10. januára 2006 ● Zo slovenskej tlače

 

Orbán poslal na socialistov Maďarskú vyžlu

10. januára 2005 - Sme (Peter Morvay)

Maďarsko minulý týždeň opäť zaplavilo 3,5 milióna výtlačkov bezplatných novín Maďarská vyžla. Vydáva ich Zväz na obranu záujmov daňových poplatníkov. Ten o sebe tvrdí, že je nezávislým „strážnym psom” brániacim záujmy platcov daní voči vláde zneužívajúcej ich peniaze. Má však nápadne blízko k opozičnému Fideszu expremiéra Viktora Orbána a ich aktivity sú skôr súčasťou volebnej kampane strany. Vládni socialisti, ktorým činnosť zväzu pochopiteľne prekáža, sa to v nedeľu na mimoriadnej tlačovke snažili doložiť dôkazom. Podpredseda socialistov István Újhelyi novinárom víťazoslávne ukázal sprievodný list ukážkových exemplárov Maďarskej vyžly, ktoré pošte, distribujúcej noviny do domácností, zaslali z kancelárie šéfa volebnej kampane Fideszu Antala Rogána. Rogán tvrdí, že socialisti dokument sfalšovali a na fax dodatočne doplnili hlavičku s jeho údajmi. V čase, keď mali fax odoslať, vraj bol v zahraničí a jeho kancelária bola zamknutá. Socialisti nedokážu vysvetliť, ako sa dostali k dôvernému dokumentu pošty. „Sám to neviem. Pravdepodobne ho malo na pošte v rukách veľa ľudí... niekto si potom povedal, že je to už priveľa a poslal nám to,” tvrdil internetovým novinám Index Újhelyi. Šéfka Vyžly Éva Horváthová bola pred dvomi rokmi miestnou funkcionárkou Fideszu a je zakladateľkou jedného z najradikálnejších občianskych krúžkov, ktoré vznikali na Orbánovu výzvu po prehraných voľbách v roku 2002. Orbán bol vlani hlavným rečníkom na zakladajúcej schôdzke zväzu. Webová stránka spolku je zaregistrovaná na meno Rogánovho blízkeho spolupracovníka. Osemstránkové noviny zväzu sú zamerané na míňanie vlády a luxus, v ktorom žijú jej členovia, v prvom rade premiér Ferenc Gyurcsány. Titulky článkov sú rovnaké, ako heslá volebnej kampane Fideszu. „Kontrolujeme aktuálnu vládu. Nemôžeme za to, že pri moci je práve táto,” bráni sa Horváthová otázke Indexu, prečo sa zaoberajú iba vládnymi politikmi. Odmieta tiež prezradiť, odkiaľ vzali podľa odhadu až desiatky miliónov korún na výrobu a distribúciu novín, ktoré v podobnom náklade vydali už v októbri a chystajú sa tak urobiť zasa v marci. Vyžla je typickým príkladom dlhodobej taktiky maďarských politických strán, ktoré sa stávajú v očiach väčšiny voličov nedôveryhodné, a preto sa snažia svoje tvrdenia predať cez zdanlivo nezávislé organizácie. Strany majú svoje „civilné” hnutia, spolky, „vedecké” inštitúcie, aj agentúry na výskum verejnej mienky.

Mobilné turbíny v Dunakiliti?

10. januára 2006 - SRo (GMP)

Mobilné turbíny v starom koryte Dunaja by vyrábali elektrickú energiu - aspoň sa na to chystajú niektoré obce na oboch brehoch rieky v blízkosti zdrže pri Dunakiliti. Vodohospodárski odborníci na maďarskej strane to označujú za bluf. Objekty v Dunakiliti sa nemôžu používať na výrobu energie, plnia iba regulačnú funkciu pri ochrane proti záplavám. Slovenskí a maďarskí podnikatelia sa preto najnovšie pokúšajú nasadiť v oblasti mobilné turbíny - píše denník Népszabadság, a spomína isté slovenské združenie z Martina, ktoré už patentovalo svoj vynález v takmer 200 krajinách: ide o 60 metrov dlhú a 12 metrov širokú loď, na spodnej časti s turbínami, ich lopaty by poháňala voda Dunaja. Denník spomína starostov Dohrohošťu na slovenskej a Dunakiliti na maďarskej strane - obaja podporujú takýto projekt, ktorého návratnosť odhadujú na osem rokov. Keby do tohto technického riešenia investovali po tri obce na oboch brehoch, tak ročne by každá mohla zarobiť hoci aj 50 miliónov forintov. Chcú využiť možnosť grantov v rámci programu Interreg III. Lode by sa umiestnili v šesťčlenných skupinách - dokopy 24 na jednom i druhom brehu. Mohli by sa využiť aj ako reštaurácie, kancelárie či ubytovacie kapacity. Népszabadság požiadal o názor známeho odborníka Emila Janáka zo severozadunajského ekologického a vodohospodárskeho riaditeľstva. Na túto inštitúciu sa zatiaľ nikto neobrátil oficiálne, no o projekte už počuli - považujú ho za bluf. Tok Dunaja v starom koryte je totiž taký slabý, že sotva si možno predstaviť výrobu energie týmto spôsobom. Navyše oblasť je vhodná predovšetkým na rozvoj vodného turizmu, čo je ťažko predstaviteľné, keď kotví pri brehoch 48 lodí. Najdôležitejšou úlohou v súčasnosti je vytvorenie stavu blízkeho prírodným podmienkam - konštatuje E. Janák.

Rok modlitieb za duchovnú obnovu národa

10. januára 2005

Budapešť. Biskupská konferencia Maďarska vyhlásila rok 2006 za Rok modlitieb za duchovnú obnovu národa. V pastierskom liste veriacim maďarskí biskupi pripomínajú nadchádzajúce dôležité jubileá veľkých udalostí maďarských dejín, ako revolúcia a boj za slobodu z r. 1956, alebo víťazstvo na Turkami pri Belehrade r. 1456. Biskupi vyjadrujú svoje starosti z cesty maďarského národa slovami: „Iba Božie milosrdenstvo nás môže zachrániť. Bremeno tragédií a stroskotaní minulých stáročí náš ťaží. Hriech beznádejnosti a pokušenie malomyseľnosti sa šíria. Už skôr ako v iných národoch tejto oblasti sa u nás začalo šíriť správanie nepriateľské voči deťom.“ Rokom modlitieb chcú maďarskí biskupi vydať jasný signál: „Kristus nás volá k nádeji.“ „Pre liberalizáciu zákona o potrate sa v minulých desaťročiach nenarodilo 6 miliónov maďarských detí,“ konštatujú maďarskí biskupi ďalej. „Po porážke v boji za slobodu r. 1956 sa mnohí ľudia utiekli do každodenného egoizmu, aby vo svojich štyroch stenách viedli podľa možnosti pohodlný život. V spoločnosti sa množili nedôvera, strach a bolesť z nezacelených rán. Prevrat priniesol chuť slobody, ale na otázku o spravodlivosti človeka, ktorý sa zasadzuje za slabých, ľudia nereagovali. Pocit zdravého optimizmu dnes v Maďarsku vo veľkej miere chýba. Mnohí ľudia nemajú nijakú perspektívu. Aj preto počet pôrodov nebezpečne klesá,“ píšu maďarskí biskupi v pastierskom liste.

Únia kritizuje Maďarsko

10. januára 2005

Európska komisia tento týždeň oznámi Maďarsku, že jeho strednodobý konvergenčný program nebude stačiť na zníženie rozpočtového deficitu do roku 2010 na úroveň, ktorá by dovolila prijatie eura. Maďarsko totiž pôvodne plánovalo vstup do eurozóny v roku 2010. Ak chce krajina v tomto termíne prijať euro, nesmie byť schodok maďarského rozpočtu do roku 2008 vyšší než tri percentá hrubého domáceho produktu (HDP). Komisia nezavedie proti Maďarsku žiadne finančné sankcie a dáva krajine 8-mesačný termín na úpravu tohto programu. Vyplýva to z návrhu dokumentu Európskej komisie, ktorý mala k dispozícii agentúra Reuters.

Zatiaľ nehrozí pozastavenie kohéznych zdrojov z EÚ pre Maďarsko

9. januára 2005

Do maďarských parlamentných volieb na jar netreba rátať s tým, že by boli pozastavené kohézne zdroje Európskej únie z dôvodu deficitu štátneho rozpočtu. Konštatuje to dnešné vydanie maďarského denníka Népszabadság odvolávajúc sa na vyhlásenie rakúskeho ministra financií Karla-Heinza Grassera, ktorý zastáva funkciu predsedu Ecofinu v rámci polročného predsedníctva Rakúska v EÚ. „Nechcem špekulovať v súvislosti s pozastavením kohéznych zdrojov. Počkajme na novú vládu a uvidíme, či bude schopná v relatívne krátkom čase znížiť deficit štátneho rozpočtu pod tri percentá hrubého domáceho produktu. Ak tak neurobí, potom budeme musieť viesť veľmi vážnu diskusiu o ďalších krokoch,” povedal pre Népszabadság Grasser. Rakúsky politik sa netajil tým, že zatiaľ považuje výkon maďarského štátneho hospodárenia za „veľmi slabý”. Denník poznamenáva, že s deficitom 6,1 % z HDP za rok 2005 Maďarsko malo v rámci celej EÚ najvyšší schodok. Ako periodikum dodáva, o pozastavení vyplácania zdrojov z Kohézneho fondu rozhodujú ministri financií krajín EÚ a nie Európska komisia (EK).

Spolupráca v boji proti organizovanému zločinu

9. januára 2005

Ministerstvo vnútra SR chce, aby v boji proti organizovanej trestnej činnosti spolupracovali slovenské príslušné orgány s maďarskými. Rezort vnútra pripravil Zmluvu medzi Slovenskou republikou a Maďarskou republikou o spolupráci pri predchádzaní cezhraničnej trestnej činnosti a v boji proti organizovanej trestnej činnosti. Podľa návrhu budú zmluvné strany spolupracovať a poskytovať si pomoc pri prevencii, odhaľovaní a v boji proti organizovanému zločinu. Pôjde predovšetkým o vzájomné informovanie sa o údajoch, ktoré sa týkajú osôb páchajúcich organizovanú trestnú činnosť. Polície oboch štátov si majú vymieňať aj operatívne informácie a tiež pomáhať si pri poskytovaní ochrany svedka. Okrem štandardných foriem policajnej spolupráce je v návrhu zmluvy zahrnutá aj spolupráca formou cezhraničného sledovania a prenasledovania, kontrolovanej dodávky, použitia agenta, zriaďovania spoločných skupín na odhaľovanie trestnej činnosti a spoločnej hliadkovej služby v prihraničných oblastiach. Každá zmluvná strana má právo odmietnuť úplné alebo čiastočné vybavenie žiadosti o spoluprácu alebo o pomoc, ak by to mohlo obmedziť jej zvrchovanosť, ohroziť jej bezpečnosť alebo iné dôležité záujmy, porušiť jej právny poriadok alebo záväzky, ktoré vyplývajú z medzinárodných zmlúv.

Pripravujú sa na mimoriadne záplavy

8. januára 2005

V Maďarsku síce nehrozí priame riziko záplav, odborníci sa však pripravujú na najhoršiu situáciu. Vláda vyčlenila zo všeobecného rezervného fondu na tento účel dve miliardy forintov. Premiér Ferenc Gyurcsány dnes v Budapešti na rokovaní s ministrami príslušných rezortov a šéfov ôsmich žúp povodia Tisy vyhlásil, že rýchle jarné topenie snehu a prípadné väčšie zrážky nesú v sebe významné povodňové riziká a v nadchádzajúcich mesiacoch nemožno vôbec vylúčiť, že bude treba čeliť mimoriadnej situácii v oblasti záplav spodnými vodami. Vláda vyzvala župné výbory pre protipovodňovú prevenciu, aby posilnili operatívne zložky, ktoré zodpovedajú priamo za ochranu pred spodnými vodami. Gyurcsány ďalej pripomenul, že v zberných oblastiach Dunaja a Tisy sa nazhromaždilo mimoriadne veľké množstvo snehu. V druhej polovici minulého roka spadlo o 150 mm viac vlahy, ako v rovnakom období predchádzajúceho roka. Na vyše 80 percentách maďarského územia dosiahla koncentrácia pôdy spodnou vodou 100 percent. V obci Fegyvernek v župe Jász-Nagykun-Szolnok ohrozuje spodná voda 40 rodinných domov, spodná voda zaplavila v Maďarsku dovedna 102.000 hektárov územia, z toho 49.000 hektárov poľnohospodárskej pôdy.

Škody spodnej vody

V Maďarsku už dosahuje plocha zaliata spodnými vodami 100 tisíc hektárov. Poľnohospodári varujú pred vážnym poškodením kultúr. Jesenná sejba sa ničí, štruktúra pôdy sa výrazne zhoršuje, spodné vody vymývajú umelé hnojivo, čo ohrozuje životné prostredie - konštatuje vo svojej správe celoštátny zväz poľnohospodárskych družstiev, ktorý za najvážnejšiu označuje situáciu v severovýchodných a východných župách krajiny. Agrárnici žiadajú od vlády efektívne preventívne opatrenia a zabezpečenie financií na ochranné práce, inak môže byť ohrozená budúcoročná úroda. X V Maďarsku síce nehrozí priame riziko záplav, odborníci sa však pripravujú na najhoršiu situáciu. Vláda vyčlenila zo všeobecného rezervného fondu na tento účel dve miliardy forintov (takmer 300 miliónov Sk). Premiér Ferenc Gyurcsány dnes v Budapešti na rokovaní s ministrami príslušných rezortov a šéfov ôsmich žúp povodia Tisy vyhlásil, že rýchle jarné topenie snehu a prípadné väčšie zrážky nesú v sebe významné povodňové riziká a v nadchádzajúcich mesiacoch nemožno vôbec vylúčiť, že bude treba čeliť mimoriadnej situácii v oblasti záplav spodnými vodami.

Začiatok politickej sezóny

9. januára 2006 - SRo (GMP)

Skoncovať s divokým kapitalizmom, nielen v hospodárstve, ale aj vo verejnom živote! - toto heslo vydal predseda Fideszu Viktor Orbán na zhromaždení tejto opozičnej strany, ktorá otvorila tohtoročnú politickú sezónu. Hoci oficiálna volebná kampaň sa v Maďarsku ešte nezačala, najväčšia opozičná sila v podstate odštartovala finále pred jarnými voľbami. „Maďarsko v posledných štyroch rokoch zabŕdlo v dvadsiatom storočí, ale po tohtoročných voľbách treba vyhlásiť novú politiku, ktorá smeruje k dvadsiatemu prvému storočiu“ - vyhlásil Orbán na celoštátnom zhromaždení Fideszu v Debrecíne. Uplynulých pätnásť rokov hodnotil ako neobmedzené, neúprosné, neregulované a neľudské súťaženie vo všetkých oblastiach spoločenského života. Dodal, že súťaž vynesie na povrch to najhoršie, čo sa v ľuďoch skrýva. „Nadišiel čas uzavrieť obdobie divokého kapitalizmu, zavrieť raz a navždy a otvoriť novú etapu, potrebujeme nové hospodárstvo, nový štát a novú politiku, namiesto divokého kapitalizmu a jemu slúžiacej politike by sme chceli budovať ľudské Maďarsko.“

V. Orbán: Vo voľbách ide o mimoriadne veľa

8. januára 2005

V parlamentných voľbách na jar 2006 pôjde o mimoriadne veľa. Rozhodne sa o tom, či Maďarsko nastúpi cestu smerom do 21. storočia, alebo skĺzne späť do 20. storočia. Povedal to v Debrecíne expremiér Viktor Orbán. Predseda opozičného FIDESZ - Maďarského občianskeho zväzu (FIDESZ-MPSZ) na úvodnom mítingu roka označil za najdôležitejší zdroj energie prácu, a podľa slov V. Orbána sa treba zbaviť tej fixnej idey, že nemožno dosiahnuť „plnú zamestnanosť”. V záujme vytvorenia nových pracovných príležitostí treba podľa neho významne znížiť dane a odvody. Opozičný líder zdôraznil, že prišiel čas na uzatvorenie divokého kapitalizmu. „Treba začať budovať ľuďom prijateľné bezpečné Maďarsko s novým hospodárstvom, novým štátom, a s novou politikou,” konštatoval. Za základy dní bez strachu menoval V. Orbán prácu, domov a rodinu. „Maďarsko a Maďari sú schopní na viac, je tu príležitosť, aby v roku 2006 sa začalo obdobie spolupráce, práce a sebavedomia,” zdôraznil predseda FIDESZ-MPSZ.

Zs. Járai: Maďarské hospodárstvo sa podobá pacientovi pred infarktom

6. januára 2005

Guvernér Maďarskej národnej banky (MNB) Zsigmond Járai prirovnal maďarské hospodárstvo k pacientovi pred infarktom. Ako povedal v rozhovore pre maďarský týždenník Heti Válasz, dnešný stav hospodárstva možno najlepšie prirovnať k pacientovi, ktorý stojí pred infarktom. „Lekári už jasne vidia, že musí zmeniť životný štýl, ale pacient ešte necíti skutočné nebezpečenstvo,” uviedol šéf maďarskej centrálnej banky. Za príčiny tohto stavu označil Járai rastúcu zadlženosť krajiny a nedisciplinovaný rozpočet.

Na Slovensku sú stále obavy z autonómie Maďarov

6. januára 2005

Na Slovensku sú ešte stále vážne obavy z toho, že Maďari budú požadovať územnú autonómiu. Uviedol to pre maďarský konzervatívny denník Magyar Nemzet člen predsedníctva SMER Boris Zala. Politológ a poslanec parlamentu v rozhovore pre periodikum vyjadril prekvapenie z toho, že Strana maďarskej koalície sa nedištancuje vo svojom programe od požiadavky územnej autonómie. Na margo striktného odmietania autonómie na Slovensku Zala povedal, že je to preto, lebo ide o územia so zmiešaným obyvateľstvom, v prípade autonómie by sa do menšiny dostali tam žijúci Slováci. „Aký význam by mala autonómia, ak by sa iná skupina obyvateľstva dostala do menšiny,” položil otázku poslanec.

V Maďarsku nikoho neprekvapí, ak mu zavolá premiér Gyurcsány

5. januára 2005

V Maďarsku už nikoho neprekvapí, ak sa mu v telefóne ozve terajší premiér Ferenc Gyurcsány, prípadne expremiér Viktor Orbán. Maďarskí politici oslovujú totiž potenciálnych voličov aj telefonicky, aj keď iba zo záznamu. Na pevnej linke, či v mobilnom telefóne sa nielen maďarským občanom mohlo už vlani stať - niekoľkokrát zazvonil telefón s odkazom premiéra aj na budapeštianskom spravodajskom pracovisku TASR - že sa na druhej strane linky ozve ministerský predseda a povie: „Jó napot kívánok, Gyurcsány Ferenc vagyok, ismertetni szeretném kormányunk elért eredményeit...” Čo v preklade znamená: „Dobrý deň, som Ferenc Gyurcsány, chcem vás oboznámiť s výsledkami našej vlády...”. Od decembra sa však telefonicky ozýva už aj Gyurcsányov politický konkurent Orbán, ktorý sa snaží takto propagovať svoj volebný program, a ktorý vlastne v roku 1998 ako prvý využil takúto možnosť oslovenia. Expremiér v závere niekoľkominútového hovoru položí aj otázku, či zavolaný podporuje, aby na jar v tomto roku v parlamentných voľbách došlo k zmene, na ktorú môže respondent odpovedať stlačením príslušného tlačidla. Dokonca už aj primátor Budapešti Gábor Demszky sa telefonicky vopred ospravedlňuje za nepríjemnosti, ktoré v tomto roku spôsobí rozkopaná metropola. Podľa ombudsmana pre ochranu osobných údajov Attilu Péterfalviho majú ľudia právo na to, aby nevpustili do svojho súkromného života politiku. „Strany by nemali mať možnosť priamo oslovovať občanov, a to telefónom, ani listom,” vyhlásil ochranca práv, podľa ktorého strany majú dostatok iných možností, napríklad inzeráty, letáky. Platné právne normy v Maďarsku ale zatiaľ nebránia stranám, ani nikomu, aby telefonovali ľuďom, ktorých čísla sú zverejnené v telefónnom zozname. Na druhej strane však otázka politickej kampane cez telekomunikačné prostriedky nie je doriešená, lebo osobné údaje možno použiť iba na základe právne stanovených podmienok, alebo po predchádzajúcom súhlase dotknutej osoby. Doterajšie snahy ombudsmana obmedziť aktivity strán odporúčaniami boli neúspešné. Niektorí občania reagujú na telefonát priaznivo, niekoľko z nich podalo sťažnosť, iní zas po tom, čo zistia, že ide o záznam, jednoducho hovor zrušia.

Agentúra MTI oslávila 125. výročie vzniku

Po viacerých rokoch tlačová agentúra prestala hospodáriť so stratou

9. januára 2005

Maďarská tlačová agentúra MTI oslávila 125. výročie svojho vzniku. Na slávnostnom podujatí v budove parlamentu boli prítomní aj šéfovia 16 európskych tlačových agentúr, vrátane TASR.

Maďarský prezident László Sólyom v pozdravnom liste okrem iného pripomenul, že po roku 1990 sa ukončilo monopolné postavenie MTI, takisto ako postavenie verejnoprávnej televízie a rozhlasu, ale ako zdôraznil, podarilo sa zachovať jej národný charakter. Podľa slov riaditeľa MTI Mátyása Vinczeho sa agentúra po 115 rokoch prijatím zákona o národnej tlačovej agentúre v decembri 1996 vymanila spod riadenia vlády. „Táto právna norma upravila štatút agentúry na akciovú spoločnosť, ktorú dala pod dohľad Národnému zhromaždeniu,” povedal Vincze. Zrod dnešnej národnej agentúry sa viaže k menu dvoch zapisovateľov uhorského parlamentu - Hugó Maszákovi a Gézovi Egyesymu, ktorí sa obrátili 23. novembra 1880 na premiéra Kálmána Tiszu, aby vláda umožnila pre agentúru, ktorú zakladajú, bezplatné zasielanie telegramov. Vtedajší uhorský panovník František Jozef podpísal zápisnicu vlády s príslušným súhlasom v januári 1881 a v marci začala MTI vydávať prvé správy. MTI bola po francúzskej agentúre Havas - teraz AFP, nemeckej Wolf, anglickej Reuters, rakúskej cisárskej Korrespondenz-Bureau v Európe a Associated Press v USA šiestou tlačovou agentúrou na svete. Dnes má spravodajcov v každej maďarskej župe a v súčasnosti o zahraničnom dianí informuje sieť spravodajcov v 13 krajinách sveta. V ostatných dvoch rokoch znížili počet aparátu agentúry o štvrtinu, prepustili do 150 zamestnancov. Pomer štátnej podpory a súkromných zdrojov bol vlani 50 ku 50. V roku 2005 hospodárila MTI s 2,13 miliardami forintov, v tomto roku to bude 2,15 miliardy forintov, ale z dôvodu tohtoročných volieb prispeje štátny rozpočet na činnosť agentúry ďalšími 116,8 miliónmi forintov. Po troch stratových rokoch uzatvorí MTI vlaňajší rok s miernym ziskom. Servis MTI bude podľa očakávaní šéfa agentúry odoberať v tomto roku 10 najväčších celoštátnych tlačených a elektronických médií, výnimkou je komerčná televízia RTL Klub a neistý je verejnoprávny rozhlas Magyar Rádió, ktorý vlani na päť mesiacov prerušil odoberanie servisu.

Slovensko je vzorovou krajinou

4. januára 2006

Slovensko sa v ostatnom čase objavuje v medzinárodných médiách ako vzorová krajina, ktorá si dobre vedie v oblasti hospodárskych výsledkov, zadlženosti, alebo aj v pripravenosti na vstup do eurozóny. Slovenský občan je však na rozdiel od zahraničných médií a vládnych politikov nespokojný. Konštatuje to dnešné vydanie maďarského denníka Népszabadság. Najvplyvnejšie maďarské periodikum podrobne informuje o pozitívnych výsledkoch vlaňajšieho hospodárenia štátu, pričom ale poznamenáva, že SR nevyužila v plnej miere európske zdroje. Na margo nespokojnosti občanov denník podotýka, že výnimkou je iba Bratislava a jej okolie, kde je najvyššia priemerná mzda - 20.000 Sk, a najnižšia nezamestnanosť na úrovni troch až štyroch percent. Smerom na východ je chudoba čoraz výraznejšia. V juhovýchodných oblastiach krajiny, kde žije početná maďarská menšina, ale aj v severných regiónoch je tretina, niekde aj 40 percent dospelého obyvateľstva bez práce. Ich sa doteraz dotkla iba negatívna stránka reforiem, nemajú peniaze na lieky, v niektorých prípadoch ani na základnú lekársku starostlivosť, za ktorú už treba platiť. Vážne existenčné problémy sú liahňou nacionalizmu, zdôrazňuje Népszabadság a dodáva, že podpora SNS sa pohybuje už okolo deviatich percent. Najpreferovanejšiu politickú stranu SMER, ktorá podľa denníka prezentuje moderné ľavicové hodnoty iba vo svojom názve a nie v programe, ako aj ďalšie populistické subjekty, bude možno v septembrových parlamentných voľbách poraziť iba ak slovenskí občania pocítia na svojej peňaženke a životnej úrovni, že ich krajina je vzorovou. To je najväčšou výzvou pre SMK aj jej koaličných partnerov, uzatvára Népszabadság.

Novoročný koncert zboru Csermely v Košiciach s P. Csákym

3. januára 2006

Tradičný, v poradí už 8. Novoročný koncert, pripravuje na sobotu 7. januára v košickom Dome umenia maďarský zmiešaný spevácky zbor Csermely. V prvej časti bohatého programu odznie aj výnimočná novinka z repertoáru súboru. Pôjde o dva Dávidove žalmy 93 a 150, ktoré súbor po prvýkrát zaspieva v hebrejčine. „Notový materiál sme zohnali z Jágerského arcibiskupstva a nesie aj rukopis Jozefa Poprockého, ktorý nám ho prepísal. Aby sme boli autentický, text nám načítal košický rabín,” uviedol na dnešnom stretnutí s novinármi zakladateľ a dirigent zboru József Havasi. V úvode programu sa predstaví niekoľkými skladbami aj dorast zboru - súbor Zvonček, ktorý vlani zvíťazil v celoslovenskej súťaži detských speváckych zborov. V druhej časti čakajú poslucháčov veselšie a známe melódie. Okrem iného skladby Franza Lehára, Johanna Straussa či Giuseppe Verdiho. V závere spoločne všetci účinkujúci zaspievajú White Christmas od J. Berlinga a orchester zahrá Straussov Radetzkého marš. V programe sa predstavia aj hosťujúci sólisti - Erika Eperjesi z Národného divadla v maďarskom Miškolci a jeden z najvýznamnejších tenoristov svojej generácie Ottó Klein. Rodák z Nových Zámkov bol členom opery SND a neskôr Štátnej opery v Budapešti. Ako ďalej informovala Viktória Havasiová, dirigentom večera bude už po druhý krát Karol Kevický, dirigent opery Štátneho divadla v Košiciach. Na organe bude hrať mladý organista z Budapešti Balázs Szabó, laureát viacerých medzinárodných súťaží. Novoročný príhovor prednesie vicepremiér Pál Csáky, ktorý je nielen tradičným hosťom novoročných koncertov zboru ale aj jeho čestným členom. Havasi prezradil, že v Csákyho prípade nejde iba o oficiálne členstvo. Vicepremiér je tenor, v minulosti spieval v bratislavskom zbore Mladé srdcia a aj v súčasnosti má k dispozícii všetky notové materiály zboru Csermely. Faktom však je, že zatiaľ sa ho nepodarilo presvedčiť, aby si opäť na scéne zaspieval. Zbor Csermely pôsobí ako jediný maďarský spevokol v Košiciach od roku 1973. Typická je pre neho neformálna atmosféra a radosť zo spievania. Pôsobí v ňom približne 30 spevákov rôzneho veku a profesií a je známy i v zahraničí. V jeho radoch sú tiež nadšenci zborového spevu, ktorí na skúšky i vystúpenia dochádzajú na vlastné náklady z Maďarska. V repertoári majú všetky žánre - od gregoriánskych chorálov, cez renesančnú a barokovú hudbu, Bacha, Händela až po černošské spirituály a madrigaly.

Liza Minelli predsa len bude koncertovať v Budapešti

5. januára 2006

Americká speváčka, tanečnica a herečka Lisa Minelli vystúpi 10. apríla v Budapest Sportaréne po tom, čo sa v roku 2004 zrušili jej dva koncerty v maďarskej metropole. Podľa výkonného riaditeľa spoločnosti Multimédia Concerts Lászlóa Hegedüsa sa umelkyňa predstaví programom, ktorý prezentuje v rámci turné po európskych veľkomestách. V prvej časti vystúpenia zaspieva muzikálové a filmové hity, druhá časť zas bude zbierkou jej vlastných najúspešnejších piesní. Americká diva mala v roku 2004 vystúpiť najprv na jar programom New York, New York, Budapest v Budapest Sportaréne, kde však nastali organizačné aj technické problémy. Koncert preložili na leto, v poslednej chvíli však organizátori odriekli vystúpenie, pred takmer prázdnou halou koncertovala vtedy namiesto nej Bonnie Tyler. Minelli, ktorá v tomto roku oslávi 60. narodeniny, začala svoju profesionálnu kariéru v nočných kluboch a varietných programoch ako 16-ročná. Spievala a tancovala so svojou matkou, nahrávala platne, vystupovala v televízii. Výrazný herecký talent prejavila v muzikáli Kabaret, za ktorý získala v roku 1972 Oscara.

Maďarská hojdačka - Pravica sa strieda s ľavicou

3. januára 2006 -Pravda

Ako na hojdačke sa od konca „gulášového komunizmu” strieda v Maďarsku pravica s ľavicou. Ak by sa tradícia zopakovala, po aprílových parlamentných voľbách by sa po štyroch rokoch vrátil k moci bývalý premiér Viktor Orbán a jeho strana Fidesz. Orbán však víťazstvo zďaleka nemá isté. V osobe premiéra Ferenca Gyurcsánya má totiž zdatného súpera. Obaja sú obratní rečníci, a keď im ide o popularitu, neváhajú štedro nadeľovať zo štátneho rozpočtu. Predvianočný prieskum ústavu Szonda Ipsos ukázal navlas rovnaké preferencie Fideszu a vládnucich socialistov (MSZP). Necelých päť mesiacov pred dňom D je stav 45 : 45. Súboj o budúcu vládu sa tak zužuje prakticky len na dve politické strany. Päťpercentný prah sa zatiaľ pre všetkých ostatných zdá byť privysoký. Bližšie k jeho prekonaniu pritom majú slobodní demokrati (SZDSZ), koaliční partneri socialistov ako bývali spojenci Fideszu z Maďarského demokratického fóra (MDF). „Črtá sa tvrdý zápas o hlasy voličov z politického stredu,” predpovedal politológ Gábor Török pre Maďarský rozhlas. Práve pre snahu získať hlasy voličov menších zoskupení sa podľa Töröka začala kampaň nezvyčajne skoro.

Novoročný prejav prezidenta Lászlóa Sólyoma

2. januára 2006 - SRo (GMP)

Netradičný novoročný prejav maďarského prezidenta Lászlóa Sólyoma odštartoval volebný rok. Výzvu hlavy štátu na zdržanlivosť v kampani kvitujú všetky politické strany. Prezident sa rozišiel s tradíciami už v tom, že svoj novoročný prejav nepredniesol po polnoci, ale predpoludním a len vo verejnoprávnej televízii. Na rozdiel od svojich predchodcov nebol všeobecný, ale veľmi konkrétne vykreslil svoje predstavy o správaní politických strán v tomto novom roku, ktorý bude v Maďarsku volebný. Vyzval ich na zodpovednosť a na to, aby sa nesnažili získavať prívržencov nesplniteľnými sľubmi. „Bol by som hrdý na to, keby v Maďarsku nebolo možné vyhrať voľby diskreditačnou kampaňou. Vidím: ľudia už majú dosť toho, že v politike sa narába s obrazom nepriateľa. Mnohí sa pamätajú na nepriateľa na rasovom základe, na triedneho nepriateľa, i na vonkajšieho a vnútorného nepriateľa. Je ťažkým hriechom politiky po zmene systému, že neskoncovala s touto metódou.“ Menšia opozičná strana, Maďarské demokratické fórum súhlasí s tým, aby predvolebná kampaň nebola „vojnovým ťažením“. Vedúca opozičná sila, Fidesz takisto víta prezidentove triezve slová. Vládni socialisti chápu varovanie hlavy štátu a vyjadrujú obavy, že roku 2006 nespôsobí najväčšie omámenie silvestrovský sekt.

Sólyom nemal za sebou maďarskú vlajku

2. januára 2006 -TASR

Maďarský prezident László Sólyom porušil pri svojom novoročnom príhovore tradície. Na rozdiel od svojich predchodcov, ktorých prejav vysielali zvyčajne v posledných minútach roka, sa Sólyom k občanom prihovoril až 1. januára večer, a na žiadosť hlavy štátu scénu prejavu nedekorovala maďarská štátna vlajka. Kancelária prezidenta v tejto súvislosti vydala ešte pred odvysielaním záznamu vyhlásenie, podľa ktorého prezident vždy zvažuje, či pri jeho verejnom vystúpení - okrem oficiálnych štátnych podujatí a národných sviatkov - je odôvodnené používanie národných symbolov. Ako uviedol hovorca prezidenta Ferenc Wéber, novoročný televízny odkaz hlava štátu nemienila vo svojich vonkajších prejavoch pozdvihnúť na úroveň národných sviatkov. Sólyom preto svoj prejav povedal vo svojej pracovni, kde na rozdiel od rokovacej sály sídla prezidenta v budínskom Alexandrovom paláci nikdy nie je štátna vlajka. Podľa politológa Tamása Fritza ide o zvláštne rozhodnutie prezidenta, ktorý sa takto zrejme snažil o jednoduchosť a neviazanosť. Dodal však, že podľa jeho názoru je prezident národným symbolom, preto štátna vlajka má v zmysle tradícií v západnom svete miesto za hlavou štátu. Pozorovatelia z prejavu Sólyoma vyzdvihujú skutočnosť, že o politickom boji pred jarnými parlamentnými a jesennými regionálnymi voľbami prezident hovoril ako obyčajný občan. Poukazujú na upozornenia stranám, aby nepoužívali negatívnu kampaň, a aby súťažili v tom, aké reformy a kedy ich zavedú. Predsedníčka frakcie poslancov za vládnu Maďarskú socialistickú stranu (MSZP) Ildikó Lendvaiová v reakcii na prejav prezidenta povedala, že socialisti nebudú licitovať v sľuboch, a nebudú politického protivníka očierňovať. Namiesto toho mienia súťažiť o hlasy voličov radšej s dlhodobými a zodpovednými programami. Hovorca frakcie opozičného FIDESZ-Maďarský občiansky zväz (FIDESZ) János Halász vyjadril súhlas s každou myšlienkou prezidenta. „Je prirodzené, že takýto prejav oslovuje každého človeka, je ale správne aj to, ak všetko, čo bolo povedané, pochopia a prisvoja aj politické strany,” dodal.

„Vyobcoval“ by reklamy z verejnoprávnych staníc

2. januára 2006 - SRo (GMP)

Z verejnoprávnych rozhlasových a televíznych staníc by „vyobcoval“ reklamy, lepšie by chránil mladistvých a zaviedol by oveľa prísnejšie sankcie - to je podstata návrhu nového mediálneho zákona v Maďarsku, o ktorom píše denník Népszabadság. Reklamy by neboli povolené ani vo verejnoprávnej televízii, ani v rozhlase, avšak financovanie jednotlivých staníc by zabezpečoval zákon na šesť rokov dopredu. Ako píše denník Népszabadság, celoštátna rozhlasová a televízna rada, čiže najvyšší kontrolný orgán v oblasti médií si objednal návrhy na zmenu doteraz platného mediálneho zákona za 140 miliónov forintov, čo je niečo vyše 500 tisíc eur. Návrh novely okrem iného zakotvuje zákaz reklám pred detskými programami a v časovom pásme pre deti by takisto neboli povolené takzvané upútavky na filmy s vekovým obmedzením. Vznikol by nový orgán, ktorého pracovný názov znie takto: Rada pre dozor nad nestrannosťou a vyrovnanosťou... Táto by mohla vyrubiť ťažké pokuty v prípade porušovania zákona. Napríklad: v prípade stanice či kanálu by mohla táto pokuta dosiahnuť až 250 miliónov forintov (čo je milión eur), v prípade redaktora päť miliónov forintov (čiže 20 tisíc eur). Podľa navrhovateľov nového zákona by členov tejto rady vymenoval prezident republiky z kandidátov parlamentných politických strán na základe parity. Proti rozhodnutiam rady by nebolo možné odvolať sa, len požiadať o prešetrenie jej rozhodnutí. Zrušil by sa súčasný systém kuratórií, ktoré stoja na čele troch verejnoprávnych médií, čiže Maďarskej televízie, televízie Duna a Maďarského rozhlasu - všetky by mali jedno, spoločné kuratórium, ktoré by malo 12 členov. Štyroch by delegovali vládne strany, takisto štyroch opozičné strany a rovnaký počet by vybrala spoločná komisia na základe odporúčaní historických cirkví, menšinových samospráv, krajanských organizácií a celoštátnych odborných organizácií. Do čela verejnoprávnych médií by postavili päťčlenné riaditeľstvo či správnu radu, ktorej členmi by boli: prezident-generálny riaditeľ akciovej spoločnosti, jeho ekonomický a odborný námestník a dve osobnosti so skúsenosťami z oblasti prípravy programov - ich by vymenovalo kuratórium. Vznikla by aj dozorná rada, ktorej členov by mohol vymenovať Najvyšší účtovný dvor, čiže Kontrolný úrad - píše denník Népszabadság.

Zahraničné firmy investovali v roku 2005 v Maďarsku 3,5 až 4 miliardy EUR

1. januára 2005

Zahraničné firmy investovali v roku 2005 v Maďarsku 3,5 až 4 miliardy EUR, v prepočte 132,5 až 150 miliárd SKK. V tejto sume nie je ešte započítaný výnos z predaja letiska v Budapešti vo výške 1,8 miliardy EUR, oznámila kancelária premiéra Ferenca Gyurcsányho. K najväčším zahraničným investíciám patria výrobcovia pneumatík Hankook a Bridgestone, ako aj vývojový projekt softvéru od SAP. Dohromady sa v roku 2005 naštartovalo 10 veľkých investícií v celkovej hodnote 601 miliónov EUR, z ktorých 3 sa uzatvoria v roku 2006, 6 sa má uzatvoriť v roku 2007 a jedna v roku 2008. Na základe týchto projektov sa má vytvoriť takmer 3 900 nových pracovných miest a ďalších 8 000 miest vznikne vďaka budúcim investíciám, ktoré boli uzavreté v uplynulom roku. Experti ministerstva hospodárstva v Budapešti rokujú v súčasnosti s 18 zahraničnými investormi. Výsledkom by mali byť priame investície vo výške 1,442 miliardy EUR a vytvorenie 13 800 nových pracovných miest v rokoch 2006 až 2009.

Ako v novom roku?

31. decembra 2005 - SRo (GMP)

Aj v Maďarsku je sezóna rôznych predpovedí na budúci rok. „Niet sa čoho obávať v budúcom roku. Dobre vieme, že naši predkovia pred dobrými tisíc rokmi neboli chlapcami zo žúru, často sa bili, kradli a hádali sa, no ale náznaky z druhej strany teraz hovoria, že sme už všetky tieto hriechy odčinili a národ kráča dobrým smerom. A tak bolo by dobré, keby všetko, čím strašia politici, si nikto ani nevšímal“ - povedala jedna z najznámejších maďarských veštkýň Erzsébet Holló...

Iba so snehovými reťazami

1. januára 2006 - SRo (GMP)

Do Maďarska nemôžu vstúpiť motorové vozidlá bez snehových reťazí. Povinnosť mať vo výbave snehové reťaze platí pre všetky motorové vozidlá od polnoci. Ako oznámil hovorca pohraničnej stráže, na všetkých hraničných priechodoch umiestnili tabule s príslušným príkazom. Kontroly na hraniciach budú prísne. Toto nariadenie vydalo ministerstvo hospodárstva a dopravy vzhľadom na očakávané intenzívne sneženie. Maďarské orgány doteraz iba odporúčali zimnú výbavu.

Dohoda o vykonaní rozsudku MSD vo veci Gabčíkova vzíde asi v 1. polroku 2006

8. januára 2005

V prvom polroku 2006 bude pravdepodobne pripravený návrh dohody o vykonaní Rozsudku Medzinárodného súdneho dvora (MSD) v Haagu vo veci Sústavy vodných diel Gabčíkovo-Nagymaros. Vyplýva to z informácie o výsledkoch rokovaní s maďarskou stranou o realizácii predmetného rozsudku, ktorú na najbližšie rokovanie slovenskej vlády predloží vicepremiér a minister financií Ivan Mikloš a splnomocnenec vlády SR pre výstavbu a prevádzku Sústavy vodných diel Gabčíkovo-Nagymaros a vedúci delegácie vlády SR Dominik Kocinger. Ako vyplýva z informácie, v marci 2005 delegácie vlád SR a Maďarskej republiky dosiahli dohodu o vytvorení 3 pracovných skupín (právnej, ekonomickej a technickej), schválili ich mandáty a otázky, ktoré treba riešiť. V priebehu roka 2005 sa uskutočňovali intenzívne rokovania a je predpoklad, že v prvom polroku 2006 bude pripravený návrh dohody o vykonaní Rozsudku MSD. Maďarská strana poslala v januári minulého roka slovenskej strane vládne uznesenie, ktoré reagovalo na stanoviská vlády SR a pracovnej skupiny pre vodohospodárske, ekologické, plavebné a energetické otázky k naplneniu cieľov zmluvy na základe rozsudku MSD. Maďarské uznesenie pokladá za prvoradú úlohu revitalizáciu starého koryta Dunaja a priľahlého územia. Postavenie dolného vodného stupňa podľa pôvodného projektu považuje Maďarská republika za zamietnuté a nepraje si o ňom diskutovať, zároveň nie je proti zachovaniu čunovského objektu v rámci dohody, ktorá sa má vypracovať. Tieto vyjadrenia dali maďarskej vládnej delegácii jasné limity, ako má rokovať.

O Sústavu vodných diel Gabčíkovo-Nagymaros

Vo vlečúcom sa spore s Maďarskom o Sústavu vodných diel Gabčíkovo-Nagymaros chce Slovensko v tomto roku dosiahnuť posun v súlade s rozsudkom Medzinárodného súdneho dvora z roku 1997. Majú o tom rokovať tri dvojstranné pracovné skupiny - právna, technická a ekonomická. Hľadanie dohody však pravdepodobne ovplyvnia tohtoročné parlamentné voľby v oboch štátoch. V Maďarsku sa budú konať v apríli a na Slovensku v septembri. Od pôvodnej zmluvy o výstavbe sústavy vodných diel Maďarsko odstúpilo po roku 1989 s odôvodnením, že ide o stavbu s vážnym rizikom pre životné prostredie. Slovensko zvolilo náhradné riešenie a dostavalo samostatné Vodné dielo Gabčíkovo. Obe krajiny sa potom obrátili na Medzinárodný súdny dvor. Ten rozhodol, že právne záväzky porušili oba štáty.

Maďarsko začalo vydávať národné víza pre krajanov

4. januára 2006 - Sme (Peter Morvay)

Príslušníci maďarských menšín zo štyroch krajín susediacich s Maďarskom, ktoré nie sú členmi Európskej únie, môžu od začiatku tohto roku získať špeciálne národné vízum, ktoré im má umožniť napriek úniovým obmedzeniam cestovanie do materskej krajiny. Maďarov na Slovensku sa národné vízum netýka, pretože ho ako občania únie na vstup do Maďarska nepotrebujú. Cieľom víza je umožniť menšinám bezproblémové pestovanie národnej identity, kultúry a jazyka, štúdium na maďarských základných a stredných školách a udržiavanie rodinných väzieb. Národné vízum platí päť rokov a na neobmedzený počet prekročení hraníc. Vydajú ho bezplatne. Cudzinci môžu v súčasnosti v Maďarsku legálne stráviť maximálne tri mesiace. Ak sa chcú zdržať dlhší čas, potrebujú povolenie na pobyt. V princípe je udelenie víza nezávislé od národnosti žiadateľa a môžu ho dostať všetci občania krajín, pre ktoré platí: Ukrajina, Rumunsko, Srbsko a Čierna Hora a Chorvátsko. Úspešný žiadateľ však musí splniť niekoľko podmienok, ktoré jeho vydávanie zväčša obmedzí na menšinových Maďarov. Maďarské úrady si budú overovať dôvod cesty do Maďarska a aj to, či má žiadateľ zabezpečené podmienky na dlhší pobyt v krajine. Rodinné väzby bude musieť doložiť dokladom z matriky, štúdium potvrdením školy. Pestovanie národnej identity mu ako účel cesty uznajú iba po osobnom rozhovore v maďarčine na veľvyslanectve, ktoré bude vízum vydávať. Na rozdiel od pamätného krajanského zákona Budapešť zavedenie národných víz dopredu konzultovala s Európskou úniou a štátmi, ktorých sa jeho zavedenie týka, a tie proti nemu nemali výhrady. Národné vízum je súčasťou vládneho programu, ktorý má krajanom kompenzovať odmietnutie dvojakého občianstva vydaného na etnickom základe. V rámci neho budapeštianska vláda krajanom sľúbila aj doklad, ktorý by im okrem vstupu do Maďarska umožnil aj voľný pohyb po Európskej únii. Od príprav na zavedenie osobitného krajanského pasu však vláda upustila, pretože to Brusel odmietol. Opozícia v Maďarsku aj menšinoví lídri ďalej trvajú na požiadavke dvojakého občianstva a spolu s ním udelenia maďarského pasu umožňujúceho voľný pohyb po únii.

Národné vízum ako povolenie na pobyt

4. januára 2006 - HN

Zvláštne víza zaviedlo od tohto mesiaca Maďarsko pre občanov susedných krajín, ktoré nie sú členmi Európskej únie. Podľa Budapešti ide o ústretový krok materskej krajiny voči príslušníkom maďarskej menšiny žijúcej v zahraničí. Vízum môže získať každý, kto splní požadované podmienky. O takzvané národné víza môžu požiadať občania Chorvátska, Srbska a Čiernej Hory, Rumunska a Ukrajiny. A to, ak budú chcieť vycestovať do Maďarska za účelom štúdia maďarčiny, zachovania národnej a kultúrnej identity, ďalšieho vzdelávania (okrem vysokoškolského) a upevnenia príbuzenských vzťahov. Držitelia víza však nebudú môcť v Maďarsku pracovať či podnikať. Zvláštne víza, ktoré sa vydávajú bez poplatkov, platia pre neobmedzený počet vstupov na obdobie piatich rokov. Ich majitelia po piatich rokoch dostanú bez ďalších žiadostí povolenie na pobyt. Podľa denníka Népszabadság zavedeniu týchto špeciálnych víz predchádzali konzultácie s Bruselom, ktorý spolu s dotknutými krajinami proti tomu nemal námietky. Maďarsko už v minulosti podniklo niektoré kroky na podporu menšín v zahraničí. Tie, sa stretli s odmietavými reakciami vlád susedných krajín. Išlo napríklad o udelenie takzvaných občianskych preukazov pre občanov maďarskej národnosti žijúcich v susedných krajinách. Tento doklad umožňoval ich majiteľovi využívať viaceré výhody v oblasti školstva a kultúry, ale aj dopravy. Podobné opatrenie voči príslušníkom svojej menšiny v zahraničí prvý raz zaviedlo Grécko. Atény totiž pre Grékov žijúcich v Albánsku vydávajú občiansky preukaz, ktorý im umožňuje pobyt v materskej krajine a voľný pohyb v členských štátoch spoločenstva. Legislatíva únie odvtedy prešla viacerými zmenami aj v tejto oblasti, a preto sa toto opatrenie ďalej nevyužíva. Budapeštianska vláda svoje snahy vysvetľuje zodpovednosťou za príslušníkov maďarského národa. Tá jej vyplýva priamo z ústavy. Mimo územia Maďarska žije približne päť miliónov Maďarov, ktorí sa ocitli mimo územia svojej domoviny po podpise Trianonskej dohody v roku 1920. Na jej základe Maďarsko pri delení Rakúsko-Uhorska na nástupnícke štáty stratilo dve tretiny svojho územia a polovicu obyvateľstva. Najväčšia maďarská menšina, ku ktorej sa hlási 1,9 milióna osôb, žije v Rumunsku. Približne 600-tisíc príslušníkov maďarskej menšiny žije na Slovensku, 300-tisíc v Srbsku a ďalší v Chorvátsku, na Ukrajine, v Slovinsku a Rakúsku.

Štát naďalej podporuje výstavbu a modernizáciu bytov

29. decembra 2005

Štát bude na Slovensku, Česku a Maďarsku aj v nastávajúcom roku pokračovať v podpore výstavby a modernizácie existujúcich bytových domov, avšak rozdielnou mierou. Verejné zdroje môžu fyzické osoby (FO) a právnické osoby získať na rekonštrukciu bytov najmä prostredníctvom stavebného sporenia, na novú výstavbu z fondu rozvoja bývania a na programy rozvoja bývania prostredníctvom dotácií. V Maďarsku vďaka štátnej prémii pôsobia dve stavebné sporiteľne. Z nich OTP má 40-% podiel na trhu podľa zaplateného nového obchodu. Člen predstavenstva druhej sporiteľne - Fundamenta-Lakáskassza Rt. (60 %) Christian Oestreich oznámil, že problémom na získanie Maďarov pre stavebné sporenie je fakt, že uprednostňujú krátkodobé plánovanie pri nakladaní s peniazmi, pričom stavebné sporenie si vyžaduje dlhodobejšie šetriť. Zabezpečenie detí, nečakané výdavky a sporenie na dôchodok Maďari uprednostňujú pred riešením otázky bývania. K vývoju novej bytovej výstavby uviedol, že vysoká dynamika z roku 1990, keď sa dokončilo 43 771 bytov, sa spomalila a prvý raz sa mierne táto hranica prekročila až v roku 2004. Spomedzi nástrojov, ktoré k tomu pomohli, Oestreich menoval subvencie štátu, ako sú podpora na obstaranie bytu či bonifikácia úrokov pri úveroch na novostavby. Štátna prémia pre úvery stavebnej sporiteľne tvorí 30 % z ročného vkladu, od roku 2003 je to pre FO maximálne 300 EUR/rok a pre spoločenstvo vlastníkov bytov maximálne 885 EUR/rok. Platí 6-% úročenie úveru a 3-% úročenie vkladov. Minimálna doba sporenia je 4 roky, po 8 rokoch sporiteľ môže prostriedky voľne použiť. Ku koncu júna obe stavebné sporiteľne evidovali 955 000 zmlúv s cieľovou sumou 4 miliardy EUR. Stavebné úvery bez medziúverov boli v hodnote 62 miliónov EUR.

Fidesz obvinil Financial Times, že je podplatený

31. decembra 2005 - Sme (Peter Morvay)

Najväčšia maďarská opozičná strana Fidesz bývalého premiéra Viktora Orbána sa dostala do sporu s jedným z najvplyvnejších svetových denníkov, britským Financial Times. Strane sa nepáči, že nedávna príloha denníka o Maďarsku vyznela pre krajinu a jej súčasnú vládu vcelku pozitívne. Podľa Fideszu sa tak stalo len preto, že vláda premiéra Ferenca Gyurcsánya denník podplatila. Tento týždeň Fidesz zašiel ešte ďalej. Premiér zaplatil podľa polstranových inzerátov zaplatených Orbánovou stranou v niektorých denníkoch v prepočte 3 milióny korún z peňazí daňových poplatníkov, aby denník napísal, že sa obyvatelia Maďarska dnes majú lepšie než kedykoľvek predtým. Financial Times v poslednej z každoročných príloh o Maďarsku upozorňuje na problémy s makroekonomickou stabilitou krajiny, vyzdvihuje však aj úspechy jej ekonomiky. Veľkým problémom je podľa novín vnútropolitické rozdelenie krajiny a zúrivosť politického boja, ktorá odrádza zahraničných investorov. Kritizuje tiež šéfa národnej banky Zsigmonda Járaiho, vymenovaného Orbánovou vládou, v ktorej bol ministrom financií. Jeho častú a podľa mnohých politicky motivovanú kritiku vlády vraj už ekonomickí činitelia nechávajú bez povšimnutia. Obvinenie Fideszu vedenie denníka odmieta. Vedúci redaktor novín Hugh Carnegy zaslal predstaviteľovi strany e-mail, v ktorom vysvetľoval, že Financial Times si nie je možné kúpiť. Je síce podľa neho bežné, že si vlády jednotlivých krajín môžu zaplatiť inzeráty v prílohe, ktorá o krajine vychádza, tie však nemajú vplyv na obsah vlastných článkov. Tak to bolo aj v prílohách vychádzajúcich ešte za Orbánovej vlády. Po publikovaní inzerátov denník dokonca zvažuje právne kroky proti Fideszu, ak svoje tvrdenia neodvolá. Postup denníka podporil vo štvrtok vo svojom vyhlásení aj zväz dopisovateľov zahraničných médií pracujúcich v Maďarsku. Zväz na seba naposledy výraznejšie upozornil začiatkom roka 2002 tiež pre ešte vládnuci Fidesz. Anonymná, ale podľa mnohých náznakov úradu vlády blízka Kontrolná skupina vtedy publikovala v straníckom denníku Magyar Nemzet hlásenie o zahraničných novinároch, ktorí podľa nej písali pravidelne negatívne články o vláde a Orbánovi.

Vyhlásenie novinárov - Maďarská vláda „podplatila“ Financial Times?

30. decembra 2005 - SRo (GMP)

Zahraniční novinári pracujúci v Maďarsku protestujú proti kampani opozičného Fideszu, ktorý tvrdí, že maďarská vláda „podplatila“ britský Financial Times, aby „vylepšila“ obraz maďarského hospodárstva. Zväz zahraničných spravodajcov v Maďarsku (HIPA) vydal včera vyhlásenie, v ktorom odmieta akýkoľvek pokus o diskreditáciu a ovplyvňovanie novinárov v záujme politických cieľov Fideszu. Protest súvisí s nedávnou prílohou renomovaného svetového hospodárskeho denníka Financial Times o Maďarsku. Do prílohy zaradili aj reklamy, za ktoré maďarská vláda zaplatila 20 miliónov forintov. Tieto reklamy vyzdvihovali úspechy maďarskej ekonomiky, no samotné články boli objektívne. Avšak opozičný Fidesz začal kampaň, takisto formou polstránkových inzerátov v rôznych maďarských denníkoch - tvrdí v nich, že Gyurcsányova vláda podplatila Financial Times. Toto obvinenie už niekoľkokrát odmietli z londýnskej redakcie ako nepodložené, denník číta vyše poldruha milióna ľudí a sotva ho možno ovplyvniť dvadsiatimi miliónmi forintov. Zahraniční novinári sa vo vyhlásení zasadzujú za ochranu slobodnej a nezávislej tlače a za právo profesionálne informovať o dianí v Maďarsku. Mimochodom autormi prílohy o Maďarsku boli dvaja spravodajcovia denníka Financial Times v Budapešti - jeden z nich je predsedom Zväzu zahraničných spravodajcov.

Maďarské ME vo futbale

10. januára 2005

Maďarská vláda v plnej miere podporuje kandidatúru na usporiadanie Majstrovstiev Európy vo futbale roku 2012 spolu s Chorvátskom. V Budapešti sa 10. januára zišli všetci, ktorí sú v tejto záležitosti kompetentní, u premiéra Ferenca Gyurcsánya, a zhodli sa na tom, že šampionát by mal byť celonárodnou záležitosťou. Ministerka vnútra, šéf úradu pre šport, prezident futbalovej ligy, primátori štyroch miest, kde by boli zápasy (teda Budapešti, Debrecínu, Győru a Székesfehérváru) a iní „činovníci“ okolo futbalu si s radosťou vypočuli premiéra, ktorý sa zaručil, že štát stojí plne za kontinentálnym šampionátom a z centrálnej kasy na neho venuje 160 miliárd forintov, čo je asi 25 miliárd korún. Na dnešnej porade bol, samozrejme, aj nový predseda prípravného výboru - zatiaľ - pre kandidatúru Tamás Gyárfás, ktorý je aj podpredsedom olympijského výboru a najmä šéfom plaveckého zväzu. Maďarsko teda nenecháva „plávať“ tento projekt, hoci v kuloároch sa dávajú oveľa väčšie šance Taliansku.

Dom budúcnosti

10. januára 2006 - SRo (GMP)

Poslušne hlásim: Maďari už vidia budúcnosť. Aká je? Minimálne biela a plná monitorov, sem-tam s nejakým robotom, ktorý vám do všetkého „kecá“. V budapeštianskom Dome budúcnosti, som sa bol pozrieť na futuristickú výstavu. Zatiaľ ide o stálu výstavu, no vo svete budúcnosti, najmä politickej, nič nie je trvalé. V srdci Budína, na úpätí Ružového pahorku, najznámejšej milionárskej štvrte bola kedysi normálna fabrika s obrovskými výrobnými halami. To je však dávnejšia minulosť. Nedávno, povedzme rovno - v predchádzajúcom parlamentnom cykle tu vybudovali takzvaný Milenijný park. Bol to celkovo sympatický projekt s výstavnými sieňami, avantgardnými scénami a bohatou zelenou plochou. Mimochodom: tu sa zišli prívrženci a vedenie Fideszu v onú májovú noc roku 2002, aby oslávili volebné víťazstvo. Na úsvite vysvitlo, že prehrali. A tým bol spečatený aj osud výstavy, ktorú inštalovali pod patronátom dovtedajšej vlády. Nazývala sa Tí, ktorí snívajú sny... Nuž, dosnívali, hoci ich nádeje sa teraz, pred ďalšími voľbami opäť oživujú. Toto „politické entrée“ bolo potrebné, pretože aj súčasná vláda si tu postavila svoj pamätník, ktorého budúcnosť, ak voľby dopadnú pre koalíciu zle, je prinajmenšom tiež otázna. Hoci ide o Dom budúcnosti! Opäť aký nadnesený až bombastický názov! Preboha, hádam nečíta tento robot moje myšlienky? Cítil som v jeho hlase trocha irónie! Sú tu, vo vstupnej hale hneď tri - sú to hostess-roboty. Keď ten môj vidí, že šibrinkujem s mikrofónom, spýta sa ma, pre ktorý rozhlas pracujem. Keď poviem, že pre slovenský, ako keby sa potešil. Takže pozdrav pre všetkých poslucháčov Slovenského rozhlasu prichádza z budúcnosti... Alebo spoza steny, odkiaľ chlapík ovláda robot, cez kameru vidí všetko navôkol a takto komunikuje s každým. Je to milé... Sú tu aj živé hostesky, celé v bielom, ako keby sme boli na vesmírnej stanici. Tento pocit upevňujú aj monitory s počítačmi, ktoré sú takmer na každom kroku na tejto veľkorysej 3 tisíc štvorcových metrov dvojpodlažnej ploche. Je tu stanica na Marse, na ktorej ma najviac zaujala a potešila váha, ktorá ukázala, koľko by som vážil na vzdialenom nebeskom telese. Nuž, necelých 42 kilogramov! Kto je šikovný, nech vyráta moju hmotnosť tu na Zemi... ja sa za ňu trocha hanbím. Nehanbím sa však vojsť do kóje, kde do najmenších podrobností prezentujú fungovanie srdca. Hľa, takto pulzuje moje, podfarbené ezoterickou hudbou. Cítite tú budúcnosť? Ja nie, hoci mám tušenie, že by som mal prestať fajčiť... A prečo by som si sadal k počítačom, keď sedím pred ním div nie celý deň vo svojej pracovni. Adrenalín by som si mohol zvýšiť v simulátore kabíny lietadla typu Boeing 737, no stojí predo mnou príliš dlhý rad, a ešte by som musel absolvovať aj výcvik. Ja už pilot nebudem! Moju skepsu len zvyšuje záplava textov na stenách - všetko je vysvetlené do najmenších podrobností, lenže čítať môžem tiež doma. „Súčasná vláda, na čele s ministerstvom informatiky a telekomunikácií sa rozhodla, že by chcela vytvoriť niečo, čo v tomto regióne a v Maďarsku ešte nejestvuje“ - hovorí programový riaditeľ Domu budúcnosti Szergej Szabó, ktorého optimizmus sa mi zdá trocha erárny. Nečudo, veď médiá vyrývajú, že za tri miliardy forintov mohli vybudovať aj niečo ľudskejšie, nie len takéto pretechnizované inštalácie. „Chceme sem vlákať predovšetkým rodiny a deti. Chceli by sme im poskytnúť veľmi príjemný víkendový program. Okrem toho sa zameriavame na školy, ktoré sem môžu organizovať exkurzie na špeciálne vyučovacie hodiny“. To už hovorí šéfka marketingu Domu budúcnosti, Brigitta Radnótiová, ktorá pevne verí, že toto múzeum?, túto výstavu?, tento sci-fi park? uvidia aj naše vnúčatá. Ale ešte raz sa pýtam: čo bude, keď v máji nastane výmena vlád? Na túto otázku tu nenájdete jednoznačnú odpoveď, iba tušíte, že táto budúcnosť asi končí. Nuž čo, príde iná...

Maďarský humor

31. decembra 2005 - SRo (GMP)

Maďarský humor - humor Maďarov je povestný, hoci v poslednom čase sa akosi vytráca, najmä zo sveta politiky. Starý vtip neexistuje, pre novorodeniatko je každý vtip nový - to bol základný slogan niekdajšieho humoristického týždenníka Ludas Matyi. Už zopár rokov nevychádza, čo by mohlo znamenať, že dopyt po humore u Maďarov klesá, keď nedokážu uživiť ani jeden špecializovaný týždenník. Mimochodom posledná veľká zbierka vtipov vyšla v knižnej podobe pred štyrmi rokmi, no a moja obľúbená, sťaby „Biblia“, ktorú mám večne po ruke, tá mapuje iba obdobie do roku 1994. Táto má názov „Situácia je beznádejná, zato nie vážna“, čo citujem, kedy len môžem... A platí v podstate aj pre toho, kto by chcel aspoň načrtnúť súčasnú maďarskú „vtipológiu“, ako ja teraz... Beznádejne - nevážne sa zamýšľam nad tým, prečo je situácia takáto. Asi žijeme v oveľa demokratickejšom svete, než kedykoľvek doteraz. Lebo v predvojnovom období boli hlavným terčom vtipov aristokrati, v povojnovom socializme zasa policajti, teda drobný človek si uťahoval vždy na účet diktatorických režimov. Teraz sú však terčom: blondínky, čo by mohlo byť aj nádejné, no často sa pretvárajú staré vtipy a z aristokratov a policajtov sa v nich stávajú blondínky. „Archetyp blbca“ zostáva v maďarskej kultúre humoru zachovaný, a keďže novú konzumnú spoločnosť symbolizujú „barbinky“, o nich vymýšľajú vtipy pri krčmových pultoch do istej miery akiste frustrovaní muži. Vývoj sa však nezastavuje a rodia sa aj kontra-vtipy, sťaby na „blondínov”. Naďabil som napríklad na tento: Ako sa volá muž, ktorý stratil 90 % výkonu svojho mozgu? - Predsa vdovec... Netreba sa obávať, naďalej žijú vtipy o svokrách, motoristoch, cigánoch a židoch, policajtoch a - akože ináč? - o politikoch. A tu by som sa na chvíľu zastavil, pretože si myslím, že politický humor je pestovaný v Maďarsku na mimoriadne vysokej úrovni. Len škoda, že politici strácajú svoj humor. Na žalosť, už veľmi dávno som nebol svedkom poriadne vtipného iskrenia v parlamente, naposledy, hádam, keď tam ešte vyčíňal veľký vodca maloroľníkov József Torgyán. Vrabce však čvirikajú, že chystá svoj come back... Chcem naznačiť, že sa politici tvária veľmi seriózne, a čo povedia, to myslia smrteľne vážne, vyžaruje z nich presvedčenie, že majú poslanie. No, tých treba poslať preč - reaguje peštiansky humor. Inak samotné politické vtipy sú klasické, len sa v nich zamieňa, povedzme, meno premiéra. Prečo nedrieme predseda vlády v parlamente? - Lebo čert nikdy nespí. Alebo: Táto vláda nevyčerpala svoje možnosti - vyčerpala iba občanov... Občania si dakedy myslia, že vláda žartuje na ich účet - čo je zrejme najhoršia fajta humoru. Dokonca je to zvrátené - je to, ako keby kompót odkladal babičku, alebo chvost krútil psom, alebo ako keby komár daroval krv... V zásade platí ďalšia fundamentálna sentencia maďarských tvorcov vtipných bonmotov: Kto má humor - všetko vie, kto humor nemá, všetkého je schopný...

Peštianske „piciny“ - Má vôbec zub času zuby?

31. decembra 2005 - SRo (Gregor Martin Papucsek)

Na výraz „piciny“ mám copyright. Nahováram si, že som to vymyslel ja, dokonca sa mi podarilo výstižne skĺbiť maďarčinu a slovenčinu. Maďarské slovo „pici“ totiž znamená „maličký, drobný“, no a rád spájam dokopy z rôznych oblastí „maďarského života“ maličkosti, alebo ak chcete: peštianske piciny. Rozprávať o najväčších „picinkách“ roka 2005 by som mohol možno do rána. Urobil som to tak, že som jednotlivé udalosti či výroky dal do kalapu (klobúka), a zopár som z nich vytiahol, čiže výber je viac-menej náhodný, v žiadnom prípade nie úplný. Parlament celkom seriózne rokoval o požiadavke Hunov, aby dostali štatút národnostnej menšiny. Ich argumentácia bola logická: bič boží Attila obsadil v polovici prvého tisícročia Karpatskú kotlinu, rozsial semeno, hunská genetika je teda dodnes zachovaná a všetci sme vlastne Huni, hoci po hunsky už nevieme. Poslanci však odmietli akékoľvek spojenie s týmto barbarským predkom, dokonca neuverili ani tomu, že niekde na Havajských ostrovoch dodnes žijú hunské kmene... Hun-cútstva stváral - predstavte si - maďarský eurokomisár László Kovács. Ako šéf maďarskej diplomacie a predseda najväčšej vládnej strany bol v politike mimoriadne „potentný“, no prišli mladší „býci“, ktorí ho z „paše“ vyhnali - až do Bruselu, kde sa však jeho mužnosť prebrala. Tvrdí to aspoň jeho bývalá domáca frajerka, lebo bolo verejným tajomstvom, že ju má, o dvadsať rokov mladšiu, čo do istej miery vysvetľuje aj jeho celkovú zvýšenú aktivitu. Nuž, táto dáma potešila teraz všetky bulvárne médiá: vyšla z tieňa a prezradila, že už spolu nechodia. Vraj ju exminister v ďalekom Bruseli permanentne podvádza. Istý denník dokonca dostal sériu fotografií, na ktorých komisár pred jedným klenotníctvom intímne drží za ruku peknú blondínku, ktorá nie je ani jeho bývalá milá, ani manželka. Rozvinula sa diskusia, či ide o dostatočne dôstojnú reprezentáciu krajiny v Európskej únii. Komentáre sa nakoniec dopracovali k záveru, že keď Amerika prežila Billovu aféru s Monikou, ani Maďarsku neuškodia Laciho avantúry, naopak, sú len dôkazom vysokého potenciálu Maďarska v tomto, často neúprosnom medzinárodnom licite. Čudný licit okolo cien elektriny sa odohral v parlamente. Opozícia navrhla znížiť poplatky za elektrickú energiu o 10 % a tým okresať „luxusný profit“ veľkých, najmä však nadnárodných spoločností. Premiér na to reagoval tým, že vláda už dávno húta o ešte výraznejšom znižovaní. Humoristi predložili sériu návrhov na centrálne určovanie cien všeličoho, no mne sa najviac páčila iniciatíva šéfa koaličných liberálov, aby postupne znižovali cenu vínneho streku, čiže špricera, a vzhľadom na to, že ide o maďarský národný nápoj, do volieb by ho mali v každej krčme dávať zadarmo. Zadarmo však nie je nič, ani toaletný papier. Prišli na to aj na budapeštianskom policajnom riaditeľstve, kde vydali obežník, podľa ktorého každý pracovník dostane kotúč len proti podpisu, takpovediac osobne, musí viesť denný záznam o spotrebe, pričom aj samotnú spotrebu určoval obežník podľa toho, o akú potrebu ide, no a vrchol: túto papierovú kvótu nemožno preniesť na inú osobu, a každý prázdny kotúčik treba odovzdať v centrálnom sklade - kvôli evidencii... Prešlo pár dní, kým vysvitlo, že síce išlo o seriózne vyzerajúci, na hlavičkovom papieri napísaný obežník, no bol to iba žart istého podplukovníka a podšéfa odboru, ktorý sa nemal dostať na verejnosť. Verejnoprávnym rozhlasom otriasali rôzne fukoty, no najvýstižnejšia je predstava, aby parlamentné zasadanie vysielala stanica Bartók Rádió. Treba vedieť, že Bartók je takzvaná umelecká stanica, povedal by som, posledná bašta, kde ešte možno počúvať kvalitnú vážnu hudbu, poéziu, slovom: vysoké umenie. Takisto treba vedieť, že doteraz jedine maďarský rozhlas vysielal celé zasadanie parlamentu, ale na vlnách, ktoré sa idú rušiť. Ide o takzvanú východnú normu VKV. A tak niekto vymyslel, že parlamentné vysielanie treba preložiť na Bartók Rádió. Najjemnejšie reagoval šéfredaktor, ktorý odmietol, aby „malicherné, špinavé a nekultúrne politické boje“ dostali priestor na tomto kultúrnom kanáli. A ešte niečo: dediči Bélu Bartóka sa vyhrážajú, že rušia právo na používanie mena tohto geniálneho hudobného skladateľa, ak otázku rozhodnú tí, ktorým zrejme chýba jedno koleso. Koleso času by sa nemalo dnes o polnoci pretočiť! - toto je celkom čerstvá správa, hoci jej pravdivosť si budeme môcť overiť naozaj až v prvých minútach nového roka. Viete, v peštianskom Mestskom parku postavili osemtonové mramorové koleso, vo vnútri s presýpacími hodinami, ktoré ukazujú uplynutie roka. No a ide o silvestrovskú atrakciu, keď to koleso pretočia, aby sa granulát mohol sypať opäť zhora dole. Tento úkon však stojí zopár miliónov a nikto vraj na to nemá. Takže nie je vylúčené, že sa zastaví čas. Čas, ako je známe, sú peniaze... podľa maďarského príslovia peniaze „hovoria“ a pes šteká, ktorý pes šteká, ten nehryzie... Z toho vyplýva, že čas nehryzie. Tak prečo sa hovorí: zub času? Veď opäť „odhryzol“ celý rok.