurdnej grotesky Istvána Örkénya. Dni maďarskej kultúry budú pokračovať 23. októbra otvorením výstavy z diel jedného z najvýznamnejších maliarov konca 19. storočia Gyulu Benczúra, ktorý mladosť prežil v Košiciach. Výstavu s názvom Posledné knieža maliarstva zostavili zo zbierok Maďarskej národnej galérie v Budapešti. Prezentácie maďarskej kultúry vyvrcholí klavírnym koncertom Dezsö Ránkiho a Edit Klukon v Dome umenia. Ránki patrí k súčasnej svetovej špičke klavírnych virtuózov.
O poslanie a systém pôsobenia Matice slovenskej (MS) sa počas druhého novembrového víkendu v Banskej Bystrici zaujímalo dvadsať členov miestnych menšinových samospráv Slovákov a Nemcov žijúcich v Maďarsku. Podľa slov podpredsedu MS Igora Kovačoviča prišli nadviazať aj nové kontakty medzi národnosťami na Slovensku a v Maďarsku. Ich záujem sa sústreďoval najmä na možnosti spolupráce v oblasti kultúry a školstva. „Tak, aby im to pomohlo zachovať si svoje korene,“ dodal I. Kovačovič. Hostia si pozreli pamätihodnosti mesta, vrátane Múzea Slovenského národného povstania.
„Naším cieľom je, aby sa do každej maďarskej školy či knižnice v Karpatskej kotline dostali také knihy, z ktorých sa čitateľ dozvie, odkiaľ Maďari prišli, čím prešli a kam sa dostali”. Týmito slovami predstavil zástupca riaditeľa Celdömölki Apáczai vydavateľstva Zsolt Esztergályos novú knihu s názvom Tisícročné Maďarsko, ktoré sa včera uskutočnilo v diakonskom kostole. Na túto slávnostnú prezentáciu, ktorú organizovalo Združenie maďarských rodičov na Slovensku, Združenie maďarských pedagógov na Slovensku a Miestne zastúpenie CSEMADOK-u v Galante boli pozvaní riaditelia maďarských škôl ako aj zástupcovia knižníc zo šiestich okresov - bratislavského, seneckého novozámockého, galantského, šalianskeho a nitrianskeho. Táto akcia je zároveň spúšťačom ďalších akcií podobného druhu, ktoré sa uskutočnia v regiónoch stredného a východného Slovenska.
Rakúsky spolkový kancelár Wolfgang Schüssel dnes otvoril nové učebné priestory viedenskej školy Komenského na námestí Sebastian, ktorú navštevuje okolo 300 detí českého a slovenského pôvodu. Škola, ktorá umožňuje deťom učiť sa v materinskom jazyku je považovaná za najstaršiu európsku školu v rakúskej metropole. O pár mesiacov dostane škola, ktorá sa skladá zo škôlky, základnej dvojjazyčnej školy a vyššieho reálneho gymnázia, vďaka vysokému záujmu ďalšie triedy. Komenského škola, založená v roku 1872, ponúka kompletné vzdelanie v troch jazykoch. Okrem slovenčiny a češtiny sa tu vyučuje nemecký alebo anglický jazyk. Od vyšších tried zase ruština a na gymnáziu jazyk francúzsky alebo španielsky. Spolu s novými triedami dostala škola aj novú divadelnú sálu so 400 miestami, klubové priestory v knižnici a telocvičňu, ktorá sa bude využívať aj na kultúrne podujatia slovenskej a českej menšiny vo Viedni.
Knižka spisovateľa a cestovateľa Ľuda Jambricha s názvom Do sveta bez peňazí a podtitulom Skrz naskrz vyšla včera ako prvá elektronická reedícia písaného diela v dejinách modernej slovenskej literatúry. Cestopis z Číny a Južnej Ameriky bol prvýkrát publikovaný v roku 1997 v klasickej knižnej podobe. Pôvodný náklad päťtisíc kusov sa rýchlo vypredal a keďže autor nedokázal nájsť vydavateľa pre dotlač príručky, rozhodol sa prezentovať ju prostredníctvom nového média - internetu. Podľa Jambricha mnoho umelcov chápe internet ako konkurenciu tradičným papierovým vydaniam. „V skutočnosti však nové technológie umožňujú veci, po ktorých spisovatelia vždy túžili: rýchle vydanie, bezprostredný kontakt s čitateľom či promptnú aktualizáciu faktografických údajov,” vyhlásil experimentátor. Originálna 250-stranová virtuálna knižka obsahuje 80 fotografií a jej elektronická verzia umožňuje kúpiť si len časť venovanú Číne alebo Južnej Amerike, alebo obe naraz. Navyše posledných takmer 40 strán sú rady pre nesolventných turistov ako si zaobstarať najlacnejšiu letenku a ubytovanie, ako fotografovať či ako sa dostať do ďalšej krajiny bez koruny v peňaženke. Výhodou internetovej verzie je možnosť kedykoľvek prestať čítať alebo si celé dielo či jednotlivé kapitoly vytlačiť. Po sieti sa dá dokonca poslať ako darček bez toho, aby oslávenec niečo tušil. Takáto prezentácia sa stáva vo svete čoraz obľúbenejšou a v súčasnosti ju využívajú renomovaní autori ako Stephen King, Frederick Forsyth a Ondřej Neff. Prvou slovenskou elektronickou knihou vôbec bol v roku 2000 Motýlik autorky Silvie Mózerovej. Jambrichov cestopis si možno objednať na internetových adresách: http://www.skrz.sk alebo http://www.dunaj.sk.
Výstavu umeleckých plagátov Marca Chagalla sprístupnili v pondelok v budapeštianskom Petőfiho literárnom múzeu. Expozícia, ktorú zostavili zo zbierky istého viedenského súkromného zberateľa, obsahuje 57 litografií, originály prác z rokov 1933 až 1978. Jej súčasťou sú aj rarity, diela, ktoré vznikli na špeciálnom druhu papiera, i plagáty, na ktorých figuruje autorov podpis či venovanie. Názov výstavy Európa si Ťa raz obľúbi si organizátori výstavy, ktorá bude v maďarskej metropole otvorená do 30. januára, požičali z ranej biografie slávneho umelca.
Mnohí tvrdia - ak hovorí po nemecky Slovák, je to na nerozoznanie od rodeného Nemca. Ak však hovorí po nemecky Čech, je to poznať. Mnohí tvrdia - ak hovorí po nemecky Slovák, je to na nerozoznanie od rodeného Nemca. Ak však hovorí po nemecky Čech, je to poznať. Prečo je to tak? „Všetko závisí od konkrétneho jedinca. Vo všeobecnosti sa však Slováci učia ľahšie cudzie jazyky ako ich susedia, lebo dokážu potlačiť svojskosť slovenčiny,” tvrdí známy slovenský jazykovedec doc. Štefan Švagrovský. Hoci to platí aj pri západných jazykoch, napríklad angličtine, nie je to podložené nijakými výskumami. Iné je to so slovanskými jazykmi. „Už Ľudovít Štúr poukazoval na centrálne postavenie slovenčiny vo vzťahu k iným slovanským jazykom. Slovák má najbližšie ku každému z nich, a preto mu učenie ide ľahšie. Napríklad Maďar sa veľmi ťažko naučí po slovensky. Gramatická stavba maďarčiny je totiž úplne odlišná. Naopak, problémy mu nerobí fínčina,” vysvetľuje Švagrovský. Typickým príkladom je podľa jazykovedca ruština. Podobne ako slovenčina má spoluhlásku ľ, ktorá sa však nenachádza v češtine. „Teda všetky slová, kde je prítomná táto hláska, vyslovuje Slovák, na rozdiel od Čecha, dôsledne.”
Ak sa chcete naučiť niektorý z cudzích jazykov, vedzte, že nijaká zázračná metóda na ich zvládnutie neexistuje. Dlhoročné skúsenosti odborníkov ukazujú, že najlepším spôsobom, ako sa trvalo naučiť inú reč, je systematické štúdium. Ak sa chcete naučiť niektorý z cudzích jazykov, vedzte, že nijaká zázračná metóda na ich zvládnutie neexistuje. Dlhoročné skúsenosti odborníkov ukazujú, že najlepším spôsobom, ako sa trvalo naučiť inú reč, je systematické štúdium. „Každý deň sa treba naučiť zopár nových slovíčok a viet, prečítať nejaký text. Po každej hodine, či už v škole, alebo na kurze, je potrebné si ešte raz prejsť slovnú zásobu a nahlas prerozprávať prebraté témy. Získané poznatky si totiž človek utvrdí v pamäti len ustavičným opakovaním,” tvrdí Svatava Šimková, vedúca Katedry jazykov na Filozofickej fakulte Univerzity Komenského v Bratislave a dodáva: „Učiť sa cudzí jazyk nie je otázka talentu, ale motivácie a výdrže.” Veľmi užitočné je podľa nej aj počúvanie daného jazyka. „Na to je najlepší zahraničný rozhlas alebo televízia. Študent si môže overiť, či rozumie aj bežným textom, ktoré nie sú špeciálne upravené na didaktické účely.” Mnohí ľudia sa chcú naučiť cudziu reč perfektne a za čo najkratší čas. Hoci práve pre nich existujú niekoľkotýždenné intenzívne jazykové kurzy, Šimková upozorňuje: „Dôkladne sa jazyk nedá naučiť za rok či dva. Je to užitočná zábava na celý život.” Nazdáva sa pritom, že platí staré známe - nikdy nie je neskoro - a keď má človek motiváciu, zvládne jazyk v ktoromkoľvek veku. V posledných rokoch sa rozšírili rôzne počítačové programy na výučbu jazykov, ako aj internetové kurzy, ktoré sú, na rozdiel od tých klasických, zadarmo. Podľa odborníkov sú vynikajúcou pomôckou najmä na precvičovanie gramatiky, ale nenahradia aktívny kontakt s vyučujúcim, prípadne spolužiakmi a nepripravia človeka na živý dialóg. Podobný problém môže podľa Šimkovej vzniknúť aj pri samo-štúdiu. Obrovskej popularite sa tešia aj súkromní lektori. „Ich výhodou je, že sa venujú iba vám a môžete spolu precvičovať problémové oblasti,” hovorí Šimková. Aj napriek tomu odporúča kombinovať tento spôsob výučby s jazykovým kurzom. „Budete dokonalejšie pripravení na komunikáciu s viacerými ľuďmi a naučíte sa spontánnejšie reagovať na situácie v reálnom živote,” tvrdí Šimková.
Cezhraničnej spolupráci v oblasti školstva je venovaný trojdňový seminár, ktorý sa dnes začal v Novej Ľubovni. Štátny tajomník Ministerstva školstva SR László Szigeti na ňom prezentoval záujem rezortu na zintenzívnení doterajších kontaktov škôl z prihraničných území s partnermi v susedných štátoch. Hlavnou témou rokovaní v pléne i pracovných skupinách budú nové možnosti spolupráce. Ide napríklad o výmenné štúdium žiakov základných a stredných škôl, ale aj o výmenné pobyty pedagógov, možnosti praxe v školách v partnerskom štáte či podporu vzdelávania zahraničných Slovákov. Účastníci seminára sa budú zaoberať aj aktuálnou spoluprácou pri vzdelávaní rómskej menšiny, budovaním partnerských vzťahov medzi školami a účasťou na medzinárodných projektoch týkajúcich sa regionálneho školstva, ako aj vydávania metodickej a pomocnej literatúry pre pedagógov. Na seminári je prítomných 140 zástupcov školstva zo šiestich európskych krajín.
Konzultácie k zákonu o Maďaroch žijúcich v susedných krajinách medzi SR a Maďarskou republikou (MR) sa uskutočnia vo štvrtok v Bratislave. Maďarskú stranu bude zastupovať štátny tajomník ministerstva zahraničných vecí Zsolt Németh a za Slovensko bude návrhy k tzv. štatútovému zákonu predkladať jeho rezortný partner Jaroslav Chlebo. Informoval o tom Tlačový odbor Ministerstva zahraničných vecí (MZV SR). Stretnutie sa malo uskutočniť už 16. novembra, na žiadosť Budapešti ho však preložili. Podľa MZV SR išlo „o technické problémy”, tie ale nespôsobila hodnotiaca správa Európskej komisie (EK), ktorá minulý týždeň prezentovala výhrady k maďarskej právnej norme. Cieľom rokovaní medzi Bratislavou a Budapešťou je nájsť kompromis pokiaľ ide o vykonávacie predpisy k zákonu, ktorý by mal platiť od januára budúceho roku. Štátny tajomník Chlebo sa nedávno vyjadril, že Maďarsko by malo uvažovať o novelizácii zákona, ktorý Maďarom mimo MR poskytuje určité výhody. Podľa Chleba nie je plne v súlade s medzinárodným právom a európskymi štandardmi. Dotýka sa totiž jurisdikcie iných štátov a presahuje územie Maďarska. O maďarskej legislatíve diskutoval minulý týždeň aj minister zahraničných vecí Eduard Kukan so šéfom maďarskej diplomacie Jánosom Martonyim. Ako o tom informoval Kukan novinárov, Maďarsko je ochotné uskutočniť akékoľvek úpravy v zákone a uvažuje dokonca o zmene termínu platnosti. Podľa denníka Új Szó Martonyi dementoval, že by Budapešť chcela posunúť účinnosť právnej normy.
Jednou z najväčších záhad súčasnosti zostáva dôvod, prečo snívame. No na otázku ako snívame, však vedecký výskum dokáže podať vyčerpávajúce odpovede. K tomuto poznaniu prispelo najmä pozorovanie mozgu snívajúcich ľudí - informácie o činnosti tohto orgánu sa zobrazovali na monitore. Za najvýznamnejšie považujú vedci zistenie, že vedomie snívajúceho človeka a vedomie bdejúceho sú štrukturálne rovnaké. Podľa článku Michaela Schredla, zaoberajúceho sa výskumom snov v najnovšom vydaní časopisu Psychologie Heute, je sen skúsenosťou. Toto tvrdenie potvrdzuje aj fakt, že pravidelné nočné zážitky zo snov - nech sú akokoľvek fantastické, zmätené či nelogické - považujeme za rovnako reálne, ako keď bdieme a vnímame okolitý svet.
Identita „snívajúceho Ja” a „bdelého Ja” navyše znamená, že človek sa môže učiť zo snov rovnako, ako zo skúseností v bdelom stave. Podľa Schredla, zamestnanca laboratória spánku v Centrálnom inštitúte duševného zdravia v Mannheime, ide o významné poznatky, získané v najnovších výskumoch. V rozhovore pre nemeckú tlačovú agentúru DPA povedal, že sny ponúkajú príležitosť získať najrozličnejšie skúsenosti - tie následne rozširujú vedomie v bdelom stave. V snoch skúšajú ľudia veci, ktoré potom rozšíria ich život v bdelom stave, či prebudia osobnosť. „Máme potom viac voľnosti.” V minulosti podobné skúsenosti opísali najmä spisovatelia: Novalis tvrdil, že zo snov sa môžeme učiť, kým Friedrich Hebbel zastával názor, že sny nám ukazujú, čo máme robiť. Je to preto, že väčšina snov súvisí so súčasnosťou a každodenným životom. Okrem toho však sny dokážu prepojiť dávnu minulosť s prítomnosťou. „Vo sne môžeme byt dieťaťom, ale aj niekým mimo všetkých metamorfóz starnutia, nezničiteľným a mimo času, ako jadro osobnosti, ktoré si v sebe uchovávame nezmenené,” vysvetlil Schredl. To nám umožňuje naučiť sa v snoch niečo o sebe a privolať si dôležité veci do vedomia. Na druhej strane, v snoch ožívajú aj naše strachy, alebo nás sny upozorňujú na všetko potláčané vo vzťahoch. Okrem psychologického výskumu snov Schredl upozornil aj na ďalšie dva významné vedecké smery: hlbinnú a biologickú psychológiu. Obe však majú svoje „ťažkosti”, dodal. Napríklad v psychoanalýze zavedenej Sigmundom Freudom nie je jasné, či štúdie jednotlivých prípadov predstavujú všeobecne aplikovateľné závery nezávisle na klinickej terapeutickej praxi. Výskumníci „biológie snov” zasa museli pripustiť, že funkcie snov nie je možné pochopiť tak ľahko, ako si to niektorí predstavovali. Táto biologická disciplína sa začala s niekoľkými dekádami úspechov po objave tzv. rýchleho pohybu očí (REM - rapid eye movement) v roku 1953. Tento pohyb prezrádza, že spiaci práve sníva. Pôvodne sa preto tvrdilo, že fázy sna sprevádzané REM riadi mozgový kmeň. Táto časť mozgu reguluje dýchanie a telesnú teplotu, ale s psyché a vedomím má len málo spoločného. To viedlo amerického vedca zaoberajúceho sa snami Allana Hobsona k záveru, že sny sú náhodnými produktmi rôznych činností nervov. Okrem faktu, že ľudia snívajú aj mimo fáz REM, je známe aj to, že spánok s REM nie je fyziologickým základom pre snívanie, poznamenal britský neurológ Marc Solms v rozhovore pre Psychologie Heute. REM môže byt mechanizmom, ktorý spúšťa udalosti sna, ale môžeme snívať aj bez toho. Výsledky Solmsovho výskumu poukazujú na to, že sny vznikajú nie v primitívnych, ale vo vyšších častiach mozgu - tam, kde sa spracúvajú motívy nášho konania, emócie, sídli pamäť a senzorické skúsenosti. Vďaka psychologickému pochopeniu snívania sa tiež zistilo, že rozdiely medzi snami mužov a žien nie sú biologického pôvodu. Sny musia byt chápané ako vyjadrenia každodennej skúsenosti. Neexistujú v nich rodové rozdiely, len rozdiely v bdelej skúsenosti, ktorú opäť reflektujeme v sne.
Blondínky vymierajú, aj keď to zásluhou kvalitnej chémie na uliciach nebadať. Na svet prichádza čoraz menej ľudí s blond vlasmi, tvrdia antropológovia. Príčina tohto javu tkvie nielen v prírode a zákonoch dedičnosti, ale aj vo zvýšenom pohybe obyvateľstva, hovorí nemecký antropológ Hans Jürgens. Gény, ktoré zodpovedajú za telesné znaky, ako napríklad farba vlasov, sa dedia takzvaným recesívnym spôsobom. Svetlá farba vlasov ustupuje napríklad do úzadia, pokiaľ sa do genetickej výbavy človeka dostanú dominantnejšie, výraznejšie dedičné informácie. Žena so svetlými vlasmi, ktorá čaká dieťa s mužom tmavej pleti a tmavých vlasov, musí rátať s tým, že jej dieťatko bude skôr tmavovlasé. Existuje aj iná teória, ktorá sa opiera o fakt, že počet obyvateľstva rastie najrýchlejšie v krajinách, v ktorých žijú tmavookí a tmavovlasí ľudia. Čísla sú však pozoruhodné : za posledných 50 rokov poklesol počet blondavých mužov a žien na celkovej populácii z pôvodných 40 na dnešných 14 percent. Zo stovky dievčat, narodených v Nemecku je len osem prirodzených blondínok, u chlapcov je to len šesť. Prevaha tmavovlasej populácie má aj spoločenské dôsledky: miesta sladkých blondínok typu Marilyn Monroeovej, Grace Kellyovej alebo Tippi Hardenovej preberajú na filmových plátnach a stránkach časopisov brunetky a čiernovlásky, píše nemecký časopis Die Welt.
Šesť ľudí zahynulo dnes predpoludním pri zrážke autobusu a kamiónu v maďarskej obci Rétság v Novohradskej župe. Viacero osôb utrpelo pri nehode vážne zranenia. V dejisku tragédie, v centre obce, kde kamión narazil do autobusu stojaceho na zastávke, zasahovali v krátkom čase posádky piatich sanitiek a vrtuľníka maďarskej záchrannej služby. Alarmovaní zdravotníci začali neodkladne s poskytovaním pomoci zraneným. Kamión podľa policajných zdrojov zachytil aj viacero osôb stojacich na zastávke a značne poškodil neďaleko zaparkovaný automobil. Doprava na hlavnej ceste č.2 je pri odbočke na Nőtincs odklonená v smere na Nížu (Nézsa). V Budapešti došlo dnes ráno ku kurióznej zrážke sanitky, mikrobusu a následne osobného automobilu, pri ktorej utrpela dvojčlenná posádka zdravotníckeho vozidla ľahšie zranenia. Vozidlo prvej pomoci bolo na ceste k pacientovi, ktorý stratil vedomie. Po havárii sa mu na pomoc vydala posádka inej sanitky. Aj víkend na maďarských cestách ponúkol mimoriadne tristnú bilanciu, pretože neobvykle vysoké množstvo vážnych dopravných nehôd si vyžiadalo viacero obetí na ľudských životoch a množstvo, sčasti ťažko, zranených. Ani v pondelok sa situácia na cestách Maďarskej republiky, kde dopravu sťažuje hmla a šmykľavosť komunikácií, výrazne nezlepšila.
Rozhodnutie Najvyššieho súdu SR, ktorý v piatok vydal predbežné rozhodnutie znemožňujúce Pravej Slovenskej národnej strane (PSNS) vyvíjať politickú činnosť až do definitívneho rozhodnutia, môže ovplyvniť voľby do vyšších územných celkov (VÚC) naplánované na 1. decembra. Vyplýva to zo slov Pétera Miklósiho, hovorcu podpredsedu vlády SR pre ľudské a menšinové práva a regionálny rozvoj Pála Csákyho, pre dnešné vydanie budapeštianskeho denníka Magyar Hírlap. Podľa Miklósiho názoru toto rozhodnutie vytvorilo novú situáciu, ale ani ním nemožno vytlačiť protimaďarské hlasy zo slovenskej politiky. „Na nezodpovedné vyhlásenia sa vždy nájde spôsob,” povedal hovorca, ktorý sa nemienil pustiť do špekulácií v súvislosti s načasovaním rozhodnutia. Súd, ako zdôraznil, je nezávislou inštitúciou a jeho uznesenia treba akceptovať bez ohľadu na termín ich prijatia. O prípadnom vylúčení strany z volieb musí rozhodnúť Ústredná volebná komisia, podčiarkol. Magyar Hírlap informuje aj o vnútrostraníckych sporoch v SNS, ktoré viedli k registrácii Pravej Slovenskej národnej strany a zriadeniu jej parlamentnej frakcie, o podobne odmietavom postoji oboch subjektov k členstvu SR v NATO a k princípom otvorenej spoločnosti, ako aj o ich podobnom hlásaní extrémne protimenšinových ideí.
V Košiciach pokračuje dvanásty ročník festivalu sakrálneho umenia, ktorý v nedeľu otvorili pobožnosti štyroch kresťanských cirkví. Popoludnia ďalších festivalových dní vyplnia vystúpenia domácich aj zahraničných umelcov a prehliadky výtvarnej, divadelnej aj filmovej tvorby. Dnes o 16.30 h bude v Technickom múzeu vernisáž výstavy Sakrálne ľudové umenie v tvorbe Jána Krajčího a o 19.00 h budú v Dóme svätej Alžbety spievať a hrať žiaci cirkevných oddelení slovenských konzervatórií. V stredu vystúpi s divadlom jedného herca Miroslav Částek z Brna - v dominikánskom kostole zahrá o 15.00 h Exupéryho Citadelu a o 18.15 h Dokonalú slobodu od Marie Calasanz-Zieschovej. Na štvrtok je pripravený koncert Štátnej filharmónie a maďarského mužského zboru Honvéd v Dome umenia o 19.00 h. Na záverečnom ekumenickom koncerte v sobotu 24. novembra vystúpia o 17.00 h v Dome umenia zbory poslucháčov gréckokatolíckej, pravoslávnej a rímskokatolíckej bohosloveckej fakulty. Festival ukončí v nedeľu o 9.00 h svätá omša v Dóme svätej Alžbety.
Od 23. novembra sa Bratislava stane miestom stretnutia hudobníkov, skladateľov, muzikológov i priaznivcov kvalitnej hudby na 2. ročníku podujatia BRASS SEANS. Hlavným garantom a organizátorom tohto významného medzinárodného festivalu je Agentúra AKORD z Bratislavy. Autorom myšlienky tohto festivalu je známy propagátor brass muziky Emil Culinka. BRASS SEANS má vo svojom zámere predstaviť aj slovenských sólistov, naše komorné súbory a rôzne brass zoskupenia a telesá so zámerom prezentovať súčasnú vyspelosť a kvalitu. Sólové hranie bude na tomto podujatí reprezentované niekoľkými vynikajúcimi jednotlivcami - absolventmi VŠMU a konzervatórií. Na jednotlivých koncertoch sa predstavia také osobnosti ako trubkári Juraj Bartoš, Rastislav Suchán, na lesnom rohu bude hrať Szabolcs Zemplényi z Maďarska, víťaz medzinárodnej súťaže lesných rohov v Brne v roku 2000. V programe vystúpia aj pozaunisti Albert Hrubovčák zo Slovenska a Gustáv Hőna z Maďarska spolu ďalším vynikajúcim tubistom Viliamom Szabóm z Maďarska... Veľkým umeleckým zážitkom bude určite koncert tubistu Jefrrey Fuderburka z USA, ktorý na podujatí vystúpi spolu s klaviristkou Ivou Návratovou. Ďalším bonbónikom bude pre fajnšmekrov aj koncert tubového kvarteta BRUMZA TUBA QUARTET, ktorého členom je aj v súčasnosti pravdepodobne najlepší tubista na svete Roland Szentpáli, víťaz a laureát mnohých medzinárodných súťaží. Novinkou podujatia bude priame internetové vysielanie.
Úroveň rozvoja hospodárstva v Maďarskej republike môže v priebehu 15 rokov dosiahnuť budúcu priemernú hospodársku úroveň EÚ, uviedol minister hospodárstva Győrgy Malocsy na zasadnutí miešaného Maďarsko-bádensko-württemberského výboru. Ako dodal, k tomu je potrebné, aby bol ročný hospodársky rast krajiny dvojnásobný než v západnej Európe. MR sa k takémuto rastu dopracuje prvýkrát tento rok. Podľa ministra je to vďaka masívnemu prílevu zahraničného kapitálu, ale i vďaka domácej podpore rozvoja hospodárstva, okrem iného v oblasti výstavby diaľnic a bytov. Krajina si takýto trend dokázala udržať zachovaním makroekonomickej rovnováhy. Zahraničné zadlženie sa blíži k nule a pomer dlhovej služby k exportu sa tiež dynamicky znižuje. G. Matolcsy v tejto súvislosti vyzdvihol významný podiel priemyselných parkov na hospodárskom raste. V súčasnosti ich funguje 140, pričom vytvárajú 40 % priemyselnej produkcie. Väčšina parkov sa usídľuje v západnej časti krajiny, neďaleko veľkých miest a diaľnic, čo je podľa jeho mienky základný predpoklad ich úspešnej existencie. Rozvoj budovania diaľnic sa z tohto hľadiska oneskoril, ale v priebehu 10 - 15 rokov pokryje diaľničná sieť celú krajinu, uviedol minister. Hranice MR so susednými štátmi sa tak stanú dostupné diaľnicami a prihraničné mestá na juhu a východe sa premenia na brány EÚ smerom na Balkán a do Ruska.
Budapešť chce podľa maďarského ministra zahraničných vecí Jánosa Martonyiho uskutočniť niektoré zmeny týkajúce sa realizácie sporného zákona o štatúte zahraničných Maďarov, píše dnes rakúska tlačová agentúra APA. Zmeny by sa mali pridržiavať odporúčaní Benátskej komisie Rady Európy, vyhlásil dnes v Budapešti Martonyi v rozpore s predchádzajúcimi vyhláseniami hovorcu maďarského ministerstva zahraničných vecí Gábora Horvátha. Ten vyhlásil, že Budapešť zatiaľ neuvažuje o možnosti odložiť termín nadobudnutia platnosti Zákona o Maďaroch v susedných štátoch. Podľa Horvátha minister János Martonyi nepovedal pri newyorskom stretnutí so šéfom slovenskej diplomacie Eduardom Kukanom nič, čo by mohlo naznačovať, že sa maďarská strana chystá zmeniť termín nadobudnutia platnosti uvedeného zákona. Martonyi podľa hovorcu pri neformálnom stretnutí s Kukanom v súlade s dôsledne prezentovaným maďarským postojom uviedol, že Budapešť je pripravená preskúmať konkrétne výhrady slovenskej strany, konzultovať ich a nájsť riešenie. Maďarský minister zahraničných vecí slovenskému rezortnému partnerovi povedal, že v texte zákona nie sú potrebné zmeny, tie nevyžadujú ani medzinárodné organizácie. Odporúčania Benátskej komisie budú zakotvené vo vykonávacích predpisoch k zákonu, povedal hovorca. Podľa jeho slov János Martonyi informoval Eduarda Kukana aj o tom, že už pri najbližšom kole slovensko-maďarských konzultácií bude možné vecne rokovať o návrhoch vykonávacích predpisov. Martonyi podrobil kritike aj pasáže v minulotýždňovej hodnotiacej správe Európskej komisie o zahraničných Maďaroch, ktoré označil za jednostranné. Šéf maďarskej diplomacie zároveň pripomenul, že správa nevyzýva na zmenu zákona, ktorý sa stretol so sporným ohlasom predovšetkým na Slovensku a Maďarsku, pokračuje APA. Napriek tomu je podľa Martonyiho Budapešť pripravená vysvetliť kritériá na udeľovanie preukazu príslušníka maďarskej národnostnej menšiny v susedných krajinách. Na udeľovaní preukazu by sa podľa novej verzie mali podieľať maďarské konzuláty. Šéf maďarskej diplomacie podčiarkol, že minulotýždňová správa o stave predvstupových rokovaní s Európskou úniou je pre Budapešť najlepšia spomedzi doterajších štyroch. Podľa neho by krátko po podpise prístupovej dohody s úniou malo nasledovať všeľudové hlasovanie o členstve v EÚ.
Počet registrovaných nezamestnaných v Maďarsku predstavoval v októbri 333 157, čo je o 4,2 % menej ako v predchádzajúcom mesiaci a o 9,1 % menej ako v októbri minulého roku. Údaj je najnižší od októbra 1991. Spomedzi všetkých nezamestnaných poklesol počet duševne pracujúcich v októbri medziročne o 8,6 % a počet manuálne pracujúcich sa znížil o 11,3 %. Počet nezamestnaných s univerzitným vzdelaním poklesol o 2,8 %. Najnovšie údaje ukazujú, že počet dlhodobo nezamestnaných bol o 26,3 % nižší ako v októbri minulého roku. Miera nezamestnanosti poklesla medziročne vo všetkých regiónoch krajiny. Najnižšia miera sa zaznamenala v strede Maďarska, pričom medziročne poklesla na 3 % z 3,5 %. Najvyššia miera bola na severe krajiny, až na úrovni 14,6 % v porovnaní s mieru 16,4 % z rovnakého mesiaca pred rokom.
Srbsko a Maďarsko chcú spoločne ukončiť stavbu diaľnice medzi Budapešťou a Belehradom. Dohodu o tom dnes v hlavnom meste Juhoslovanskej zväzovej republiky podpísali premiéri Zoran Djindjič a Viktor Orbán. Diaľnica, ktorej mnoho úsekov je už hotových, by mala byť úplne ukončená do dvoch alebo troch rokov. Ministerskí predsedovia Srbska a Maďarska podpísali v Belehrade aj memorandum o rozšírení hospodárskej spolupráce medzi obidvoma susednými krajinami. Podľa agentúry TANJUG sa Viktor Orbán s predsedom vlády JZR Dragišom Pešičom dohodol na poskytnutí maďarského úveru vo výške 100 miliónov eúr pre súkromný sektor juhoslovanského hospodárstva.
Všetky závery vrcholného rokovania Svetového zväzu Maďarov (MVSZ) z mája 2000 zrušil včera v prvostupňovom rozsudku Súd hlavného mesta MR Budapešti, ktorý súčasne zaviazal celosvetovú organizáciu, aby zvolala v roku 2002 nové rokovanie delegátov. V zdôvodnení rozsudku, ktorý ešte nenadobudol platnosť, sa uvádza, že spoločenské organizácie musia dodržiavať zákonné ustanovenia, čo platí aj pre MVSZ. Zväz porušil platné stanovy a zákony, keď nerešpektoval pripomienku maďarskej generálnej prokuratúry, v zmysle ktorej môže iba zhromaždenie delegátov stanoviť ich počet v zastúpení jednotlivých krajín.
x x x
Všetky závery vrcholného rokovania Svetového zväzu Maďarov (MVSZ) z mája 2000 zrušil dnes v prvostupňovom rozsudku Súd hlavného mesta MR Budapešti, ktorý súčasne zaviazal celosvetovú organizáciu, aby zvolala v roku 2002 nové rokovanie delegátov. Súd súčasne vymenoval od vlaňajšieho mája vo funkcii predsedu MVSZ pôsobiaceho Miklósa Patrubánya za splnomocnenca, úlohou ktorého bude príprava zvolania delegátov. V zdôvodnení rozsudku, ktorý ešte nenadobudol platnosť, sa uvádza, že spoločenské organizácie musia dodržiavať zákonné ustanovenia, čo platí aj pre MVSZ. Zväz porušil platné stanovy a zákony, keď nerešpektoval pripomienku maďarskej generálnej prokuratúry, v zmysle ktorej môže iba zhromaždenie delegátov stanoviť ich počet v zastúpení jednotlivých krajín. Už krátko po inkriminovanom rokovaní v Budapešti sa naplno prejavili rozpory, ktoré znemožnili voľbu podpredsedu organizácie na tomto fóre. Novozvolený predseda Miklós Patrubány vyzval niekoľko dní po rokovaní písomne 12 členov nového predsedníctva MVSZ, ktorí v Budapešti oznámili, že svoje aktivity v zväze prerušia do zvolania jeho nového vrcholného rokovania a prijatia nových stanov organizácie, aby pozmenili toto „unáhlené rozhodnutie” a akceptovali realizáciu úloh daných stanovami zväzu. Medzi adresátmi predsedovho listu boli medziiným aj niekdajší predseda regiónu Karpatskej kotliny MVSZ László Dobos zo Slovenska, Béla Kardos (Austrália), Edith Lauerová (USA), predstavitelia maďarských komunít zo Slovinska a Zakarpatskej Ukrajiny, ako aj 7 popredných osobností z materskej krajiny, vrátane Gyulu Feketeho, Istvána G. Pálfyho a Imre Pozsgaya. Viacerí z nich medzičasom nie sú funkcionármi alebo ani členmi MVSZ. László Dobos označil v decembri 2000 v rozhovore pre Magyar Nemzet za hlavnú príčinu krízy vnútri MVSZ pokus predstaviteľov sedmohradských Maďarov o „vyvlastnenie” organizácie a o odstránenie všetkých nepohodlných ľudí z jej orgánov. „Kvôli morálnym dôvodom a zachovaniu zákonnosti sme sa,” ako uviedol, „obrátili na prokuratúru a žiadali sme vymenovanie vládneho splnomocnenca, ktorý by riadil obnovu zväzu, do čela organizácie. O to isté požiadali delegáti MVSZ zo SR.” Kríza v MVSZ sa ďalej prehĺbila, keď budapeštianska vláda zredukovala dotácie tejto organizácie, čo viedlo k obmedzeniu jej aktivít. Najvyšší predstaviteľ Karpatského regiónu MVSZ Imre Borbély 15. novembra 2001 v Budapešti vyhlásil, že Komárno bude v dňoch 28.-29. novembra dejiskom národnostrategickej konferencie Maďarské národné šance v 21. storočí. Organizátori by podľa jeho slov privítali finančnú podporu Illyésovej verejnej nadácie, ktorej kuratórium však všetky žiadosti MVSZ doteraz bez komentára zamietlo.
Maďarská republika zatiaľ neuvažuje o možnosti odložiť termín nadobudnutia platnosti Zákona o Maďaroch v susedných štátoch. Podľa hovorcu budapeštianskeho rezortu zahraničných vecí Gábora Horvátha minister János Martonyi nepovedal pri newyorskom stretnutí so šéfom slovenskej diplomacie Eduardom Kukanom nič, čo by mohlo naznačovať, že sa maďarská strana chystá zmeniť termín nadobudnutia platnosti zákona, ktorý vzbudil kritické reakcie nielen na Slovensku. Reakciu maďarského ministerstva zahraničných vecí vyvolala nedeľňajšia správa, v ktorej sa medziiným uvádza: „Martonyi Kukanovi vyjadril i ochotu presunúť termín platnosti zákona s tým, že by ho mohli zaviesť až po dosiahnutí vzájomnej dohody.” János Martonyi -podľa maďarského hovorcu- pri neformálnom stretnutí s Eduardom Kukanom v súlade s dôsledne prezentovaným maďarským postojom známym dávno, už aj pred zverejnením hodnotiacej správy Európskej komisie, zdôraznil, že Budapešť je pripravená preskúmať konkrétne výhrady slovenskej strany, konzultovať ich a nájsť riešenie. Maďarský minister zahraničných vecí slovenskému rezortnému partnerovi povedal, že v texte zákona nie sú potrebné zmeny, tie nevyžadujú ani medzinárodné organizácie. Odporúčania Benátskej komisie budú zakotvené vo vykonávacích predpisoch k zákonu, povedal hovorca. Podľa jeho slov János Martonyi informoval Eduarda Kukana aj o tom, že už pri najbližšom kole slovensko-maďarských konzultácií bude možné vecne rokovať o návrhoch vykonávacích predpisov.
Na treťom Festivale nezávislých divadiel, ktorý sa uskutoční v Košiciach od 25. novembra do 2. decembra, vystúpi osem slovenských a šesť zahraničných súborov s 15 inscenáciami. Predstavenia budú na štyroch scénach ? v historickej budove Štátneho divadla (ŠD) Košice, v divadle Thália, v Štúdiu ŠD a v košickom bábkovom divadle. Na tlačovej besede o tom informovala riaditeľka festivalu Ľuba Blaškovičová. Festival nezávislých divadiel, zaradený do medzinárodného festivalového kalendára finančne podporili Ministerstvo kultúry SR, Európska kultúrna nadácia so sídlom v Holandsku a Mestská časť Košice- Staré mesto. Náklady na jeho organizáciu v tomto roku dosiahli 900 tisíc Sk. Ako uviedol Peter Rašev zo Staromestského divadla, ktoré je hlavným organizátorom podujatia, o Festival nezávislých divadiel prejavila odborná verejnosť vrátane divadelných kritikov ?absolútny nezáujem”. Dodal, že organizátori festival robia ?z trucu, lebo chceme dokázať, že divadlo má na to, aby prežilo”. Podľa Blaškovičovej je navrhovaný rozpočet na budúci rok pre neziskovú kultúru katastrofálny a likvidačný.
Na festivale vystúpia slovenské nezávislé divadlá A.ha., Quido, ŠD Košice a Združenie Metamorfózy, bratislavská Stoka a GunaGu, Actores z Rožňavy, Staromestské divadlo a Divadlo z Pasáže z Banskej Bystrice. Medzi zahraničnými sú súbory Buchty a loutky z Prahy, brnianske Divadlo v 7 a půl, Hattyúdal Szinház a L.a. dance company z Maďarska, poľské divadlá Kompania Teatraľna a Teater Cogitatur. Sprievodnými podujatiami budú semináre zamerané na možnosti spolupráce štátnych a neštátnych divadiel, skúsenosti s financovaním nezávislých divadiel a perspektíva ich vývoja na Slovensku po reforme verejnej správy. Uskutoční sa aj pracovný workshop zameraný na biomechaniku hercov, ktorý povedie režisérka a dramaturgička divadla Actores a pedagogička herectva na Akadémii umení v Banskej Bystrici Tatiana Masniková.
Predsedníčka najmenšej koaličnej strany Maďarského demokratického fóra (MDF) a ministerka spravodlivosti Ibolya Dávidová zostáva aj v novembri najobľúbenejšou maďarskou političkou pred prezidentom Ferencom Mádlom a šéfom diplomacie Jánosom Martonyim. Vyplýva to z výsledkov najnovšieho prieskumu verejnej mienky Századvég-Tárki, ktoré zverejnil liberálny budapeštiansky denník Magyar Hírlap. Na konci 23-členného rebríčka takisto nedošlo k výraznejším zmenám, keď tu s ďalej klesajúcou popularitou zostávajú minister vnútra Sándor Pintér, líder ultrapravicovej Strany maďarskej spravodlivosti a života (MIÉP) István Csurka a predseda Nezávislej maloroľníckej strany (FKGP) József Torgyán. Spomedzi vedúcich osobností vládnych mladých demokratov a opozičných socialistov je momentálne najvyššie premiér Viktor Orbán, ktorý si ako jediný o jedno percento polepšil, a to pred lídrom FIDESZ-MPP Zoltánom Pokornim (-1). Predseda MSZP, exminister zahraničných vecí László Kovács figuruje v súčasnosti na šiestom mieste (-3) a špičkový kandidát strany v budúcoročných voľbách Péter Medgyessy na ôsmom mieste (-2). Významnejšie sa zmenili indexy popularity dvoch vládnych politikov. Minister zdravotníctva István Mikola po októbrovom zhoršení o desať percent stratil ďalších päť percent, kým minister financií Mihály Varga si o päť percent polepšil. Pozoruhodné sú údaje o súperoch v budúcoročných parlamentných voľbách. Kým Viktora Orbána považuje za najvhodnejšieho kandidáta na post premiéra 46 percent respondentov, Pétera Medgyessyho vidí podobne až o desať percent menej opýtaných. Viktora Orbána by vo funkcii predsedu maďarskej vlády videlo najradšej 40 percent respondentov, kým jeho socialistického vyzývateľa 25 percent opýtaných. Kým úradujúceho premiéra hodnotí pozitívne až 90 percent voličov FIDESZ-MPP, o Péterovi Medgyessym má podobný názor iba 70 percent voličskej základne MSZP. Prieskum verejnej mienky sa uskutočnil v dňoch 2.-6. novembra na vzorke 1505 plnoletých občanov Maďarskej republiky z viac ako 100 miest a obcí.
Alice Esterházyovú, dcéru významného, aj keď kontroverzného predstaviteľa maďarskej menšiny v bývalom Československu Jánosa Esterházyho, zvolili v sobotu v Budapešti za čestnú predsedníčku Svetového zväzu Maďarov (MVSZ). Alice Esterházyová sa v Maďarsku už ako 17-ročná musela oboznámiť s väzenským svetom, aby po prepustení pracovala dlhší čas v New Yorku. Matka dvoch dospelých synov je manželkou talianskeho diplomata. Doterajší čestný predseda MVSZ, biskup reformovanej cirkvi zo Sedmohradska László Tökés, po vlaňajšom Valnom zhromaždení MVSZ odmietol ponuku, aby pôsobil v tejto funkcii naďalej. Spomienková slávnosť, ktorú pri príležitosti 100. výročia narodenia niekdajšieho poslanca slovenského snemu a výkonného predsedu bývalej Zjednotenej maďarskej strany Jánosa Esterházyho usporiadali 11. marca 2001 v budove maďarského parlamentu v Budapešti, vyvolala na Slovensku kritické reakcie. Ministerstvo zahraničných vecí SR vyjadrilo už pred samotnou akciou poľutovanie a znepokojenie v súvislosti s jej prípravou konštatujúc, že Esterházy bol prinajmenšom kontroverznou osobnosťou a že podujatia podobného charakteru preto neprispievajú k upevňovaniu vzájomnej dôvery a k atmosfére prehlbovania konštruktívnej spolupráce medzi SR a Maďarskou republikou. Ministerstvo zahraničných vecí Maďarskej republiky v reakcii naopak zdôraznilo jeho úlohu pri záchrane prenasledovaných počas druhej svetovej vojny. János Esterházy, ktorý videl problémy vlastného národa a precítil starosti a úsilia iných národov, rozoznal geopolitický význam Slovenska a slovensko-maďarského zmierenia a uznal právo slovenského národa na sebaurčenie, tvrdila Budapešť. Rodák z Veľkého Zálužia pri Nitre, ktorý ako stúpenec revízie slovenských hraníc a zástanca iredentistického kurzu v maďarskej politike udržiaval tajné kontakty s oficiálnymi maďarskými kruhmi, sa aktívne zúčastnil aj na prípravách Viedenskej arbitráže. Po vzniku slovenského štátu v roku 1939 bol poslancom slovenského snemu, v ktorom v roku 1942 hlasoval proti prijatiu židovského kódexu. Národný súd Československej republiky odsúdil Jánosa Esterházyho v roku 1947 za aktivity z obdobia pred a počas druhej svetovej vojny v neprítomnosti na trest smrti, ktorý mu neskôr prezident zmenil na doživotie. János Esterházy zomrel v mírovskom väzení 8. marca 1957.
Výstavu grafického dizajnéra, filmára a výtvarníka maďarského pôvodu Istvána Orosza predstavuje verejnosti od druhej polovice novembra do konca januára 2002 pobočka Slovenskej národnej galérie (SNG) vo Zvolenskom zámku. Vystavená kolekcia ponúka z diel známeho dizajnéra najmä plagáty rôznych kultúrnych podujatí. Dopĺňa ich projekcia Oroszových animovaných filmov a prezentácia jeho interaktívneho CD ROM-u.
Divadelná skupina Nána z rovnomennej obce v okrese Nové Zámky získala Hlavnú cenu 3. celoslovenského festivalu maďarských dedinských ochotníckych súborov, ktorý sa skončil v sobotu v Buzici v okrese Košice - okolie. V Moldave nad Bodvou a Buzici sa pred vypredanými hľadiskami prezentovalo spolu 14 ochotníckych divadelných súborov s 250 účinkujúcimi z desiatich okresov Slovenska. Podľa organizátorov sa potvrdil nielen rastúci záujem o neprofesionálne divadlo, ale aj zvýšujúca sa umelecká úroveň. Ochotníci predviedli pestrú paletu dramatických žánrov, vrátane náročného muzikálu. Trojdňový festival zorganizoval Csemadok s podporou Ministerstva kultúry SR a Maďarského inštitútu.
Na prvý pohľad to asi vyzerá nelogické a protirečivé, ale maďarská diplomacia urobila užitočný krok v záujme slovensko-maďarských vzťahov, keď odvolala na minulý piatok plánované bratislavské rokovanie štátneho tajomníka ministerstva zahraničných vecí Zsolta Németha. Na prvý pohľad to asi vyzerá nelogické a protirečivé, ale maďarská diplomacia urobila užitočný krok v záujme slovensko-maďarských vzťahov, keď odvolala na minulý piatok plánované bratislavské rokovanie štátneho tajomníka ministerstva zahraničných vecí Zsolta Németha. Nie jediným, ale určite veľmi dôležitým predmetom jeho konzultácií so slovenským partnerom mali byť problémy okolo zákona o postavení Maďarov v susedných krajinách (okrem Rakúska), ktorý maďarský parlament schválil v júni t. r. Napriek tomu, že sa oficiálna Budapešť vytrvalo usiluje vyvrátiť pochybnosti susedov vrátane Slovenska o eurokonformnosti tohto zákona a tvári sa pritom európsky sebaisto, zazneli minulý týždeň výhrady proti zákonu aj z Európskej komisie. A nie akosi medzi rečou, ale hneď v oficiálnej hodnotiacej správe komisie o stave pripravenosti Maďarska na členstvo v Európskej únii. Brusel upozornil Maďarsko, že zákon vyvolal rozpory vo vzťahu so susednými krajinami. Únia nemá záujem spolu s novými členmi vnášať do svojho prostredia nové rozpory s potenciálom destabilizácie. Preto musí Maďarsko dostať tento zákon do súzvuku s právnym systémom EÚ najneskôr pri svojom vstupe do únie, lebo „teraz zrejme nie je v súlade s princípom zákazu diskriminácie, ktorý je súčasťou európskej zmluvy”. Maďarsku teda adresovali výzvu uplatniť európske princípy v konzultáciách a v dohode so susedmi. Je očividné, že od utorka, keď vyšla táto hodnotiaca správa, do piatka, keď boli naplánované konzultácie v Bratislave, maďarská strana nebola schopná modifikovať svoje stanovisko. A keby prišiel vždy vítaný Németh do Bratislavy s doterajším postojom, vyšiel by, obrazne povedané, na psí tridsiatok. Pritom asi zo zotrvačnosti vyhlasovali maďarské vládne miesta ešte aj po zverejnení správy Európskej komisie, že „maďarská vláda neplánuje upraviť štatútový zákon”. Predseda zahraničného výboru maďarského parlamentu István Szent-Iványi, ktorý patrí k opozičným slobodným demokratom, a teda k menšine odmietajúcej aj v júnovom hlasovaní prijatie zákona, označil takýto postoj vlády za nesprávny. Isté je, že po hodnotiacej správe Európskej komisie maďarská vláda už nevystačí s deklarovaním svojich dobrých úmyslov voči susedom. Bude musieť urobiť v tomto smere aj konkrétne právne kroky práve v súvislosti so štatútovým zákonom. Iba tak rozptýli znepokojenie a prispeje k upevňovaniu dôvery a stability v tomto regióne, čo je jednoducho nevyhnutné pre jeho úspešnú integráciu do vyspelých európskych štruktúr. Obísť to nemožno.
Stav životného prostredia a využitie prírodného potenciálu regiónu, ťažba nerastných surovín, rozvoj cestovného ruchu, pôdohospodárstva, agroturistiky, infraštruktúry a ľudských zdrojov boli nosnými témami trojdňovej medzinárodnej konferencie o možnostiach a problémoch Horného Gemera, ktorá sa koncom týždňa konala v Rožňave za účasti bezmála 150 hostí zo Slovenska, Nemecka, Francúzska i susediacich maďarských regiónov. Úpadok regiónu a v ňom málo pracovných príležitostí majú na svedomí privatizéri, veď ložiská mastenca, sadrovca, ale aj železnej rudy ponúkajú aktivity. Brusel potvrdil priznanie grantu vo výške 4 mil. EUR, pomocou ktorého v Rožňave do roku 2004 vybudujú priemyselný park. Odsúhlasili aj projekt PHARE na založenie podnikateľského inkubátora, ktorý má byť sfunkčnený do jesene 2002. Výstupy z konferencie organizátori spracujú do zborníka. Ním chcú dať podnety vláde SR pri tvorbe rozvojových koncepcií v regióne a zároveň má poslúžiť aj ako podkladový materiál na prilákanie zahraničných investorov.
Ak je reč o slovenčine, obyčajne sa akurát dokážeme pochváliť, aký je to krásny a ľubozvučný jazyk. Posťažujeme sa na výmysel mäkkého a tvrdého i, prípadne sme schopní horliť proti bohemizmom, anglikanizmom, vulgarizmom a ďalším -izmom. Čo však robíme pre pestovanie jazyka, slovnej zásoby, pre správne uplatňovanie gramatických a pravopisných pravidiel? Najaktívnejší je Slovenský rozhlas, ktorý už po celé desaťročia vysiela ráno kratučkú, no aktuálnu jazykovú poradňu. Čo však ďalej? O tom, ako sa to dá, a ešte k tomu pútavo, sa môžeme presvedčiť v komerčnej televízii našich južných susedov, kde každú nedeľu ráno načiera moderátor do hlbín maďarského jazyka. Je to viac ako poradňa a viac ako diktát správnosti alebo nesprávnosti používania niektorých slov. Podobnú reláciu by som si vedela veru predstaviť aj o slovenčine.
Ochotu posúdiť akékoľvek pripomienky a návrhy Slovenska k problematickému zákonu o zahraničných Maďaroch vyjadril minister zahraničných vecí Maďarskej republiky János Martonyi na neformálnom stretnutí so slovenským rezortným kolegom Eduardom Kukanom v USA. Po návrate z amerického zasadnutia Valného zhromaždenia OSN to dnes pred novinármi vyhlásil šéf slovenskej diplomacie. Podľa Kukana je maďarská strana pripravená uskutočniť potrebné úpravy tejto právnej normy k spokojnosti oboch strán. „V jeho vyjadrovaní bola obrovská pružnosť a flexibilita,” povedal Kukan na margo Martonyiho. Maďarský diplomat údajne vyslovil, že ak Slovensku niečo nevyhovuje, majú naši odborníci vypracovať návrh, ako by si zmenu zákona predstavovali. Martonyi Kukanovi vyjadril i ochotu presunúť termín platnosti zákona s tým, že by ho mohli zaviesť až po dosiahnutí vzájomnej dohody. „Z jeho strany to bola výzva na konkrétny dialóg s úsilím nájsť riešenie, ktoré bude pre nás prijateľné,” konštatoval Kukan. V závere pripustil, že podiel na takomto postoji maďarského kolegu mohla mať aj posledná hodnotiaca správa Európskej únie o Maďarsku. Okrem toho sa Kukan v USA stretol aj s ministrami zahraničných vecí Grécka, Turecka, Uzbekistanu, Chorvátska a Čiernej Hory a absolvoval pracovné raňajky s veľvyslancom Číny.
Na rumunskej a slovenskej strane sa v súvislosti so schválením Zákona o Maďaroch v susedných štátoch prejavil chorobný strach, v čom s veľkou pravdepodobnosťou zohral úlohu aj prístup týchto krajín, ktoré maďarskú národnú identitu považujú za silnejšiu ako ich vlastnú. Vyhlásil to dnes na diskusnom fóre v Kossuthovom klube v Budapešti druhý muž maďarskej diplomacie Zsolt Németh, ktorý poukázal v tejto súvislosti na životaschopné maďarské spoločenstvá v rumunskom Sedmohradsku i na južnom Slovensku. Podľa názoru Zsolta Németha sa Maďarsko a Maďari nemusia obávať Európy, európskej integrácie, či globalizácie, aj keď ide o veľké výzvy pre maďarskú identitu. Za významné míľniky pri jej posilňovaní označil politický štátny tajomník rezortu zahraničných vecí Maďarskej republiky revolúciu a boj za slobodu z jesene 1956. Zároveň poukázal na fakt, že v Kádárovom období (štátostrany) došlo k pokusu o násilnú zmenu národného povedomia domácich i zahraničných Maďarov, keď sa namiesto 15 miliónov Maďarov hovorilo iba o 10 miliónoch.
Bývalý maďarský prezident Árpád Göncz slávnostne otvorí medzinárodnú konferenciu o uplatňovaní princípov rovnosti a legislatívnom zákaze diskriminácie v Maďarskej republike, ktorú usporiadajú v Budapešti v dňoch 6.-7. decembra. Na podujatí, ktoré organizuje ombudsman maďarského parlamentu pre menšinové práva Jenö Kaltenbach, sa očakáva účasť popredných maďarských i zahraničných expertov na problematiku boja proti diskriminácii.
Maďarské žijúce legendy svetového futbalu a boxu, olympijskí víťazi Ferenc Puskás a László Papp, sa 17. novembra stali čestnými občanmi Budapešti. Maďarské žijúce legendy svetového futbalu a boxu, olympijskí víťazi Ferenc Puskás a László Papp, sa v sobotu stali čestnými občanmi Budapešti. Osemdesiatštyrinásobného bývalého reprezentanta Maďarska Puskása, ktorého sužujú zdravotné problémy, sprevádzala na slávnostnej ceremónii jeho manželka Erzsebet. Bývalému hráčovi Realu Madrid venoval starosta Budapešti Gábor Demszky symbolické kľúče od mesta. Papp, ktorý počas svojej amatérskej kariéry zvíťazil v 183 dueloch a triumfoval na troch za sebou idúcich olympijských hrách (1948, 1952, 1956), sa na slávnostnej udalosti v dôsledku pretrvávajúcich zdravotných ťažkostí nezúčastnil a cenu tak prebral jeho syn László junior. Zastupiteľstvo hlavného mesta rozhodlo o udelení spomínaných titulov dvoch z najpopulárnejších maďarských športovcov všetkých čias koncom septembra, pričom titul Čestný občan Budapešti udelili zároveň s nimi aj filmovému režisérovi Miklósovi Jancsóovi, kameramanovi Györgyovi Illésovi a skladateľovi Györgyovi Kurtágovi.
Na expertnej úrovni sa začnú dvojstranné rokovania o konkrétnych výhradách rumunskej strany voči maďarskému krajanskému zákonu. Po bilaterálnom stretnutí v dejisku dnešného summitu Stredoeurópskej dohody o voľnom obchode (CEFTA) to dnes v Bukurešti oznámili rumunský premiér Adrian Nastase a predseda maďarskej vlády Viktor Orbán. Adrian Nastase odovzdal hosťovi z Budapešti zoznam rumunských pripomienok, Viktor Orbán prisľúbil ich rýchle posúdenie a následnú odpoveď. Rumunský hostiteľ zdôraznil, že Bukurešť považuje starostlivosť o zachovanie kultúrnej, náboženskej a jazykovej identity za oprávnenú, ale názory oboch strán na oprávnenosť podpory krajanov spoza hraníc v hospodárskej a sociálnej sfére sa rozchádzajú. Viktor Orbán v reakcii konštatoval, že toto stanovisko treba posúdiť. Dodal však, že tvrdenie rumunskej strany, podľa ktorej ide o diskrimináciu na etnickom princípe, považuje za prisilné. Maďarská strana však podľa jeho vyjadrenia zváži opodstatnenosť ustanovenia Zákona o Maďaroch v susedných štátoch o možnosti krajanov zamestnať sa v Maďarskej republike na tri mesiace. Obe strany vyjadrili dnes v Bukurešti presvedčenie, že pri expertných rokovaniach sa podarí nájsť pre všetkých zainteresovaných prijateľné riešenie. Ako vyplynulo zo slov Nastaseho, je to potrebné aj preto, aby sa táto otázka dostala konečne z programu bilaterálnych rokovaní. Rumunský premiér súčasne zdôraznil význam priameho dialógu na vysokej úrovni, ktorý je rozhodujúci aj tam, kde je k dispozícii stanovisko medzinárodných fór. Aj Orbán potvrdil, že krajanský zákon je v súčasnosti najkomplikovanejším problémom bilaterálnych vzťahov. Poznamenal však, že jestvujú aj iné aktuálne témy - sporné hospodárske otázky, problematika hraničných priechodov, či situácia v oblasti reštitúcií cirkevných nehnuteľností. Viktor Orbán sa dnes pred návratom z Bukurešti do Budapešti stretol v dejisku summitu CEFTA aj s predsedami vlád ČR a Poľska, Milošom Zemanom a Leszkom Millerom.
Podľa správy Európskej komisie (EK) hodnotiacej prípravy na vstup do EÚ sa Maďarsko javí ako stredoeurópsky štát, ktorý dosiahol západné európske štandardy v ekonomike i v politike, - uviedol premiér Viktor Orbán v reakcii na zverejnenie hodnotenia. Konštatoval, že kritiku týkajúcu sa korupcie, prílišnej zaťaženosti Najvyššieho súdu a hospodárskej súťaže treba brat vážne.
û
Plán na rozšírenie EÚ o desať krajín hneď v prvom kole, o ktorom uvažuje EK, nie je pre Maďarsko dobrý. Vzhľadom na nižšiu pripravenosť iných kandidátov by sa mohol vstup Maďarska do únie oneskoriť a Budapešť nie je ochotná na nikoho čakať ani minútu. Vyhlásil to predseda parlamentného klubu vládnej strany FIDESZ-MPP József Szájer počas návštevy vo Viedni.
û
MR musí najneskôr v čase vstupu do EÚ prispôsobiť Zákon o Maďaroch v susedných štátoch legislatíve únie, pretože tento zákon v súčasnosti nie je v súlade s princípom absencie diskriminácie základnej zmluvy EÚ - uvádza sa v národnej hodnotiacej správe EK. Niektoré ustanovenia zákona podľa všetkého nie sú v súlade s normami, ktoré platia v Európe v oblasti ochrany menšín, konštatuje sa v materiáli. Podľa názoru hlavného maďarského vyjednávača Endre Juhásza považuje maďarská strana za predčasné rozhodnúť, či zákon skutočne nie je v súlade s legislatívou EÚ. Ani EK nespochybňuje názor Budapešti, že zákon nie je v rozpore s asociačnou dohodou.
û
Svetový zväz Maďarov (SZM) otvorí otázku Benešových dekrétov na pripravovanej komárňanskej konferencii Maďarské národné šance v 21. storočí. Na medzinárodnú konferenciu, ktorá sa začne 29. novembra a nad ktorou prevzal záštitu predseda SZM Miklós Patrubány, prídu Maďari žijúci na Slovensku, Maďari z Maďarska, prednášajúci zo Švajčiarska, Česka, Austrálie, ale aj americký Slovák. Zákon o zahraničných Maďaroch považuje Celoštátna rada SZM za prvý krok, po ktorom by malo nasledovať zahraničné občianstvo a neskôr dvojité občianstvo.
û
Podpredseda dolnej komory juhoslovanského parlamentu Milutin Ojdanič v Belehrade rokoval so svojím slovenským partnerom Bélom Bugárom o. i. o zrušení vízového režimu medzi oboma krajinami a lepšej vzájomnej spolupráci. B. Bugár zavítal aj na univerzitu v Novom Sade, ktorej daroval slovenské a maďarské knihy súčasných autorov zo Slovenska. Podpredseda slovenského parlamentu v rámci svojej prednášky na univerzite povedal: “Nechceme rozdeliť Slovensko a jeho spoločenstvá, ale usilujeme sa smerovať občanov k pluralitnej demokracii, ktorá je decentralizovaná, má charakter siete, systému vzájomnej odkázanosti, nezávisle od ich materinského jazyka.“
û
Neznámi páchatelia začiatkom novembra podpálili strešnú konštrukciu kaplnky v Pilíšskej Čabe, pričom spôsobili škody vo výške niekoľko miliónov forintov. Prípad, o ktorom polícia hovorí ako o dôsledku podpaľačstva, vyšetrujú orgány činné v trestnom konaní. Kaplnku vysvätili v roku 1852 a odvtedy sem na sv. omšu chodievali tisícky veriacich. V objekte sa v 50. rokoch nesmeli konať bohoslužby, preto sa stal dosť zanedbaným. V roku 1991 však kaplnku z darov veriacich obnovili, a to spoločne s kalváriou.. Páchatelia “nezaútočili” iba na strešnú konštrukciu, ktorá takmer úplne zhorela, ale aj na jednotlivé časti kalvárie a navyše zničili lavice v kaplnke, ba i oltár.
û
Slovenskí a maďarskí aktivisti z Medzinárodnej asociácie pre pomoc a priateľstvo na oboch brehoch Dunaja v Ostrihome a Štúrove vysadili po dvanásť platanov, ktoré sú súčasťou tzv. Parku mieru. Autori tohto originálneho gesta priateľstva položili ku každému stromu aj pamätný kameň s menom slávnej osobnosti. Aj týmto spôsobom si chcú uctiť osobnosti, ktoré výrazne presadzovali mierové myšlienky.
û
V Českom kultúrnom stredisku v Paríži sa 12. novembra stretli prekladatelia, vydavatelia, ale i všetci milovníci literatúry krajín strednej Európy. Pod názvom Stredoeurópske rozprávania alebo Panoráma kníh o strednej Európe zorganizovali kultúrne inštitúty krajín Visegrádskej štvorky spoločný literárny večer, ktorého cieľom bolo predstaviť najnovšie preklady knižnej produkcie Slovenska, Maďarska, Českej republiky a Poľska vychádzajúce vo francúzskych vydavateľstvách.
û
Tretí Festival Slovákov v Chorvátskej republike Keď sa ruža rozvíjala sa konal v prvej polovici novembra v Jelisavci. Na prehliadke, ktorú organizovali miestna Matica slovenská a Zväz Slovákov v Chorvátskej republike, sa zúčastnilo desať folklórnych súborov Slovákov z Chorvátska a Slovenska. Záštitu nad festivalom mal Úrad pre národnostné menšiny chorvátskej vlády.
û
V Bojnickom zámku sa už pripravujú na najkrajšie sviatky roka - Vianoce. Stromčeky v rámci IX. ročníka tradičného podujatia Šľachtické Vianoce na zámku už totiž rozsvietia na Mikuláša 6. decembra a budú svietiť až do Troch kráľov. Cieľom je predstaviť, ako trávili Vianoce v šľachtickom sídle. Okrem pôvodných vianočných ozdôb Múzeum Bojnice zo svojich depozitov chce prezentovať aj ukážky dobového stolovania a odevov. Pre mladých návštevníkov to však bude predovšetkým stretnutie s historickými, bájnymi a biblickými postavami. Nebude chýbať ani obrovský betlehem a počas prehliadky vianočne vyzdobeného zámku ožijú pred návštevníkmi aj príbehy a postavy zo známych rozprávok.