5. decembra 2004 ● Zo slovenskej tlače
Hlbšie spoznanie osobnosti a diela vedúceho predstaviteľa katolíckej moderny má slovenskej čitateľskej verejnosti priniesť Rok Rudolfa Dilonga, ktorý vyhlásia pri príležitosti 100. výročia básnikovho narodenia na otvorení výstavy Katolícka kniha na Slovensku v Zrkadlovej sieni Primaciálneho paláca v Bratislave v piatok, 10. decembra, o 17:00. Dilongov rok bude zahŕňať podľa tajomníka Spolku slovenských spisovateľov Jozefa Zavarského triádu počinov: ďalšie edičné vydania jeho kníh, určené najmä stredoškolskej a vysokoškolskej mládeži, programové dotvorenie súťaží v umeleckom prednese a inscenovaní, ako sú Dilongova Trstená, Gorazdov Močenok, Kátlovce Paľa Ušáka-Olivu, Beniakove Chynorany,... a Slovo bolo u Boha a pod., ako aj celoslovenskú vedeckú konferenciu o R. Dilongovi, ktorou Rok vyvrcholí. Na realizácii projektu sa podieľa 18 organizácií, vrátane Matice slovenskej, Slovenskej národnej knižnice či Filozofickej fakulty Katolíckej univerzity a mesto Trstená. Rudolf Dilong sa narodil 1. augusta 1905 v Trstenej a zomrel 7. apríla 1986 v Pittsburghu. Vydaním vyše stovky básnických zbierok, próz, drám aj lyrických reflexií patrí medzi najplodnejších a najvšestrannejších slovenských umelcov uplynulého storočia. Jeho tvorba sa periodizačne člení na domácu a exilovú etapu v obdobiach 1905-19454 a 1946-1986.
Rumunskí Maďari včera oznámili, že chcú ísť do koalície s oficiálnym víťazom volieb, vládnou Sociálnodemokratickou stranou. Po nedeľných parlamentných voľbách význam Demokratického zväzu Maďarov v Rumunsku, ktorý zastupuje 1,5-miliónovú maďarskú menšinu v krajine, výrazne vzrástol. Jej rozhodnutie, ku komu sa pridá, je zároveň s veľkou pravdepodobnosťou aj rozhodnutím o budúcej koalícii. Takáto voľba strany sa všeobecne očakávala. Ľavica vládla aj posledné štyri roky vďaka Maďarom, ktorí každý rok podpisovali s menšinovou vládou dohodu o parlamentnej podpore. Výsledok voľby naznačilo už stredajšie vyhlásenie predsedu strany Bélu Markóa, ktorý odmietol obvinenia opozície z volebných podvodov. Demokratický zväz volilo 6,23 percenta voličov. Je to dobrý výsledok v porovnaní s obavami, že vôbec neprekročí päťpercentnú hranicu pre vstup do parlamentu. Je to však zároveň aj najhorší výsledok v histórii strany, ktorá získala v posledných voľbách v roku 2000 6,9 percenta a v predchádzajúcich mala väčšinou viac ako sedem. Markó vysvetľuje pokles demograficky: pomer Maďarov v Rumunsku aj kvôli ich migrácii do Maďarska neustále klesá. Aj keď to nesporne zohralo určitú rolu, príčin je viac. „Rastie počet tých, ktorí sú znechutení politikou Demokratického zväzu a volili rumunské strany, alebo nešli voliť vôbec,” hovorí politológ Zoltán Kántor. Menšinoví radikáli zväzu vyčítajú, že výmenou za podiel na moci rezignuje na obranu záujmov menšiny. Zo všetkých strán dostáva kritiku za snahu koncentrovať moc a kontrolovať všetko od samospráv cez médiá až po finančné toky z Maďarska. Radikálna vnútromaďarská opozícia chcela ísť do volieb ako samostatná strana. Demokratický zväz však spolu s vládnymi sociálnymi demokratmi zabránil registrácii ich kandidátky. Na voľbách sa zúčastnili na kandidátke malej opozičnej strany Ľudovej akcie bývalého prezidenta Emila Constantinesca. Tá však aj s hlasmi rebelujúcich Maďarov získala iba 0,51 percenta hlasov. Demokratický zväz sa zároveň sám výrazne zradikalizoval a prevzal hlavné témy svojich oponentov. Vrátil sa k požiadavke územnej autonómie a požaduje aj dvojaké občianstvo, ktoré ešte vlani Markó odmietol, pretože sa bál, že povedie k odchodu ich voličov do Maďarska. Voľby tak síce potvrdili, že si menšinoví Maďari prajú jednotné politické zastúpenie a skôr odmietajú tých, ktorí ohrozia ich prítomnosť v parlamente, zároveň však môže ich strana o toto zastúpenie prísť sama, ak bude znechutenie jej voličov pokračovať a tí sa na voľbách nezúčastnia.
Noví členovia Európskej únie (EÚ) môžu očakávať výrazný rast ich ekonomík v nasledujúcich rokoch vďaka členstvu v únii, ak sa budú snažiť o dôkladnú realizáciu politických opatrení a účelne využijú pomoc z fondov EÚ. Ako v piatok informovala komisárka Erópskej komisie (EK) pre regionálnu pomoc Danuta Hübnerovová, 10 nových členských krajín môže do roku 2013 získať finančnú podporu z EÚ vo výške viac ako 150 mld. eur. Upozornila však, že táto pomoc nemusí prispieť k vyriešeniu ich problémov, ak krajiny nebudú zároveň pokračovať v ekonomických reformách. „Podľa našich odhadov pomoc z európskych fondov prispeje k rastu hrubého domáceho produktu nových členov EÚ v nominálnom vyjadrení o 10 % do roku 2013, a tiež pomôže znížiť mieru nezamestnanosti o 2 až 3 percentá,” uviedla komisárka. V roku 2013 bude končiť budúci dlhodobý rozpočet EÚ, z ktorého chce Európska komisia vyčleniť na podporu rozvoja ekonomík 336 mld. eur, z čoho polovica by mala patriť novým členom. Zníženie rozpočtových deficitov, udržanie inflácie v cielenom pásme, zníženie byrokracie ako aj výber správnych projektov následne financovaných EÚ, sú podľa Hübnerovej kľúčovými faktormi, ktoré zabezpečia novým členským krajinám mieru ekonomického rastu 4 až 5 %, čo je dvojnásobok rastu ekonomík pôvodných členov únie. Ako ďalej konštatovala úspešné využitie predvstupovej pomoci EÚ novými členskými krajinami a ich snaha o napredovanie počas šesťmesačného členstva v únii, sú dobrým predpokladom pre budúce účelné využitie pomoci EÚ. Slovensko, ČR, Estónsko, Maďarsko, Lotyšsko, Litva, Poľsko, Slovinsko, Cyprus a Malta vstúpili do EÚ v máji tohto roka. Bulharsko a Rumunsko by sa mali stať členmi únie v roku 2007. Podľa komisárky rozšírenie EÚ pravdepodobne urýchli štrukturálne reformy v rámci únie, ktoré sú nevyhnutné pre zvýšenie tempa ekonomického rastu a zvýšenie konkurencieschopnosti EÚ voči USA. Noví členovia totiž v mnohých prípadoch, ako sú napríklad daňová či dôchodková reforma, zaznamenali väčší pokrok ako starí.
Protokol o spolupráci medzi policajnými zbormi Slovenska a Maďarska na budúci rok podpísali dnes v Budapešti prezident Policajného zboru SR Anton Kulich a maďarský policajný prezident László Bene. V protokole sú stanovené oblasti a spôsob spolupráce medzi útvarmi maďarskej a slovenskej polície v prípadoch prania špinavých peňazí a legalizácie príjmov pochádzajúcich z trestnej činnosti, zneužívania platobných kariet, používania nástražných výbušných systémov, nedovoleného obchodovania s výbušnými látkami, zbraňami a muníciou, obchodovania s ľuďmi, ako aj tzv. počítačovej kriminality. Dôležitou súčasťou protokolu je kooperácia pri zisťovaní a riešení drogovej kriminality, krádeží a následného pašovania áut a kultúrnohistorických pamiatok, trestných činov súvisiacich s terorizmom a extrémizmom, páchaných najmä členmi organizovaných skupín a v iných oblastiach. Významná je tiež spolupráca pri pátraní po nezvestných osobách na oboch brehoch Dunaja, ako i spolupráca v oblasti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky a prevencie. V minulosti sa medzi oboma zbormi rozvíjala spolupráca na základe dohody medzi vládami krajín pri výmene informácií a praktických skúseností o používaní nových metód a techník na úseku páchania, odhaľovania a dokumentovania trestných činov, ako aj v oblasti pátrania po nezvestných osobách a boja proti nelegálnej migrácii. Nadštandardne dobrá je cezhraničná spolupráca. Slovenskí a českí policajti vyriešili spoločne veľa prípadov prevádzačstva. Činnosť pri ochrane hraníc sa zameriava najmä na dôslednú kontrolu osôb a áut na hraničných priechodoch, na prekrytie hlavných smerov pravdepodobného postupu narušiteľov v jednotlivých okresoch a zabránenie protiprávnemu prekračovaniu štátnej hranice, pašovaniu tovaru a prevozu zbraní, výbušnín, odcudzených áut a podobne. Od 1. mája tohto roka je vykonávaná hraničná kontrola na všetkých cestných hraničných priechodoch s Maďarskom na jedno zastavenie. Výnimkou je diaľničný hraničný priechod Čuňovo - Rajka, kde hraničnú kontrolu v osobnej doprave robí každá krajina na svojom území. Úrad hraničnej a cudzineckej polície PZ v súčasnosti rieši v spolupráci s maďarským rezortom vnútra otázku zmeny charakteru cestných hraničných priechodov Salka - Letkés a Rusovce - Rajka s cieľom prispôsobiť ich využívanie potrebám prekračovania štátnej hranice.
Na boj proti organizovanému zločinu, v rámci neho proti terorizmu a obchodu s drogami sa mieni na budúci rok sústrediť pri svojej spolupráci slovenská a maďarská polícia. Dohodu o tom dnes v Budapešti podpísali obaja celoštátni policajní prezidenti, plukovník Anton Kulich a generálmajor László Bene. Znie to už ako fráza, že keď spolupracuje podsvetie, musí spolupracovať aj polícia. O podsvetí nemám konkrétne informácie, no polícia na Slovensku a v Maďarsku prejavuje túto snahu dennodenne: v permanentnej komunikácii a konzultácii, pri výmene informácií, vysielaní stážistov, spoločnom výcviku a cvičení napríklad v horskom teréne a v iných sťažených podmienkach. A tak sa z času na čas stáva, že toto spoločné úsilie prinesie aj konkrétne výsledky. Taký bol prípad únosu a vydierania zo začiatku tohto roka. Stalo sa to v Bratislave, za unesenú ženu žiadali neznámi páchatelia 80 tisíc eur výkupné. Najprv chceli peniaze prevziať v Belehrade, no nakoniec sa ich podarilo presvedčiť, že Budapešť je bližšie. V jednom budapeštianskom hoteli sa potom mala uskutočniť výmena ženy za peniaze, samozrejme okolie zabezpečili slovenskí a maďarskí policajti spoločne. Na prvý raz to nevyšlo, no delikventi sa dostali stále viac a viac do policajnej siete, až sa ich podarilo zadržať v Bratislave. Vysvitlo, že to bol fingovaný únos, čo však nič nemení na hodnote slovensko-maďarskej policajnej spolupráce. Podobný úspešný prípad je spojený so sieťou pašerákov drog. Sídlo mali v Győri, „tovar“ dovážali zo Srbska a predávali aj na Slovensku. A práve slovenská pohotovostná jednotka odhalila pri čine šéfa a troch členov győrskeho gangu. O takýchto prípadoch by vraj bolo možné napísať celú knihu. Nečudo, že plukovník Anton Kulich je spokojný: „Spolupráca medzi týmito dvoma zložkami je na veľmi dobrej úrovni. Treba hodnotiť pozitívne, či už boj proti organizovanému zločinu, v oblasti dopravnej polície, ochrany svedka, výmeny informačných systémov, spoluprácu na úrovni styčných dôstojníkov, a vo všetkých oblastiach, v ktorých polícia vykonáva činnosť na Slovensku a v Maďarsku.“ Tento názor nevyvracia ani generálmajor László Bene: „Myslím si, že po našom spoločnom vstupe do Európskej únie je ešte dôležitejšia naša spolupráca, pretože už nejde iba o zachovanie vnútornej bezpečnosti a poriadku našich dvoch štátov, ale aj celej únie. V tejto oblasti musíme spolupracovať ešte efektívnejšie ako doteraz, a tieto úlohy sme dnes zahrnuli aj do dohody.“ Spoločný „plán práce“ na rok 2005 kladie dôraz na boj proti praniu špinavých peňazí, zneužívaniu bankových kariet, proti obchodu s drogami a zbraňami, krádežiam áut i kultúrnych hodnôt a v neposlednom rade proti takzvanej internetovej kriminálnej činnosti. Jestvujú však kauzy, takpovediac, veľkého kalibru, ktoré sa už ťahajú niekoľko rokov. Ide napríklad o výbuch v centre Budapešti, v ulici Aranykéz, kde v júni 1998 zomreli štyria ľudia. Tento prípad má aj líniu, ktorá vedie na Slovensko. Tu sú však policajní prezidenti, z pochopiteľných dôvodov, skúpi na slovo. Hovorí plukovník Kulich: „Samozrejme získavame určité poznatky, vyhodnocujeme, a verejnosť bude o nich informovaná, keď budú zrealizované. Jednoznačne nie je vhodné o tom rozprávať pred médiami. Mohli by sme narušiť priebeh vyšetrovania. Ale samozrejme naša polícia a maďarská robí všetko pre to, aby sme tie závažné delikty odhalili, je to našim cieľom“.
Maďarsko a Česká republika (ČR) v stredu oznámili, že plánujú presunúť časť svojich pôžičiek z domácich na zahraničné finančné trhy. Podľa vyhlásenia českého ministerstva financií vydá ČR v prvom štvrťroku 2005 dlhopisy v celkovej hodnote 17 mld. CZK, čo predstavuje menej ako polovicu toho, čo očakával český trh. Hrubý objem maďarských emisií v domácej mene síce vzrastie o 6 % na 7,1 mld. HUF, v čistých číslach však tento objem poklesne o 33 %. Zároveň maďarská agentúra pre riadenie dlhu oznámila, že celkový objem zahraničných emisií by sa mal zvýšiť o 500 mil. eur na 3,5 mld. eur. Maďarsko tiež začiatkom budúceho roku umiestni na zahraničných trhoch emisiu 10-ročných dlhopisov v objeme 500 mil. USD. Rozhodnutia ČR a Maďarska zvyšujú ceny ich domácich emisií a zároveň posilňujú ich meny. Podľa analytikov je to práve dôvera v silu domácich mien, ktorá umožňuje týmto krajinám zvyšovať zahraničnú zadlženosť. „Je to stávka na menu. Zdá sa, že ministri financií sú presvedčení, že ich meny budú ďalej posilňovať,” povedal Lars Christensen, ekonóm kodanskej Danske Bank. „Je to tiež súčasťou snáh zvyšovania zahraničného dlhu, pozorovaných v regióne. Čím je totiž zahraničný dlh vyšší, tým väčší je tlak na politikov, aby sa zasadzovali za zodpovednú fiškálnu politiku,” dodal Cristensen. Pod vplyvom pripravovanej privatizácie Českého telecomu posilnila v stredu česká koruna oproti euru na dvojročné maximum 30.845 CZK/EUR. Keď vyšlo najavo, že česká vláda bude preferovať priamy predaj tejto spoločnosti, koruna mierne poklesla. Poľsko, ktoré je najväčšou ekonomikou strednej Európy, zatiaľ plán emisií na budúci rok neuverejnilo.
Odstupujúci rumunský premiér Adrian Nastase, ktorý za vládnych postkomunistov kandiduje na úrad rumunského prezidenta, vo štvrtok vylúčil vytvorenie vládnej koalície s ultrapravicovou Stranou Veľkého Rumunska (PRM). Takáto vláda by mohla „spôsobiť problémy v komunikácii so Spojenými štátmi a Európskou úniou. „Nehovorím tým, že prijímame príkazy zo zahraničia. Ale je jasné, že to, čo sa deje v Rumunsku, môže ovplyvniť naše vzťahy so zvyškom sveta,” povedal Nastase. PRM by sa podľa neho mala modernizovať. Sociálni demokrati, ktorí v nedeľných parlamentných voľbách zvíťazili, získali v dolnej komore parlamentu len 132 z 332 kresiel. Väčšinu na zostavenie vlády teda nemajú. Opozičná aliancia Spravodlivosť a pravda získala 48 mandátov, rovnako ako veľkorumunskí extrémisti. Posledným parlamentným subjektom sa stal Demokratický zväz Maďarov v Rumunsku s 22 poslancami. Ďalších 18 kresiel získavajú predstavitelia menšín, najmä Židov a Líder PRM Corneliu Vadim Tudor bol za komunistického režimu v podstate dvorným básnikom diktátora Nicolae Ceausesca. Jeho program tvorí extrémny nacionalizmus a útoky proti menšinám. Známym sa stalo napríklad jeho vyhlásenie o likvidácii „cigánskych bánd do 48 hodín”.
Medzinárodným festivalom vianočných zvykov a remesiel ožije Orava 8. a 9. decembra. V programe sa predstavia folklórne súbory a ľudoví tvorcovia zo Slovenska, z Česka, Poľska a Maďarska. Višegrádske Vianoce otvorí jarmok ľudových remesiel 8. decembra v MsKS v Dolnom Kubíne. Jeho súčasťou bude okrem tvorivých dielní i sprístupnenie výstavy Vianočná pohľadnica. Festivalové dianie sa 11. decembra presunie do Zuberca, kde sa v kultúrnom dome na Medzinárodnej súťaži betlehemských a koledníckych skupín predstaví 12 skupín zo Slovenska, z Poľska i Čiech.
V Slovenskom inštitúte v Budapešti usporiadali včera pod názvom Cesty demokracie spomienkový večer pri príležitosti 15. výročia „nežnej revolúcie“ v Československu - týmto. Fundovaná debata Martina Bútoru a Vladimíra Hanzela pod taktovkou znalca československých pomerov, bývalého veľvyslanca Maďarska v Prahe i generálneho konzula v Košiciach Györgya Vargu zaviedla účastníkov večera do zákulisia udalostí, ktoré priniesli zmenu politického systému. Pozadie vytvárali fotografie Dany Kyndrovej z novembrovej Prahy roku 1989, a najmä slávna séria dnes už svetoznámeho Ladislava Bielika z augustovej Bratislavy roku 1968. Po výstave v Kanade a Spojených štátoch sa teda aj v Maďarsku mohli dozvedieť, že jedna z najslávnejších fotografií všetkých čias - „Muž s odhalenou hruďou pred okupačným tankom“ - pochádza z dielne slovenského fotoreportéra. Maďarom je táto situácia blízka, dôverne známa, a zrejme nie je náhoda, že snímka sa objavila v jednej učebnici dejepisu ako ilustrácia k revolúcii v roku 1956 - vyjadruje ten istý vzdor obyčajného človeka proti tej istej totalite.
Medzinárodný filmový festival Bratislava otvorí v piatok svoj 6. ročník premiérou slovenského filmu Konečná stanica. Pretože film má distribučnú premiéru v marci budúceho roka, na festivale ho premietnu z elektronického nosiča. Počas deviatich dní budú diváci v siedmich kinosálach sledovať 160 filmov. Medzi nimi bude aj osem filmov, ktoré sú medzi 50 nominovanými na Oscara v kategórii najlepší cudzojazyčný film. V hlavnej, súťažnej sekcii uvedú film Atiqa Rahimiho Zem a popol o vojne a jej obetiach, ktorý získal cenu na festivale v Cannes. V súťaži prvých a druhých filmov je na Oscara nominovaná snímka slovinského režiséra Pod jej oknom o osamelej tridsiatničke. Sekcia Zoom ponúka snímku Hilmara Oddssona Chladné svetlo - muž v zrelom veku sa dobrovoľne izoluje od vonkajšieho sveta a prostredníctvom kreslenia sa vyrovnáva s traumatizujúcim detstvom. Zaujímavý bude film Kore-eda Hirokazua Nikto nevie, uvedený v sekcii Premiéry. Odohráva sa v malom tokijskom byte, kde sa dvanásťročný chlapec musí starať o troch súrodencov, ktorí nikdy neboli v škole a o ktorých nevie ani majiteľ domu. Trinásťročný Yagira Yuya získal v Cannes cenu za najlepší herecký výkon. Volanie mora je snímka Alejandra Amenábara, scenáristu, herca, strihača, hudobného skladateľa a režiséra. V sekcii Európsky film uvidia diváci príbeh o Ramónovi, ktorého so svetom spája len okno v spálni a on si želá len jediné - doviesť svoj život do dôstojného konca. V tej istej sekcii je zaradená aj snímka Götza Spielmanna s názvom Antares o príbehoch lásky troch žien rôzneho veku a postavenia. Maďarský režisér Nimród Antal vo filme Kontrola sleduje zvláštne príbehy odohrávajúce sa v budapeštianskom metre. Kontrolóri bojujú proti konkurenčným kontrolórom aj proti čiernym pasažierom. Film bol u našich južných susedov najúspešnejšou snímkou minulého roka, v Bratislave ho uvidíme v sekcii Proti prúdu. Poslednou „oscarovou” snímkou festivalu bude macedónsky film Veľká voda, uvedený v sekcii Zvláštne. Režisér Ivo Trajkov rozpráva príbeh macedónskeho politika, ktorý po atentáte spomína na svoje detstvo.
Rast maďarskej ekonomiky sa v treťom štvrťroku spomalil na 3,7 %. Naznačujú to priebežné údaje, ktoré uverejnil Centrálny štatistický úrad (KSH). V druhom štvrťroku maďarský hrubý domáci produkt (HDP) vzrástol medziročne o 4,2 %. Podľa analytikov sa na vývoji odzrkadľuje posun v hlavnom faktore tvorby HDP krajiny zo spotreby domácností na investície. Investície sa v treťom kvartáli medziročne zvýšili o 12,7 %, pričom nárast investícií vo výrobnej sfére bol až 28,4-percentný. Investície do strojov a zariadení sa zvýšili o 14,1 %. Tento nárast je podľa analytikov veľmi priaznivý. „Zamerať by sme sa nemali ani tak na mieru rastu HDP, ale na štruktúru tohto rastu. A práve štruktúra rastu sa v treťom kvartáli zlepšila,” myslí si analytik Raiffeisen Bank Zoltán Török. Maďarský HDP vzrástol za prvé tri štvrťroky o 4,1 %, pričom za rovnaké obdobie minulého roka to bolo 2,8 %. KSH uverejní detailné údaje o raste HDP v Maďarsku budúci týždeň.
Svetová premiéra slovenskej trpko úsmevnej komédie Konečná stanica podľa námetu a scenára Stanislava Štepku otvorí v piatok šiesty ročník Medzinárodného filmového festivalu (MFF) v bratislavskom Auparku. Počas deviatich dní (3.-11.12) premietnu 160 snímok zo 49 krajín. Medzi nimi aj osem filmov, ktoré sú nominované na Oscara v kategórii najlepší cudzojazyčný film. V súťažnej sekcii uvidia filmoví nadšenci afgánsko-francúzsky film o vojne a jej obetiach Zem a popol od Atiqa Rahimiho, ktorý zaň už stihol získať cenu na festivale v Cannes. Súťažiť bude aj psychologický slovinský film nominovaný na Oscara o osamelosti, tikajúcich biologických hodinách a zmysle života tridsiatničky Pod jej oknom. Sekcia Premiéry uvedie napríklad dielo japonského režiséra Kore-eda Hirokauza Nikto nevie. Dej tajomného filmu sa odohráva v malom tokijskom byte, kde sa dvanásťročný chlapec musí postarať o svojich troch súrodencov. Tí nikdy neboli v škole a nevie o nich ani majiteľ domu. Režisér presláveného filmu s Tomom Cruisom a Penelope Cruz Vanilkové nebo sa bude snažiť podmaniť si slovenské publikum novým filmom - Volanie mora. Filmár Alejandro Amenábar tentoraz natočil príbeh o Ramónovi, ktorého so svetom spája len okno v spálni a svoj život chce doviesť do dôstojného konca. Hlavný hrdina Javier Bardem získal za postavu Ramóna Volpiho pohár za najlepší herecký výkon na MFF v Benátkach. Návštevníci bratislavského MFF uvidia aj zvláštne príbehy z budapeštianskeho metra, ktoré nakrútil maďarský režisér Nimród Antal. Snímka Kontrola sa stala najúspešnejším maďarským filmom v kinách v minulom roku. V sekcii Zvláštne filmy čaká na divákov macedónsky film Veľká voda režiséra Iva Trajkova, ktorí žije a tvorí v Prahe. Film natočil podľa slávneho románu Živka Činga, ktorý vyšiel začiatkom 70. rokov v období vrcholného komunizmu v bývalej Juhoslávii.
Maďarských vojakov slúžiacich v rámci medzinárodnej misie v Iraku predsa stiahnu do konca tohto roka. Minister obrany Ferenc Juhász na zasadaní branného výboru parlamentu oznámil, že väčšia časť 300-členného kontingentu bude doma už na Vianoce, a do Silvestra opustí Irak aj posledný maďarský vojak. Hodno pripomenúť, že parlament nedávno odmietol predĺžiť mandát jednotky. Presný termín príchodu vojakov domov z bezpečnostných dôvodov neoznámili. Celá misia vyšla Maďarsko na 10-12 miliárd forintov, čo je približne poldruha až dve miliardy korún.
Budúce ročníky Festivalového mítingu európskeho divadla a kultúry čakajú viaceré modifikácie a zmeny. Uviedla to dnes na tlačovej besede riaditeľka festivalu Ľuba Blaškovičová v rámci hodnotenia 6. ročníka, ktorý sa konal od 19. do 28. novembra v Košiciach. Dodala, že sa budú usilovať rozdeliť míting na dve časti, z ktorých jedna by mala byť v lete, pričom druhá časť by sa mala konať v inom než novembrovom termíne. Zmenu termínu odôvodnila skutočnosťou, že v tomto mesiaci je v Košiciach viacero ďalších významných kultúrnych podujatí. Novú tradíciu založil už šiesty ročník, ktorý oproti minulosti zmenil názov z Festivalu nezávislých divadiel na Festivalový míting európskeho divadla a kultúry. Nešlo len o formálnu zmenu, pretože súčasťou mítingu boli aj seminár a tvorivé herecké workshopy, pričom bol príležitosťou na nadväzovanie medzinárodných partnerstiev medzi divadlami, ale aj jednotlivými hercami. V budúcich ročníkoch mienime míting realizovať vo viacerých mestách na Slovensku, ale aj v zahraničí. Radi by sme vytvorili priestor aj na stretnutia ľudí pôsobiacich v iných oblastiach kultúry, napríklad výtvarníkov či fotografov, povedala pre agentúru SITA Blaškovičová. Na šiestom ročníku Festivalového mítingu sa zúčastnilo 21 divadelných súborov z Česka, Maďarska, Poľska a Francúzska, ktoré odohrali 33 predstavení v šiestich mestách, z toho jedno v maďarskom Miškolci. Predstavenia videlo vyše 7200 divákov. Najväčším prínosom je, že festival sa rozšíril a získali sme nových partnerov, uviedla Blaškovičová. Podľa nej mladí herci zvlášť uvítali workshopy vedené zahraničnými účastníkmi, v rámci ktorých získali lepší prehľad o hereckých školách a nadviazali priateľské kontakty.
Približne 7300 divákov prišlo na predstavenia 6. festivalového mítingu európskeho divadla a kultúry, ktorý sa konal 19. až 28. novembra v Košiciach, Prešove a v ďalších mestách východného Slovenska a v maďarskom Miškovci. Herci 21 divadelných súborov zo siedmich európskych štátov odohrali 33 predstavení najrozličnejších žánrov od javiskovej klasiky až po divadelný „underground”, zhodnotila v utorok podujatie na tlačovej konferencii riaditeľka festivalu Ľuba Blaškovičová z košického Staromestského divadla (SD). Podľa jej názoru najväčším prínosom bolo rozšírenie festivalu oproti minuloročným prehliadkam, získanie nových partnerov a ich ochota spolupracovať. Organizátori majú zámer zmeniť novembrový termín festivalu, kedy sa v Košiciach koná veľa tradičných kultúrnych podujatí, a pridať k nemu letnú časť. Medzi divácky najúspešnejšie predstavenia patrilo Psie srdce od Michaila Bulgakova v podaní ostravského divadla Aréna, Nový Caligari bratislavského divadla GunaGu, Letokruhy českého divadla Continuo či úvodné a zároveň záverečné predstavenie Zamatový mat v podaní hercov SD. Jedinečné a najväčšie divadelné podujatie svojho druhu na Slovensku, súčasťou ktorého boli tvorivé workshopy, finančne podporila Stredoeurópska iniciatíva, Vyšehradský fond, Ministerstvo kultúry a Ministerstvo financií SR a ďalšie inštitúcie. Po prvý raz vstúpili do festivalového projektu aj Štátne divadlo a mesto Košice, Košický a Prešovský samosprávny kraj a maďarský Miškovec.
Predstavitelia národnostných menšín v Maďarsku požiadali prezidenta o pomoc pri presadzovaní potrebnej novely menšinového i volebného zákona, bez ktorej nebude možné usporiadať voľby do menšinových samospráv. Ferenc Mádl túto pomoc prisľúbil. Pred parlamentom leží vládna predloha o novele menšinového zákona už od marca. Jej hlavným zámerom je takpovediac „prečistiť“ proces volieb do menšinových samospráv, pretože sa v minulosti stávali prípady, ktoré politický slang zaradil do kategórie „etnobiznisu“. Návrh novely hľadá na to isté riešenie, napríklad zavedením registrácie voličov patriacich k národnostným menšinám. Početnejšie komunity, medzi nimi aj slovenská, s tým súhlasia. Zdalo sa, že aj pre parlamentné strany je to dobrý základ pre diskusiu, no za uplynulé mesiace sa neudialo nič, dokonca opozičný Fidesz zmenil svoje predbežné súhlasné stanovisko. Z čoho vyplýva, že novela je „zabrzdená“, čo môže mať ďalekosiahle dôsledky. Hovorí predseda celoštátnej slovenskej menšinovej samosprávy Ján Fuzik: „Ak sa patričné zákony nebudú novelizovať, tak sa môže stať, že sa v roku 2006 v Maďarsku nebudú konať voľby menšinových samospráv, ani slovenských, pochopiteľne.“ Pravdepodobne sa v tejto záležitosti zídu na budúci týždeň predstavitelia štyroch parlamentných strán, ktoré však teraz majú väčšie starosti s referendom o takzvanom dvojakom občianstve.
Nových členov Európskej únie (EÚ) zo strednej Európy čaká v nasledujúcich dvoch rokoch výrazný ekonomický rast, píše sa v správe Organizácie pre ekonomickú spoluprácu a rozvoj (OECD) o ekonomických výhľadoch členských aj nečlenských krajín na najbližšie dva roky, ktorú OECD predstavila v utorok. Podľa správy však tieto krajiny budú dosahovať len čiastkové úspechy pri znižovaní svojich rozpočtových deficitov. Česká ekonomika bude v tomto roku rásť o 4 %, rovnako aj v rokoch 2005 a 2006. Rastu napomôžu silný vývoz a domáce investície. Podľa OECD by sa však česká vláda mala viac zasadzovať za pokračovanie fiškálnych reforiem, ktoré v súčasnej dobe stagnujú. Taktiež je potrebné urobiť konkrétne kroky v reforme dôchodkového systému, zdravotníctva a reformách zlepšujúcich podnikateľské prostredie. OECD predpokladá, že inflácia v ČR zostane na úrovni 3 %. Rast maďarskej ekonomiky sa z tohtoročnej úrovne 4 % pravdepodobne zníži na 3,5 % v rokoch 2005 a 2006. Podľa OECD vývoz z krajiny poklesne, podobne ako aj domáca spotreba. Hlavným rizikom ekonomických výhľadov Maďarska je priveľký rozdiel medzi ambicióznymi fiškálnymi plánmi vlády a skutočnou situáciou v jej rozpočte. Napriek tomu OECD predpokladá, že v tomto roku sa rozpočtový deficit Maďarska značne zníži. Plán vlády stlačiť deficit v roku 2005 na 4,6 % hrubého domáceho produktu (HDP) však OECD považuje za príliš optimistický, najmä kvôli tomu, že vláda vychádzala vo svojich kalkuláciách s odhadom rastu HDP 4 %, čo je horná hranica predpokladaného rastu. Poľská ekonomika v budúcom roku zaznamená 4,3-percentný rast, ktorý bude ťahať domáca spotreba, zvýšená zamestnanosť a podpora z fondov EÚ. Nedávne posilnenie domácej meny zlotého spomalí rast vývozu a investície sa začnú zvyšovať až v roku 2006, uvádza OECD. Veľký tohtoročný rast HDP zvýšil príjmy v štátnom rozpočte a to pomohlo zúžiť rozpočtový deficit, avšak v budúcnosti bude rast pomalší a preto by si Poľsko malo dať pozor na výdavky. OECD zároveň nevylučuje, že poľská centrálna banka zvýši úrokové sadzby ak budú v krajine silnieť inflačné tlaky.
Nové členské štáty Európskej únie (EÚ) ako Maďarsko, Poľsko, Česká Republika, či Slovensko strácajú časť svojich výhod pre prilákanie zahraničných investorov ako krajiny s nízkymi výrobnými nákladmi. Keďže mzdy v týchto krajinách značne rastú, investori sa začínajú obzerať po príležitostiach presunúť svoju výrobu do lacnejších krajín mimo EÚ. Tvrdí sa to v novej správe vydanej skupinou analytikov z analytickej organizácie Economist Intelligence Unit (EIU). EIU uverejnila v utorok výsledok prieskumu mienky 98 vysokopostavených manažérov nadnárodných a domácich spoločností podnikajúcich v strednej Európy, podľa ktorého sa tieto spoločnosti v reakcii na nárast miezd v regióne začali zaujímať o možnostiach investovania v Rumunsku, či na Ukrajine. Podľa údajov Európskej banky pre obnovu a rozvoj (EBRD) štáty strednej Európy získali spolu od roku 1989 do roku 2003 vo forme zahraničných investícií 147,5 mld. USD. Ako však v týchto krajinách narastajú mzdy a posilňujú domáce meny, nové investície prichádzajú stále pomalšie. Aj keď v porovnaní so západnou Európou sú mzdové náklady v nových členských štátoch ešte stále neporovnateľne nižšie, spoločnosti začínajú presúvať časť svojich investícií viac na východ a juh, a to nielen kvôli ešte nižším mzdám, ale aj pre lepší prístup na trhy krajín na juhovýchod od EÚ. EIU sídli v Londýne a združuje sieť analytikov po celom svete prostredníctvom svojich 32 regionálnych pobočiek. Priebežne analyzuje a vyhodnocuje situáciu v 200 krajinách. Economist Intelligence Unit je zároveň súčasťou spoločnosti Economist Group, ktorá vydáva ekonomické publikácie ako The Economist, CFO magazine, Roll Call a podobne.
Slabšie zemetrasenie zaznamenali dnes večer v maďarskom Salgótarjáne. Ako informoval Celoštátny seizmologický inštitút v Budapešti, otrasy zeme v meste Novohradskej župy mali priamu súvislosť so zemetrasením s epicentrom v južnom Poľsku, ktoré bolo citeľné aj na severe SR. Kým zemetrasenie v Poľsku malo intenzitu 4,7 stupňa, v Salgótarjáne zaregistrovali otrasy v sile dvoch stupňov, ktoré boli citeľné predovšetkým vo výškových budovách. Žiadne škody, ani ujmu na zdraví zemetrasenie v Maďarsku nespôsobilo.
Márta Mészárosová (73) - v rokoch 1935 - 1946 žila v ZSSR, kde sa stal jej otec obeťou stalinských čistiek. Vo filme debutovala roku 1968 titulom Zapadlo slnko. Najviac ju preslávila séria Denníkovi. Za Denník pre moje lásky (1987) dostala v Berlíne Strieborného medveďa. Filn Nepochovaný mŕtvy príde do našich kín začiatkom roka 2005. Slávna maďarská režisérka, držiteľka ocenení z významných festivalov, nakrúcala svoj nový film Nepochovaný mŕtvy aj na Slovensku
* Réžiu ste študovali na moskovskom VGIK-u, učil vás Kulešov či Dovženko. Akí boli?
- Boli to pre nás veľmi významné osobnosti. Študovala som v období medzi rokmi 1950 a 1956. Kulešovovi by nedovolili, aby robil hraný film. Ale nechali ho, aby učil a bol to vynikajúci profesor. Ak niečo viem o technike montáže a strihu, tak som sa to naučila od neho. Gerasimov ma zase naučil, čo je to práca s hercom. Dovženko mal vtedy už veľké zdravotné problémy. Ale mal odvahu povedať, že stalinistický systém riadenia kinematografie nie je dobrý. A takisto Ejzenštejn. Keď nakrúcal Ivana Hrozného, podrobovali ho straníckej kritike a nátlakom. Zomrel vo veku 50 rokov na zlyhanie srdca. Títo tvorcovia za svoju odvahu trpeli. VGIK bola veľmi zaujímavá škola. Končila som ju s Tarkovským, Bondarčukom, Končalovským, s filmármi, ktorí tvorili dejiny.
* V 70. rokoch ste slávili veľké úspechy na medzinárodných festivaloch. Nechceli ste v zahraničí zostať?
- Nikdy v živote som nechcela opustiť krajinu. Od začiatku ma zaujímala východná Európa. Ale milujem Paríž a mám tam veľa priateľov. Prvú kritiku na môj film tam napísal sám Francois Truffaut. Keď som v Paríži, bývam buď u Catherine Deneuvovej alebo Jeanne Moreauovej. Priateľov mám aj v Taliansku a u Nemcov by som sa bola tiež uplatnila. Dva roky som zotrvala v Kanade. Bola pre mňa únavná a nezaujímavá. Je síce pravda, že som si mohla krásne zarobiť, ale pre mňa peniaze nikdy neboli prvoradé. Bola som niekoľkokrát aj v New Yorku. Miloš Forman ma pozval k sebe do rezidencie s výhľadom na Central Park. Možno ma to prostredie dojalo, ale netúžila som tam žiť. S Formanom som sa o tom rozprávala. Hovoril, že on sa tam udomácnil, že ho Amerika zaujala. Mňa však dvakrát nevzrušuje. Aj keď by som rada urobila dobrý maďarský film za 20 miliónov dolárov.
* Patríte medzi najvýznamnejšie režisérky sveta s výrazným ženským rukopisom. Sledujete aj tvorbu kolegýň?
- V mojich začiatkoch bolo veľmi kuriózne, že nejaká žena dokáže vôbec nakrútiť film. Bola to senzácia. A to, že film robí žena, sa nedá zaprieť. Je to celkom iné videnie, iný systém myslenia a iný cit. Za mimoriadne výrazný talent považujem Věru Chytilovú. Agnieszka Hollandová je veľmi múdra žena, ale veľmi priemerná režisérka. A Agnés Vardová bola vo svojej dobe mimoriadne zaujímavá. Talent mala aj Larisa Šepitková a za veľký talent pokladám Kiru Muratovovú. Z dnešného pohľadu je veľa zaujímavých francúzskych režisérok.
* Delí sa vaša kariéra na obdobie pred prvým filmom zo série Denníkov a na to, čo nasledovalo?
- Nie. Vo svete vyvolali moje staršie filmy Deväť mesiacov alebo Adopcia rovnaký rozruch ako Denníky. Východoeurópske filmy sú nesmierne prepolitizované. Maďarská kritika ma začala akceptovať, až keď som v roku 1982 nakrútila Denník pre moje deti. Podala som v ňom jednoznačný obraz stalinizmu. Filmy československej novej vlny rozprávali kvetnatým jazykom. Tvorcovia síce pripomínali útlak, ale hovorili o ňom v metaforách a narážkach. Ja som to napálila priamo - môjho otca v Sovietskom zväze zavraždili a u nás sa deje to isté, čo tam! Ako prvá v Európe som otvorene povedala, že systém, ktorý vládne vo východnom bloku, nie je politickou vôľou týchto krajín, ale že tam bol násilne zriadený.
* Denníky vyjadrujú vaše skúsenosti aj tragické zážitky. Nebolo nakrúcanie o to ťažšie?
- Nie, že by ma tie tragédie neoslovovali. Naopak. Akceptujem tragično, ktoré v sebe nosím. Ale pocit niesť odkaz, ktorý do mňa predkovia zakódovali, je silnejší než všetko ostatné. Nemôžem nariekať, ale uviesť veci na pravú mieru. Keď som urobila Denník pre moje deti, podarilo sa mi tam prepašovať dokument Portrét Imre Nagya. Zavolala som jeho dcére Erzsébet, ktorá bola vtedy umlčaná. Prišla si film pozrieť a povedala: „Tebe je dobre. Ty môžeš svoj žiaľ vypovedať, ale ja nie.” Pre túto vetu som spravila film Nepochovaný mŕtvy o Imre Nagyovi. Žil vo mne obraz 60-ročného muža, ktorý bol mesiace zavretý v jednej väzenskej cele. A keď to pretrpel, mohol požiadať o milosť. Nepožiadal.
* Aká bola koprodukcia so SR pri výrobe Nepochovaného mŕtveho?
- Bola veľmi príjemná. Dobre sa poznám s Magdou Vášáryovou. Stretli sme sa vo Varšave. Pozvala ma na obed, a tak som sa jej spýtala, či by nechcela hrať postavu manželky Imre Nagya. Odmietla pre diplomatické povinnosti, ale prisľúbila pomoc. Skontaktovala sa s ministrom kultúry Rudolfom Chmelom a on sľúbil podporu. Hoci ministerstvo neprispelo veľkou sumou (2,2 milióna korún - pozn. red.), prípravné práce sa mohli začať. Slovenská strana spolupracovala výborne, všetko bolo pripravené a zorganizované.
Vysoká koncentrácia aktivít a obyvateľstva v aglomeráciách európskeho významu, akými sú viedenská, budapeštianska a katovicko-ostravská aglomerácia môže pozitívne ovplyvniť rozvoj sídelnej štruktúry SR. Uviedol v pondelok minister výstavby a regionálneho rozvoja SR Lázsló Gyurovszky. L. Gyurovszky to povedal na neformálnom stretnutí ministrov Európskej únie (EÚ), ktoré sa koná 29. a 30. novembra v Rotterdame. Ministri na stretnutí, ktoré je zamerané na teritoriálnu súdržnosť a mestskú politiku, poukázali na nedostočnú pozornosť venovanú rôznym potenciálom európskych regiónov. Efektívne využívanie územnej rozmanitosti členských krajín EÚ je pritom podľa nich kľúčovým faktorom pre dosiahnutie trvalo udržateľného rastu. Účastníci konferencie zároveň vyslovili potrebu väčšej súdržnosti medzi politikami EÚ, ktoré majú územné dopady a zdôraznili dôležitosť európskej územnej spolupráce.
V Maďarsku dnes zverejnili výsledky prieskumu o obľúbenosti politikov. Na čele je prezident Ferenc Mádl, v prvej desiatke sú ešte siedmi vládni a dvaja opoziční činitelia. V posledných dvoch rokoch sa na prvej priečke striedali prezident Mádl a šéfka opozičného Maďarského demokratického fóra Ibolya Dávidová. Tentoraz je však rozdiel medzi nimi výraznejší v prospech hlavy štátu. Na treťom mieste je nová ministerka Kinga Gönczová, ktorá má v rezorte mládež, šport, sociálne veci a všetko, čo súvisí s bojom proti diskriminácie. Nasledujú najväčšie kalibre politickej scény: štvrtý je predseda Fideszu Viktor Orbán, za ním minimálne zaostáva premiér Ferenc Gyurcsány. Analytici agentúry Szonda Ipsos, ktorá prieskum uskutočnila, poznamenávajú, že obaja rozdeľujú spoločnosť najviac a u oboch sa prejavujú v najväčšej miere stranícke sympatie. Voliči Fideszu ohodnotili Orbána na 85 bodov, sympatizanti socialistov iba na 24 bodov. Voliči socialistickej strany hodnotia Gyurcsánya na 73 bodov, prívrženci Fideszu zasa na 33 bodov. V druhej desiatke sú ôsmi vládni a iba dvaja opoziční činitelia. Ide však o popularitu politikov - stranícke preferencie sú stále výhodnejšie pre opozičný Fidesz, za ktorým socialisti zaostávajú o 7 percent.
Takpovediac na polceste - v Štúrove - sa nedávno stretli moderátori slovenskej a maďarskej verzie populárnej televízne hry Milionár - Martin Nikodým a István Vágó. Počas netradičnej šou v tamojšom kultúrnom stredisku si obaja okrem iného vyskúšali, aké je to byť v kresle súťažiacich a odpovedať na kvízové otázky. Najväčší úspech ale u publika zožala známa pieseň „Az a szép, az a szép...” v podaní oboch televíznych moderátorov. Stretnutie „milionárov” zorganizoval moderátor budapeštianskeho Rádia Petőfi József Albert, ktorý už teraz rozmýšľa, že nabudúce k dvojici Nikodým - Vágó prizve aj ich rakúskeho kolegu.
Futbalové federácie Chorvátska a Maďarska prejavili záujem spolu kandidovať na usporiadanie majstrovstiev Európy vo futbale v roku 2012. „Obe krajiny sa dohodli na spoločnej kandidatúre,” povedal chorvátsky minister školstva a telesnej kultúry Dragan Primorac. Myšlienku spoločnej kandidatúry podporuje aj ministerský predseda Ivo Sanader. „Verím, že máme veľkú šancu. Členská krajina Európskej únie a štát s veľkým záujmom o vstup do tejto inštitúcie môžu uspieť,” dodal maďarský zástupca vlády pre oblasť športu Attila Ábrahám. O usporiadanie ME 2012 majú záujem aj Poľsko a Ukrajina, ktoré tiež kandidujú spolu.
Po ničivej víchrici v Tatrách sa zdvihla vlna názorov o budúcnosti poškodených oblastí. Konštatuje to dnešné vydanie maďarského denníka Népszabadság, ktorý sleduje spor medzi ochranármi a podnikateľmi. Minister životného prostredia László Miklós pre denník povedal, že nesúhlasí s tými, ktorí by chceli takmer všade namiesto vysadenia nových drevín postaviť nové lyžiarske zjazdovky a vleky. Za rovnako nezmyselnú považuje však aj požiadavku, aby zakázali turistický ruch v zničenom Tatranskom národnom parku, ktorý bude z pohľadu ochrany životného prostredia aj naďalej významnou oblasťou. „Povoliť môžeme maximálne to, aby v najnavštevovanejších rekreačných oblastiach, na Štrbskom plese, v Smokovcoch a v Tatranskej Lomnici, rozšírili zjazdovky na oboch stranách o niekoľko štvorcových metrov,” konštatoval minister. Népszabadság pripomína, že skupina maďarskej olejárskej spoločnosti MOL poskytne na obnovu Tatier 20 miliónov Sk a pripojí sa k iniciatíve slovenských občianskych združení - k programu Stromy Tatrám.
Kalligram, preklad: Juliana Szolnokiová X Péter Nádas je významný predstaviteľ generácie maďarských spisovateľov, ktorí na prelome 60. a 70. rokov 20. storočia významne obohatili paletu maďarskej prózy a umožnili tak vznik maďarskej postmoderny. Keď po dvoch zbierkach poviedok Biblia a Hra na hľadanie kľúčov vyšiel jeho prvý román, kritici ho zaradili do absolútnej špičky maďarskej literatúry. Jeho román Kniha pamätí sa stal v Maďarsku priam kultovou knihou druhej polovice 20. storočia. V tomto románe rozpráva paralelné pamäti viacerých ľudí, mierne posunuté v čase. Preto tie zdanlivo reálne miesta, mená, udalosti a situácie, ktoré sa v príbehu vyskytujú, nemožno označiť za reálne, sú výplodom autorského zámeru a opatrnej predstavivosti.
Život je plný hrozieb - nemusíte ísť do vojnovej oblasti, stačí ak sedíte doma a pijete, fajčíte, prejedáte sa. Nuž, o týchto rizikách bude môj dnešný príspevok. Ako s tým súvisí napríklad posteľ, horúce stehná a čítanie? Takto: Viete, čo je ágyaspálinka, čiže „posteľná“ pálenka? Ani ja som netušil, hoci si nahováram, že maďarčinu ovládam slušne. Najprv som popustil uzdu svojej fantázii, a predstavoval som si, že ide o pálenku, ktorá sa pije v posteli alebo ktorú si podaktorí alkoholici berú do postele namiesto ženy. Po krátkom stopovaní na internetovej stránke pálinka.hu som však zistil, že ide nie o „posteľnú“, ale o takú pálenku, ktorá má podstlané, čiže dozrieva spolu s rôznymi prídavkami. Napríklad skutočná, pravá a nefalšovaná maďarská pálenka máva takéto podstielky: orechy, šafran, aníz, klinčeky, borievka, rozmarín, kmín, ďumbier, mätu, šípky atď.… Spomínam to preto, lebo opäť je v Budapešti môj obľúbený medzinárodný veľtrh Foodapest - vtipne spája anglické slovo food (pokrm) s názvom maďarského hlavného mesta. No a hlavnou hrdinkou tejto prehliadky je tento rok pálenka. Organizátori mienia podporiť kultúrne pitie pálených liehov, čo nie je také ľahké, keď uvážime, že ide o národ, ktorý má predsa chýr vinárskej nácie! Veď aj maďarčina vyjadruje slovo sprepitné ako „na víno“, hoci heslo „Alkohol vraždí, ohlupuje a vrhá do biedy“, je všeobecne známe. Škodlivosť oboch pijatík vo veľkom množstve je teda dokázaná, hoci proti tomu možno bojovať. Ako? Tak, že keď človek číta o rizikách pitia, prestane - čítať. Riziká má aj fajčenie, to je jasné. Upozorňujú na ne veľkými čiernymi písmenami formulované hrozby na škatuľke. A na maďarských cigaretových škatuľkách možno vidieť - ak teda niekto ešte neprestal čítať - hádam najširšiu škálu varovaní v celej Európe. Samozrejme už hrubý čierny rám pôsobí sťaby smútočné oznámenie. Najbežnejší nápis aj vyjadruje pravdepodobnosť, že fajčiar veru bude potrebovať takéto oznámenie: Fajčenie môže spôsobiť smrť, alebo Fajčiari umierajú skôr. Tieto textíky sú - povedal by som - informatívne: fajčiar vie, čo ho čaká, môže sa na to pripraviť, prípadne celý proces urýchliť. Do podrobností zachádza nápis typu Fajčenie spôsobuje smrteľnú rakovinu pľúc, či Fajčenie uzatvára artérie, spôsobuje srdcový záchvat a krvácanie do mozgu. Takže nestačí, že pôjdem na onen svet, ešte mi aj dopredu povedia, na čo umriem! No textári naznačujú aj to, že ohrozené môže byť aj dieťa, ktoré sa ešte ani nenarodilo - keď fajčí tehotná žena. Takisto skôr na ženy apeluje nápis Fajčenie podporuje starnutie pokožky. No ale nie sú ušetrení ani muži. Najprv nastane situácia, keď Fajčenie poškodzuje spermie a zoslabuje ich oplodňovaciu schopnosť, potom však čaká muža hotová tragédia, pretože Fajčenie spomaľuje krvný obeh a spôsobuje impotenciu. Fantáziu takéhoto muža potom sotva pošteklí obrovský nápis na zásobovacom furgóne, ktorý jazdí v týchto dňoch po Budapešti. „Čakáme vás s obrovskými prsiami a horúcimi stehnami“. Chuch, niečo takéto otvorené a nehanebne vyzývavé som ešte za bieleho dňa nevidel premávať po uliciach! Môj maďarský kolega sa v jeden deň vybral za týmto autom, sledoval ho cez desiatky križovatiek, a len nedokázal prečítať, o čo vlastne ide alebo dúfal, že ho naozaj čakajú na konci cesty „vrelé zážitky“? Nepriznal sa, vraj ho viedla iba novinárska zvedavosť. A tak sa dostal až do dediny blízko Budapešti, na hydinovú farmu, kde nakladali do auta gagotavú zver. A vtedy si mohol zvedavý žurnalista prečítať aj drobnejší text pod sloganom „Čakáme vás s obrovskými prsiami a horúcimi stehnami“ - išlo o lákanie do istej reštaurácie s husacími špecialitami. Tie v týchto týždňoch, keď vrcholí sezóna husaciny, v Maďarsku prekvitajú. Ja osobne považujem za neférové, že na rozdiel od pitia a fajčenia nikomu ani na myseľ nepríde, aby napísal na jedálny lístok takýto text: Konzumácia pečenej husi zvyšuje v krvi cholesterol, ktorý upcháva cievy, spôsobuje ťažkosti, až zlyhanie srdca. Do hrubého čierneho rámu by malo patriť najmä varovanie pred husacou pečienkou, pripravenou na kope husacej masti, čiže na podstielke. Ako v úvode spomenutá pálenková špecialita. Ide o ťažké otázky v tomto hodovacom období. Lukulovské typy majú síce na ružiach ustlané, ale čoskoro príde pôst! Ako v mnohých podobných dilemách, človeka orientuje židovský humor. Keď raz po suchom období hrozil hladomor, rabín v jednej dedine okamžite nariadil pôst. Rabín v susednej dedine však usporiadal obrovské dínom-dánom. Vysvetľoval to jednoducho: keby sme sa stále postili, Pánboh by si mohol myslieť, že môžeme žiť aj bez týchto dobrôt.