1. októbra 2005 ● Zo slovenskej tlače
Ústredný slovenský tanečný súbor Prameň robí nábor pre záujemcov o slovenský ľudový tanec vo veku od 12 rokov. Nábor sa koná 16. októbra 2001, od 17.00 do 19.00 hod. v Štúdiu Budínskej reduty (Budai Vigadó Stúdió), I. obvod Budapešti, Corvin tér 8. Ďalšie informácie na čísle telefónu 06-30-855-9662.
Slovenská samospráva Budapešti s podporou obvodných slovenských samospráv organizuje prípravu na slovenskú jazykovú skúšku stredného a najvyššieho stupňa pre slovenčinu ovládajúcich občanov. Kurz sa začína 1. októbra 2001. Ďalšie informácie na čísle telefónu 302-5117, e-mail: Táto e-mailová adresa je chránená pred spamovacími robotmi. Na jej zobrazenie potrebuješ mať nainštalovaný JavaScript. .
Ústredný slovenský tanečný súbor PRAMEŇ touto cestou vyjadruje vďaku všetkým občanom, ktorí poukázali 1 % daní na podporu činnosti súboru. Pri tejto príležitosti našim podporovateľom oznamujeme, že 8. decembra o 17.00 hod. usporiadame oslavu 10-ročného Prameňa. Slávnosť sa bude konať v XIII. obvode Budapešti, v Osvetovom stredisku Józsefa Attilu (XIII., József A. tér 4). Na oslavy pozývame všetkých podporovateľov.
Celoštátne samosprávy desiatich v krajine žijúcich národnostných menšín, vrátane slovenskej, vypracovali návrh zákona, ktorý by umožnil pravidelné a inštitucionálne zastúpenie príslušníkov minorít v Národnom zhromaždení Maďarskej republiky, pravda, s istými obmedzenými právomocami. O iniciatíve informoval novinárov 19. septembra v Budapešti predseda Celoštátnej slovenskej samosprávy (CSS) Ján Fuzik. Schválenie zákona o účasti v legislatívnom procese by neznamenalo rezignáciu na právo na plnoprávne parlamentné zastúpenie, ale do jeho realizácie by zaručilo národnostiam parlamentnú prítomnosť a prezentáciu. Návrh, s ktorým na svojom riadnom zasadnutí súhlasilo i Predsedníctvo CSS, podľa našich informácií medzičasom už doručili predstaviteľom parlamentných strán. Bude sa s nimi kontaktovať trojčlenná delegácia predstaviteľov celoštátnych národnostných samospráv, ktorú tvorí Ján Fuzik, predseda Celoštátnej srbskej samosprávy Pero Lastič a predseda Celoštátnej gréckej samosprávy Jorgos Dzindzis.
Prezident Spojených štátov amerických George W. Bush rozhodol o vytvorení Úradu pre vnútornú bezpečnosť a na čelo tejto inštitúcie, ktorá má koordinovať prácu jednotlivých agentúr zapojených do boja proti terorizmu, menoval guvernéra štátu Pensylvánia Toma Ridga. Ide o veľkého priateľa Slovákov a Slovenskej republiky, ktorého korene siahajú na našu materskú krajinu. Guvernér T. Ridge sa pravidelne zaujíma o život slovenskej komunity v Pensylvánii a nedávno sa zúčastnil v Greenville desiateho ročníka Memoriálu Štefana Baniča, vynálezcu padáka. Prevzal aj tohtoročnú Baničovu cenu. T. Ridge je blízkym priateľom prezidenta Busha a patril medzi kandidátov na úrad viceprezidenta. Vedúci nového vládneho úradu USA pri stretnutí s veľvyslancom SR v Spojených štátoch Martinom Bútorom vyjadril plnú podporu slovenským ambíciám stať sa členom Severoatlantickej aliancie.
Slovenská samospráva XIII. obvodu v Budapešti v spolupráci s Maďarským osvetovým ústavom vypisujú recitačnú súťaž pre žiakov základných a stredných škôl a pre poslucháčov vysokých škôl a dospelých. Podujatie sa bude konať
10. novembra 2001 (v sobotu) o 10.00 hodine
v Dome pre deti a mládež XIII. obvodu (Budapešť, 1138 Dagály u. 15.)
Vekové kategórie recitátorov:
I. kategória 1.-2. trieda základnej školy
II. kategória 3.-4. trieda základnej školy
III. kategória 5.-6. trieda základnej školy
IV. kategória 7.-8. trieda základnej školy
V. kategória študenti stredných škôl
VI. kategória poslucháči vysokých škôl a dospelí.
Každý súťažiaci má zarecitovať dve básne: jednu povinnú a jednu pod3a vlastného výberu.
Povinné diela:
I. kategória Pavúk (Gregor Papuček)
II. kategória Jeden, dva, tri... (Alexander Kormoš)
III. kategória Iba človek (Gregor Papuček)
IV. kategória Básnici (Juraj Dolnozemský)
V. kategória Som Slovák (Gregor Papuček)
VI. kategória Matky odchádzajú (Juraj Dolnozemský)
Prihlášky odosielajte do 25. októbra 2001 na adresu Slovenskej samosprávy XIII. obvodu (1138 Budapešť, Tomori koz 6.) Ialšie informácie na eísle 302-5117.
Samospráva obce Veňarec a miestna slovenská menšinová samospráva usporiadali 22. septembra v tejto malebnej novohradskej obci tradičnú oberačkovú slávnosť a národnostné stretnutie. Národnostné stretnutia sa tu konajú už vyše tridsať rokov, ale v dnešnej forme, spojené s oberačkou, uskutočnili tohto roku len po šiesty krát. Séria programov sa rozbehla v sobotu ráno v základnej škole privítaním hostí a vystupujúcich skupín. Poobede sa obyvatelia obce, ale aj širokého okolia, mohli kochať v prekrásnych krojoch - vtedy sa začal dvojhodinový sprievod účinkujúcich, ktorý prešiel celým Veňarcom. Na čele sprievodu šla dychovka Hradčianka z Modrého Kameňa zo Slovenska, za ňou nasledovali jazdci, vyzdobený voz ťahaný kočmi s obecným zriadencom, tanečníci a muzikanti. Po veselom úvodnom sprievode prišiel rad na slávnostné otvorenie Oberačkovej slávnosti a národnostného stretnutia vo Veňarci. V prírodnom amfiteátri sa prítomným prihovoril starosta obce Ondrej Kollár, ktorý privítal parlamentného poslanca Gábora Juhásza, regionálnu radkyňu CSS Katarínu Plevovú, predsedníčku Zväzu Slovákov v Maďarsku Ruženku Egyedovú Baránekovú, kultúrnu referentku Celoštátnej slovenskej samosprávy Danielu Onodiovú a vystupujúce súbory. Starosta konštatoval: na týchto podujatiach sa zrodili silné priate3stvá a on dúfa, že na tohoročnom oživia staré a naviažu nové kontakty. Poďakoval organizátorom za obetavú prácu a súborom, že prišli spestriť paletu programov a prispieť k úspechu slávnosti. Po príhovore starostu privítala účinkujúcich a všetkých prítomných členka miestnej slovenskej samosprávy Ruženka Komjáthiová, ktorá poprosila publikum, aby spoločne s Monikou Jámborovou zaspievali hymnickú pieseň Daj Boh šťastia. Na javisku ako prvá vystúpila dychovka Hradčianka, ktorá po prvýkrát účinkovala na oberačkovej slávnosti vo Veňarci. Po nej sa predstavila domáca folklórna skupina Rozmarín, ktorá predviedla tradičnú veňareckú svadbu. Po náročne predvedenom programe dospelých prevzala “žezlo“ mladá generácia - miestna detská skupina Pradeno s detskými hrami Číčence. Po domácich obsadili javisko hostia - tanečný súbor Prameň z Budapešti, skupina ústnych harmonikárov z Mihálygerge, 3udová kapela Cvrčkovci a tanečný súbor z Dolnej Strehovej zo Slovenska. Oberačková slávnosť a národnostné stretnutie vo Veňarci sa skončili oberačkovým plesom v miestnom kultúrnom dome.
(mataisová)
Nad desiatym Dňom kultúry a jazyka Slovákov Békešskej župy a regiónu malo patronát aj počasie - po niekoľkodňových vytrvalých dažďoch sa 22. septembra ukázalo slniečko. Sťaby bolo vedelo, ako veľmi záleží usporiadateľom na tom, v akom ovzduší bude prebiehať starostlivo pripravený celodňový program. Kardoš sa v onú sobotu prebudil do rušného dňa. Predstavitelia miestnej slovenskej samosprávy a obecného zastupiteľstva ako hlavní organizátori podujatia už od skorého rána vítali hostí. V preplnenej sále obecného úradu predsedníčka slovenskej samosprávy Judita Fábriová pozdravila oficiálnych hostí - predsedu Celoštátnej slovenskej samosprávy Jána Fuzika, predsedu národnostného výboru Valného zhromaždenia Békešskej župy Lászlóa Domokosa a vedúceho odboru Úradu pre národné a etnické menšiny Antona Paulika. Mimoriadne srdečne privítala generálneho konzula Slovenskej republiky v Békešskej Čabe Štefana Daňa, starostu Veľkých Draviec Vojtecha Urbana, početných členov Predsedníctva CSS, účinkujúce súbory a všetkých prítomných. Po úvodných slovách Judity Fábriovej vystúpil s pozdravným prejavom starosta Kardoša Ján Brláš, ktorý priblížil hosťom históriu a súčasnosť obce. Vznikla spojením samôt - sálašov, osídlených slovenskými prisťahovalcami pred viac ako tromi storočiami. V priebehu rokov sa tu vytvorila súdržná komunita, ktorá usilovne zveľaďovala svoje rodisko. Tí, ktorých osud predsa len zavial ďaleko od domova, sa sem radi vracajú. O zásluhách slovenských osídlencov a ich potomkov v histórii Békešskeho regiónu hovoril aj László Domokos. Pripomenul, že približne v 15 osadách a mestách si Slováci dodnes zachovali svoju materinskú reč a kultúru. Župné valné zhromaždenie bude aj naďalej napomáhať ich snahy o zachovanie jazyka, tradícií a kultúry. Vyjadril potešenie nad tým, že v Békešskej Čabe nedávno otvorili Generálny konzulát SR, ktorý prispeje k upevňovaniu rôznorodých stykov so Slovenskou republikou. Celkovú atmosféru X. Dňa kultúry a jazyka Slovače Békešskej župy pozitívne hodnotil aj predseda CSS Ján Fuzik. Za mimoriadne významné považoval, že aj keď je to kultúrne podujatie, dôraz sa kladie aj na reč a jej zveľaďovanie. Treba dbať o to, aby oheň jazyka nevyhasol, o čo sa pričiňujú aj všetci účinkujúci, vystupujúci na stretnutí v Kardoši. Oni rozdávajú plamienok radosti zo slovenského slova, piesne a tanca, čím sa zároveň navzájom obohacujú. Obecenstvo si s veľkou pozornosťou vypočulo aj povzbudzujúce slová evanjelickej farárky zo Sarvaša Alžbety Nobikovej, ktorá pokladá podujatie za veľkolepé oslavy nášho ľudu, jeho jazyka a ľudových tradícií. Prítomných pozdravil aj generálny konzul Štefan Daňo, ktorý vyslovil úctu všetkým tým, ktorí sa v Slovákmi obývaných osadách župy aktívne podieľajú na zachovávaní slovenskej reči a kultúrnych hodnôt. Vyslovil túžbu, aby sa nositeľmi tohto vzácneho dedičstva stali aj mladé generácie. Program Dňa slovenskej kultúry a jazyka sa začal milým vystúpením miestnych škôlkárov, ktorí sa pod vedením svojej učiteľky Judity Fábriovej predstavili peknými slovenskými riekankami, piesňami a tancami. Z úst mladšej generácie Kardošanov dojímavo zneli slová v našej reči, za ktoré sa početné obecenstvo zavďačilo vrelým potleskom. Chceme dúfať, že slovenské slová, ktoré teraz ešte len vychutnávajú, ich budú sprevádzať celým životom. Aj ďalšie vystúpenia boli zamerané na predstavenie bohatej klenotnice kultúrnych hodnôt békešskej Slovače. Predstavenie súboru Havran z Rožňavy na Slovensku mohlo v každom divákovi oprávnene vzbudiť hrdosť na vysokú tanečnú a spevnú kultúru nášho materského národa a vystúpenie nášho tanečného súboru Tešedíka presvedčilo prítomných, že sarvašskí tanečníci dokázali zachovať a na vysokej úrovni predvádzajú skvosty tanečnej kultúry v župe žijúcich národností i väčšinového národa. Dobrý pocit a radosť zo živých tradícií spevnej kultúry rozosievali v tento deň aj spevácke zbory našich békešských a čongrádskych osád, medzi nimi zbor slovenskej školy v Sarvaši, čabiansky spevácky zbor Orgován, súbor Harmónia zo slovenskej školy v Slovenskom Komlóši, ktorý predviedol moderné tance sprevádzané spevom. V Kardoši sa predstavil Páví krúžok z Čabačudu, citarou sprevádzaní súrodenci Katinka a Tomáš Kesjárovci z Čabasabadi. Páví krúžok z Irminčoku, ktorý nedávno oslavoval 35. výročie svojho založenia, spevácky zbor Ruža z Kondorošu, Spevácky zbor Rozmarín zo Slovenského Komlóša a spevácky zbor zo Sarvaša a znovuzaložený Páví krúžok z Pitvaroša. Popoludní vystúpili spevácky zbor kardošskej základnej školy, spevácky zbor z Berinčoku, detské súbory z Čabasabadi a Čorvášu, ako aj skupina detí základnej školy vo Veľkých Dravcoch. Ich predstavenie odmenilo obecenstvo vrelým potleskom. X. Deň kultúry a jazyka Slovákov, žijúcich v župe Békeš a v regióne bol príležitosťou zoskupiť tamojších milovníkov slovenskej reči a kultúry. Bol to mimoriadne slávnostný deň, na ktorom sa každý dobre cítil - hostia, domáci, účinkujúci aj diváci. Deň, ktorý dokázal, že slovenská reč, tanec a pieseň na Dolnej zemi ešte žije a snáď aj prežije. Aspoň to naznačovala účasť mladej a najmladšej generácie.
(majnek)
“Vedeli by sme preukázať nejaký skutok, na ktorý by sme mohli povedať, tento je dielom Maďarov, toto uskutočnili Slovania? Nestalo sa to všetko spoločnou silou?”
(Lajos Mocsári)
Orosláň oslávil svoju tristoročnicu. Titul mesta získal roku 1954. Zastupite3ský zbor mesta v spolupráci s miestnou slovenskou menšinovou samosprávou a Spolkom pre ochranu tradícii a kultúry obce pri príležitosti 300. výročia znovuosídlenia Orosláňu organizovali od konca augusta do 23. septembra 2001 sériu ve3kolepých kultúrnych a spoločenských podujatí. Súčasťou záverečných slávností bolo stretnutie bývalých a dnešných obyvate3ov slovenského pôvodu v miestnom kultúrnom dome, ktorí sa predpoludním presunuli do evanjelického kostola. V preplnenom kostole po odznení maďarskej a slovenskej štátnej hymny a po privítaní hostí sa konalo slávnostné podpísanie dohody o priate3stve a vzájomnej spolupráci medzi Slovenskou menšinovou samosprávou v Orosláni a mestom Myjava, ako i potvrdenie dohody s obcou Dvory nad Žitavou, podpísanej pred piatimi rokmi. Dokumenty signovali predsedníčka slovenskej samosprávy Alžbeta Szabóová, primátor mesta Myjava Dušan Rybár a starosta Dvorov nad Žitavou Jozef Száraz v prítomnosti primátora Orosláňu Károlya Sunyovského a primátorov spriatelených miest Kuchmo (Fínsko), Plochingen (Nemecko) a Ša3a (Slovensko). V tento slávnostný deň zavítali do mesta minister kultúry MR Zoltán Rockenbauer, predseda Samosprávy Komárňansko-Ostrihomskej župy, poslanec Národného zhromaždenia Mózes Lázár, poslankyňa NZ Mária Jakabová Šingeľová, ve3vyslanec SR v Budapešti Štefan Markuš, riadite3 Slovenského inštitútu Karol Wlachovský a podpredsedníčka Celoštátnej slovenskej samosprávy Etela Rybová. Predpoludním otvoril riadite3 Vértešskej elektrárne Karoly Takács na evanjelickej farnosti výstavu maliarky Márie Zsombolyiovej. Promenádny koncert žiakov orosláňskej hudobnej školy sa skončil presne na poludnie, keď sa rozzvučali zvony evanjelického kostola. Za ich hlaholu sa v blízkosti kostola začalo slávnostné odhalenie pamätníka - fontány Topoľová studňa, ktorú zhotovil miestny rodák, sochár, laureát Munkácsyho ceny György Kungl. Pamätník spoločne odhalili Zoltán Rockenbauer, Štefan Markuš, Károly Sunyovszky a rodáčka mesta, majsterka Európy vo vzpieraní Ildikó Likereczová.
Veľvyslanec SR Štefan Markuš povedal: - Mestá a osady majú svoje dejiny. Vaše korene siahajú do minulosti, sú zaujímavé a mimoriadne a dodnes na vás vplývajú. Vaši predkovia sem prišli pred 300 rokmi z okolia Nitry, Trenčína, Bratislavy a Myjavy. Ich začiatky a vzostup, bane a všetky domy budú vždy pripomínať ich tvorivú prácu. Dnešok hovorí aj o tom, že existuje regionálna a bezhraničná práca, väzby, spolčené snaženia o budúcnosť budovania spoločnej Európy. Želám vám, aby ďalších 300 rokov bolo pre vás ove3a úspešnejších ako tie, ktoré uplynuli.
Na slávnosti odzneli poeetné príhovory, ktoré spestrila recitácia básne Juraja Dolnozemského a vystúpenie miestneho slovenského ženského speváckeho zboru, ktorý predniesol orosláňske slovenské ľudové piesne. Slávnostný akt sa skončil odhalením dvojjazyčnej pamätnej tabule, postavenej na počesť slovenských predkov. V popoludňajších hodinách sa od hlavného námestia vydal na cestu k pódiu, kde sa konal takmer štvorhodinový kultúrny program, krojovaný sprievod vystupujúcich skupín. Na javisku sa striedali slovenské hry, piesne a tance v prednese detí a dospelých z Orosláňu, Bánhidy, Hute, Sílešu, Čívu, Myjavy a z Nemecka. Po pestrom kultúrnom programe sa konal pouličný bál a deň bohatý na udalosti sa skončil ohňostrojom. V nedeľu predpoludním kázali pri pamätníku Slovo Božie farári zo Slovenska a vystúpili spevácke zbory z Orosláňu a Petržalky. Program sa skončil kladením vencov v starom evanjelickom cintoríne na ulici Alkotmány. Sponzormi dvojdňového kultúrneho podujatia boli Ministerstvo národného kultúrneho dedičstva MR, verejná nadácia Pre národné a etnické menšiny v Maďarsku, Celoštátna slovenská samospráva, Mestský úrad v Orosláni, miestna slovenská menšinová samospráva a Zväz Slovákov v Maďarsku.
(if)
V Knihe návštevníkov Diakonického strediska AGAPÉ ECAV-u vo Svätom Jure si môžeme prečítať aj výpovede našich rodákov, Slovákov žijúcich v Maďarsku: jednotlivcov, predstaviteľov slovenských menšinových samospráv a civilných organizácií. Zdá sa, že v posledných rokoch sme aj my objavili toto starobylé mestečko s ideálnym strediskom pre doškoľovanie a oddych. Nečudo, veď malebné okolie mestečka, ktoré leží vo vínorodnom kraji na úpätí Malých Karpát, necelých 14 km od Bratislavy, očarí každého návštevníka. Za povšimnutie stojí aj jeho pozoruhodná história, vďaka ktorej bolo historické jadro Svätého Jura vyhlásené za mestskú pamiatkovú rezerváciu. Začiatky osídlenia treba hľadať v dávnej minulosti, v dobe predhistorickej. Dokazujú to rôzne archeologické nálezy. Vznik mohutného hradiska sa datuje do doby veľkomoravskej a umožňuje odôvodnene predpokladať sústavné a súvislé obývanie tunajšieho územia. Najstaršia písomná pamiatka týkajúca sa Svätého Jura je z roku 1209. Uvádza sa v nej, že uhorský krá3 Ondrej II. daroval hlavnému kráľovskému pohárnikovi Šebešovi panstvo Svätý Jur spolu so 4 dedinami, ktoré patrili k panstvu. Kráľ mu dal zároveň do držby trh, oslobodený od každého tržného poplatku. To znamená, že Svätý Jur sa roku 1209 stal slobodným trhovým mestom. Za vlády Belu IV. sa Svätý Jur uvádza ako mestečko. Kráľovskou donáciou sa dostalo do majetku veľmožov zo Svätého Jura na viac ako 300 rokov. Tatárska pohroma v rokoch 1241-1242 zastihla aj tento kraj, spôsobila spustošenie mesta. V 12. a 13. storočí, hlavne po tatárskom plienení, zosilnela nemecká kolonizácia. Kolonisti získavali od vrchností mnoho výhod. Utvorili spoločenstvo, v ktorom uplatňovali svoje výsady a do ktorého celé stáročia nepripúšťali domáce obyvateľstvo. V tomto väzí nemecký charakter mesta. V tejto súvislosti sa treba zmieniť o zavedení vinohradníctva, preto pod vplyvom nemeckej histografie sa traduje tvrdenie, že vinohradníctvo sa tu udomácnilo vďaka Nemcom. V rušnom 16. a 17. storočí žilo mesto svoj “zlatý vek” vďaka svätojurskému vínu, ktoré sa pokladalo za najlepšie z celého tunajšieho okolia. Koncom 19. a 20. storočia fyloxéra silne poškodila sadenice viniča vo svätojurských vinohradoch, čím vyvolala zmenu v spôsobe pestovania. Po vymretí grófov zo Svätého Jura a Pezinka roku 1543 mesto spolu s panstvom pripadli naspäť kráľovskej korune. Potreba finančných prostriedkov na vedenie vojen s Turkami však nútila uhorských panovníkov dávať takéto panstvá do zálohu bohatým feudálom. Novým pánom mesta sa stal kapitán Horného Uhorska Gašpar zo Serede. V rokoch 1552-1574 bolo mesto v majetku bratislavského župana grófa Ecka zo Salmu a Neuburgu, neskôr cisárskeho vojvodcu Jána Krušiča, potom zemepána Štefana Illésházyho. Po jeho smrti majetky pripadli jeho manželke Kataríne Pálffyovej. Vo Svätom Jure žili evanjelici a katolíci. Piaristi prišli do mesta roku 1685 a roku 1709 postavili kláštor, ktorý rozšírili stavbou gymnázia roku 1763. Piaristické latinské školy prežívali v polovici 18. storoeia plný rozkvet. Okolo roku 1770 vznikol pri svätojurskom gymnáziu aj konvikt (výchovný ústav so spoločným bývaním a stravou), ktorý sem pritiahol študentov nielen z celého Uhorska, ale aj z Chorvátska. Tu študovali významné osobnosti: Juraj Fándly, Juraj Palkovič, “kráľ Madagaskaru” Móric Beňovský, Jožo Nižoánsky, Eugen Suchoň a ďalší. Hoci obyvatelia mesta Svätý Jur boli tak ťažko skúšaní po celé stároeia, predsa nikdy neopustili svoj domov. Vždy si postavili svoje mesto znova a dokonca lepšie a krajšie.
(if)
Dejiskom konferencie najväčšej civilnej organizácie príslušníkov našej národnosti v dňoch 28. a 29. septembra bola naša najslovenskejšia lokalita. V obci Mlynky (Pilisszentkereszt) pod vrchom Pilíš, ktorý sa stal jedným z najvýraznejších symbolov našej Slovače, sa zišli desiatky aktivistov Zväzu Slovákov v Maďarsku (ZSM) z celej krajiny. Obsahová náplň konferencie úzko súvisí so súčasným smerovaním Zväzu, ktorý prostredníctvom 74 miestnych organizácií zoskupuje viac než 8000 ľudí, pričom jeho hlavným cieľom je zachovávanie identity, jazyka a kultúry príslušníkov našej národnosti. ZSM zorganizoval pod Pilíšom konferenciu s názvom Slovenská národnosť, Slováci – ako ďalej II. najmä v záujme hlbšieho zamyslenia sa nad súčasnými problémami našej - žiaľ, v celej Európe (ak už nie na celom svete) najrýchlejšie sa asimilujúcej - sociéty. Poslaním konferencie zároveň bolo hľadania východiska z neblahého stavu a tak hlavnou témou podujatia (nadväzujúceho na minuloročnú konferenciu rovnakého názvu usporiadanú v Békešskej Čabe) bol už sedem rokov s nemalými ťažkosťami, ale predsa len fungujúci systém národnostných samospráv, ako aj úlohy civilných organizácií minorít v demokratickej spoločnosti.
Účastníci konferencie v doškoľovacom stredisku Ministerstva spravodlivosti MR na úvod zaspievali neoficiálnu hymnu Slovákov v Maďarsku, pieseň Daj Boh šťastia... a po recitácii a pozdravných slovách miestneho starostu Jozefa Havelku si vypočuli úvodné myšlienky predsedníčky Zväzu Ruženky Egyedovej-Baránekovej. Konferencii, usporiadanie ktorej podporili verejná nadácia Pre národné a etnické menšiny v Maďarsku a Ministerstvo národného kultúrneho dedičstva MR, predsedala profesorka Univerzity L. Eötvösa v Budapešti, renomovaná etnografka, vedúca Slovenského výskumného ústavu CSS v Békešskej Čabe Anna Divičanová. Na anomálie a dilemy vyplývajúce z doterajšieho fungovania národnostných samospráv, vrátane potreby modifikácie príslušných právnych predpisov vo svojej prednáške poukázal pracovník Ústavu pre výskum národností, ktorý pôsobí v rámci Maďarskej akadémie vied (MTA) Ferenc Eiler. Vedúci Odboru Ministerstva zahraničných vecí MR pre európsku integráciu Miklós Kisari hovoril o mieste a úlohách civilných organizácií v Európskej únii. Prvá časť konferencie sa skončila vystúpením lídra nášho najvyššieho voleného zboru, predsedu Celoštátnej slovenskej samosprávy (CSS) Jána Fuzika, ktorý hodnotil šance kultúrnej autonómie príslušníkov slovenskej národnosti v Maďarsku. Zdôraznil, že v súčasnosti môžeme hovoriť nanajvýš o zárodkoch kultúrnej autonómie, rozvinutie ktorej je možné iba po zdokonalení právnych základov a zabezpečení podmienok pre efektívnu činnosť slovenských samospráv, no a v neposlednom rade vytvorením uceleného systému vlastných, v prvom rade kultúrnych inštitúcií.
Ako to potvrdila i živá diskusia, aktivisti Zväzu a poslanci slovenských samospráv v záujme odstránenia nedostatkov a zintenzívnenia starostlivosti národnostnej politiky MR vo vzťahu k domácim menšinám očakávajú pozitívne kroky zo strany oficiálnej politiky. Zákon o právach národných a etnických menšín by sa podľa nich mal čím skôr modifikovať, výrazne by sa mali zvýšiť kompetencie volených národnostných zborov, pričom v štátnom rozpočte by sa malo vyhradiť oveľa viac prostriedkov pre skutočné potreby domácich menšín. Nemalé sklamanie v kruhu slovenských aktivistov spôsobuje i absencia priameho, plnohodnotného zastúpenia v parlamente.
O nastolených problémoch sa diskutovalo aj neformálne, v prestávkach a najmä počas vydareného sprievodného programu; na spoločenskom večierku v mlynskom Slovenskom dome, kde účastníci konferencie si trošku oddýchli v spoločnosti členov miestneho pávieho krúžku. Stretnutiu s ľudovými spevákmi ešte v doškoľovacom stredisku predchádzalo milé prekvapenie hostiteľov vo forme krátkeho programu členov miestnej mládežníckej dychovky a harmonikárky Marty Papučkovej.
V druhom bloku prednášok so zaujímavým príspevkom o dvojjazyčnosti a dvojitej kultúrnej väzbe príslušníkov národností vystúpila pracovníčka Jazykovedného ústavu MTA Anna Borbélyová. Evanjelická “cestujúca farárka CSS“ zo Sarvašu Alžbeta Nobiková sa zamýšľala nad potrebami ďalšieho plnohodnotného duchovného života slovenských veriacich v Maďarsku, Mária Homišinová z košického Spoločenskovedného ústavu Slovenskej akadémie vied zase zhrnula skúsenosti výskumu, témou ktorého boli názory príslušníkov slovenskej inteligencie v Maďarsku na národnostné práva. S príspevkom pod názvom Strata trónu miestnej moci potom vystúpil výkonný riaditeľ Regionálneho výskumného strediska MTA v Pécsi Ferenc Csefkó a napokon o národnostných samosprávach z pohľadu pracovníka štátnej správy hovoril vedúci oddelenia Úradu pre národné a etnické menšiny MR. Anton Paulik celkovo pozitívne hodnotil doterajšie pôsobenie slovenských samospráv a upozornil na potrebu zvýšenej starostlivosti o dorast “slovenských kádrov“, ako aj na blížiace sa komunálne voľby, ktorých podľa jeho názoru by sa mali naši budúci poslanci zúčastniť ako kandidáti tej-ktorej slovenskej civilnej organizácie a nie ako “nezávislí“
Následná diskusia účastníkov konferencie potvrdila názory prednášajúcich v tom zmysle, že k tomu, aby príslušníci menšín dokázali žiť svojimi právami a určitými možnosťami, musia ich v prvom rade dôkladne poznať. Nehovoriac o tom, že presadzovanie menšinových práv neraz nevyhnutne vedie ku konfrontácii, čomu sa väčšina zainteresovaných z rôznych, neraz i existenčných dôvodov snaží vyhýbať.
Výskumný ústav Slovákov v Maďarsku v Békéšskej Čabe, najnovšie pôsobiaci pri Celoštátnej slovenskej samospráve, vďaka finančnej podpore nadácie Pre národné a etnické menšiny v Maďarsku vydal novú dvojjazyčnú publikáciu Anny Divičanovej. Kniha Premeny tradičnej kultúry Slovákov v Maďarsku – A magyarországi szlovákok hagyományos kultúrájának változásai predstavuje prvý zväzok edície Otázky vývoja kultúry. Podľa plánov vydavateľa edícia bude pozostávať z troch zväzkov, pričom obsahovo sa bude zameriavať na analýzu vývojovej cesty osudov kultúry troch základných rovín duchovnej kultúry: kultúry tradičnej, cirkevnej a kultúry vysokej. Táto analýza kultúrnych javov slovenských jazykových ostrovov v Maďarsku sa týka nielen minulosti, ale i prítomnosti. O edíciu pravdepodobne prejavia zvýšenú pozornosť najmä pedagógovia a študenti slovenských stredných a vysokých škôl, resp. slovakistických, národopisných a kulturologických katedier doma a na Slovensku.
V prvom zväzku, ktorý pozostáva zo 160 strán, sa autorka pokúsila podať ucelený obraz premien našej tradičnej duchovnej kultúry – počnúc regionálnou členitosťou tradičnej kultúry cez vrstvy a etnokultúrne modely tejto kultúry až ku konfesionálnemu členeniu a ľudovej viere. Osobitné časti sú pritom venované obsahu, motívom a žánrom našej tradičnej kultúry, ako i folklorizmu a formám existencie tradičnej kultúry v súčasnosti. Ako to čitateľom autorka prezrádza vo svojom doslove, resp. na zadnom prebale, druhý zväzok by mal vyjsť v r. 2003 a bude obsahovať prehľad cirkevnej kultúry podľa konfesionálneho zloženia slovenského obyvateľstva v Maďarsku, kultúru evanjelikov, rímskokatolíkov, gréckokatolíkov, baptistov a niektorých menších cirkevných skupín. V treťom zväzku, plánovanom na r. 2004, pôjde o prierez vysokej kultúry, v prvom rade o krásnu literatúru a o výtvarné umenie, ale aj o vedeckú literatúru a iné žánre (napr. žurnalistika, politické a kultúrne eseje, pamflety atď.). Nová edícia oprávnene a veľmi cieľavedome venuje pozornosť otázkam teórie rozvoja kultúry a vzájomným vzťahom týchto troch základných rovín kultúry: roviny tradičnej, cirkevnej a vysokej kultúry, ktoré autorka z hľadiska jedinca a kolektívu pokladá za organický celok.
Takmer 200 odborníkov z 12 krajín sa zúčastní v dňoch 2.-4. októbra na VII. Medzinárodnej národopisnej konferencii v Békešskej Čabe. Konferencie sa uskutočňujú pravidelne raz za päť rokov. Predmetom tohtoročného podujatia, na ktorom sa zúčastnia etnografi, historici a odborníci na problematiku národnostných menšín, bude ľudová kultúra národov žijúcich v Karpatskej kotline, postavenie, problémy a budúcnosť kultúr národnostných menšín. Prvú národopisnú konferenciu v Békešskej Čabe usporiadali v roku 1975 a odvtedy sa toto podujatie stalo jednou z najvýznamnejších akcií tohto vedného odvetvia v Európe. Úvodom k trojdňovej konferencii bude v pondelok otvorenie výstavy fotografií pod názvom "Zázrak zázrakov" v čabianskom Dome mládeže a výstavy z pozostalosti maliara a drevorezbára Alexandra Szokolayho zo Slovenského Komlóša v Dome slovenskej kultúry v Békešskej Čabe.
Zastupujúci tajomník Ministerstva mládeže a športu Maďarskej republiky László Szabó sa v rozhovore pre bratislavský denník Új Szó vyjadril k opätovne vypísanému konkurzu ministerstva, určenému na podporu maďarských mládežníckych organizácií zahraničných Maďarov. Ako uviedol, ministerstvo tak činí v súlade s národnou politikou Budapešti, ktorá vyviera z pocitu zodpovednosti Maďarska voči osudu Maďarov žijúcich za hranicami Maďarska. Mládež je totiž, podľa jeho slov, motorom maďarského spoločenského života a politiky za hranicami Maďarska. Badateľné sú aj výsledky, jednak v narastajúcom počte podporných programov ako aj v ich kvalite. Zároveň takéto podporné programy dávajú možnosť rozvoju slovensko-maďarských vzťahov ako aj vzťahov medzi jednotlivými regiónmi.
V Šomoške v okrese Lučenec otvorili nový hraničný prechod s Maďarskom. Prechod je určený na malý pohraničný styk umožňujúci turistom prichádzajúcim z Maďarska navštíviť hrad Šomoška i náučný chodník na slovenskom území. Turisti z našej strany budú môcť navštíviť pamätný Petőfiho dom na maďarskom území. Podmienkou je platný cestovný doklad. Informačné tabule v piatich jazykoch na slovenskej strane mal pôvodne zabezpečiť rezort vnútra, dnes sa to žiada od obce Šiatorošská Bukovinka. Podľa starostu obec na to nemá financie. Okrem toho došlo k otvoreniu prechodu bez konzultácií s miestnou samosprávou i štátnou správou.
Od roku 1998 začala v Komárne pôsobiť nová vzdelávacia inštitúcia a to Kolégium Jánosa Selyeho, určená na formovanie maďarskej spoločenskej elity. Podľa slov jedného zo zakladajúcich členov kolégia, akademika Győző Bauera, každá spoločnosť potrebuje svoju politickú elitu, ktorá nielen reprezentuje, rieši každodenné problémy a zároveň tvorí životné perspektívy. Gy. Bauer sa zároveň venoval hlbšej analýze pojmu a obsahu pojmu elita. V súvislosti s maďarskou spoločenskou elitou upozornil na neexistenciu, alebo nedostatočné zastúpenie určitých spoločenských vrstiev maďarskej spoločnosti a zároveň zdôraznil jej spoločenské opodstatnenie. Zdôraznil pritom, že maďarská elita musí vyrásť z miestneho prostredia, aby sa mohla stať jej elitou, dodal Gy. Bauer.
"Jednostranný maďarský prístup" je podľa slov spolupredsedu rumunsko-maďarskej zmiešanej komisie pre menšinovú problematiku Cristiana Diaconesca zodpovedný za nepravidelné zasadania tohto grémia. Vyplýva to z rozhovoru, ktorý štátny tajomník bukureštského ministerstva zahraničných vecí poskytol pre Jurnalul National. Maďarská diplomacia kladie podľa rovnakého zdroja mimoriadny dôraz na spolupráci v rámci euroregiónov tam, kde žijú maďarské komunity. Rovnako dostávajú v programe stretnutí prednosť menšinové komisie. "Tento jednostranný prístup sa nám nepáči, ale z rokovaní so slovenskými kolegami vyplynulo, že aj oni by chceli viesť dialóg o balíkoch, viacerých témach," formuloval Cristian Diaconescu. Podľa jeho názoru je Maďarsko jediným európskym štátom, ktorý politicko-diplomatické mechanizmy zužuje výlučne na problematiku minorít. Prioritné posudzovanie menšinovej otázky by bolo v rumunsko-maďarskom dialógu opodstatnené iba v prípade, ak by boli v tejto sfére nedostatky. "Nik, jediná európska inštitúcia neupozornila Rumunsko, že uplatňuje voči maďarskej menšine reštrikcie. Problémy, ktoré pripomína maďarská strana, vyriešime v súlade so zákonmi o miestnych samosprávach a vrátení zhabaného majetku," zdôraznil rumunský diplomat. Bukurešť mieni podľa jeho slov dosiahnuť, aby v rovnakom rámci, aký využívajú Maďari v Rumunsku, mali zastúpenie aj príslušníci rumunskej menšiny v Maďarsku. Rumunsko sa neobáva dialógu a je pripravené rokovať o akejkoľvek téme, podčiarkol Diaconescu, ktorý osobitne upozornil na údajne pretrvávajúce odkladanie údržby škôl s vyučovacím jazykom rumunským v MR. Rumunský predstaviteľ označil za užitočné zasadanie zmiešanej komisie pre menšinovú problematiku, dejiskom ktorého bola v uplynulých dňoch Bukurešť a dodal, že jeho krajina verí aj vo vyriešenie chúlostivých otázok cestou dialógu. Ako vyplýva z vyhlásení oboch rokujúcich strán, ku konsenzu v otázke Zákona o Maďaroch v susedných štátoch sa v rumunskej metropole nepodarilo dospieť.
Príprava Dňa stredoeurópskych katolíkov je predmetom rokovaní najvyšších predstaviteľov a generálnych tajomníkov Konferencií biskupov Rakúska a SR, ako aj Bosny a Hercegoviny, ČR, Chorvátska, Maďarska a Slovinska, dejiskom ktorých je dnes rakúska metropola Viedeň. Ľudová púť stredoeurópskych katolíkov by podľa slov predsedu Konferencie biskupov Rakúska, kardinála Christopha Schönborna mala byť signálom pripravenosti na integráciu zo strany cirkvi. Katolícka cirkev by chcela sprevádzať a aj prežívať proces poeurópšťovania Európskej únie, dodal. Pripravované podujatie by sa malo uskutočniť v období rokov 2003-2004 na charakteristickom mieste v strednej Európe, naznačil kardinál a ako príklady uviedol štajerské pútnické miesto Mariazell a opátstvo v maďarskej Pannonhalme.
Maďarská Ústredná veterinárna správa vydala zákaz na dovoz hovädzieho mäsa a hovädzieho dobytka zo SR kvôli obavám z prenosu choroby šialených kráv (BSE). Zákaz bol vydaný na neurčité obdobie. Podľa slov hlavného veterinára Antala Németha budú maďarské úrady skúmať aj údaje na v súčasnosti dovážanom hovädzom mäse a hovädzích produktoch na hraniciach a požiadajú slovenské veterinárne úrady o preskúmanie fariem, ktoré mohli prísť do kontaktu s BSE. Podľa maďarského denníka Magyar Hirlap sú tiež maďarské úrady pripravené skonfiškovať všetky hovädzie produkty zo Slovenska, ktoré nebudú mať certifikát o negatívnych testoch na prítomnosť BSE. Objem hovädzieho mäsa dovezený zo Slovenska do Maďarska bol v uplynulých rokoch minimálny, poznamenal A. Németh. Jeho krajina podľa jeho slov netrpí nedostatkom hovädzieho mäsa a preto v uplynulých rokoch nedovážala žiadny živý hovädzí dobytok zo SR.
Predsedovia strojárskych zväzov SR a Maďarska M. Cagala a J. Hegyháti podpísali včera v Komárne dohodu o výmene informácií a spoločnom postupe v súvislosti s prístupovými pravidlami pri vstupe do EÚ. Maďarský zväz môže ponúknuť SR skúsenosti z otrasov po privatizačnom procese.
Delegácia Slovenského olympijského výboru vedená jeho predsedom Františkom Chmelárom absolvovala vo štvrtok a piatok v Budapešti pracovné stretnutie s partnermi Maďarského olympijského výboru a podpísala s ním principiálnu dohodu o spolupráci. "Dohodli sme spoločné kroky v medzinárodnej oblasti činností oboch výborov, no najmä v športovej sfére prípravy na olympiádu v Aténach v roku 2004," informoval šéf slovenského olympizmu Chmelár a dodal: "Tiež sme otvorili otázky spolupráce v oblasti športovej prípravy mládeže a juniorov. Podpísali sme principiálnu dohodu, na základe ktorej budeme každý rok alebo dva vypracúvať protokol podľa vzájomných ponúk a požiadaviek. Spolupráca by mala prebiehať aj formou výmenných pobytov našich a maďarských športovcov." Okrem Chmelára privítal generálny sekretár Maďarského olympijského výboru Tamás Aján aj Martina Benka, Stanislava Kropiláka, Romana Bučeka a Eugena Lacza. Prezident maďarského výboru a podpredseda Medzinárodného olympijského výboru Pál Schmitt sa so slovenskou delegáciou nestretol, lebo na pôde maďarského parlamentu predkladal návrh budapeštianskej kandidatúry na usporiadanie olympiády v roku 2012.
Maďarský Najvyšší súd dnes zamietol odvolanie maďarskej ropnej a plynárenskej spoločnosti MOL proti rozhodnutiu o regulácii cien zemného plynu. MOL požadoval kompenzácie za škody, spôsobené rozhodnutím vlády, ktorá reguláciou stanovila limit na ceny plynu. "Najvyšší súd upravil rozhodnutie súdu nižšej inštancie a zamietol odvolanie MOL s právnym odôvodnením, že ceny plynu boli stanovené ministerským dekrétom, a preto boli formálne oznámené ako regulácia," uviedol MOL v stanovisku. MOL podal sťažnosť na ministerstvo hospodárstva, ministra pre hospodárske záležitosti a maďarskú vládu. Reagoval tým na rozhodnutie z júna 2000, keď vláda obmedzila zvyšovanie cien na 6 % ročne s odôvodnením, že je to potrebné pre udržanie inflácie pod kontrolou.
Maďarská vláda oznámila, že podporuje nové opatrenia, zamerané na boj proti praniu špinavých peňazí. "Mimoriadna situácia si vyžaduje mimoriadne opatrenia," oznámili predstavitelia maďarského ministerstva financií. Maďarsko je jednou z 19 krajín, nachádzajúcich sa na "čiernom zozname", ktorého zostavovateľom je medzinárodná agentúra pre boj proti praniu špinavých peňazí Financial Action Task Force. Žiadosť zo strany USA, aby všetky krajiny na svete zmrazili bankové účty osôb, ktoré sú spojené s nedávnymi teroristickými útokmi na Washington a New York, zvyšuje podľa maďarského ministra financií Mihaly Vargu urgentnosť sprísnenia legislatívy v tejto oblasti. Nové opatrenia, o ktorých sa bude diskutovať v maďarskom parlamente, zahŕňajú zrušenie anonymných vkladov a umožnia úradom výmenu informácií s medzinárodnými kriminalistickými vyšetrovateľmi, potrebných na preskúmanie podozrivých bankových účtov, uviedol Varga. Schválenie legislatívy sa očakáva už v októbri, respektíve na začiatku novembra, avšak podľa slov ministra Vargu sa bude Maďarsko snažiť splniť požiadavky USA ešte pred tým, ako príslušná legislatíva vstúpi do platnosti.
Medzinárodný menový fond (MMF) apeloval na Maďarsko, aby sprísnilo rozpočtovú politiku, a to iba niekoľko hodín po tom, ako maďarský premiér Viktor Orbán prisľúbil ďalšie fiškálne stimuly pre spomaľujúcu ekonomiku. "Nedávne rozšírenie fluktuačného pásma forintu, ktoré sa uskutočnilo v máji, vytvára priestor pre potrebné sprísnenie monetárnych podmienok, avšak je nevyhnutné, aby bolo podporené sprísnením fiškálnej politiky," uvádza sa v správe MMF. Správa MMF bola zverejnená iba niekoľko hodín po tom, ako Viktor Orbán oznámil, že ďalšie rozpočtové opatrenia by mali vykompenzovať vplyvy výrazného spomaľovania rastu svetovej ekonomiky. "Musíme vypracovať ekonomický balík s cieľom zabrániť značnému poklesu tempa ekonomického rastu v Maďarsku," povedal Orbán v interview pre maďarský rozhlas a dodal, že opatrenia musia zabezpečiť udržanie ekonomického rastu nad hranicou 4 %. Premiér apeloval na potrebu akcelerácie investícií do výstavby bytov a diaľnic. Dodal, že je potrebné povzbudiť spotrebu domácností prostredníctvom zvýšenia miezd, aby sa vykompenzoval očakávaný pokles zahraničného dopytu. Podľa jeho slov plánované opatrenia nezasiahnu cieľové úrovne rozpočtových deficitov pre roky 2001 a 2002. Maďarská vláda v auguste znížila predpoveď ekonomického rastu pre rok 2001 na 4,5 % z úrovne 5,0 %, a rozhodla, že rozpočtové príjmy vo výške 284,6 mld. HUF, ktoré sú vyššie ako sa očakávalo, minie na podporu ekonomického rastu. MMF predpovedal vo svojej správe World Economic Outlook mieru ekonomického rastu v Maďarsku v rokoch 2001 a 2002 na 4,5 %, avšak dodal, že tento odhad vychádza zo situácie pred teroristickými útokmi na USA. Vyjadrenia premiéra Orbána prispeli k posilneniu forintu z päťmesačných miním, kým zverejnené odporúčania MMF nemali na maďarskú menu žiaden vplyv. Varovania zo strany MMF spôsobili prekvapenie, pretože iba v minulom týždni fond zmiernil svoj reštriktívny postoj voči maďarskému rozpočtu. Maďarské ministerstvo financií minulý týždeň oznámilo, že delegácia MMF, ktorá navštívila krajinu a uskutočnila výročnú revíziu ekonomickej politiky Maďarska, vyjadrila súhlas s fiškálnymi stimulmi v čase spomaľovania globálnej ekonomiky.
Radikálnymi názormi sa dnes na pôde Európskeho parlamentu v Bruseli prezentovali zástupcovia maďarskej menšiny na Slovensku. Člen prípravného výboru Maďarskej federalistickej strany József Mihajlovics účastníkom seminára venovaného menšinám v SR oznámil, že maďarská komunita je na Slovensku "obeťou etnických čistiek s konečným cieľom úplnej eliminácie". Svoje tvrdenia podoprel tým, že zatiaľ čo pred niekoľkými desaťročiami bol podiel obyvateľov maďarskej národnosti na juhu Slovenska 90 percent, dnes je to menej ako 50 percent. "Posledných 50 rokov sa zo strany vlád a politikov organizovalo, aby boli čisto Maďarmi obývané územia zriedené, aby sa tam dostali Slováci, a toto bolo organizované. Dá sa teda povedať, že je to taká etnická čistka v rukaviciach. Je to také isté, ako povedzme so zbraňami, ale trocha humanistickejšie. Výsledok je však taký istý," povedal Mihajlovics po seminári. Riešením podľa neho je vytvorenie federálneho štátu, v ktorom by maďarská menšina mala rovnaké práva ako obyvatelia slovenskej národnosti. Prítomnosť Strany maďarskej koalície vo vláde postavenie maďarskej menšiny na Slovensku podľa neho nerieši, s čím súhlasil aj prezident Svetového zväzu Maďarov László Gál Soóky. "Odkedy je SMK vo vláde, nezastupuje s potrebným odhodlaním a intenzitou záujmy svojich voličov," vyhlásil s tým, že práve preto je potrebné vytvoriť Maďarskú federalistickú stranu. Podľa jeho slov je v záujme EÚ, aby nová krajina pred prijatím plne rešpektovala všetky princípy a spoločné hodnoty európskej integrácie, najmä demokraciu, vládu zákona a rovnoprávne zaobchádzanie so všetkými občanmi. "Toto bohužiaľ nie je prípad Slovenska," vyhlásil Soóky. Dnešný seminár zorganizovala belgická poslankyňa EP Nelly Maesová, ktorá už niekoľko rokov bojuje za práva maďarskej menšiny na Slovensku. Aj ju samotnú však radikálne názory niektorých prednášajúcich prekvapili. "Chápem, že frustrácia (menšín) je hlboká, ale dnes použité slová boli príliš silné. Existuje síce zámerná politika slovakizácie, ale nie sú to etnické čistky," povedala Maesová, podľa ktorej cieľom akcie bolo nadviazať dialóg a vypočuť si priamo názory menšín žijúcich na Slovensku. Postoj vlády totiž dobre poznáme z našich pravidelných stretnutí," dodala poslankyňa.
Slovenská republika by sa nemala stať členom Európskej únie, kým nezruší Benešove dekréty. Vo štvrtok to na hearingu skupiny zelených a federalistov Európskeho parlamentu (EP) v Bruseli o situácii národnostných menšín na Slovensku vyhlásil jeden z poslancov EP Miguel Mayol i Raynal, príslušník katalánskej menšiny žijúcej vo Francúzsku. Podľa informácií predsedu Svetového zväzu Maďarov (MVSZ) Miklósa Patrubánya sa príslušníci maďarskej a rómskej minority na fóre sťažovali, že sa cítia byť diskriminovaní politickou praxou i právnym systémom v krajine. Predstaviteľ slovenskej misie pri EÚ podľa rovnakého zdroja v reakcii označil tieto tvrdenia za nepravdivé a Slovensko za príklad právneho štátu a ochrany minorít. Zároveň poznamenal, že asimilácia Slovákov v Maďarskej republike je podstatne intenzívnejšia, ako v prípade Maďarov na Slovensku. Najvyšší predstaviteľ MVSZ ponúkol vo svojom vystúpení ochranu Slovákov žijúcich v MR a požiadal slovenského diplomata, aby inicioval podobný hearing o situácii krajanov žijúcich v Maďarsku. Patrubány následne položil otázku, či boli niekedy na Slovensku zrušené Benešove dekréty, kvalifikujúce v bývalom Československu žijúcich Maďarov i Nemcov za občanov druhej triedy. Slovenský diplomat v reakcii opustil rokovaciu sieň. Líder MVSZ označil za osobitne dôležité vystúpenie spomínaného poslanca katalánskej národnosti, ktorý pomery na Slovensku v oblasti právnej ochrany menšín označil za hanbu Európy a dodal: Európska únia v žiadnom prípade nemôže súhlasiť s integráciou SR dovtedy, kým sa nezruší platnosť Benešových dekrétov. Hovorca komisára EÚ pre jej rozšírenie Günter Verheugen v tejto súvislosti potvrdil stanovisko únie, v zmysle ktorého musia otázku dekrétov vyriešiť zainteresované kandidátske, respektíve členské krajiny EÚ na bilaterálnej báze s podmienkou, aby riešenie bolo v súlade s právnym poriadkom EÚ a nemalo diskriminačný charakter. Znamená to, že problematika dekrétov priamo v žiadnej forme nefiguruje na prístupových rokovaniach so Slovenskom a ich zrušenie nemôže ani formálne byť jednou z podmienok pričlenenia SR k EÚ.
Trojsté výročie osídlenia maďarského Orosláňu Slovákmi si dnes pripomenuli účastníci slávnosti, na ktorej nechýbali maďarský minister národného kultúrneho dedičstva Zoltán Rockenbauer, mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec SR v Maďarsku Štefan Markuš a ďalší hostia. Súčasnosť, ale hlavne budúcnosť si dokážu vážiť a plánovať iba národy, ktoré si uvedomujú, odkiaľ prišli a odkiaľ pochádzajú ich korene, odznelo pri tejto príležitosti. Oslavy jubilea sa začali v Orosláni už v piatok. Vedúci predstavitelia mesta prijali delegácie družobných subjektov, vrátane slovenskej Šale. Dnes sa uskutočnilo v meste stretnutie slávnych rodákov z Orosláňu. Predstavitelia miestnej slovenskej menšinovej samosprávy podpísali dohodu o spolupráci so zástupcami mesta Myjava a obce Dvory nad Žitavou. V nedeľu zakončí seriál akcií položenie vencov k hrobom slovenských starousadlíkov na miestnom evanjelickom cintoríne. Podľa svedectva kroník prišli prví usadlíci do Orosláňu na pozvanie grófa Antala Eszterházyho, ktorý im garantoval slobodu vierovyznania a štyri roky daňovej slobody, z bratislavského, nitrianskeho a trenčianskeho okresu.
Maďarská OTP Bank ako jediný záujemca predložila minulý týždeň na ministerstvo privatizácie spresnenú ponuku na kúpu štátneho podielu (69,56 % akcií) v Investičnej a rozvojovej banke. Ministerka Mária Machová na základe toho zvolala výberovú komisiu, ktorá bude ponuku posudzovať. Záverečné stanovisko a odporúčanie ministerke predloží komisia v spolupráci s poradcom pre privatizáciu, spoločnosťou Creditanstalt-Investmentbank, pravdepodobne už na budúci týždeň. Výška ponuky OTP zatiaľ nie je známa. Prvá ponuka OTP sa podľa zástupcov banky približovala k odhadovaným 1,5 až 2 mld. Sk. Túto ponuku však Machová odporučila spresniť na základe výsledkov auditu v IRB. OTP neskôr spresnila cenu zhruba na 670 mil. Sk, čo však ministerka nepovažovala za ponuku.
Presne 15 činoherných súborov z Bulharska, Česka, Francúzska, Maďarska, Poľska, zo Švédska, z Veľkej Británie, zo Spojených štátov amerických a zo Slovenska vystúpi v hlavnom programe 10. ročníka medzinárodného festivalu Divadelná Nitra, ktorý sa začne 28. septembra a potrvá do 3. októbra. Najväčšími lákadlami majú byť inscenácie Tri sestry v podaní Divadla Sofia, predstavenie amerického choreografa Davida Parkera s názvom Blahorečenie či Višňový sad, ktorý uvedie Poľské divadlo Vroclav. Okrem toho sa na nitrianskych divadelných doskách predstavia: britský Frantic Assembly, brnianske HaDivadlo, budapeštianska Thália a ďalší. Domácu scénu budú reprezentovať bratislavské divadlá Gunagu, Astorka, Činohra Slovenského národného divadla, Divadlo Andreja Bagara v Nitre a komárňanské Jókaiho divadlo. V prvý deň festivalu organizátori odovzdajú prestížne divadelné ocenenia Dosky za najzaujímavejšie slovenské divadelné počiny v sezóne 2000/2001. Organizátori sa rozhodli venovať širší priestor mladým režisérom, spomedzi ktorých diváci uvidia diela Karola Vosátka, Silvestra Vavríka, Jána Štrbáka, ale aj maďarského autora Róberta Alföldiho a Litovčana Gintarasa Varnasa.
Napriek tomu, že tohtoročný nitriansky Autosalón, nezaradili do medzinárodného kalendára O. I. C. A., z hľadiska návštevnosti skončil nad očakávania. Ako uviedol riaditeľ Autosalónu František Ďurkovič, do utorka si výstavu prezrelo 165 návštevníkov, pričom rekordnú účasť zaznamenali v nedeľu, keď sa predalo 42 tisíc lístkov. “Ľudia mali najväčší záujem o Škodu Superb, napriek tomu, že v Nitre mali slovenskú premiéru aj ďalšie svetové značky. Je to pravdepodobne vďaka obľúbenosti značky Škoda na slovenskom trhu,“ konštatoval F. Ďurkovič. Spokojní môžu byť aj vystavovatelia. “Automobilkám ponúkajúcim drahšie modely, napr. Mercedes, BMW sa podarilo urobiť aj zmluvy s návštevníkmi a dnes je prakticky každé drahšie auto zadané, takže aj z tohto hľadiska mala výstava komerčný úspech,“ uviedol ďalej F. Ďurkovič. Podľa F. Ďurkoviča môžu byť organizátori spokojní. "Máme mimoriadne veľký záujem o výstavné plochy na budúci rok. Autosalón, ktorý bude v roku 2002 zaradený do kalendáru O. I. C. A. má vysoký kredit, aj preto môžme potvrdiť, že na budúci rok bude na výstavisku Agrokomplex stáť ďalšia nová hala na ploche 3-4 tisíc metrov štvorcových, ktorú nutne potrebujeme,“ dodal F. Ďurkovič.
Maďarská republika otvorila vzdušný priestor krajiny pre vojenskú operáciu Nekonečná spravodlivosť. Veľkou, 96-percentnou väčšinou hlasov o tom rozhodli poslanci zákonodarného zboru v Budapešti, keď za návrh hlasovalo 272 poslancov piatich parlamentných strán a proti iba 12 členov frakcie Strany maďarskej spravodlivosti a života (MIÉP). Ozbrojené sily USA a ich spojencov budú môcť na základe uznesenia parlamentu Maďarskej republiky využívať vzdušný priestor krajiny, ako aj určené letiská, servisné objekty a zariadenia letovej prevádzky. Premiér Viktor Orbán pri predložení príslušného návrhu požiadal parlamentné strany, aby sa povzniesli nad straníckopolitické spory a aby sa tak v hospodárskej i politickej sfére podarilo dosiahnuť čo najširší konsenzus. Zároveň vyjadril spoluúčasť ľudu USA. Poslanci absolvovali aj všeobecnú rozpravu o návrhu uznesenia o opatreniach maďarskej zahraničnej a bezpečnostnej politiky po teroristických útokoch na ciele v USA. Diskusiu o tejto predlohe otvorilo expozé šéfa budapeštianskej diplomacie Jánosa Martonyiho. Podľa jeho slov aj Budapešť musí po útokoch na USA prehodnotiť vlastnú bezpečnostnú, obrannú a hospodársku politiku. "Náš celý spôsob zmýšľania si vyžaduje nový prístup v hlave a v srdci," konštatoval a dodal, že treba vyvážiť ťažkosti v svetovej ekonomike a posilniť pocit zodpovednosti a zomknutosti. "Aj keď Maďarsko nie je priamo ohrozené, bez odvahy sa nedokážeme vyrovnať s nebezpečenstvami nového typu," podčiarkol minister. Podľa jeho názoru sa po udalostiach uplynulých dní posilní európska integrácia, zrýchlia niektoré procesy a vzájomne priblížia dva piliere Európskej únie, spoločná zahraničná a bezpečnostná politika, respektíve spolupráca v oblasti vnútra a spravodlivosti.
Hlbokú spoluúčasť ľudu USA a pozostalým po obetiach minulotýždňových teroristických útokov vyjadrili dnes v Budapešti spoločne krajiny Visegrádskej štvorky (V4). Stalo sa tak na stretnutí štátnych tajomníkov rezortov zahraničných vecí ČR, Maďarska, Poľska a SR, na ktorom slovenskú stranu zastupoval Jaroslav Chlebo. Hostiteľ stretnutia, druhý muž maďarskej diplomacie Zsolt Németh na tlačovej konferencii po rokovaniach uviedol, že aj rámec visegrádskej spolupráce mienia účastnícke krajiny využiť na hľadanie prostriedkov efektívnejšieho postupu voči medzinárodnému terorizmu. Osobitne veľký dôraz by sme chceli klásť v nadchádzajúcom období na visegrádsku spoluprácu medzi rezortmi vnútra a spravodlivosti, naznačil. Účastníci schôdzky v súlade s očakávaniami prediskutovali a schválili rámec programu úradujúceho maďarského predsedníctva V4, ktoré sa mieni sústrediť na problematiku infraštruktúry, vrátane dopravy a hraničných priechodov. Prioritné postavenie bude mať aj otázka zásobovania krajín V4 energiou a problematika informatiky. Politický štátny tajomník maďarského Ministerstva zahraničných vecí vyjadril mimoriadnu spokojnosť s fungovaním Visegrádskeho kultúrneho fondu, ktorý disponuje v tomto roku jedným miliónom eúr na usporiadanie kultúrnych programov a v budúcom roku bude mať na rovnaké účely k dispozícii dvojnásobok tejto sumy. Zsolt Németh vyzdvihol rastúci význam vzťahov V4 s tretími krajinami, osobitne so štátmi Beneluxu. Za dôležitú označil však aj začiatok spolupráce na expertnej úrovni so Slovinskom, Chorvátskom a Ukrajinou. V Budapešti sa dnes konalo ustanovujúce zasadanie hospodárskej pracovnej skupiny krajín V4, na ktorom účastníci predložili návrhy zintenzívnenia spolupráce v sfére informatiky.
Ropná škvrna na hladine Dunaja, ktorú dnes popoludní zaregistrovali na maďarskej strane v oblasti Ostrihomu, podľa expertov zrejme nepochádza z maďarských zdrojov. Odborníci, ktorí majú na starosti aj prevenciu pred ekologickými katastrofami, preskúmali maďarský breh Dunaja, ale na jeho úseku medzi Komáromom a Ostrihomom nenašli nič, čo by nasvedčovalo úniku ropy. Niekedy sa stáva, že nezodpovední lodiari vypustia po premytí zásobníkov pohonných hmôt do Dunaja ich zvyšky, poznamenali. Predbežne nič nenasvedčuje tomu, že by povrchová, asi kilometer dlhá škvrna spôsobila väčšie škody.
Už ôsmy rok pokračuje v bratislavskom Kultúrnom inštitúte Maďarskej republiky výučba maďarského jazyka. Záujemcov je viac a to z rôznych dôvodov - niekto chce spoznať tento jazyk, iný tak činí kvôli príbuzným, s ktorými sa chce dohodnúť aj v tomto jazyku a niektorí preto, že sa riadia heslom - koľko jazykov ovládaš, toľkokrát si človekom. Podľa slov učiteľky inštitútu Ildikó Hizsnyaiovej, žiaľ, inštitút nemá priestory pre rozširovanie takejto formy vzdelávania a to hlavne z priestorových dôvodov ako aj preto, že inštitút nemá právo na konanie skúšok, keďže škola nemá jazykový charakter, dodala Hizsnyaová.
Vo štvrtok 11. októbra, takmer do roka a do dňa po začatí obnovy Mosta Márie Valérie, bude tento most nad Dunajom medzi mestami Štúrovo a Ostrihom slávnostne sprejazdnený. Rozhodol o tom výsledok statických a dynamických zaťažkávacích skúšok, ktoré potvrdili výpočty expertov. Ako to potvrdil Ladislav Csáder, vedúci nezávislej dozornej skupiny za slovenskú stranu, počas skúšok sa konštrukcia mosta správala podľa predpokladov slovenských i maďarských projektantov. Nákladná doprava bude z mosta vylúčená. Toto rozhodnutie podľa Csádera podporuje aj fakt, že krajné polia ústia priamo do centier Štúrova i Ostrihomu.
Most medzi Štúrovom a Ostrihomom cez uplynulý víkend úspešne absolvoval zaťažkávacie skúšky, teda nič nestojí v ceste, aby sa 3. októbra začalo konanie súvisiace s jeho odovzdávaním do užívania. Stavitelia mostu, odborníci maďarsko-slovenského konzorcia GANZ-IS vykonali kus dobrej a bezchybnej práce, skonštatoval v tejto súvislosti hlavný inžinier cestnej správy župy Komárom a Ostrihom Attila Kerékgyártó. Podľa tlačového referenta ostrihomskej samosprávy Istvána Gulyu finišujú na obidvoch brehoch Dunaja prípravy na slávnostné odovzdávanie nového mosta, ktoré je plánované na 11. októbra. Na slávnostnom akte by sa mali zúčastniť premiéri oboch štátov. Bohatý program má vyjadriť radosť, na ktorú obyvatelia dvoch susedných miest museli čakať viac ako pol storočia. Deti škôlky Bélu Bartóka v Štúrove a Angyalkertu z Ostrihomu maľujú obrovský transparent, ktorý je 500 metrov dlhý a pol metra široký a bude pripevnený v deň odovzdania mosta na jeho oceľovú konštrukciu. Ako prezradila učiteľka z Ostrihomu, maľbou obrovského obrazu chcú vytvoriť nový Guinnessov rekord. Škôlkari v oboch mestách už namaľovali po dvesto metrov, dodala učiteľka. Pôvodný most medzi Štúrovom a Ostrihomom bol otvorený v roku 1895, ktorý na Vianoce roku 1944 ustupujúce hitlerovské jednotky vyhodili do vzduchu. Pol storočia čakal na rekonštrukciu, o ktorej v septembri 1999 premiéri Mikuláš Dzurinda a Viktor Orbán podpísali medzivládnu dohodu. Európska únia z fondov programu Phare prispela na rekonštrukciu 20 mil. eur.
Maďarské banky poskytnú mestskému zastupiteľstvu Moskvy syndikovaný úver 32,7 mil. amerických dolárov (USD) na nákup 300 autobusov od maďarskej spoločnosti Ikarus Bus Rt. Informovala o tom maďarská banka Magyar Export-Import Bank Rt. Hodnota kontraktu na predaj autobusov predstavuje 38,5 mil. USD. Magyar Export-Import Bank Rt bude vedúcim koordinátorom syndikovaného úveru, pričom podieľať sa budú aj banky CIB Bank Rt, Hypo Vereinsbank Hungaria Rt a CreditLyonnais Bank Magyarorszag Rt. Magyar Export-Import Bank Rt emituje komerčným bankám refinančné dlhopisy s cieľom získať 27,2 mil. USD. Splatnosť syndikovaného úveru predstavuje 5 rokov a garantom bude spoločnosť Magyar Exporthitel Biztosito Rt. Spoločnosť Ikarus Bus Rt podpísala kontrakt o dodávke 300 autobusov s firmou Avtoexport 17. augusta tohto roku. Autobusy do Ruska dovezú na 90 % dokončené, pričom finálne montážne práce sa uskutočnia v moskovskom závode Tusino-Avto. Dokončené autobusy bude v Moskve prevádzkovať dopravná spoločnosť Moszgortransz Rt.
O vzájomnej pomoci v boji proti trestnej činnosti páchanej cudzincami na území členských krajín Visegrádskej štvorky včera v Zuberci v okrese Tvrdošín rokovali najvyšší predstavitelia hraničných orgánov Slovenska, Poľska, Českej republiky a Maďarska. Predstavitelia hraničných orgánov sa informovali o súčasných formách a metódach operatívnej práce využívaných pri zisťovaní trestnej činnosti cudzincov, ktorí majú povolený trvalý alebo dlhodobý pobyt na území štátov V4. Hovoriť budú aj o možnostiach výmeny informácií medzi jednotlivými službami hraničných a cudzineckých polícií členských štátov V4 a perspektívach budúcej vzájomnej spolupráce v boji proti trestnej činnosti páchanej na ich území cudzincami.
Všetky maďarské parlamentné strany podporili včera stanovisko vlády, že treba vyhovieť žiadosti Spojených štátov o možnosť použitia vzdušného priestoru nad Maďarskom americkým vojenským letectvom v rámci operácie Nekonečná spravodlivosť. Pravda, až na Stranu maďarskej spravodlivosti a života (MIÉP) Istvána Csurku. Opozičný pravicový MIÉP, ktorý zvykol mlčky podporovať premiéra Viktora Orbána, svoj negatívny prístup odôvodnil tým, že vždy bol proti členstvu Maďarska v NATO, a preto nesúhlasí so splnením tejto požiadavky. Hlasovaniu predchádzalo už preslávené Csurkovo vyhlásenie bezprostredne po teroristickom útoku na USA, v ktorom túto tragédiu charakterizoval ako pochopiteľný protest proti globalizácii a zodpovednosti USA za súčasný stav sveta. Na Csurkovo vyhlásenie nemohla nereagovať ani vláda, hoci často potrebuje v parlamente aj hlasy MIÉP a niekedy koketuje s názormi jej predsedu. Minister zahraničných vecí János Mártonyi bol ten, kto prvýkrát za tri a pol roka od volieb 1998 v mene vlády hodnotil tieto postoje - pritom konkrétne menoval Istvána Csurku - ako neprijateľné.
Mimoriadna úloha colných orgánov v oblasti prevencie terorizmu sa dostala v súvislosti s nedávnymi teroristickými útokmi na ciele v USA do popredia na X. konferencii vedúcich predstaviteľov colných riaditeľstiev európskych krajín v Budapešti. Ako uviedol najvyšší predstaviteľ maďarskej Colnej a finančnej stráže Mihály Arnold, colníci môžu pozorne sledovať tovarovú výmenu okolo teroristických sietí, odhaliť pašovanie zbraní a trhavín, ba prípadne aj finančné prevody.
Stretnutie slovenských a maďarských podnikateľov pripravuje na 3. októbra lučenská regionálna komora SOPK v spolupráci s obchodnými komorami z Egeru, Salgótarjánu a z Pécsu. Uzávierky prihlášok sú 1. októbra a účasť na stretnutí je bezplatná. Bližšie informácie na tel. č. 047/4333936.
Za mimoriadnych bezpečnostných opatrení a účasti 700-800 delegátov z takmer 180 krajín sveta sa dnes v Budapešti začína jubilejné 70. valné zhromaždenie Interpolu. Podujatie, ktoré sa v maďarskej metropole koná vôbec po prvý raz, otvorí v Budapeštianskom kongresovom centre premiér hostiteľskej krajiny Viktor Orbán. Odborné komisie Interpolu - organizačná, finančná a strategická - rokovali v Budapešti už v piatok, počas víkendu zasadal aj Výkonný výbor najväčšej policajnej organizácie našej planéty. V dejisku summitu Interpolu sú už aj prezident tejto organizácie Jesus Espigares Mira, ako aj generálny tajomník Interpolu Ronald K. Noble. Delegáti valného zhromaždenia posúdia na neverejnom rokovaní ako prioritné témy situáciu v oblasti ilegálnej migrácie a prevádzačstva a aktuálne otázky boja proti medzinárodnému terorizmu. Ďalšími témami bude globálne zhodnotenie vývoj v oblasti kriminality, policajné opatrenia v súvislosti so zavádzaním jednotnej meny v krajinách EÚ, problematika odcudzovania automobilov a boj proti organizovanej kriminalite. Delegáti rozhodnú aj o žiadosti JZR o prijatie medzi členské štáty Interpolu. Na expertnej úrovni bude predmetom rokovaní program medzinárodného pátrania po identifikovaných zločincoch, problematika korupcie, pašovania drog a kriminality vo sfére informatiky. Po prvý raz sprístupnia v dejisku tohto podujatia výstavu policajných uniforiem, chýbať nebudú ani prezentácie zahraničných a maďarských produktov.
Na utorňajšom úvodnom rokovaní 70. valného zhromaždenia Interpolu v Budapešti vedúci predstavitelia tejto medzinárodnej kriminalistickej organizácie uviedli, že predísť americkej tragédii v polovici septembra nebolo možné. Žiaľ, v prípade niektorých štátov sa vynárajú ťažkosti pri získavaní informácií pre medzinárodné účely, skonštatoval pre maďarský denník Népszabadság viceprezident Interpolu John Abbott, avšak konkrétne krajiny neuviedol. Predstavitelia Interpolu na zhromaždení uviedli, že isté informácie o pátraní po organizátoroch teroristických útokov proti objektom vo Washingtone a v New Yorku kriminalisti môžu oznamovať len "vhodným osobám”. Ide totiž o také informácie, ktorých zverejnenie by mohlo škodiť záujmom vyšetrovania celej kauzy. Preto nebudú zverejnené ani informácie o utorňajšom stretnutí vysokopostaveného dôstojníka amerického FBI s účastníkmi valného zhromaždenia Interpolu. Ako uviedol komunikačný šéf Interpolu Leif Hallberg, zločinci nepoznajú štátne hranice, ale kriminalisti a orgány činné v trestnom konaní áno. Preto privítal iniciatívu Európskej únie (EÚ), podľa ktorej sa treba usilovať o vytvorenie jednotného systému policajných opatrení. V praxi by to znamenalo, že to, čo sa považuje za zločin v jednom členskom štáte Únie, by sa malo kvalifikovať ako trestný čin aj v ostatných pätnástich štátoch EÚ.
Medzinárodná policajná organizácia Interpol dnes v Budapešti oznámila, že na žiadosť egyptských bezpečnostných síl vydala zatykač na jedného z najbližších spolupracovníkov Usámu bin Ládina, Ajmana al-Zawírího, ktorý sa narodil v roku 1951 v egyptskej Gíze. Al-Zawírí je šéfom organizácie Džihád a zároveň aj jednou z kľúčových postáv teroristickej siete al-Kajdá, vedenej Usámom bin Ládinom, podozrivým z organizácie teroristických útokov na budovy v New Yorku a vo Washingtone. Medzinárodný zatykač na al-Zawírího bo vydaný niekoľko hodín po tom, ako Saudská Arábia prerušila styky s radikálnym afganským vládnucim hnutím Taliban. Fundamentalistický miliardár saudskoarabského pôvodu Usáma Bin Ládin sa s veľkou pravdepodobnosťou ešte stále skrýva na území Afganistanu. Zástupcovia členských krajín Interpolu sa v Budapešti zišli na 70. valnom zhromaždení tejto medzinárodnej policajnej organizácie.
Modernú výškovú administratívnu budovu Millenium Tower, ktorá je organickou súčasťou obchodného a zábavného komplexu Polus City Center v Bratislave, vo štvrtok slávnostne otvorili na Vajnorskej ulici. Projekt opäť zrealizovala firma Trigránit z Budapešti prostredníctvom svojej dcérskej spoločnosti Pólus Inv., a. s., z Bratislavy. "Investičné náklady na stavbu bez vnútorného zariadenia boli zhruba 25 miliónov amerických dolárov. Návratnosť predpokladáme štandardnú - do sedem rokov," povedal Gábor Zászlós, predseda predstavenstva spoločnosti. "Povzbudením pre nás je, že naši nájomcovia sú spokojní. Zatiaľ nikto z nich z Polusu neodišiel," dodal. Nový, 80 metrov vysoký objekt, ktorý má jedno podzemné a 18 nadzemných podlaží, je unikátnou kombináciou hliníka a špeciálneho vysokoreflexného farebného skla v odtieňoch modrej a striebornej. Budova má 5 vysokorýchlostných výťahov, ktoré patria k najrýchlejším na Slovensku, ako aj dokonalú vzduchotechniku a klimatizáciu. O približne 17 400 štvorcových metrov prenajímateľnej plochy sa v súčasnosti delia štyri spoločnosti, pričom budova je kompletne prenajatá. Zároveň sa už začali dizajnérske práce na druhej, 20-podlažnej administratívnej budove, ktorá sa bude nachádzať na severnom konci komplexu. Dokončená by mala byť v roku 2003.
Americký koncern General Electric (GE) Power Systems otvoril v piatok v maďarskom Veresegyház pri Budapešti novú továreň na výrobu lietadlových turbín. V jednej časti továrne by mali ročne vyrobiť 24 lietadlových turbín a v druhej by mali produkovať náhradné dielce. Do konca roka by mala fabrika zamestnať 500 ľudí.
O potrebe pripraviť zákon o menšinových samosprávach hovoril včera v Košiciach vicepremiér Pál Csáky na rómskom sídlisku Luník IX. “V súčasnosti otvárať túto otázku je však politicky nevhodné,“ dodal vzápätí na tlačovej besede pri príležitosti otvorenia nového pavilónu tunajšej základnej školy, ktorý vyrástol v rekordne krátkom čase a vyžiadal si 45 miliónov Sk. V terajšej politickej situácii by podľa Csákyho názoru takýto návrh neprešiel ani vo vláde, ani v parlamente. “Budúca vláda a parlament by sa však zákonom o menšinových samosprávach mali zaoberať,“ povedal P. Csáky. Podľa neho je to jeden zo spôsobov, ako komplexne riešiť nielen rómsku, ale aj problematiku iných národnostných menšín žijúcich na Slovensku. Ako príklad uviedol Ukrajincov, o maďarskej menšine pomlčal. Csáky tvrdo reagoval na obvinenia lídrov Rómskeho parlamentu, ktorí sa tiež včera zišli na Luníku. “Vyhlásenia, že SMK žije z hlasov Rómov, sú nezmyselné a nebudem ich viac komentovať,“ zdôraznil P. Csáky.
Pri okrúhlom stole, ktorý v Belehrade zorganizoval britský týždenník The Economist za účasti 260 zahraničných hospodárskych kapitánov a predstaviteľov juhoslovanskej vlády, sa hovorilo aj o vytvorení bezcolnej zóny medzi Srbskom, Macedónskom, Bosnou a Maďarskom. Malo by ísť o vytvorenie trhu so 60 miliónmi obyvateľov, ktorý by bol oveľa príťažlivejší pre zahraničných investorov než jednotlivé malé krajiny regiónu. Juhoslovanský minister financií Božidar Djelič uviedol, že sa už vedú rozhovory o vytvorení bezcolnej zóny s menovanými krajinami, a údajne aj s Ruskom. Cieľom jeho vlády je, aby do roku 2004 bola Juhoslávia zaradená medzi kandidujúce krajiny na členstvo v EÚ. Zahraniční účastníci však pri vytváraní tohto hospodárskeho bloku neboli takí optimistickí. V diskusii odznelo, že treba najprv vyčkať na výsledok rokovania Belehradu s Parížskym klubom o splácaní juhoslovanských dlhov. Ich závery sa očakávajú v novembri. Pozícia Belehradu je jasná: do krajiny by mal prísť najprv zahraničný kapitál, splácanie 12 miliárd USD starých úverov by sa malo odročiť a časť z nich by sa mala odpustiť. Druhým faktorom neistoty je nestabilná politická situácia v balkánskych krajinách. Ohrozená je aj existencia Juhoslovanskej zväzovej republiky, z ktorej chce menší člen, Čierna Hora, vystúpiť. Juhoslovanské hospodárstvo nie je stabilizované. Tohtoročnú infláciu z vlaňajších 116 % sa podarí výrazne zredukovať. Ceny v krajine sú až na výnimky liberalizované, pod kontrolou zostali len ceny chleba, mlieka, elektriny a komunálnych poplatkov. Uvoľnenie cien prinieslo obyvateľstvu bolestné skúsenosti a koniec ilúzií, napriek tomu sa postavilo proti falošnému sociálnemu zmieru.