20. decembra 2004 ● Zo slovenskej tlače
Menšiny v Maďarsku obohacujú väčšinovú spoločnosť, vláda mieni venovať zvýšenú pozornosť zachovaniu identity príslušníkov menšín - to sú slová premiéra Ferenca Gyurcsánya, ktorý dnes, okrem iných v parlamente vyznamenal známeho etnografa a folkloristu, znalca a bádateľa slovenských tradícií na „Dolnej zemi“ Ondreja Krupu. Pri odovzdávaní tohtoročných cien za zásluhy o menšiny premiér Gyurcsány vyzdvihol dôležitosť rovnováhy medzi tým, čo maďarská vláda žiada pre maďarské menšiny v iných krajinách a poskytuje národnostným menšinám žijúcim na území Maďarska. „Len toľko možno žiadať na jednej, koľko môže človek dať na druhej strane. Budeme sa snažiť, aby Maďarsko malo silné, na svoj pôvod hrdé tradície, uctiavejúce otcovskú dedovizeň, zachovajúce menšiny.“ Práve sedemdesiatročný Ondrej Krupa si nemyslí, že Slováci v Maďarsku, ich kultúra a zvyky, majú len minulosť. „Prepáčte, kultúra je živá vždy, či je ľudová, či je vysoká kultúra. A ľudová kultúra sa vždy vie obnoviť. Ako piesne - majú varianty, tak aj prvky ľudovej kultúry majú nové krásne elementy. Ale aj staré, to tak splýva a tak sa vytvorí konsenzus, so starým a novým.“ Konsenzus by sa zišiel aj vo vysokej politike. Práve aktuálne sú totiž nezhody vo veci želateľnej zmeny menšinového a volebného zákona tak, aby sa pri voľbách do menšinových samospráv zlikvidoval takzvaný „etnobiznis“. Početnejšie menšiny žiadajú preto registráciu menšinových voličov, no opozičný Fidesz to najnovšie odmieta, čím je parlamentný proces schvaľovania spomínaných noviel „pribrzdený“. Predseda Celoštátnej slovenskej menšinovej samosprávy Ján Fuzik k tomu poznamenáva: „Nech zložia takú alternatívu, ktorou môžem napríklad vylúčiť, povedzme tých boršodských desať neslovenských samospráv, ktoré fungujú dnes ako slovenské.“
V Maďarsku mnohí bijú na poplach, že je ohrozený systém menšinových samospráv, pretože parlamentné strany sa nedokážu dohodnúť na potrebných zmenách v menšinovom a volebnom zákone. Najkritickejšia je otázka registrácie menšinových voličov - plánujú to zaviesť kvôli tomu, aby sa zabránilo takzvanému „etnobiznisu“, a na kandidátov do menšinových samospráv mohli odovzdať svoj hlas iba príslušníci menšín. Téme sa dnes obšírne venuje budapeštiansky denník. Denník v úvode pripomína, že návrhy novely menšinového a volebného zákona sú pred parlamentom od jari, dokonca sa o nich aj začala rozprava, avšak politické strany sa rozhodli tento proces pozastaviť vzhľadom na blížiace sa voľby do Európskeho parlamentu. Tieto voľby sa však uskutočnili pred pol rokom, ale otázka úpravy zákonov o menšinách sa do parlamentu nevrátila. Namiesto toho opäť vedú spor odborníci politických strán. Vo vládnom návrhu novely je zahrnutá aj registrácia menšín - vytvorenie zoznamov ľudí, ktorí patria k nejakej menšine, a teda by mali mať právo voliť menšinové samosprávy len oni. V minulosti sa totiž neraz stalo, že napríklad nerómski voliči zvolili „Neróma“ do čela obecnej rómskej samosprávy a skutoční Rómovia vyšli naprázdno. Tento etnobiznis podnietil predkladateľa novely zaviesť spomínané registre. S týmto riešením súhlasia početnejšie menšiny - pripomína Magyar Nemzet, a uvádza napríklad nemeckú, rómsku či slovenskú. Najnovšie však väčšia opozičná strana Fidesz vehementne odmieta zavedenie registrov. Odvoláva sa predovšetkým na neblahé skúsenosti z minulosti. Odborník Fideszu na menšinové otázky Iván Bába v denníku Magyar Nemzet pripomína v tejto súvislosti napríklad cigánsky holokaust. Podľa Ivána Bábu je register problematický aj preto, lebo sa prieči zásade slobodnej voľby identity. A v navrhovanom systéme by posudzovala, či niekto patrí k menšine, trojčlenná komisia vymenovaná celoštátnou samosprávou danej menšiny. Expert Fideszu označuje poplašné hlasy, podľa ktorých sú ohrozené voľby do menšinových samospráv, za prehnané a umelo nafúknuté. Iván Bába mieni, že do januára sa podarí dosiahnuť medzi politickými stranami a menšinami takú dohodu, ktorá prejde dvojtretinovým sitom parlamentu - píše Magyar Nemzet.
Slovensko pomôže krajanom v Maďarsku. Ešte tento rok pre nich z rezervy vlády uvoľní 3 milióny korún na veci podľa ich požiadaviek, súhlasil 15. decembra kabinet s návrhom vicepremiéra Pála Csákyho. Najviac, po milióne korún, dostanú školy v Békešskej Čabe a Slovenskom Komlóši. Čabianska materská škola z nich nakúpi drevené preliezačky a hojdačky, základná škola multimediálne programy a výchovné filmy na výučbu slovenčiny, počítače, lavice a stoličky, ale aj lyže s viazaním. Internát dostane nové záclony, kreslá a stoly do spoločenskej miestnosti, poschodové postele, spoločenské hry a stolnotenisový stôl. Do základnej školy v Komlóši pribudnú nové stoličky do jedálne, počítače a stoly, projektor, videokamery, školské tabule, pomôcky na fyziku, kuchynský riad do jedálne, slovensko-maďarský slovník a kroje pre školský umelecký súbor. Dom slovenskej kultúry v Békešskej Čabe dostane pol milióna korún, aby mohol postaviť na dvore sklad a oplotiť pozemok, kúpiť zariadenie pre „klubovú a krúžkovú činnosť” a počítač. Dvestotisíc je určených pre čabiansky Výskumný ústav Slovákov v Maďarsku. Majú sa za ne nakúpiť počítače, digitálny fotoaparát a videokamera, magnetofón, diktafón a nábytok do študovne pre verejnosť. Po 150 tisíc dá slovenská vláda Slovenskej základnej škole a žiackemu domovu v Sarvaši a Všeobecnej škole s vyučovacím jazykom maďarským v Novom meste pod Šiatrom. Sarvašania potrebujú spätný projektor, tlačiareň, rozmnožovací stroj a slovensko-maďarský slovník ako počítačový program. V Novom meste za tento príspevok vymenia podlahy v triedach, prípadne obnovia ihrisko a toalety, zlepšia vybavenie počítačovej učebne.
Po vstupe Maďarska do Európskej únie je aktuálne sformulovať nové priority pre maďarskú diplomaciu, medzi ktorými hospodárska činnosť bude ešte výraznejšia - tak sa rozhodla na včerajšom zasadaní maďarská vláda. Minister zahraničných vecí Ferenc Somogyi hneď po nedávnom nástupe do úradu zvýraznil ekonomickú dimenziu činnosti svojho rezortu. Teraz túto líniu diplomacie potvrdila aj vláda. Somogyi najmä vo vzťahoch so susednými štátmi hodnotí ekonomickú činnosť maďarskej strany ako základ úspešnosti zahraničnej politiky a dodáva, že prispieť k nej musia aj aktéri hospodárskeho a obchodného života: „Všeobecný argument, podľa ktorého Maďarsko je malou krajinou, sa musí zmeniť. Maďarsko je už aj podľa európskych štandardov stredná krajina a ako taká, môže formovať činnosť Európskej únie“. Somogyi dodal, že pre Maďarsko jestvuje najmä priestor pre sprostredkovanie pri riešení konfliktných situácií na Balkáne a v Ázii.
Pre 24. december máme na Slovensku niekoľko názvov. Oficiálne sa tento deň a večer volajú Štedrý pre bohato prestretý stôl a množstvo jedál. Na východnom a čiastočne aj na strednom Slovensku sa vyskytuje názov „vilija” alebo „vigilija”, odvodený od latinského „vigília”, čo znamená predvečer sviatku. Slávenie sviatku večer pred jeho skutočným termínom prebrala cirkev zo židovskej tradície. Pre Židov sa totiž deň začína predchádzajúcim večerom. Preto sa slávnostné vianočné omše slúžia o polnoci z 24. na 25. decembra. Hlavná vianočná omša je však 25. decembra predpoludním. V prevažne evanjelických dedinách stredného Slovenska nájdeme staré pomenovanie Dohviezdny večer. Používajú sa aj spojenia Pôstny alebo Postiaci a Svätý večer. V Novohrade a v časti Hontu a Zemplína sa zachovalo staré slovo Kračún. Používa ho aj ukrajinčina (Kračun), bulharčina (Kračon), maďarčina (karácsony) aj rumunčina (grăčiun). Jeho etymológia sa vysvetľuje dvojako. Pochádza buď zo slovesa krátiť, čo súvisí s krátkosťou dní v čase zimného slnovratu, alebo z latinského creatio - V juhozápadnej polovici Slovenska sa ustálil názov Vianoce zo staronemeckého winnahten. V severovýchodnej časti Slovenska sa na označenie Vianoc používa slovo Hody. V severnej časti Trenčianskej stolice a na Kysuciach sa im hovorilo jednoducho Sviatky.
Už nestačí živý Mikuláš, v Maďarsku sa objavila aj ponuka živej "Márie" v dobovom oblečení, ktorá porodí na Štedrý večer pod stromček živé dieťa. Autorom inzerátu je 20-ročný Tamás, ktorému od podania inzerátu neustále vyzváňa mobil. Ženu by k objednávateľovi sprevádzal "Jozef" - dobovo oblečený gynekológ. "Jasné, prídu až k domu, žena je určite tehotná. Po večeri si Mária ľahne pod stromček a porodí dieťa," vysvetľuje záujemcom o exkluzívnu vianočnú službu organizátor. Podľa Tamása na inzerát zareagoval za dva týždne stovky osôb, mnohí z nich mali vážny záujem. "Najzaujímavejšie je, že sa asi iba 400. človek spýtal, či je isté, že sa narodí chlapček, nikomu inému táto otázka nenapadla," povedal podľa maďarskej komerčnej televízie RTL-Klub mladík, ktorý bol zas prekvapený z toho, že by ktokoľvek na takýto inzerát zareagoval vážne. Jeho cieľom bolo iba preveriť kultúru konzumu v rámci úlohy na univerzite. Zostáva mu už iba usporiadať a analyzovať hovory tých ľudí, ktorí namiesto umelohmotnej Márie a Ježiška chceli pod stromček živé osoby.
Pápež Ján Pavol II. zotrval dnes pri svojej téme významu kresťanstva v Európe, keď pred maďarským premiérom Ferencom Gyurcsánym vyjadril nádej, že jeho krajina prispeje k budúcnosti kontinentu čerpaním zo svojho dedičstva duchovných hodnôt. Pápež Gyurcsányho prijal so slovami, že vstup Maďarska do Európskej únie otvoril významnú novú kapitolu v histórii jeho krajiny. Vyjadril tiež presvedčenie, že Maďarsko „špecificky prispeje k budúcnosti kontinentu” stavaním na hodnotách, ktoré „od čias sv. Štefana tvorili ducha maďarského ľudu”. Príhovor v maďarčine za pápeža prečítal jeho spolupracovník. Ján Pavol II. však vyzeral byť v dobrom stave, keď vítal členov delegácie, ktorá sa k premiérovi pripojila po 15-minútovom súkromnom rozhovore s pápežom. Ján Pavol II. sa tiež zmienil o napätí medzi cirkvou v Maďarsku a vládou v súvislosti s plánmi znížiť podporu náboženských škôl. Podľa cirkevných predstaviteľov plánovaný rozpočet na rok 2005 znižuje ich financovanie o asi 20 percent (vyše 14.000 Sk na žiaka). Maďarská vláda uvádza, že postupne vyrovnáva financovanie štátnych a náboženských škôl. „Myslím predovšetkým na mladých ľudí vašej krajiny a dôležitosť ich vyučovania v morálnych a občianskych hodnotách,” uviedol pápež. „Toto je oblasť osobitného záujmu pre cirkev, keď sa snaží prispieť k verejnému blahu pri plnení si svojej náboženskej a výchovnej misie.”
Predseda Zväzu mladých demokratov (FIDESZ) Viktor Orbán očakáva, že aj napriek neúspechu v referende bude riešená otázka dvojitého občianstva. Príslušný návrh zákona a jeho detaily by mali vypracovať Maďari žijúci za hranicami, povedal dnes Orbán v maďarskom verejnoprávnom rozhlase Magyar Rádió. Podľa expremiéra síce v ľudovom hlasovaní nehlasovalo dostatok voličov na to, aby k vytvoreniu zákona o dvojitom občianstve prinútili vládu a parlament, ale ako konštatoval, občania niečo povedali, väčšina z nich totiž hlasovala za udelenie dvojitého občianstva. „My parlamentní poslanci, terajšia vláda, prezident republiky a ďalší predstavitelia, máme tú povinnosť, aby sme počuli, čo občania povedali. Sú užitočné záležitosti, ktorých sa nemôžeme vzdať,” dodal Orbán. Dvojité občianstvo podľa neho nie je straníckou záležitosťou, preto by bolo dobré, keby sa ňou nezaoberali politické strany, ale organizácie zahraničných Maďarov, ktoré by prípravu zákona mohli začať už na stretnutí svojich predsedov 6. a 7. januára vo Vojvodine. Z Maďarska by do procesu prípravy mohla vstúpiť niektorá spoločenská organizácia. Referendum o dvojitom občianstve, ktoré inicioval Svetový zväz Maďarov (MVSZ), bolo 5. decembra pre nízku účasť neúspešné.
Asi v desatine volebných obvodov nariadil maďarský najvyšší súd znovuzrátanie hlasov odovzdaných v referende 5. decembra. Politické strany reagujú na tento vývoj rozdielne. S podaním na najvyšší súd sa obrátil iniciátor referenda vo veci takzvaného dvojakého občianstva - Svetový zväz Maďarov. Má totiž podozrenie, že na mnohých miestach vymenili kladné a záporné hlasy. Celoštátna volebná komisia po náhodných kontrolách tieto výhrady v nedeľu odmietla a vyhlásila oficiálne konečné výsledky ľudového hlasovania - teda, že referendum bolo neúspešné. V Maďarsku je takmer jedenásť tisíc volebných obvodov, hlasy musia znovu zrátať na niečo vyše tisíc sto miestach. Svetový zväz Maďarov žiada verejné znovuzrátavanie za prítomnosti tlače. Opozičný Fidesz reagoval tak, že vláda nie je schopná garantovať právnu bezpečnosť. Takisto opozičné MDF rešpektuje rozhodnutie Najvyššieho súdu. Vládna socialistická strana tiež, s tou poznámkou, že po preverení asi desatiny hlasov konečne utíchnu vášne, ktoré vyvolalo referendum. Koaliční liberáli však majú vážne výhrady: možnosť podvodu v takom rozsahu označujú za absurdnú.
Najvyšší súd v Maďarsku anuloval uznesenie celoštátnej volebnej komisie o výsledkoch nedávneho referenda a nariadil znovuzrátanie hlasov vo vyše tisíc volebných okrskov. Ľudové hlasovanie 5. decembra o zákaze privatizácie zdravotníckych zariadení a o možnom poskytnutí maďarského občianstva krajanom označila volebná komisia vo svojej oficiálnej správe za neúspešné. Svetový zväz Maďarov, ktorý pôvodne inicioval referendum o takzvanom dvojakom občianstve, má však podozrenie, že kladné a odmietavé hlasy na mnohých miestach vymenili. Najvyšší súd preto dnes nariadil znovuzrátanie hlasov na tisíc sto miestach, čo je asi desať percent všetkých volebných okrskov. Zatiaľ nemožno odhadnúť, aký to bude mať vplyv na konečné výsledky referenda.
V Maďarsku mali včera oznámiť prepočítané výsledky dvojreferenda o udeľovaní dvojakého občianstva pre menšinových Maďarov a zákaze privatizácie zdravotníckych zariadení. Právny zmätok všetko skomplikoval. Najvyšší súd v utorok rozhodol, že volebná komisia oficiálne výsledky vyhlásila protiprávne. Neprešetrila totiž sťažnosti iniciátora referenda o dvojakom občianstve, Svetového zväzu Maďarov. Ten tvrdí, že v niektorých volebných okrskoch sfalšovali zápisnice a hlasy za zapísali ako hlasy proti. Prepočítať tak museli 400-tisíc hlasov v zhruba 10 percentách volebných obvodoch. Najvyšší súd nariadil výsledok referenda zrušiť, nenariadil však priamo prepočítanie hlasov, čiže nepovedal, ako vlastne sporný výsledok preveriť. Vysvitlo, že volebný zákon konštruovaný pre parlamentné voľby, pre referendum v mnohých ohľadoch nevyhovuje a právomoci celoštátnej volebnej komisie sú nejasné. Rozhodnutie súdu tak môže mať ďalekosiahle následky. "Vznikol precedens, ktorý môže vyvolať spochybňovanie výsledkov všetkých nasledujúcich volieb," tvrdí Gábor Horn, politik vládneho Zväzu slobodných demokratov. Praktický význam prepočítavania je pritom minimálny. Teoreticky by mohol zmeniť výsledok referenda o zákaze privatizácie v zdravotníctve, tam totiž k platnosti referenda chýbalo necelé jedno percento, asi 90-tisíc hlasov za. Aj to je však veľmi nepravdepodobné. V prípade hlasovania o dvojakom občianstve to je takmer vylúčené. K jeho úspešnosti chýbalo viac ako šesť percent hlasov za. V okrskoch, kde sa prepočítavanie už skončilo, zatiaľ zistili iba drobné pochybenia, ktoré na celkový výsledok nemajú vplyv. Spochybňovanie pôvodného výsledku je čisto politickou záležitosťou. Ide v prvom rade o zúfalú snahu inak marginálneho Svetového zväzu Maďarov, ktorý hlasovanie vyvolal a dnes ho pre to všetci jednotne posielajú do pekla. Predseda zväzu Miklós Patrubány medzitým dokonca prešiel k osobným urážkam členov volebnej komisie a vyhráža sa, že ak hlasy neprepočítajú podľa jeho predstáv, obráti sa na všetky zahraničné organizácie dohliadajúce na čistotu volieb, vrátane "ombudsmana Európskej únie a Súdu Európskej únie". Akékoľvek spochybnenie výsledku poslúži aj opozičnému Fideszu, ktorý viedol silnú kampaň v prospech dvojakého občianstva aj zákazu privatizácie a neúspech referenda je preňho nepríjemnou porážkou. Rozhodnutie súdu okamžite interpretoval ako dôkaz toho, že súčasná vláda nie je schopná zabezpečiť právnu istotu občanov.
Automobilka Kia bude stáť v Tepličke nad Váhom, vyhlásil v relácii televízie Markíza Na telo primátor Žiliny Ján Slota. Nedovolím, aby sme spochybnili túto obrovskú investíciu. To by ma tam museli zastreliť, povedal. Slota odmietol zverejniť, z čoho hradí svoje životné náklady, ktoré sú podľa jeho vyjadrení 200 000 korún mesačne, teda podstatne viac než plat primátora, ktorý je okolo 80 000 Sk. Zdôraznil ale, že nepodniká a nerobí nič nelegálne. „Človek si pomáha tak, ako vie. Nechcel by som o tom rozprávať,” konštatoval. Pripadá mu hlúpe, že Slováci si závidia, ale netrápi ich, že maďarský MOL zhltol Slovnaft za halier a zisk zo Slovenska odchádza. Auto, na ktorom nedávno havaroval, kúpil ako sedemročné za 500 000 korún. Mám v garáži päť- či šesťročný peugeot a manželkine AUDI, dodal. Slota je pripravený ísť na pondelňajšie súdne pojednávanie v žalobe na ochranu osobnosti, ktorú naňho podal bývalý stranícky kolega Viliam Oberhauser. Slota si stojí za tvrdením, že Oberhauser pracoval pre ŠtB. Oberhauser to popiera a argumentuje negatívnou lustráciou. Slotu žaluje o jeden milión korún. Trestné oznámenie Slotu na podpredsedu SMK Miklósa Duraya nie je podľa predsedu SNS „v žiadnom prípade folklór”. Ako povedal, Duray je „malý úbohý Maďarko”, ktorý uráža štátotvorný národ a robí všetko pre narušenie suverenity Slovenska. Slota tiež vyhlásil, že nemá nič proti maďarským spoluobčanom, ale proti predstaviteľom SMK. Verí, že aj prezident Ivan Gašparovič, ktorého požiadal o kroky proti SMK, si uvedomí, že je prezidentom národného štátu. „Ja iba chcem, aby sa riadil Ústavou Slovenskej republiky”. „Pokiaľ sa Slováci nezobudia, skutočne sa zobudia s autonómiou na krku, alebo s vypísaním referenda na južnom Slovensku o pripojení južného Slovenska k Maďarskej republike,” varoval Slota.
Robotnícka strana (Munkáspárt) v Maďarsku v ostatných rokoch preukázala, že je jedinou skutočnou predstaviteľkou ľavice v Maďarsku. Povedal to dnes v Budapešti na oslavách 15. výročia vzniku Robotníckej strany predseda Komunistickej strany Slovenska Jozef Ševc. Prehĺbenie spolupráce s Robotníckou stranou je kľúčovým momentom zahraničnej politiky KSS, konštatoval šéf slovenských komunistov. „Hlavnou úlohou KSS je boj za dosiahnutie socializmu,” dodal. Líder Robotníckej strany Gyula Thürmer pred niekoľko sto účastníkmi vyhlásil, že svet kapitálu nie je svetom jeho strany. „Počas obdobia 15 rokov sme aj my urobili chyby, ale pri ľudovom hlasovaní za odmietnutie privatizácie nemocníc sa postavili na našu stranu takmer dva milióny osôb,” podotkol predseda. „Dlho sme verili, že naša cesta povedie s Maďarskou socialistickou stranou (MSZP), ale teraz, keď ich politika presadzuje ešte viac záujmy multinacionálneho a maďarského veľkokapitálu, už s nimi nejdeme,” zdôraznil vo svojom vystúpení Thürmer. Na slávnostnom podujatí mimoparlamentnej strany, ktorá sa v maďarskej verejnosti zapísala iniciovaním decembrového referenda o privatizácii nemocníc s neúspešným výsledkom, boli prítomní veľvyslanci Číny, Vietnamu a Severnej Kórey, predstavitelia Kuby, Sýrie a Demokratického svetového zväzu mládeže.
Ten, kto si nestihol v rámci Medzinárodného filmového festivalu Bratislava (MFFB) pozrieť maďarský film Američana Nimróda Antala - „Kontrola”, má ešte šancu ho uvidieť. Tento akčný triler z prostredia budapeštianskeho metra sa totiž v priebehu budúceho roka dostane do slovenských kín. V Maďarsku sa divákom páčil natoľko, že stal doslova kasovým trhákom a filmy z americkej produkcie premietané v tomto období odsunul na ostatné priečky. Divák je vo filme svedkom mnohých bizarných a vtipných situácií, ktoré ocenili aj porotcovia na festivale vo francúzskom Cannes odkiaľ si jeho tvorcovia odniesli zvláštnu cenu „Award of the Young”. Film sa bude tiež premietať v rámci Projektu 100 na jeseň 2005. Snímka „Company” na ktorú sa v rámci MFFB prišlo pozrieť 229 divákov bystrým okom sleduje zákulisie špičkového baletného telesa. Je o procese tvorenia, nezhôd medzi profesnými a osobnými požiadavkami, o vzletoch a pádoch umeleckého remesla. Známy americký nezávislý režisér Robert Altman v tomto novom majstrovskom diele objavuje fascinujúci svet tanca. Autenticita a bohatosť filmu je daná jedinečným pohľadom Altmana na svet profesionálnych tanečníkov s ich osobnými a profesionálnymi túžbami, ale i svojim výnimočným spôsobom práce. Film bude mať predpremiéru v sekcii Bonus: Novinky ASFK na Febiofeste 2005 a distribučnú premiéru 5. mája 2005.
Pracovnú návštevu v Maďarsku dnes vykoná minister zahraničných vecí slovenskej republiky Eduard Kukan. Bude rokovať so svojim maďarským partnerom Ferencom Somogyim a prijme ho aj prezident Ferenc Mádl. Základným cieľom návštevy je udržanie kontinuity slovensko-maďarských rokovaní na vysokej úrovni. Predstavitelia oboch krajín sa síce schádzajú na medzinárodných fórach, najmä však v rámci Európskej únie pomerne často, no takéto dvojstranné stretnutia nie sú príliš časté. Príležitosť sa naskytne prebrať také „večne zelené“ témy, ako je činnosť zmiešaných komisií a problematika menšín. Tu hodno spomenúť, že Eduard Kukan navštívi aj Celoštátnu slovenskú samosprávu.
Stupeň dôvery medzi Slovenskom a Maďarskom je dnes taký, že žiadna otázka nie je tabuizovaná - zhodli sa na tom ministri zahraničných vecí Ferenc Somogyi a Eduard Kukan na stretnutí v Budapešti. Šéfovia diplomacií neobišli ani citlivú tému národnostných menšín, vrátane toľko diskutovanej otázky takzvaného dvojakého občianstva. Eduard Kukan konštatoval, že výsledok referenda prijala slovenská strana s uspokojením. V súvislosti s ďalšími projektmi maďarskej strany na podporu maďarských menšín žijúcich v okolitých krajinách požiadal Budapešť, aby poskytla podrobnejšie informácie, čo by určite prispelo k vylúčeniu akéhokoľvek nedorozumenia v budúcnosti. Ferenc Somogyi prisľúbil aktívnejšiu spoluprácu.
Stupeň dôvery medzi Slovenskom a Maďarskom je dnes taký, že žiadna otázka nie je tabuizovaná - zhodli sa na tom ministri zahraničných vecí Ferenc Somogyi a Eduard Kukan na stretnutí v Budapešti. Šéf slovenskej diplomacie navštívil aj sídlo Celoštátnej slovenskej samosprávy a večer ho prijal prezident Ferenc Mádl. Spoločné členstvo našich krajín v Európskej únii malo priaznivý vplyv na vzájomné vzťahy v každej oblasti - zdôraznili šéfovia diplomacií, ktorí neobišli ani citlivé témy. Napríklad vodné dielo na Dunaji - tu majú teraz prím odborníci a nie politici, no riešenie sa hľadá naozaj pomaly. Alebo je tu toľko diskutovaná otázka takzvaného dvojakého občianstva. Eduard Kukan požiadal svojho partnera, aby v podobných prípadoch maďarská strana poskytla vopred podrobnejšie informácie. Ferenc Somogyi na to reagoval pozitívne, ale dodal: „Pán minister Kukan pochopil, že v skoršej etape, keď ani v Maďarsku nevedel nikto, aké kroky môžu nasledovať po úspešnom referende, sotva bolo možné poskytnúť relevantné informácie.“ O tom istom hovorí Eduard Kukan takto: „Minister Somogyi informoval o oficiálnej pozícii vlády pred referendom. Sám povedal, že sa mu veľmi uľavilo, keď sa dozvedel výsledky referenda, pretože ani oni sami nemali úplne jasno, aké sú právne dôsledky, alebo čo by to naozaj v praxi mohlo znamenať. Aby sme sa v budúcnosti vyhli zbytočným nedorozumeniam, by sme veľmi ocenili, keby pri takých projektoch, ako je domovina nás o nich informovali a aby nás konzultovali o týchto otázkach. Tieto projekty sa dotýkajú našich občanov a vždy máme záujem na tom, aby sa otázka podpory národnostným menšinám riešila v súlade s našim právnym poriadkom.“ Hodno ešte dodať, že maďarský najvyšší súd dnes anuloval oficiálne výsledky referenda a nariadil znovuzrátanie hlasov vo vyše tisícke volebných okrskov.
Maďarský rozpočtový deficit by mohol v tomto roku dosiahnuť plánovanú úroveň 5,3 % hrubého domáceho produktu (HDP). Informovalo o tom maďarské ministerstvo financií na základe predbežných údajov o rozpočtovom prebytku za december, ktorý doposiaľ dosiahol 99,8 mld. HUF. Ako ďalej uviedlo ministerstvo financií, tohtoročný rozpočtový schodok by mal predstavovať 1,335 mld. HUF. Podľa analytikov však nebude možné plánovaný deficit dosiahnuť bez presunu niektorých položiek do budúceho roku. Maďarsko tento rok zmenilo cieľovú hodnotu rozpočtového deficitu z pôvodných 3,8 % HDP na 4,6 % HDP, a neskôr až na 5,3 % HDP. Dosiahnutie tejto dvakrát revidovanej cieľovej hodnoty by Maďarsku pomohlo získať naspäť dôveryhodnosť, ktorú stratilo, keď za posledné roky nesplnilo stanovené rozpočtové ciele. Mnoho bankových analytikov však očakáva, že tohtoročný deficit maďarského rozpočtu sa prehĺbi na 5,4 až 5,5 % HDP. Maďarská centrálna banka, ktorej odhady boli v minulosti presnejšie ako predpovede ministerstva financií, dokonca očakáva, že schodok dosiahne 5,6 až 5,7 % HDP.
Medziročná inflácia v Maďarsku bola v novembri na úrovni 5,8 %. Informoval o tom v utorok maďarský štatistický úrad. Inflácia klesla z októbrových 6,3 % najmä kvôli priaznivému vývoju v cenách pohonných hmôt a potravín. Prudký pokles inflácie prekvapil analytikov, ktorí očakávali, že spotrebné ceny v novembri budú medziročne vyššie o rovných 6 %. Jadrová inflácia dosiahla v novembri 5,3 %, kým v októbri bola 5,6 %. Podľa analytikov vývoj v maďarskej inflácii naznačuje, že by centrálna banka mohla na zasadaní 20. decembra znížiť úrokové sadzby. Tie sú v súčasnosti na úrovni 10 % p.a., čo je podľa maďarskej vlády príliš veľa. Vysoká úroková sadzba totiž prispieva k sile domácej meny forintu, čo podľa premiéra Ferenca Gyurcsányho poškodzuje nielen exportérov, ale aj výrobcov pre domáci trh, ktorí musia čeliť lacnej konkurencii z dovozu.
Minulotýždňový pokles maďarskej meny forintu voči spoločnej európskej mene euru je dobrým znamením. Ďalšie oslabovanie forintu by bolo pre maďarských výrobcov ešte lepšie. Myslí si to maďarský premiér Ferenc Gyurcsány. „Vďaka bohu forint minulý týždeň oslabil. Bohužiaľ nebolo to až v takej miere ako by bolo prospešné pre maďarských výrobcov,” povedal Gyurcsány v utorok v rozhovore pre Kossuth radio. Podľa Gyurcsányho súčasná silná úroveň forintu poškodzuje nielen exportérov, ale aj výrobcov pre domáci trh, ktorí musia čeliť konkurencii lacného dovozu. Minulý týždeň oslabil forint nad úroveň 249 HUF/EUR. V pondelok však posilnil na 247,23/43 HUF/EUR. Vláda sa snaží na domácu menu verbálne útočiť, úroková miera v krajine na úrovni 10 % p.a. je podľa nej privysoká. Predstavitelia centrálnej banky naopak vyjadrujú obavy, že náhle oslabenie forintu by mohlo poškodiť domácich dlžníkov s pôžičkami v cudzej mene. Podľa nich je tu istý priestor na znižovanie úrokových sadzieb, ale musí sa to urobiť opatrne a postupne. Naposledy znížila centrálna banka v Maďarsku úrokovú mieru 22. novembra o 50 bázických bodov na súčasnú úroveň 10 % p.a.
Medzinárodná ratingová agentúra Moody's zhodnotila vo svojej novej prognóze pre bankový systém v Maďarsku výhľad ratingov bankového sektora ako stabilný až pozitívny. Hodnotenie agentúry odráža silnejúci vplyv zahraničných vlastníkov bánk, ktorí zdokonalili manažment riadenia rizík a viac sa sústredili na stratégie prinášajúce zisky. Ako agentúra Moody's vo štvrtok informovala, nový systém riadenia rizík sa ešte stále testuje, konkurencia na trhu ostáva silná, avšak existujú dobré predpoklady pre ďalšie zvýšenie efektívnosti. Moody's priradil desiatim maďarským bankám priemerné ratingové hodnotenie vkladov a dlhov na úrovni A2. Podľa analytika agentúry Moody's a tvorcu prognózy Rossa Abercrombyho hodnotenie bánk odzrkadľuje očakávanú externú podporu ich jednotlivých vlastníkov, ako aj samotnú úverovú schopnosť najväčšej maďarskej banky OTP Bank. Zahraniční investori v súčasnosti kontrolujú približne 80 % kapitálu v bankovom systéme. Belgická KBC Bank, rakúska Erste Bank der Oesterreichischen Sparkassen AG, nemecká Bayerische Landesbank, talianska Banca Intesa a GE Capital z USA ovládajú päť z desiatich hodnotených maďarských bánk, a to Kereskedelmi & Hitel Bank, Erste Bank Hungary, Magyar Kulkereskedelmi Bank, Central-European International Bank a Budapest Bank. Maďarsko má stále 100-percentnú účasť v Hungarian Development Bank a 53-percentný podiel v Land Credit and Mortgage Bank.
V Budapešti vyjadrujú uspokojenie nad tým, že Európsky súd, v spore s Talianskom o názov „tokajské víno“ pravdepodobne rozhodne v prospech Maďarska. Tento verdikt predznamenáva stanovisko hlavného radcu súdu sídliaceho v Luxemburgu. V Maďarsku sa zrazu stal populárnym Francis Geoffrey Jacobs - je hlavným radcom či prokurátorom Európskeho súdu a včera povedal, že podľa jeho názoru po marci roku 2007 na žiadnom talianskom víne nemôže zostať označenie „tokajské“, písané hoci ako „t-o-c-a-i“. Čiže bude platiť taliansko-maďarská dohoda z roku 1993, ktorú napadli výrobcovia z provincie Friuli-Venezia-Giulia. Hlavný súdny radca totiž mieni, že taliansky „tocai“ nie je geografický názov, ale odroda hrozna, ktorej ochrana nepatrí. Jeho odporúčania síce nie sú povinné, avšak nikto aspoň v Budapešti nepochybuje o tom, že Európsky súd začiatkom budúceho roka vynesie tento istý verdikt. Predstavitelia spomínaného talianskeho regiónu sa však nevzdávajú, a snažia sa dokázať, že kedysi, pred pár sto rokmi sa tokajská odroda dostala do Uhorska práve od nich. A použijúc maďarské príslovie odkazujú, aby si na medvediu kožu nikto vopred nevypil.
V Budapešti dnes otvoria senzačnú výstavu z majstrovských diel, ktoré vytvorili francúzski maliari v posledných štyroch storočiach. Maďarská vláda musela zložiť bezpečnostnú záruku vo výške 75 miliárd forintov, čo je asi 12 miliárd korún. Po jarnej súbornej výstave Monet a jeho druhovia v Múzeu krásnych umení, možno v Budapešti opäť očakávať návštevné rekordy, tentoraz oproti - v Obrazárni na námestí Hrdinov. Delacroix, Cézanne, Degas, Gauguin, Van Gogh, Matisse, Monet, Manet, Picasso, Renoir - to sú najznámejší majstri, ktorých diela sa v takomto množstve, dokopy ide o 118 malieb, ešte nikdy neocitli za hranicami Francúzska. Výstava s názvom Svetlo a tieň bude otvorená do 27. februára.
Podľa najnovšieho prieskumu verejnej mienky v Maďarsku klesla podpora oboch veľkých politických strán - vládnych socialistov i opozičného Fideszu. Výrazne však vzrástol pomer neistých voličov. 25 ku 23 - taký je pomer sympatií v prospech Fideszu, čiže socialisti príliš nezaostávajú. Prieskum robila agentúra Gallup v dňoch pred referendom a po ňom, s čím zrejme súvisí aj prekvapujúci údaj: vyše 50 percent voličov nevie, akej strane by dal hlas. Premiér Gyurcsány je trocha populárnejší, než bol v novembri: 33 percent opýtaných si myslí, že svoju prácu vykonáva dobre, pravda 32 percent si myslí opak.
Cez štúrovský most prechádza na druhú stranu každý rok viac turistov. Ako povedal riaditeľ odboru Hraničnej a cudzineckej polície v Nitre Jiří Horáček, za jedenásť mesiacov tohto roka prešlo v oboch smeroch 2,7 milióna ľudí, čo je rovnaký počet ako za celý minulý rok. Na druhú stranu prešlo dvojnásobne viac autobusov ako vlani. Kým za celý minulý rok zaznamenali na hraničnom priechode 6 700 autobusov, za jedenásť mesiacov tohto roka ich bolo už 13 600. Za jedenásť mesiacov tohto roku tranzitovalo vodnou, cestnou a železničnou dopravou cez tento hraničný priechod spolu tri milióny ľudí, vlani vyše 3,1 milióna. Po vstupe do EÚ sa vybavovanie na štúrovskom hraničnom priechode zrýchlilo. Rady sa vytvárajú iba počas sviatkov alebo trhov v pohraničí. Turisti sú väčšinou Slováci a Maďari. Predvianočná nákupná turistika ožíva iba počas víkendu. V ostatných dňoch Slováci obmedzili nákupy na druhej strane Dunaja. Zato viac nakupujú na Slovensku maďarskí turisti. "Aj keď nám sa zdajú byť ceny potravín vysoké, návštevníkom z Ostrihomu sa stále oplatia," hovorí zástupca primátora Štúrova Bartolomej Magyar. V Štúrove Maďari kupujú vo väčších množstvách najmä pivo, syry a ďalšie potravinárske výrobky. "Na Slovensku sa im oplatí aj benzín. Na litri ušetria tri-štyri koruny," tvrdí Štúrovčan Csaba Farkas.
Vládna Maďarská socialistická strana (MSZP) prišla minulý týždeň s iniciatívou na odtajnenie spisov komunistickej štátnej bezpečnosti pochádzajúcich z rokov 1944 až 1990. Myšlienku podporil aj maďarský premiér Ferenc Gyurcsány, ktorý v tom vidí možnosť vyliečenia rán z minulosti. Toto rozhodnutie už dlhší čas očakávali historici, verejnosť a ľudia, ktorých bývalý režim prenasledoval. Paradoxné je, že iniciátorom tohto kroku je MSZP, ktorá vznikla transformáciou kedysi všemocnej štátostrany Maďarskej socialistickej robotníckej strany. "Každý by mal mať možnosť bez obmedzenia preštudovať obsah uvedených spisov. Treba otvoriť spisy, aby bolo možné uzatvoriť minulosť," vyhlásil Gyurcsány, ktorý je predstaviteľom novej generácie politikov MSZP. Predseda socialistickej strany István Hiller potvrdil, že jeho strana predloží príslušný návrh zákona do parlamentu už vo februári 2005. "Dali sme si tento cieľ a uskutočníme ho. Vo vedení strany prešiel tento návrh jednohlasne," vyhlásil. Podľa súčasných pravidiel je prístup k archívom komunistickej tajnej polície veľmi obmedzený. Často sa k dôležitým spisom nedostanú ani odborníci a historici. Občania síce môžu nahliadnuť do spisov, ktoré sa týkajú ich osoby, ale ďalšie dôležité podrobnosti zostávajú ukryté v tajných spisoch. Nemôžu sa zverejňovať ani mená informátorov štátnej bezpečnosti. Rozhodnutie MSZP privítal maďarský disident János Kenedi, ktorý o pôsobení komunistickej tajnej služby napísal niekoľko kníh. "Nie je zatiaľ jasné, v akom rozsahu budú spisy prístupné. Musím však uznať, že socialistom sa podaril prielom v tejto otázke. Je to najdôležitejší návrh na odtajnenie spisov od pádu komunizmu," dodal. Kenedi upozornil, že väčšina postkomunistických krajín už spisy odtajnila. Menšia koaličná strana, liberálny Zväz slobodných demokratov (SZDSZ), privítal iniciatívu socialistov. "Je v záujme novej generácie socialistických politikov, aby sa tento krok čo najskôr urobil," uviedol poslanec SZDSZ a bývalý disident Imre Mécs. Liberáli by privítali aj sprísnenie lustračného zákona. "Malo by sa posvietiť predovšetkým na funkcionárov politických strán, novinárov, vysokopostavených činiteľov odborov a cirkví," konštatuje Mécs. V uplynulom polroku sa téma spolupráce s komunistickou štátnou bezpečnosťou opätovne dostala do pozornosti verejnosti a médií. Vyšlo totiž najavo o známych osobnostiach, športovcoch a umelcoch, že spolupracovali s orgánmi štátnej bezpečnosti predchádzajúceho režimu. Najväčšiu pozornosť v roku 2002 vzbudilo odhalenie v opozičnej tlači, že vtedajší premiér Péter Medgyessy v 70. a 80. rokoch spolupracoval s komunistickou rozviedkou. Medgyessy sa obhajoval tým, že na nikoho nedonášal a v rokoch 1977 až 1982 pracoval len na odborných ekonomických správach a tajne rokoval o vstupe Maďarska do Medzinárodného menového fondu. Denník Népszabadság v tejto súvislosti upozorňuje, že Slovensko nedávno zverejnilo na internete zoznam spolupracovníkov štátnej bezpečnosti. "Mnohí by podobný krok privítali aj v Maďarsku. Odborníci však upozorňujú, že slovenský zoznam neobsahuje podrobnosti o spolupracovníkoch štátnej bezpečnosti, a to situáciu do značnej miery komplikuje," píše denník. Népszabadság tvrdí, že za minulého režimu pracovalo v Maďarsku pre tajnú službu 40- až 60-tisíc ľudí, ktorí sledovali asi 400-tisíc občanov.
Najobľúbenejší slovenský politik, predseda Smeru Robert Fico tvrdí, že premiér Mikuláš Dzurinda sa mnoho naučil od svojho predchodcu Vladimíra Mečiara v politickom manipulovaní a zaretušovaní miliónových káuz. Píše o tom dnešné vydanie maďarského denníka Népszabadság. V článku pod titulkom Dzurinda sa zasnúbil s Mečiarom? denník podrobne analyzuje vývoj vzťahov Dzurindovej SDKÚ a Mečiarovho HZDS. Pripomína, že Mečiar by sa rád dostal po dlhom období v opozícii k moci, a to aj za tú cenu, že nebude samovládcom. Terajší premiér by zas rád zostal pri moci, preto horúčkovite hľadá budúceho koaličného partnera. Ministerský predseda sa čoraz zreteľnejšie snaží z vlády vytlačiť SMK, ktorá veľa pomohla SR v dosiahnutí členstva v Európskej únii aj NATO. Dzurinda často spomína stratu dôvery smerom k SMK. V ostatnom čase v súvislosti s referendom o dvojitom občianstve v Maďarsku, kedy sa maďarská koalícia podľa neho viazala k Zväzu mladých demokratov (FIDESZ). Dzurinda útočí na predsedu FIDESZu Viktora Orbána, ktorého predtým vyhlásil za svojho priateľa, a pokazil sa jeho osobný vzťah aj so šéfom SMK Bélom Bugárom, konštatuje denník. Veľkou otázkou je, ako strávi žalúdok slovenského voliča, že líder SDKÚ mieni uzatvoriť politické manželstvo pred nastávajúcimi voľbami s Mečiarom, s ktorým sa nedávno ešte nenávideli, uzatvára Népszabadság.
Po oznámení podpísania prístupovej zmluvy s Rumunskom aj opozícia v Maďarsku pochopila, že už nie je možné znova otvoriť kapitolu o ochrane životného prostredia. Fidesz v minulých týždňoch vyzýval vládu, aby zablokovala či dokonca vetovala uzavretie prístupových rokovaní. Samozrejme aj Fidesz podporuje vstup Rumunska do Európskej únie, ale táto opozičná strana teraz ešte videla šancu pritlačiť na Bukurešť v ekologických otázkach. Ide o ťažbu zlata v oblasti prameňa Tisy, odkiaľ sa pred pár rokmi dostalo do rieky veľké množstvo ciánu a na maďarskom úseku pokapali tony rýb. Vláda bola v tejto veci pragmatickejšia: v žiadnom prípade nechcela riskovať odloženie vstupu Rumunska, veď ide predsa aj o poldruha milióna príslušníkov maďarskej menšiny, ale zdôrazňovala, že vo vnútri Európskej únie bude ľahšie donútiť Bukurešť na dodržiavanie prísnych ekologických noriem. Fidesz ešte urobil včera posledný „zúfalý“ pokus: na letisku Ferihegy, odkiaľ letel premiér do Bruselu, chceli opoziční aktivisti poslať Európskej rade konzervu z „halászlé“ - polievku z rýb, nachytaných v Tise, zatiaľ zaručene bez ciánu. Ferenc Gyurcsány však túto zásielku neprevzal.
Rumunský opozičný líder Traian Basescu sa vyhlásil za víťaza prezidentských volieb. Na základe predbežných výsledkov zrátania hlasov v druhom kole prezidentských volieb zvíťazil vodca opozície, ktorý porazil úradujúceho premiéra Adriana Nastaseho. Volebná komisia uviedla, že po zrátaní 99 percent odovzdaných hlasovacích lístkov získal Basescu 51,23 percenta a Nastase 48,77 percenta hlasov. Vládny kandidát premiér Adrian Nastase už priznal porážku. Tesným prezidentským voľbám pred dvoma týždňami predchádzali parlamentné voľby, ktorých výsledok naznačuje komplikovaný proces tvorenia novej koaličnej vlády. Zvíťazila v nich síce Sociálnodemokraticá strana PSD, nedosiahla však absolútnu väčšinu a už začala koaličné rokovania s maďarským blokom, ktorý sa do parlamentu dostal ako štvrtý subjekt. V spojenectve s maďarským blokom by však vládu mohla vytvoriť aj Basescom vedená aliancia Spravodlivosť a pravda (DA). Tretia najsilnejšia, extrémne pravicová Strana Veľké Rumunsko (PRM), je ako koaličný partner neprijateľná, osobitne vzhľadom na ambície Rumunska vstúpiť v roku 2007 do EÚ, ktorej predstavitelia dali rumunským lídrom najavo, že PRM si vo vláde neželajú. Za tejto situácie je výsledok prezidentských volieb kľúčový pre podobu budúcej vlády, keďže hlava štátu navrhne budúceho premiéra.
Sochu významnému maďarskému spisovateľovi, humanistovi, filozofovi a odporcovi totality Sándorovi Máraimu odhalili v sobotu v Košiciach neďaleko domu, kde strávil časť svojho detstva. Predsedníčka Parlamentu Maďarskej republiky Katalin Szili v slávnostnom príhovore uviedla, že ak žil niekedy spisovateľ, pre ktorého spôsob života, obraz sveta a morálne presvedčenie znamenali samotnú literatúru, tak to bol práve Márai, ktorý sa postavil proti všetkým formám diktatúry a bol za to potrestaný. Podpredseda vlády SR Pál Csáky vyjadril presvedčenie, že Márai, sa vrátil do Košíc nielen v podobe sochy, ale vráti sa aj do duší a sŕdc ľudí. „Márai bol silný antikomunista, ktorý bol preto vymazaný z učebníc aj našej generácie. Ale myslím si, že Košičania si uctili sami seba tým, že sa hlásia k hodnotovému a myšlienkovému humanizmu európskeho horizontu a spolunažívania rôznych kultúr, čo vlastne hlásal Márai,” zdôraznil Csáky. Na slávnostnom akte bol prítomný aj exprezident SR Rudolf Schuster, primátor Košíc Zdenko Trebuľa, zástupcovia diplomatického zboru a ďalší hostia. Pred odhalením pamätníka odovzdala skupina Košičanov Katalin Szil protest proti tomu, že Maďarská socialistická strana, ktorej je predsedníčka parlamentu funkcionárkou, vyvíjala kampaň proti referendu k dvojitému občianstvu Maďarov. Transparenty s výčitkami v tomto duchu sa objavili aj počas slávnostného aktu. Myšlienku postavenia sochy významného košického rodáka, ktorej autorom je akademický sochár Peter Gáspár, inicioval bývalý generálny konzul Maďarskej republiky v Košiciach György Varga. Realizovať ju začalo záujmové združenie právnických osôb Maďarský spoločenský dom Košice. Finančne zhotovenie sochy podporili občania verejnou zbierkou, samospráva, občianske združenia i slovenské štátne inštitúcie. Márai, pôvodným priezviskom Grosschmied, patrí k najvýznamnejším maďarským, ale i európskym spisovateľom 20. storočia. Jeho dielo - približne šesťdesiat zväzkov - predstavujú romány, novely, poviedky, eseje, komentáre, poézia i divadelné hry. Máraiho knihy sa prekladajú do mnohých svetových jazykov. Po dobrovoľnej emigrácii na západ v roku 1948 sa v Maďarsku pri budovaní komunizmu, dostali jeho knihy na „index”. Takmer štyridsať rokov sa jeho tvorba rozširovala a prekladala len za železnou oponou. V ostatných rokoch vyšlo niekoľko Máraiho titulov aj v slovenskom preklade.
Slávny Košičan - spisovateľ, humanista a odporca akejkoľvek totality Sándor Márai - sa po rokoch symbolicky vrátil do svojho rodného mesta. „Vitaj doma! Vitaj nielen na tomto námestí, ale aj v našich srdciach a mysliach,” prihovoril sa soche svetovo uznávaného maďarského spisovateľa podpredseda vlády Pál Csáky. Odhalili ju neďaleko domu Máraiho rodičov na rohu Mäsiarskej a Zbrojničnej ulice za účasti stoviek premrznutých Košičanov i nadšencov z Maďarska. Márai je v móde. Spoznávajú ho milovníci literatúry v Anglicku, Nemecku, Taliansku i Česku, režisér Miloš Forman sa už dlhšie chystá natočiť film podľa jeho knihy Sviečky dohárajú. Na Slovensku, ba i v rodných Košiciach, však spisovateľa pozná málokto. Za komunizmu bol na indexe, komunistov nenávidel rovnako ako fašistov. Neželal si, aby čo len jedna jeho knižka vyšla v Maďarsku, kým ho neopustí posledný sovietsky vojak. Nedožil sa toho. Svetoobčan a zároveň oduševnený lokálpatriot si v roku 1989 v dobrovoľnom exile v San Diegu vpálil guľku do hlavy. Jeho popol rozprášili v Tichom oceáne. „Sándor Márai opustil rodné mesto ako štrnásťročný. Do Košíc sa rád vracal, naposledy po druhej svetovej vojne. Nikdy na svoje milované mesto nezabudol. Spomína ho s neskrývanou láskou a hrdosťou v mnohých svojich dielach, v iných tvoria aspoň kulisu. Rád spomínal aj na rodičovský dom na Mäsiarskej ulici, kde má dnes pamätnú izbu. Píše o ňom v knižke Košická pochôdzka. Som nesmierne rada, že je opäť doma, medzi nami,” teší sa predsedníčka Maďarského spoločenského domu v Košiciach Kornélia Csalová. Sándor Márai sedí zadumane, s preloženými nohami, s rukami opretými o koleno, v kresle. Hľadí priamo do tváre človeka, ktorý si sadne do prázdneho kresla naproti. „Celý život ho hlboko zaujímali osudy ľudí, spoločnosti, Európy, sveta. Viedol nekonečný dialóg s okolím, ale aj so sebou samým. Prázdne kreslo naproti je ponukou zastaviť sa, sadnúť si, klásť otázky a hľadať odpovede,” vysvetľuje autor víťazného návrhu, vedúci ateliéru figurálneho sochárstva Akadémie umení v Banskej Bystrici Péter Gáspár. S nápadom na Máraiho sochu prišiel bývalý maďarský generálny konzul Maďarska v Košiciach György Varga. Maďarský dom vyhlásil v júni minulého roku verejnú zbierku, na ktorú okrem iných prispeli ľudia napríklad až z USA. Vyzbieralo sa 330-tisíc korún, ďalších 650-tisíc boli príspevky slovenského Úradu vlády, maďarského ministerstva kultúry a rôznych nadácií.
„Vypnite ju! Nemá tu čo hľadať. Jej prítomnosť je zneuctením pamiatky Sándora Máraia,” kričal jeden z tucta protestujúcich, keď sa slova pri odhaľovaní sochy ujala predsedníčka maďarského parlamentu Szili Katalin. Jej prvé slová zanikli v piskote. Ľudia s transparentmi sa k nej na protest otáčali chrbtom. „Pani predsedníčka je reprezentantkou vládnucej socialistickej strany, ktorá viedla v Maďarsku pred referendom o dvojakom štátnom občianstve špinavú kampaň. Strašili občanov, že do Maďarska sa budú valiť davy ľudí maďarskej národnosti z okolitých štátov, čo to bude krajinu stáť, koľko tisíc forintov zaplatí každý občan,” vysvetľovala Košičanka Krisztina Reiterová. „Pochybujem, že by sa ľudia zo Slovenska húfne sťahovali. Socialisti použili hrubú demagógiu, vďaka ktorej sa im podarilo rozdeliť maďarský národ.” „Verím, že pani predsedníčka patrí medzi tých, ktorí pochopili, že my nechceme odísť z nášho rodiska, že tu chceme žiť. Socha Sándora Máraia je toho dôkazom,” upokojoval situáciu podpredseda vlády Pál Csáky. Protestujúci už predtým odovzdali Katalin petíciu, v ktorej odsudzujú „ponižujúci postoj” Maďarskej socialistickej strany k Maďarom žijúcim v zahraničí. „Vaša strana zavádzala svojich voličov, len aby popreli vlastnú krv. Túto zodpovednosť nesiete aj vy.” „Je poľutovaniahodné, že reprezentantka bývalej komunistickej strany, ktorá sa po páde režimu transformovala, odhaľuje sochu takého odporcu totality, akým bol Márai. Žiaľ, bývalí komunisti sa tu dnes len tak hemžia,” vzdychol si košický výtvarník Peter Kalmus.
Celoštátna volebná komisia v Maďarsku zverejnila včera oficiálne konečné výsledky referenda, ktoré usporiadali pred týždňom. Svetový zväz Maďarov má výhrady a obracia sa na Najvyšší súd. Zratúvanie všetkých hlasov trvalo pomerne dlho preto, lebo na referende sa zúčastnili aj na mnohých zahraničných zastupiteľstvách a urny s lístkami museli dopraviť do Maďarska. Okrem toho musela Celoštátna volebná komisia preskúmať mnohé reklamácie a sťažnosti, ktoré však odmietla, pretože pri náhodnej kontrole takmer stovky urien našla všetko v poriadku. Svetový zväz Maďarov však údajne má dôkazy o výmene hlasovacích lístkov v neprospech kladných odpovedí v referende o takzvanom dvojakom občianstve. Preto sa Zväz obrátil na Najvyšší súd s výhradou voči oznámeniu konečných výsledkov ľudového hlasovania. Inak volebná komisia aj oficiálne konštatovala, že referendum v oboch otázkach - teda o zákaze privatizácie nemocníc a o možnosti poskytnutia maďarského občianstva krajanom - bolo bezvýsledné, pretože zhodnú odpoveď na ne dalo menej ako 25 percent všetkých voličov.
Opozícia v Maďarsku žiada od vlády, aby zablokovala uzavretie prístupových rokovaní Rumunska do Európskej únie, kým sa Bukurešť nezaviaže zastaviť ťažbu zlata v priestore prameňa rieky Tisa. Maďarská strana sústavne vyjadruje obavy zo znečistenia Tisy ciánom, ktorý je potrebný pri ťažbe zlata - koncesiu dala rumunská vláda kanadskej firme. Hrozba ekologického znečistenia stále nepominula, preto by podľa opozičného Fideszu mala vláda v Budapešti žiadať od rumunskej strany písomné záruky, v opačnom prípade by sa mala vyhrážať zablokovaním prístupového procesu. Maďarské oficiálne kruhy však zdôrazňujú, že najlepšou zárukou aj v ekologických otázkach je vstup Rumunska do Európskej únie.
Zaujímavý zvrat nastal v Maďarsku v oblasti zaobchádzania s tajnými spismi bývalého režimu - vládna socialistická strana navrhuje zverejniť všetky dokumenty tajných služieb z obdobia 1944 až 1990. Návrh socialistov vítajú všetky parlamentné strany, avšak pripomínajú, že práve socialistická strana bránila v priebehu uplynulých pätnásť rokov tomu, aby mohli byť verejnosti sprístupnené zoznamy agentov a spolupracovníkov štátnej bezpečnosti. Spisy sú momentálne uložené v historickom archíve bezpečnostných služieb, hoci predstavitelia Fideszu teraz konštatujú, že „veľký balík“ zmizol v rokoch 1989-90, keď na čele ministerstva vnútra stáli socialistickí politici, ktorí sú aj teraz aktívni. Vedenie socialistickej strany predloží do parlamentu zákon, ktorý novelizuje už existujúce predpisy a zjednotí právne normy v tejto oblasti. K odtajneným spisom by mal prístup každý dospelý občan a každý by ich mohol zverejniť na vlastnú zodpovednosť. Treba sa však postarať o to, aby nikto nemohol - takpovediac - vyberať hrozienka, no a samozrejme neslobodno zabudnúť na osobnostné práva obetí štátnej bezpečnosti. Opozícia k tomu dodáva, že v prípade verejných činiteľov, ktorých mená by sa našli na zoznamoch, treba určiť aj nezlučiteľnosť funkcií. Šéfka opozičného Maďarského demokratického fóra ešte poznamenala, že nie táto téma je najhorúcejšia otázka verejného života, a jej vyťahovaním chce vládna socialistická strana zakryť nedostatky v budúcoročnom rozpočte a smutné dôsledky neúspešného referenda.
Maďarsko očakáva výnos z privatizácie v budúcom roku viac ako 300 mld. HUF, čo by bolo menej ako tohtoročných 400 mld. HUF. Informoval o tom riaditeľ štátnej privatizačnej agentúry APV Tamás Mészáros. Ako uviedol minister financií Tibor Draskovics, maďarská vláda plánuje v budúcom roku predať zvyšný podiel v ropnej a plynárenskej spoločnosti MOL. „Nevidím dôvod prečo by sa mal balík akcií MOL rozdeliť do niekoľkých častí,” dodal Draskovics. Predávať sa budú aj štátne podiely v banke FHB, vysielači Antenna Hungaria a letiskovom prevádzkovateľovi Budapest Airport. Ako ďalej uviedol Draskovics, podiely v MOL a FHB vláda predá spôsobom, ktorý zabezpečí ich nezávislosť od veľkých strategických investorov. Vláda drží v spoločnosti MOL 11,8-percentný podiel a v banke FHB vlastní 56,9-percentný balík akcií. Tento rok už štát predal prostredníctvom verejnej ponuky 10,9 % akcií spoločnosti MOL, pričom 43-percentný podiel FHB bol sprivatizovaný v novembri minulého roka. Mészáros uviedol, že APV čoskoro predstaví aj ďalší pokus o predaj stratových aerolínií Malév, s jednoduchšími požiadavkami ako v novembri, kedy tender na predaj Malévu stroskotal. Predaj Antenna Hungarian by sa mohol dokončiť v prvej polovici budúceho roka, privatizačná agentúra je však stále v štádiu výberu poradcu a privatizačný tender podľa Mészárosa nebude zverejnený do začiatku roku 2005.
Maďarský premiér a dvaja ministri ostro kritizovali monetárnu politiku národnej banky - v dôsledku toho výrazne klesol kurz forintu voči euru. Konflikt medzi vládou a centrálnou bankou je dlhodobý. Sériu kritiky začal už včera minister financií, pokračoval dnes šéf rezortu hospodárstva a dovŕšil predseda vlády. Všetci označili monetárnu politiku národnej banky, čiže udržiavanie desaťpercentnej úrovne úrokových sadzieb za najväčšiu brzdu rozvoja maďarskej ekonomiky. Na zasadaní zväzu priemyselníkov Ferenc Gyurcsány dokonca obvinil národnú banku z politiky, ktorá sleduje zásadu: „čím horšie, tým lepšie“, čiže v podstate naznačil, že prezident banky zámerne škodí hospodárstvu. Tu hodno pripomenúť, že napätie medzi oboma stranami sa ťahá už vyše roka, keď banka zaviedla v záujme udržania inflácie na uzde mimoriadne vysoké úrokové sadzby, ktoré znižuje len pomaly, po pol percentách. Prezident banky Zsigmond Járai, ktorý bol mimochodom ministrom financií v predchádzajúcej Orbánovej vláde, je však presvedčený, že je vystavený útokom politického charakteru, čím vláda zasahuje do nezávislosti inštitúcie. Takto hodnotí aj novelu zákona o národnej banke, ktorú prezident republiky vrátil parlamentu - ten ju však opätovne má schváliť na budúci utorok, čiže presadí aj rozšírenie monetárnej rady, do ktorej bude môcť vymenovať svojich ľudí aj premiér.
Budapeštiansky opozičný denník Magyar Nemzet analyzuje možné dôsledky sústavných útokov vlády voči národnej banke. Národná mena silnela v tomto roku v Českej republike, Poľsku i na Slovensku, tamojšie vlády predsa nezačali takú ofenzívu, akú vedie už niekoľko týždňov maďarská vláda na čele s Ferencom Gyurcsányom voči forintu - píše denník Magyar Nemzet. Silný kurz forintu udusí maďarskú ekonomiku - hlása sústavne premiér, ktorý kritizuje najmä úrokovú politiku národnej banky: vysoké úrokové sadzby držali forint v silných pozíciách voči euru. No vďaka spomínanej kritike výmenný kurz začal klesať, čiže vláda dosahuje svoj cieľ. Čo však na to hovorí prezident národnej banky Zsigmond Járai, ktorý chce držať na uzde predovšetkým infláciu, je zástancom veľmi pomalého, postupného znižovania úrokových sadzieb? Konštatuje, že maďarská ekonomika je nastavená na zlú dráhu, na ktorej sa stále zhoršuje mimoriadne negatívna bilancia štátneho rozpočtu a prehlbuje sa vysoký schodok bežného účtu. V tejto situácii by prinieslo výrazné zníženie úrokových sadzieb nemalý šok. Zahraničný kapitál by začal z Maďarska „ozlomkrky utekať“, a bolo by ohrozené a zavedenie eura plánované na rok 2010 - píše denník Magyar Nemzet.
Maďarská OTP Bank vyhrala ponukové konanie na kúpu chorvátskej banky Nova Banka, za ktorú ponúka 236 mil. eur. OTP kupuje Novu Banku od zahraničných fondov Charlemagne Capital a SEEF Holding, pričom kontrakt by sa mal dokončiť v januári budúceho roka. OTP v ponukovom konaní porazila francúzsku Societé Generale, taliansku Banca Intesa a nemeckú HVB Group. Ponúknutá cena 236 mil. eur je však podľa niektorých analytikov príliš vysoká. Podľa banky OTP však táto suma odráža súčasný aj budúci potenciál Novej Banky, ako aj ďalšie rastové vyhliadky v Chorvátsku. Úspech OTP nasledoval len dva dni po porážke v ponukovom konaní na kúpu srbskej Jubanky. Úspech v Chorvátsku je podľa analytikov kľúčovým momentom v expanzných plánoch banky. Nova Banka je s trhovým podielom 4,3 % siedmou najväčšou chorvátskou bankou.
X
Chorvátsku finančnú inštitúciu Nova Banka kúpila Maďarská OTP Banka, ktorá tak svoje pôsobenie po Slovensku, Bulharsku a Rumunsku ďalej rozširuje. OTP nateraz môže zabudnúť na neúspech spred pár dní, keď v zápase o srbskočiernohorskú Jugobanku prehrala s gréckou Alpha Bankou. Nova Banka je medzi chorvátskymi finančnými inštitúciami na siedmom mieste, s vlastným kapitálom 87 miliónov eur, s tristotisíc klientmi a takmer stovkou filiálok najmä na jadranskom pobreží. OTP Banka kúpila takmer 96 percent akcií chorvátskej banky za 236 miliónov eur.
Maďarská vláda dnes s veľkou pravdepodobnosťou prerokuje koncepciu rehabilitácie rieky Dunaj a krajiny patriacej k Sústave vodných diel Gabčíkovo-Nagymaros. Píše o tom dnešné vydanie maďarského denníka Népszabadság. Minister ochrany životného prostredia a vodného hospodárstva dostal v roku 2003 za úlohu vypracovať rehabilitačnú koncepciu, ktorá bude zároveň aj postojom maďarskej strany. Základným princípom, ktorým sa Maďarsko bude pri rokovaniach so SR riadiť je, že vychádzajúc z rozhodnutia medzinárodného súdneho dvora v Haagu považuje postavenie dolného stupňa na Dunaji podľa pôvodného plánu za zamietnuté, nemá však námietky voči zachovaniu čunovského diela. Pri prípravných prácach sa jednoznačne preukázalo, že dohotovenie konečnej rehabilitačnej koncepcie je nemožné, kým neexistuje dohoda na medzivládnych rokovaniach so SR o základných otázkach. V predloženom návrhu ministerstvo poznamenáva, že maďarská delegácia bude môcť presadzovať záujmy vtedy, ak bude mať presne vymedzený mandát, píše denník. Vláda preto stanovila najdôležitejšie hľadiská, podľa ktorých nutné technické riešenia musia mať čo najmenší vplyv na prírodné prostredie, preto by chcela dosiahnuť stav, ktorý je čo najbližší samoregulačnému fungovaniu prírody. Rokovania na vládnej úrovni boli prerušené po zmene vlády v roku 2002. Medgyessyho kabinet sa dlhú dobu nezaoberal otázkou sústavy vodných diel, po dlhej pauze rokovania o výkone rozhodnutia haagskeho súdu opäť pokračovali až v tomto roku 13. apríla, odvtedy sa strany nestretli, najbližšie by mali rokovať v januári. Je veľmi pravdepodobné, že aj tento cyklus sa skončí nedoriešením gabčíkovskej otázky, čo vyhovuje Slovensku, ktorá prehradila Dunaj a používa jeho vodnú energiu, uzatvára Népszabadság.
Maďarská metropola Budapešť bude mať novú linku metra. Výstavbu v poradí už štvrtej trate, ktorá bude spájať východ a juhozápad mesta, slávnostne odštartoval v stredu primátor Gábor Demszky. Celkové náklady na projekt sa odhadujú na 300 miliárd maďarských forintov (približne 50 miliárd Sk). 70 percent nákladov by sa malo pokryť zo štátneho rozpočtu, zvyšok zaplatí mesto, tvrdí Demszky. Demszky počas tlačovej konferencie obvinil najväčšiu opozičnú stranu Fidesz, že v čase, keď bola pri moci, nefinancovala mesto dostatočne a stavba sa preto musela odložiť. Štvrtá linka metra je už totiž naplánovaná sedem rokov. Prvá metrová súprava s cestujúcimi by mala vyraziť na novej trati v roku 2009.
Vládna Maďarská socialistická strana (MSZP) v stredu vyhlásila, že podporí otvorenie zväzkov bývalej komunistickej tajnej služby. „MSZP pracuje na zákone, ktorý by umožnil slobodný prístup k dokumentom týkajúcim sa národnej bezpečnosti umiestnených v historických archívov,” informoval líder socialistov István Hiller. „Nešťastné a neplodné spory sa musia skončiť,” povedal Hiller, podľa ktorého maďarská tlač podozrieva z práce pre komunistickú tajnú službu takmer každého od politikov po futbalistov. Práve socialisti, ktorí sa pretransformovali z komunistickej strany, však doteraz zverejnenie zväzkov blokovali. Podobne sa zachoval aj v súčasnosti opozičný Fidesz, teraz však návrh zákona uvítal. Otvorenie zväzkov môže narobiť problémy práve postkomunistom. Tých už v roku 2002 postihol škandál týkajúci sa vtedajšieho premiéra Pétera Medgyessyho, ktorý priznal, že za komunizmu pôsobil na protišpionážnom oddelení.
Maďarsko ponúkne vznikajúcej irackej demokratickej armáde 77 kusov tankov typu T-72. Vyhlásil to v Iraku počas sobotňajšej návštevy maďarského kontingentu maďarský premiér Ferenc Gyurcsány, podľa ktorého vojaci jeho krajiny budú na Vianoce už vo svojej vlasti. Transport tankov zrealizujú prostredníctvom Severoatlantickej aliancie. Popri tom Maďarsko poskytne Iraku aj štyri milióny kusov streliva, ktoré už maďarské ozbrojené sily nepoužívajú. Gyurcsány informoval veliteľstvo koaličných síl v Iraku aj o tom, že 150-členná jednotka, ktorá v rámci výcvikovej jednotky NATO začne pôsobiť v blízkovýchodnej arabskej krajine v lete budúceho roka, sa zúčastní strážnych a výcvikových úloh aliancie. „Z politického hľadiska vyvolalo príslušné rozhodnutie Maďarska pozitívnu reakciu, ponúknuté bojové vozidlá a munícia boli už vyradené. Ich stráženie a neskoršia likvidácia by si vyžiadali v prípade ponechania obrovské finančné náklady,” povedal premiér, podľa ktorého ide o veľmi významnú ponuku v rámci NATO. Maďarskému transportnému práporu skončí mandát 31. decembra, predĺženie jeho pôsobenia v rámci koaličných síl maďarský parlament odmietol. Rozhodnutie o vyslaní novej jednotky priniesla vláda, ktorá má kompetenciu pre prípad, že vojaci budú slúžiť v rámci misie NATO.
Maďarsko daruje novej irackej armáde 77 starých útočných tankov spolu s niekoľkými miliónmi kusov munície, oznámil v pondelok v Budapešti maďarský minister obrany Ferenc Juhász. „Počas našich rokovaní v Iraku sme ponúkli darovať 77 našich starých útočných tankov T-72 novej irackej armáde,” povedal Juhász, ktorý spolu s maďarským premiérom Ferencom Gyurcsányom počas víkendu nakrátko navštívil Irak, kde pôsobí približne 300-členný maďarský kontingent. „Maďarsko rovnako poskytne pomoc pri používaní a údržbe tankov,” pokračoval Juhász. „Tieto tanky už maďarská armáda nepoužíva. Ponechanie si ich aj ich zničenie by bolo nákladné.” Pravicová opozícia, ktorá je proti prítomnosti maďarských vojakov v Iraku, považuje ponuku tankov za „zbytočné mrhanie”. Mandát 300 maďarským vojakom pôsobiacim v Iraku vyprší koncom tohto mesiaca, zatiaľ čo vláda naposledy schválila vyslanie 150 vojakov do Iraku v lete budúceho roka ako súčasť plánovanej výcvikovej misie NATO v krajine. V novembri parlament hlasoval proti požiadavke socialisticko-liberálnej vlády predĺžiť misiu do marca 2005. Na vyslanie vojakov pod patronátom NATO vláda súhlas parlamentu nepotrebuje. Nebojová jednotka maďarských vojakov bude v rámci misie Severoatlantickej aliancie pomáhať udržiavať bezpečnosť na výcvikovej základni NATO na predmestí Bagdadu. Aliancia plánuje na základni každoročne vycvičiť niekoľko tisíc irackých dôstojníkov.
Maďarský kontingent slúžiaci v Iraku bude už na Vianoce doma - oznámil to dnes premiér Ferenc Gyurcsány počas bleskovej návštevy tábora maďarských vojakov v meste Al-Hilla. Predseda vlády odcestoval do Iraku už včera, ale dorazil do Bagdadu až dnes predpoludním, a pre silnú pieskovú búrku sa mohol dostať do tábora maďarských vojakov len s veľkými ťažkosťami. V Bagdade rokoval s poľským velením medzinárodných síl a oznámil, že Maďarsko poskytne novej demokratickej irackej armáde 77 kusov tankov typu T-72 vyradených z maďarskej výzbroje. Dodávky sa začnú pravdepodobne na budúcu jar. Gyurcsány takisto oznámil, že Maďarsko poskytne od polovice budúceho roka 150-člennú strážnu rotu pre výcvikovú misiu NATO v Iraku. V súvislosti so skončením súčasnej misie maďarského práporu premiér poznamenal, že Maďarsko je jedinou krajinou, ktorej vojaci opúšťajú Irak tesne pred januárovými voľbami. Hodno pripomenúť, že v parlamente sa nenašla potrebná dvojtretinová väčšina na predĺženie mandátu 300 vojakov, ktorí do konca roka musia Irak opustiť, no ich stiahnutie sa skončí už do Vianoc.
Maďarská vláda v stredu schválila vyslanie 150 vojakov na nebojovú misiu pod velením NATO do Iraku. Informoval o tom hovorca maďarskej vlády Boglár László. Kontingent maďarských vojakov by mal v Iraku slúžiť od 1. júna budúceho roku do 30. septembra 2006. Maďarskí vojaci by mali pomáhať pri udržiavaní bezpečnosti na výcvikovej základni NATO na predmestí Bagdadu. Požiadavku aliancie, aby kontingent zabezpečoval aj logistické práce, vláda odmietla. Maďarsko má v súčasnosti v Iraku 300 vojakov v rámci koaličných síl, ich mandát sa však končí 1. januára 2005 a opozícia v parlamente ich misiu odmietla predĺžiť. Kontingent pod velením NATO je v podstate náhradou za ich odchod, na jeho vyslanie totiž vláda súhlas parlamentu nepotrebovala. Aliancia plánuje za rok na základni vyškoliť 1000 vysokopostavených irackých vojenských dôstojníkov.
V4 žiada od EÚ väčšiu finančnú pomoc pre chudobnejšie krajiny zoskupenia. Premiéri Poľska, Česka, Maďarska a Slovenska včera večer vo Varšave deklarovali, že vyvinú úsilie, aby sa do únijného rozpočtu vrátil zápis o finančnej podpore pre tieto štáty. K rozhovorom sa neskôr pridali aj šéfovia rakúskej a slovinskej vlády. V4 považuje princíp solidarity v únii za prioritu. Slovenský premiér Mikuláš Dzurinda: „Budeme presadzovať také prístupy k finančnej perspektíve v r. 2007-2013, ktoré nám umožnia vyrovnávať životnú úroveň v našich štátoch so životnou úrovňou tých najvyspelejších.“ Chudobnejšie krajiny sa budú usilovať o zachovanie rozsahu únijných fondov. Obmedzenie finančnej pomoci pre ne v návrhu rozpočtu EÚ presadilo Holandsko. Premiéri sa však nezhodli na spoločnej podpore poľnohospodárskej politiky. Český premiér Stanislav Gross: „V diskusii o národných prioritách musí každá zodpovedná vláda zhodnotiť, čo pre konkrétnu krajinu má byť na prvom, druhom, treťom stupni priorít. Je pravda, že u nás to tak vysoko v prioritách nie je.“ Mikuláš Dzurinda sa poďakoval za pomoc, ktorú poskytli z vyšehradského fondu ostatné krajiny slovenským Tatrám. „Ak to bude potrebné, sme pripravení pomôcť Slovensku pri odstraňovaní následkov poveternostnej katastrofy. Poľské skupiny majú na to moderné vybavenie,“ dodal poľský premiér.
Regionálna spolupráca krajín V4 a možnosti koordinácie vzájomných aktivít týchto krajín v rámci Európskej únie budú dnes témou stretnutia predsedov vlád krajín Visegrádskej štvorky (V4) vo Varšave. Premiéri budú tiež hovoriť o novej finančnej perspektíve Európskej únie na roky 2007 - 2013 a o transatlantickej spolupráci. Dnešné stretnutie sa uskutoční v rámci ročného poľského predsedníctva v tomto regionálnom zoskupení. Predsedníctvo Poľskej republiky vo V4 sa začalo 1. júla 2004 a skončí sa 30. júna 2005. Na varšavskom stretnutí V4 sa zúčastnia okrem slovenského predsedu vlády Mikuláša Dzurindu aj premiér Českej republiky Stanislav Gross, maďarskej vlády Ferenc Gyurcsány a predseda vlády predsedníckej krajiny Marek Belka. Na summit má prísť aj rakúsky premiér Wolfgang Schüssel a jeho slovinský kolega Janez Janša. V utorok sa v Krakove stretli aj ministri zahraničných vecí Visegrádskej štvorky. Tí sa dohodli, že V4 pošle na opakované druhé kolo ukrajinských prezidentských volieb vyše 100 pozorovateľov. Ministri tiež odsúhlasili program fondu na budúci rok a dohodli sa na zvýšení príspevkov za každú krajinu o 115 tisíc eur. Na pomoc Vysokým Tatrám z Visegrádskeho fondu vyčlenili 10 tisíc eur na likvidáciu následkov škôd.
Premiéri krajín Visegrádskej štvorky v stredu na summite vo Varšave sa zhodli na tom, že rast ekonomiky Európskej únie by nemal ísť na úkor dodržiavania princípu súdržnosti. „Zhodli sme sa v zachovaní politiky súdržnosti, čo znamená zmenšovanie rozdielov medzi regiónmi a zachovanie dostatočného finančného rámca na túto politiku,” povedal po rokovaní pred novinármi český premiér Stanislav Gross. Zároveň zdôraznil potrebu zachovania princípu solidarity. Podľa Grossa sa partneri zhodli aj v oblasti politiky konkurencieschopnosti. Upozornil, že je potrebné v tejto oblasti peniaze umiestňovať tak, aby ich boli schopné prijať aj nové členské krajiny EÚ. V opačnom prípade by to totiž mohlo znamenať vytváranie ďalších rozdielov medzi starými a novými členskými krajinami. Témou rozhovorov predsedov vlády Mareka Belku, Ferenca Gyurcsánya, Mikuláša Dzurindu a Stanislava Grossa bola aj zhoda na presadzovaní spoločných prístupov k finančnej perspektíve EÚ na roky 2007 až 2013. Dzurinda verí, že táto finančná perspektíva umožní postupne vyrovnávať životnú úroveň krajín V4 s ostatnými štátmi. Maďarský premiér zdôraznil, že partneri chcú dospieť ku koordinácii vývoja regiónov. „V4 je trvalou spoluprácou a existuje záujem konzultovať určité otázky,” uviedol Gyurcsány. Predsedovia vlád krajín V4 sa na pracovnej večeri v stredu budú zaoberať aj vývojom politickej situácie na Ukrajine, kde chcú spoločne na prezidentské voľby 26. decembra vyslať skupinu pozorovateľov.
Maďarský premiér Ferenc Gyurcsány je s majetkom 3,8 miliardy forintov (v prepočte asi 605 miliónov Sk) v stovke najbohatších Maďarov. Vyplýva to z údajov, ktoré zverejnilo maďarské periodikum Menedzser Magazín. Oproti roku 2003 jeho majetok stúpol o 300 miliónov forintov (necelých 48 miliónov Sk), tie mu v top-listine zabezpečili iba pokles o 10 miest na 70. priečku. V stovke najbohatších, teda aspoň tých „legálne bohatých”, je aj minister Gyurcsányovej vlády - mladý šéf rezortu hospodárstva János Kóka, ktorý sa s 2,7 miliardy forintov (asi 430 miliónov Sk) dostal do stovky najmajetnejších iba s odratými ušami, obsadil 99. miesto. O prvú priečku sa delia v tomto roku prvý človek elektrotechnickej spoločnosti Videoton Holding Gábor Széles, a šéf investičnej spoločnosti TriGránit Sándor Demján, ktorých majetok odhadujú na 50 miliónov forintov (takmer 8 miliárd Sk).
V Maďarsku zverejnili zoznam stovky najbohatších ľudí - premiér Gyurcsány oproti vlaňajšku klesol o desať miest. Na čele rebríčka, ktorý zostavil časopis Manager Magazin, sú dvaja: Gábor Széles, ktorý je majiteľom Ikarusu a Videotonu, a Sándor Demján, ktorý sa venuje predovšetkým investíciám a nehnuteľnostiam, jeho firma postavila okrem iného aj bratislavský Polus Center. Majetok oboch dosahuje 50 miliárd forintov, čo je asi 8 miliárd korún. Prezident OTP Banky, Sándor Csányi je na 5.mieste s tridsiatimi miliardami. Premiér Ferenc Gyurcsány s necelými štyrmi miliardami klesol z vlaňajšieho šesťdesiateho miesta na sedemdesiate.
Maďarský telekomunikačný úrad NHH udelil v stredu dve licencie na prevádzkovanie služieb mobilnej komunikácie tretej generácie (3G). Licencie na poskytovanie služieb 3G na dobu 15 rokov získali operátori Pannon GSM a T-Mobile. Pannon GSM, ktorý je prepojený s nórskou telekomunikačnou spoločnosťou Telenor, zaplatí za licenciu v priebehu nasledujúcich troch rokov 19 mld. HUF. T-Mobile, ktorý patrí do skupiny Deutsche Telekom, zaplatí za rovnaké obdobie licenčný poplatok 17 mld. HUF. Prvú splátku vo výške 5,5 mld. HUF musia obaja operátori uhradiť do konca tohto roka. Informoval o tom prezident NHH Daniel Pataki. Tretím operátorom, ktorý by mal získať licenciu na poskytovanie služieb 3G je britská spoločnosť Vodafone. Rokovanie s Vodafone však ešte nebolo ukončené. Podľa zdroja blízkeho operátorovi hlavnou prekážkou uzavretia rozhovorov je cena za licenciu. Vodafone požaduje nižší licenčný poplatok, ako majú konkurenční operátori. Pataki to však odmieta s tým, že by išlo o poskytnutie konkurenčnej výhody. Maďarsko vyhlásilo tender aj na udelenie štvrtej licencie pre poskytovanie mobilných služieb 3G, avšak súťaž sa skončila neúspechom. Ani jeden zo záujemcov, medzi ktorými boli dánsky operátor TDC a švédsky Tele2, totiž nesplnili stanovené podmienky tendra. Podľa vyjadrenia predstaviteľov Pannon GSM investovali mobilní operátori do systémov mobilnej komunikácie typu GSM približne miliardu eur, pričom investícia do systému komunikácie 3G bude ešte vyššia. Podľa podmienok licencie sú mobilní operátori povinní sprevádzkovať služby komunikácie 3G v Budapešti do 2. januára 2006 a v celoštátnom meradle do roku 2008. Technológia 3G by mala zákazníkom umožniť prostredníctvom mobilných telefónov prezeranie e-mailov, používanie internetu, videotelefonovanie, sledovanie televízie, či sťahovanie a preposielanie hudby a obrazových materiálov. Penetrácia mobilných telefónov v Maďarsku dosahuje 83,7 %. T-Mobile je lídrom na trhu s trhovým podielom 47,2 %, druhý je Pannon GSM s 33,4 %, pričom Vodafone ovláda 19,4 % trhu.
Maďarsko by malo vetovať členstvo susedného Rumunska v Európskej únii, ak Bukurešť nezabráni otvoreniu bane na zlato, ktorá predstavuje ekologické hrozby. Vyhlásil to poslanec opozičného konzervatívno-nacionalistického Fideszu Zoltán Illés. „Premiér Ferenc Gyurcsány bude môcť najneskôr 17. decembra na zasadaní Európskej rady použiť veto, keď budú premiéri rozhodovať o podmienkach plného členstva Rumunska v EÚ,” vyhlásil Illés na zasadaní výboru pre životné prostredie maďarského parlamentu. Spornú baňu neďaleko sedmohradského mestečka Rosia Montana stavia kanadsko-americko-rumunská spoločnosť Rosia Montana Gold Corporation. Ekologickí aktivisti proti plánovanej ťažbe protestujú, pretože v bani by sa mala používať rovnaká kyanidová metóda, aká spôsobila ekologickú katastrofu v rieke Tisa v roku 2000. Illésove výroky však odmietol minister maďarskej vlády zodpovedný za európsku integráciu Etele Baráth. „Sľuby, ktoré dalo Rumunsko Európskej únii už naznačujú právnu záruku, že (Rumunsko) nebude implementovať projekty, ktoré môžu predstavovať riziká pre životné prostredie,” povedal.
Slovenskí autori Pavel Vilikovský a Lajos Grendel sú so svojimi knihami úspešní aj v zahraničí. V talianskom preklade vo vydavateľstve Anfora v Miláne vyšli ich známe diela Večne je zelený a Einsteinove zvony. Dnes a v utorok budú svoju tvorbu prezentovať v zámku Viscontiovcov, v mestskej knižnici v Miláne a na pôde Univerzity v Padove, informoval agentúru SITA tlačový a komunikačný odbor ministerstva zahraničných vecí. Postmoderný autor Pavel Vilikovský píše psychologické reflexie o mladej generácii 60. rokov. Slovenského čitateľa zaujal už jeho debut - zbierka poviedok Citová výchova v marci, neskôr Peší príbeh a Krutý strojvodca. Levičan Lajos Grendel bol jedným zo zakladateľov vydavateľstva Kalligram, bol predsedom Spoločnosti maďarských spisovateľov v Československu a neskôr predsedom Slovenského centra PEN-klubu. Vydal niekoľko zbierok poviedok, románov, esejí a zbierku publicistiky v maďarčine. Známe sú jeho diela Okno po erotických snoch, Cudná správa z vrcholu sna alebo zbierka publicistiky Moja vlasť, Absurdistan.
Vládnuca rumunská Sociálnodemokratická strana (PSD) a Demokratická únia Maďarov v Rumunsku (UDMR) dnes oznámili, že začali rokovať o vytvorení koaličnej vlády po vyrovnaných voľbách z 26. novembra. „Spolu môžeme zaistiť parlamentnú väčšinu, ktorá umožní hlasovanie o dôvere vláde, ktorú spolu vytvoríme,” povedal premiér Adrian Nastase na tlačovej konferencii s predsedom UDMR Bélom Markóm, ktorý skončil v prezidentských voľbách na štvrtom mieste. Voľby nového prezidenta a parlamentu mesiac pred očakávaným ukončením vstupných rokovaní s Európskou úniou nepriniesli jasné výsledky. Rozhodujúce kolo prezidentských volieb sa bude konať v nedeľu a strany musia hľadať spojencov v parlamente, aby dokázali vytvoriť vládu po zvolení hlavy štátu. „Odporúčame našim voličom, aby v druhom kole hlasovali za Adriana Nastaseho,” povedal Markó. „Budeme sa snažiť zostaviť spoločný vládny program v najbližších niekoľkých dňoch.” Obe strany budú pre zostavenie vlády potrebovať podporu viacerých nezávislých poslancov. V 332-člennej dolnej komore parlamentu získali sociálni demokrati 132 kresiel, opozičná liberálnodemokratická aliancia Spravodlivosť a pravda (DA) má 112 poslancov. UDMR skončila na štvrtom mieste a obsadí 22 kresiel. Na rozdiel od predošlej spolupráce, keď UDMR podporila PSD bez toho, aby mala ministra vo vláde, sa tentoraz očakáva, že bude pred uzavretím dohody žiadať dôležité posty. Podľa médií chcú obsadiť funkcie ministrov zdravotníctva a dopravy, ako aj post vicepremiéra.