3. februára 2006 - Zo slovenskej tlače

Vytlačiť

Podrobnosti: Kategória: 2005-2006; Uverejnené: piatok, 03. február 2006, 01:00

Zbierka na výstavbu pamätníka obetiam leteckej havárie

2. februára 2006

Ministerstvo obrany vyhlásilo verejnú zbierku na postavenie pamätníka obetiam havárie vojenského lietadla An-24 v maďarskej obci Hejce. Na tento účel zriadil rezort samostatný mimorozpočtový účet, na ktorom môžu fyzické i právnické osoby prispieť na financovanie pamätníka. Príspevok možno poslať na číslo účtu 7000171266/8180. Variabilný symbol je 19012006, konštantný symbol 558 a v správe pre prijímateľa možno v prípade záujmu uviesť meno darcu. „Pamätník by mal pripomínať túto nešťastnú udalosť a zároveň vzdať hold tým, čo pri návrate z plnenia si povinností v mierových misiách zahynuli,” povedal hovorca ozbrojených síl Milan Vanga. Výstavbu pamätníka bude riadiť komisia zložená zo zástupcov jednotlivých ministerstiev a Úradu vlády.

Hejce sa po leteckej katastrofe stali atrakciou

2. februára 2006 - Sme

Na miesto nad maďarskou obcou Hejce, kam sa 19. januára zrútilo slovenské vojenské lietadlo so 43 ľuďmi na palube, v posledných dňoch stále prichádzajú turisti. Miestni hovoria, že do dediny prišlo už deň po nešťastí veľa zvedavcov, vojaci a policajti však vtedy nikoho k vraku lietadla nepúšťali. Keď odviezli pozostatky obetí i trosky stroja a ukončili obhliadku miesta katastrofy, skončilo sa aj stráženie. Turistov, schádzajúcich z kopca, kontroluje iba niekoľko pohraničníkov. Počas záchranných prác bolo veľmi zlé počasie, a tak sa nedá vylúčiť, že po lese zostali roztrúsené ešte nejaké menšie súčiastky, alebo osobné veci obetí. Úrady každého upozornili, aby nájdené veci neodnášali, lebo tým spáchajú trestný čin. „Zvedavcov neodradí ani ťažko priechodný terén,” hovorí obyvateľ Hejce János Iván. Neprichádzajú iba z rôznych kútov Maďarska, ale aj zo zahraničia. Miesto nehody je prístupné iba pešo, a tak sa mnohí vydajú na niekoľkokilometrovú túru. Po dedine jazdia i autá so slovenskou poznávacou značkou. Vojakov, ktorí sa stali obeťami katastrofy, v dedine oplakávajú, názory na príčinu nešťastia sa rôznia. Svedkovia, ktorí niečo videli či aspoň počuli, opisujú vec rôzne. Stretli sme miestneho, čo tvrdil, že aj keď stroj prelietal na dedinou nezvyčajne nízko, jeho motory nevydávali žiadny mimoriadny hluk. Iní si pamätajú, že motory vynechávali, akoby sa im nedostávalo paliva. Svedkovia sa však zhodujú, že pred nárazom stroj nehorel a určite vo vzduchu ani nevybuchol. Attilu Kovácsa aj po niekoľkých dňoch trápia nočné mory, Péter Kormos odvtedy tiež nedokáže spať, stále vidí obrazy z miesta tragédie. K lietadlu dorazili ako prví. Hejce si obete minulý týždeň pripomenuli omšou, tridsaťčlenná delegácia obce sa zúčastnila aj na rozlúčke v Prešove. Tí, čo zostali doma, sledovali smútočnú slávnosť v prenose slovenskej televízie. Na vrchu postavia čoskoro obetiam pamätník.

Správu z Maďarska o chybe pilota nepotvrdili

31. januára 2006

Najčítanejší maďarský denník Népszabadság včera priniesol správu, že podľa prvých výsledkov vyšetrovania leteckého nešťastia pri obci Hejce bola na vine pravdepodobne chyba pilota. Noviny sa odvolávajú na Lászlóa Mészárosa, šéfa maďarskej civilnej Organizácie pre bezpečnosť dopravy, ktorá sa údajne na vyšetrovaní zúčastňuje. Mészáros vraj tvrdil, že piloti pri pristávaní asi prehliadli vrch Borsó, do ktorého narazili. Podľa Mészárosa je tiež isté, že lietalo nevybočilo z plánovanej letovej dráhy, letelo iba podstatne nižšie, než malo. „Môžem iba poprieť, že by sme niečo takého tvrdili,” povedala hovorkyňa organizácie Erika Bajkóová. Podľa nej sa maďarské médiá len chytili špekulácií slovenských, že by katastrofu mohla spôsobiť chyba pilota. Nehodu vyšetrujú vojenskí vyšetrovatelia a ich organizácia sa na tom nezúčastňuje. Aj keby sa na vyšetrovaní podieľali, nikdy počas jeho priebehu neposkytujú informácie. Mészáros vraj novinám povedal iba to, že podľa ich skúseností môže vyšetrovanie podobného prípadu trvať aj mesiace a že pri tom často zistia chybu pilota.

Piloti vojenského lietadla pravdepodobne nezbadali vrch

30. januára 2006 - SRo (GMP)

Piloti slovenského vojenského lietadla AN-24, ktoré sa zrútilo v severovýchodnom Maďarsku, pravdepodobne nezbadali vrch, do ktorého narazili. Píše o tom dnešné vydanie budapeštianskeho denníka Népszabadság. Prvé správy hovoria o tom, že katastrofu spôsobila chyba pilota. Pre dobrú viditeľnosť boli svetlá košického letiska už „na dosah“, a zdá sa, že piloti preto začali klesať, pričom si voľným okom, v tme nevšimli vrch Borsó, do ktorého narazili. táto verzia je pravdepodobná podľa maďarskej Organizácie pre bezpečnosť dopravy. Tento úrad je jedným z tých, ktoré preskúmali miesto nešťastia slovenského vojenského lietadla - píše Népszabadság. Generálny riaditeľ organizácie László Mészáros tvrdí, že môže potrvať celé mesiace, kým sa odhalia všetky detaily katastrofy. Isté je, že lietadlo sa neodchýlilo od stanovenej letovej trasy, avšak letelo oveľa nižšie, než malo. Príčiny havárie vyšetruje okrem Organizácie pre bezpečnosť dopravy aj Vojenský letecký úrad i polícia. Podľa Mészárosa sa môže stať, že „dopravári“ prídu pri vyšetrovaní k iným záverom, ako napríklad polícia. Často sa stáva, že počas trestnoprávnych konaní zastávajú experti odlišné stanoviská. Celosvetovým trendom je, že aj analýzou vojenských udalostí poveria civilné organizácie, ktoré neskúmajú právnu zodpovednosť, ich jediným cieľom je odkryť čo možno najpodrobnejšie okolnosti nehody. Organizácia pre bezpečnosť civilnej leteckej dopravy funguje od 1. januára ako Organizácia pre bezpečnosť dopravy a patria jej aj udalosti na vode i železnici - nehodám na cestách sa naďalej venuje polícia.

Maďarskí dispečeri majú jasno

31. januára 2006 - SRo (GMP)

Maďarská dispečerská služba nebola zodpovedná za katastrofu slovenského vojenského lietadla typu AN-24, ktoré sa zrútilo v severovýchodnom Maďarsku 19. januára. Okolnosti nešťastia vyšetrujú v Maďarsku tri orgány. Vojenský letecký úrad ukončil svoju prácu a dospel k záveru, že maďarská dispečerská služba nie je za katastrofu zodpovedná. Oznámilo to komunikačné oddelenie ministerstva obrany. Druhým orgánom je polícia - tá na prípade ešte pracuje, rovnako ako Organizácia pre bezpečnosť dopravy, ktorá má na starosti nehody vo vzduchu, na vode a železnici. Jej predstaviteľ však uviedol, že podľa predbežných výsledkov katastrofu slovenského lietadla zavinili piloti. Viditeľnosť bola natoľko dobrá, že svetlá košického letiska sa už zdali byť na dosah, preto piloti požiadali o ručné riadenie stroja, od letovej trasy sa neodchýlili, avšak leteli oveľa nižšie, než mali a v tme si nevšimli vrch, do ktorého nakoniec narazili - mieni šéf Organizácie pre bezpečnosť dopravy.

Liška sa poďakoval za pomoc obyvateľom obce Hejce

26. januára 2006 - SITA

Minister obrany Juraj Liška sa v stredu poďakoval obyvateľom maďarskej obce Hejce za poskytnutie prvej pomoci po leteckom nešťastí slovenského vojenského lietadla, ku ktorému došlo vo štvrtok 19. januára na severovýchode Maďarska. Vďaku za poskytnutú pomoc vyjadril v mene Slovenskej republiky aj dvom maďarským policajtom. Za pomoci slovenského vrtuľníka našli vojaka, ktorý ako jediný tragédiu prežil. Spolu so starostom obce Hejce Gejzom Rohalyim sa dohodli, že v nej postavia pamätník, ktorý bude pripomínať nešťastnú udalosť a vzdá hold tým, ktorí pri návrate z plnenia si svojich povinností v mierových misiách zahynuli.

InfoRádió: Mohol pád lietadla ešte niekto prežiť?

24. januára 2006

Mohol ešte niekto pád lietadla prežiť, neprišli záchranári neskoro? Odpovede na tieto otázky sa pokúšal dnes hľadať v súvislosti so štvrtkovou tragickou haváriou slovenského vojenského lietadla v Maďarsku pri severovýchodnej obci Hejce maďarský komerčný rozhlas InfoRádió. Prví maďarskí záchranári prišli na miesto nešťastia dve hodiny po havárii slovenského stroja, ich slovenskí kolegovia sa na vrch Borsó dostali skôr. Povedal pre rozhlasovú stanicu člen nezávislej mediálnej skupiny András Hollósy, ktorý z terénu poskytoval spravodajstvo pre agentúru Reuters. Hollósy pripustil, že niekoľkí mohli prežiť haváriu, ale v mínus 14-stupňovom mraze do príchodu záchranárov mohli zamrznúť. Podľa jeho slov z Košíc, ktoré sú vzdialené 30 kilometrov, prišli slovenskí záchranári po hodine, a maďarskí až dve hodiny po ohlásení katastrofy. Konštatoval, že z Miškovca sa 70 km vzdialené miesto dalo v zlých poveternostných podmienkach iba veľmi problematicky dosiahnuť, vrch Borsó pokrýval ľadový pancier a hore sa dalo dostať iba po jednej stope, a aj to iba terénnym vozidlom. Dodal, že síce neďaleko miesta pádu lietadla bola lúka, tá však bola príliš strmá na to, aby pristál na nej vrtuľník. Iný názor vyjadril bývalý starosta obce Hejce Csaba Lévai, ktorý vyniesol na vrch prvých maďarských záchranárov so svojím terénnym autom. Ako povedal, je presvedčený o tom, že po páde stroja okrem Martina Farkaša každý zomrel. „Nie som síce lekár, ani zdravotník, ale videl som telá tých, ktorí nezhoreli v trupe. Ich poranenia boli natoľko vážne, že určite nezahynuli kvôli veľkej zime,” povedal Lévai. Vojenské lietadlo AN-24 sa vo štvrtok krátko po 19.30 h zrútilo pri maďarskej obci Hejce približne päť kilometrov od slovenských hraníc. Na palube bolo 43 osôb, z nich 28 vojakov vracajúcich sa v rámci rotácie z vojenskej misie v Kosove, sedem osôb poskytujúcich metodickú pomoc a osem členov posádky. Nehodu prežil iba Martin Farkaš.

M. Dzurinda: Slovensko musí poznať pravdu

28. januára 2006

Slovenská verejnosť sa musí podľa premiéra Mikuláša Dzurindu dozvedieť celú a neskreslenú pravdu o príčinách leteckého nešťastia, pri ktorom zahynulo vo štvrtok 19. januára 42 slovenských vojakov. Dzurinda pripustil, že sa objavujú špekulácie o správaní vojakov na palube lietadla. „Nedovolím však, aby sa výsledky vyšetrovania skreslili, alebo ututlali,” povedal dnes v diskusnej relácií SRo premiér. Na ich základe by podľa neho mali byť prijaté opatrenia, aby sa podobná udalosť neopakovala. Skutočnosti zistené pri vyšetrovaní nemali podľa Dzurindu na rozhodnutie ministra obrany Juraja Lišku odstúpiť žiaden vplyv. „Jednoznačne vylučujem akékoľvek pohnútky pána ministra, ktoré by vychádzali z toho, že by niečo zanedbal. Nemyslím si, že spravil nejakú chybu. Jeho konanie bolo ľudské,” dodal. O tom, že zvažuje odchod, Liška Dzuridnu prvýkrát informoval pred smútočným obradom a zároveň ho požiadal o stretnutie v piatok. „Tam prišiel s jasným rozhodnutím,” dodal premiér. Dzurinda ešte nevybral na voľné miesto ministra obrany Liškovho nástupcu, pripustil však, že má okruh možných kandidátov. Počas víkendu plánuje konzultovať svoje rozhodnutie so straníckymi kolegami a na pondelok alebo utorok chce zvolať grémium SDKÚ, kde predostrie svoje návrhy. Liška oznámil svoj úmysel odstúpiť z funkcie po piatkovom stretnutí s premiérom Mikulášom Dzurindom. Abdikovať sa rozhodol kvôli tragickej havárii vojenského lietadla AN-24, pri ktorej minulý týždeň zahynulo v Maďarsku 42 osôb. Liška označil svoj postoj za rozhodnutie srdca a odmietol akékoľvek politické dôvody svojho rozhodnutia v súvislosti s tohtoročnými parlamentnými voľbami.

V Maďarsku je zamestnaných zo zahraničia po Rumunoch najviac Slovákov

2. februára 2006

V Maďarsku pracuje najviac cudzích štátnych príslušníkov z Rumunska, po nich nasledujú občania Slovenska. V roku 2005 vydali maďarské úrady dovedna 53 324 pracovných povolení, z toho 33 900 Rumunom a 8 300 Ukrajincom. Počet Slovákov, ktorých sa ako občanov členskej krajiny Európskej únie dotýka iba nahlasovacia povinnosť zamestnávateľa, odhadujú takmer na 18 000. Podľa dnešnej informácie maďarskej tlačovej agentúry MTI počet pracujúcich zo zahraničia, ktorých sa týka iba registračná povinnosť, bol vlani 18 907, popri Slovákoch to boli s počtom 709 Poliaci, 110 Česi a niekoľkí z ďalších nových členských krajín únie. Úrad zamestnávania v roku 2004 evidoval 64 695 pracovných povolení a 14 253 registrácií zamestnancov zo zahraničia.

Magyar Nemzet: Maďarov v Nitre vytlačili

2. februára 2006

SMK síce v zmysle výsledkov volieb v Nitrianskom kraji má nárok na jeden post podpredsedu krajskej samosprávy, slovenské strany však maďarského kandidáta spoločne odmietli. Konštatuje to vydanie maďarského konzervatívneho denníka Magyar Nemzet. SMK má v samospráve kraja najsilnejšiu frakciu, napriek tomu sa maďarskej strane ušla iba funkcia hlavného kontrolóra. Táto funkcia je apolitická, navyše terajší kontrolór Imre Kuczmann nie je členom SMK, cituje Magyar Nemzet vyjadrenie šéfa frakcie SMK Ivána Farkasa.

Ján Slota považuje privatizáciu ZSSK Cargo za nehoráznosť

2. februára 2006

Informácie o privatizácii Železničnej spoločnosti Cargo Slovakia (ZSSK Cargo), a.s., ktoré poskytuje občanom vláda SR, sú podľa predsedu Slovenskej národnej strany (SNS) Jána Slotu veľmi skresľujúce a zavádzajúce. „Je nehorázne, aby štát predával ZSSK Cargo, ktoré Slovensku prináša zisk vo výške niekoľko desiatok miliónov korún, i keď v súčasnosti je umelo tlačené do straty, aby sa mohlo lacnejšie predať,” uviedol na štvrtkovej tlačovej besede Slota. Ako pokračoval, ešte aj Maďarská republika, ktorá má obrovské problémy so svojou nákladnou železničnou spoločnosťou, sa zapojila do privatizačného procesu o ZSSK Cargo. „Je to podivuhodná skutočnosť, ktorá nasvedčuje tomu, že je tam niekto tretí v pozadí, kto chce hospodársky okupovať Slovensko,” komentoval líder národniarov. Podľa poslanca Jána Mikolaja, ktorý v Národnej rade SR vystupuje v mene SNS, je zarážajúce, že štát predáva v ZSSK Cargo 100-percentný podiel, pričom pri všetkých podobných monopolných spoločnostiach si ponechal aspoň 34%. „Ide pritom o spoločnosť, ktorá zamestnáva 12 tis. pracovníkov, výška jej nominálneho majetku predstavuje 12 mld. Sk, trhová cena majetku sa odhaduje na 24 mld. Sk, ročný obrat okolo 15 mld. Sk a za rok prevezie približne 50 mil. ton tovaru,” konštatoval Mikolaj. Dodal, že celých 100% ZSSK Cargo sa tak odovzdá záujmovým finančným skupinám. Podľa Mikolaja sa na základe zákona z roku 1991 o prevode majetku štátu nesmie sprivatizovať väčší ako minoritný podiel ZSSK Cargo. Predkladatelia preto podľa neho do zákona o elektronických komunikáciách vsunuli návrh, ktorý by to zmenil. „Vo štvrtok by sa o zákone opätovne malo hlasovať v NR SR, pretože ho prezident Ivan Gašparovič vrátil na prerokovanie tak, aby sa celý tento poslanecký návrh zo zákona vypustil. To by znamenalo, že by sa musela zastaviť privatizácia ZSSK Cargo a predal by sa len minoritný podiel,” uviedol Mikolaj.

Géniovia v Múzeu krásnych umení

2. februára 2006 - Pravda (M. Benko)

Vo veľkom štýle oslavuje budapeštianske Szépművészeti Múzeum rok svojej storočnice. Domáci a návštevníci môžu postupne obdivovať tvorbu Tiziana, Picassa, El Greca, Velázqueza, Goyu, ale aj Rembrandta, Van Gogha a ďalších géniov umenia. Od prvých minút po sprístupnení verejnosti sa podľa očakávania teší veľkému záujmu výstava klasických diel španielskeho maliarstva. Predstavuje vyše sto pokladov v priereze piatich storočí od začiatku 15. do polovice 19. storočia. Pútače na priečelí múzea so stĺpmi na Námestí hrdinov lákajú ukážkami prác El Greca, Velázqueza a Goyu. Na záujemcov však čakajú vnútri na poschodí aj obrazy viacerých ďalších španielskych autorov. Približne polovicu vystavených diel prepožičalo do Budapešti trinásť zahraničných múzeí a galérií. O ich umeleckej hodnote napovedá už len závratná výška poistnej sumy dosahujúca 50 miliárd forintov (7,5 miliardy korún). Iba hlavný obraz, masívny Turíčny oltár od El Greca z konca 16. storočia z Prada poistili na 7,5 miliardy forintov (1,1 miliardy korún)! Medzi skvosty výstavy patria aj dva takmer identické diela s princeznou Margaritou Teresou. Na obraze Velázqueza z druhej polovice 17. storočia je oblečená v modrom, na ďalšom od jeho súčasníka Maza, tiež zo 17. storočia, je celá v zelenom odeve. Iný rozdiel ťažko nájdete. Veľmi sa ponášajú aj obrazy kajúcnej Magdalény. El Greco ju stvárnil v 16. storočí a je súčasťou zbierky múzea v Budapešti, zato dielo Riberu zo 17. storočia vlastní Prado. Múzeum je otvorené v utorok až nedeľu od 10. do 17.30 h, vo štvrtok až do 22. h, vstupné (do 30. 4.) stojí 1 800 forintov (asi 270 Sk), zľavnené 900 forintov. Od 17. marca tu bude výstava umenia v období Žigmunda Luxemburského, 30. júna sprístupnia výstavu k 400. výročiu narodenia Rembrandta, od 1. júla vystavia diela Tiziana, Picassa, Cranacha, Caravaggia a 1. decembra, v deň 100. výročia múzea, príde rad na obrazy Vincenta Van Gogha.

Gabčíkovo opäť na „pretrase”

2. februára 2006

Implementácie rozsudku Medzinárodného súdneho dvora v spore medzi Slovenskou republikou a Maďarskou republikou o Sústave vodných diel Gabčíkovo-Nagymaros z roku 1997 bude mať dva kroky. Dohodli sa na tom pracovné skupiny pre právne otázky Slovenskej republiky a Maďarskej republiky o implementácii rozsudku. Prvým krokom má byť príprava medzivládnej dohody, v ktorej strany dohodnú základné princípy vykonania rozsudku. Druhým krokom bude následná zmena Zmluvy o výstavbe a prevádzke Sústavy vodných diel Gabčíkovo-Nagymaros z roku 1977. Ďalšie rokovanie Pracovnej skupiny pre právne otázky sa uskutoční 27. februára 2006 v Budapešti.

Implementácia rozsudku o Gabčíkove prebehne v dvoch krokoch

Spoločne za energetickú bezpečnosť

Budapešť chce monitorovať dodávky a spotrebu plynu v regióne

2. februára 2006 - Trend

Krajiny Vyšehradskej štvorky spolu s Rakúskom, so Slovinskom, s Chorvátskom a Rumunskom podporujú vytvorenie spoločnej politiky energetickej bezpečnosti na zásadách solidarity. V súvislosti s výpadkami dodávok ruského plynu do Európy sa zástupcovia ministerstiev hospodárstva ôsmich štátov regiónu koncom minulého týždňa v Budapešti dohodli na dopracovaní jednotného návrhu na riešenie mimoriadnych situácií. Potom ho plánujú odovzdať rakúskemu predsedníctvu v EÚ v rámci pripravovanej stratégie európskej energetickej politiky. Maďarský minister hospodárstva a dopravy János Kóka ako iniciátor schôdzky informoval, že cieľom spoločného návrhu V4 a ďalších krajín je prispieť k zvýšeniu celkovej bezpečnosti dodávok a efektívnosti využívania energie. Potrebná je tiež diverzifikácia zdrojov plynu a zvýšenie kapacít jeho zásobníkov s prepojením medzi štátmi regiónu, ako aj snaha vplývať na energetickú politiku EÚ. J. Kóka navrhol, aby Budapešť bola monitorovacím centrom dodávok a spotreby plynu v strednej Európe. K návrhu ôsmich krajín sa majú pripojiť aj tri pobaltské štáty. „Otvorili sa niektoré otázky, ktoré mohli byť otvorené už skôr. Na náš vkus stretnutie zorganizovali narýchlo, a bolo by dobré, keby sme boli mali čas na zaujatie vlastného stanoviska. V princípe sú však naše postoje totožné,“ povedala štátna tajomníčka Ministerstva hospodárstva SR Eva Šimková. Podľa nej sa treba zaoberať vzájomným prepojením skladovacích kapacít plynu v krajinách V4 aj širšie. Za možné označila vybudovanie spoločných kapacít alebo ich zvýšenie v jednotlivých štátoch. „Je tu čas, aby sme sa venovali plynu. Koordinácia medzi úniou a V4 v tejto oblasti nie je na takej úrovni, ako by mohla byť,“ dodala E. Šimková.

Kardinál agentom

3. februára 2006

Maďarskú verejnosť vzrušuje ďalšie „agentské odhalenie“. Pre vnútornú rozviedku v rokoch 1965-1974 písal správy kardinál na dôchodku László Paskai. Katolícka cirkev vidí za odhalením politické zámery. Po minulotýždňovom „odhalení“ maďarského „oscarového“ filmového režiséra Istvána Szabóa týždenník Élet és irodalom (Život a literatúra) v dnešnom čísle prináša informácie o tom, že László Paskai, neskorší ostrihomský arcibiskup, prímas maďarskej katolíckej cirkvi takmer desať rokov bol agentom maďarskej obdoby ŠtB. Historik, ktorý Paskaiove kartóny v Historickom archíve štátnej bezpečnosti preskúmal, však konštatuje, že správy cirkevného predstaviteľa boli „ničnehovoriace“ a neškodili nikomu. Napriek tomu katolícka biskupská konferencia vidí za načasovaním tohto odhalenia politický zámer. Ďalší odborníci tiež poukazujú na nastávajúce parlamentné voľby, pred ktorými chce niekto azda spochybniť morálne rady cirkvi. V Maďarsku zákon neumožňuje celoplošné zverejňovanie spisov tajných služieb, tie môžu skúmať len tí, ktorých sa priamo týkajú alebo historici. Ombudsman na ochranu osobných údajov a dát konštatuje, že niektorí historici zverejňovaním svojich výskumov prekračujú medze zákona.

Bývalý maďarský primas bol agentom

Po minulotýždňovom odhalení známeho režiséra Istvána Szabóa má Maďarsko ďalší škandál s agentmi niekdajšej komunistickej štátnej bezpečnosti. Podľa týždenníka Élet és Irodalom, ktorý odhalil aj Szabóa, bol v rokoch 1965 až 1974 agentom tiež bývalý arcibiskup a maďarský primas, dnes kardinál László Paskai. Podľa autora článku, známeho historika Krisztiána Ungváryho sa síce v archíve niekdajších komunistických tajných služieb nepodarilo nájsť Paskaiho viazací akt, životopisné údaje agenta sú však totožné s údajmi cirkevného preláta. Paskai podával tajným službám pod krycím menom Učiteľ správy o cirkevných činiteľoch a podľa historika sú jeho hlásenia veľmi neurčité a neobsahujú na nikoho kompromitujúce informácie. Pravdepodobne ho získali vydieraním. Paskai sa stal biskupom v roku 1978, ostrihomským arcibiskupom v roku 1987, post maďarského primasa zastával v rokoch 1993 až 2002. Ungváry Paskaimu vytýka skôr to, že bol voči komunistickej moci príliš ústretový ako biskup a arcibiskup, verejne dokonca pochválil komunistického diktátora Mátyása Rákosiho za to, že s cirkvou „hľadal kompromis” a nikdy sa nezastal perzekvovaných kňazov a veriacich. Podľa súčasného maďarského lustračného zákona môže vydávať archív komunistických tajných služieb údaje o agentoch tretím osobám vrátane médií iba v prípade, ak dotyčný dobrovoľne uzná, že je verejne činnou osobou. To však odmietli už aj niekoľkí poslanci parlamentu a vlani tiež najvyšší predstavitelia niekoľkých cirkví. Odôvodnili to tým, že by lustrácia cirkevných predstaviteľov narušila autonómiu cirkví. V Budapešti sa v pondelok začalo prerokúvanie žaloby internetového serveru origo, ktorá žiada, aby súd rozhodol, či cirkevní preláti naozaj nie sú verejne činné osoby.

Štátnej bezpečnosti donášal aj maďarský kardinál

Šokujúce odhalenia v Maďarsku nemajú konca-kraja. Iba týždeň po tom, čo sa Maďari dozvedeli, že oscarový režisér István Szabó, ocenený za film Mefisto, bol informátorom komunistickej tajnej polície, prichádza týždenník Élet és Irodalom s novým odhalením. V čísle, ktoré sa dnes dostáva do predaja, sa píše, že agentom štátnej bezpečnosti bol aj kardinál László Paskai (78). Ešte pred tým, ako sa stal biskupom, tento neskorší prímas maďarskej katolíckej cirkvi pod krycím menom Učiteľ bol takmer desať rokov registrovaný ako spolupracovník tajnej polície. „Článok som nečítal, preto ho nekomentujem,” povedal Paskai pre internetové noviny Origo. Historik Krisztián Ungváry, ktorý kompromitujúci spis v archívoch objavil, tvrdí, že Paskai na nikoho neprezradil nič, čím by mu priťažil. Jeho riadiaci dôstojník si poznamenal, že Paskaiho hlásenia sú „úplne neosobné, nič nehovoriace a neobsahujú konkrétnosti”. Písomné správy podával iba dva roky, poslednú v roku 1974. Štyri roky nato ho vysvätili za biskupa, na čo v tých časoch bol potrebný súhlas štátu. „Príbeh Paskaiho je dôkazom toho, že nie všetci agenti museli byť nevyhnutne podlí,” píše v článku Ungváry. Čerstvé vydanie týždenníka Élet és Irodalom prináša aj priznanie režiséra Zsolta Kézdiho - Kovácsa, niekdajšieho spolužiaka Szabóa z filmárskej vysokej školy, že tiež donášal štátnej bezpečnosti.

Majetkové priznania

2. februára 2006 - SRo (GMP)

Do posledného januárového dňa mali odovzdať poslanci maďarského parlamentu svoje najnovšie majetkové priznania. Sú medzi nimi veľké rozdiely, väčšina si však v minulom roku prilepšila. Najväčšiu pozornosť priťahujú majetkové pomery opozičného vodcu Viktora Orbána, pretože okolo obnovy jeho domu vznikli nedávno rôzne špekulácie. Jedným z najbohatších poslancov je László Kapolyi, šéf takmer nejestvujúcej sociálnodemokratickej strany, ktorý sedí vo frakcii socialistov. Je veľkopodnikateľ, vlastní priemyselné parky, obchoduje s Ruskom, len z vlastných podnikov dostal za rok rentu vo výške 744 miliónov forintov, čo je viac než sto miliónov korún. Jedným z najchudobnejších poslancov je podpredseda parlamentu za opozičný Fidesz Tamás Deutsch, má iba päťročné Suzuki a tri životné poistky, no a 15 miliónovú dlžobu. Premiér Ferenc Gyurcsány je známy ako miliardár, no teraz o zmenách jeho majetkových pomerov nevyšli žiadne informácie, pretože pre členov vlády platia iné pravidlá priznaní. Zato expremiér Viktor Orbán sa pomerne dobre vysekal z problémov. V predchádzajúcom priznaní totiž neuviedol nárast rozlohy svojho nového rodinného domu v exkluzívnej budínskej štvrti, a nebolo jasné ani to, z čoho prestavbu financoval. Preto mu hrozilo vyšetrovanie zo strany imunitného výboru parlamentu. V utorok večer však odovzdal priznanie, v ktorom tvrdí, že prestavba sa ešte ani neskončila, potrvá do roku 2007. Orbánov mesačný príjem ako predsedu Fideszu a poslanca presahuje milión forintov, zhruba 180 tisíc korún, z toho musí živiť sedemčlennú rodinu, splácať takmer 30-miliónový dlh a financovať prestavbu - poznamenáva dnes ľavicová tlač. Opozícia má prichystané rôzne podania vo veci majetku premiéra, pričom sa vracia až k začiatkom a spochybňuje pôvod prvých podnikov, ktoré získal Ferenc Gyurcsány v deväťdesiatych rokoch. Volebná kampaň frčí na plné obrátky.

Ikarus je opäť v maďarských rukách

1. februára 2006

Ikarus je opäť v maďarských rukách. Továreň na výrobu známych autobusov, ktorá bola od roku 1999 v rukách talianskeho koncernu Fiat, v stredu získal maďarský veľkopodnikateľ Gábor Széles. Podnik sa medzičasom premenoval na Irisbus. Kúpna cena nebola zverejnená. Informovala o tom maďarská spravodajská agentúra MTI. Ikarus, ktorý sídli v Székesfehérváre, v časoch komunizmu zásoboval autobusmi takmer celý východný blok. Po revolúcii sa podnik pred 16 rokmi sprivatizoval. Kvôli problémom z odbytom sa jeho produkcia viackrát znížila. V roku 1999 sa Irisbus dostal pod ochranné krídla skupiny Fiat. Avšak problémy nezmizli a v roku 2003 Fiat výrobu úplne zastavil. Széles, ktorý sa predovšetkým vďaka privatizácii székesfehérvárskej elektronickej firmy Videoton v roku 1991 stal jedným z najväčších súkromných podnikateľov v krajine, chcel Irisbus kúpiť už dávno.

Múzeum maďarskej kultúry a Podunajska v Komárne

2. februára 2006

Otvorením špeciálnej vzdelávacej sály a multimediálnej konferenčnej miestnosti sa Múzeum maďarskej kultúry a Podunajska v Komárne priblíži od začiatku roka aj mladej generácii. Nové sály sú vybavené videoprojektormi, počítačmi i tlmočníckym zariadením. Vďaka tomu budú zrekonštruované priestory slúžiť nielen na rôzne konferencie, ale i na pedagogicko-vyučovací proces. Žiaci komárňanských základných škôl sa v múzeu môžu tešiť napríklad na netradičné hodiny dejepisu, kde sa budú oboznamovať s najdôležitejšími medzníkmi maďarskej histórie. Prestavbu, technické i interiérové vybavenie nových priestorov za viac ako 450-tisíc korún financovali z prostriedkov Nitrianskeho samosprávneho kraja.

Preferencie

2. februára 2006 - SRo (GMP)

Dva mesiace pred parlamentnými voľbami v Maďarsku sú preferencie dvoch najväčších rivalov takmer vyrovnané, mierne vedie opozičný Fidesz pred vládnou socialistickou stranou. Agentúry na prieskum verejnej mienky zverejňujú v týchto dňoch rad radom preferencie politických strán. Najnovšie sú výsledky spoločnosti Gallup - vysvitá z nich, že keby parlamentné voľby boli teraz, Fidesz by získal 32, socialisti zasa 29 % hlasov. To by boli takzvaní istí stranícki voliči. V kruhu všetkých voličov je pomer 46 ku 42 v prospech opozičnej sily. Tendencia oproti decembrovému prieskumu je taká, že rozdiel medzi dvoma rivalmi sa scvrkol z 11 na 4 %. Popularita Fideszu rastie iba pomaly, socialisti v januári pridali a najmä vďaka premiérovi Ferencovi Gyurcsányovi a jeho aktivitám si zlepšili svoje pozície. Z toho vyplýva, že tých, ktorí boli doteraz neistí, oslovujú viac socialisti. Zaujímavý je prieskum ohľadne dvoch menších parlamentných strán: koaliční liberáli majú 3, opozičné Demokratické fórum 2 %, čiže do národného zhromaždenia by sa nedostali a maďarská politická scéna by sa zúžila na „duálny“ systém.

Maďarsko kritizuje rakúske rozhodnutie predĺžiť obmedzenie prístupu na trh práce

31. januára 2006

Rakúsko asi ani v období rokov 2006 až 2008 úplne neotvorí svoj pracovný trh pre pracovníkov z Maďarska. Informoval o tom štátny tajomník maďarského ministerstva zahraničných vecí Zsolt Németh po stretnutí s rakúskym veľvyslancom v Budapešti Ferdinandom Mayerhofer-Grünbühelom. Veľvyslanec na stretnutí zdôraznil, že rakúska vláda pravdepodobne predĺži doterajšie prechodné obdobie. Németh označil odmietavé stanovisko Rakúska za poľutovaniahodné, pretože maďarskí zamestnanci musia v Rakúsku aj naďalej počítať s byrokratickými prieťahmi. Aj keď rakúske rozhodnutie o predĺžení prechodného obdobia, počas ktorého je obmedzený prístup na domáci pracovný trh pre pracovníkov z nových členských štátov Európskej únie, padne až 1. mája, je táto podľa Németha prakticky rozhodnutá záležitosť. Podľa jeho názoru takéto rozhodnutie odporuje duchu EÚ, ktorej cieľom je zaručovať voľný pohyb pracovných síl, tovaru a služieb. Németh upozornil na to, že v rámci EÚ doteraz iba Švédsko, Írsko a Británia úplne otvorili svoje pracovné trhy pre zamestnancov z nových členských krajín. Ako dodal, podľa niektorých signálov niektoré ďalšie staré štáty únie chcú vďaka pozitívnym výsledkom z uplynulých dvoch rokov v spomínaných troch krajinách uľahčiť prístup na svoje pracovné trhy. Tieto krajiny zistili, že pracovníci z východnej Európy nepredstavujú nebezpečenstvo pre západoeurópske štáty.

Poľnohospodári V4 očakávajú od EÚ rovnosť šancí

31. januára 2006

Poľnohospodári krajín Višegrádskej štvorky (V4) očakávajú od Európskej únie (EÚ) vyrovnanie šancí. Konštatovali to dnes v Budapešti na 23. stretnutí predstavitelia agrárnych komôr Česka, Maďarska, Poľska a Slovenska, ktorí sa vzájomne informovali o uplynulom poľnohospodárskom roku, o situácii vo vyplácaní dotácií a zhodnotili prvý celý rok členstva v EÚ. Predseda Slovenskej poľnohospodárskej a potravinárskej komory (SPPK) Ivan Oravec povedal, že by bolo potrebné znovu prerokovať otázku znižovania poľnohospodárskych dotácií, ktorá je aj témou rokovaní Svetovej obchodnej organizácie (WTO). Ak EÚ podľahne tlaku konkurentov, potom sa jej agrárni producenti dostanú do vážnej nevýhody, zdôraznil. Predseda dozornej rady českej agrárnej komory František Zobal informoval, že od EÚ požadujú, aby krajiny nedisponujúce morskými prístavmi dostali kompenzáciu na prepravu tovaru, čím sa zabezpečí rovnosť šancí všetkých krajín únie. Podľa jeho návrhu by sa krajinám, ktoré majú nedostatok niektorých produktov, tieto nemali doviezť z tretích krajín, ale z krajín únie, lebo niektoré členské krajiny majú významné rezervy. Podľa člena predsedníctva poľskej agrárnej komory Roberta Nowaka by bolo potrebné uvoľniť rezervy kvóty na mlieko, pretože Česko, Poľsko a Slovensko pravdepodobne prekročia dotované množstvo. Ak sa to podarí zúčtovať na ťarchu kvóty 2005/2006, tak tieto krajiny nebudú musieť platiť sankcie za prekročenie kvóty. Predseda maďarskej agrárnej komory Miklós Csiklai pripomenul, že maďarskú komoru považuje rezort poľnohospodárstva a rozvoja vidieka za strategického partnera.

Krajiny V4 iniciujú úplné otvorenie trhu práce EÚ

27. januára 2006

Vytvorenie jednotného európskeho pracovného trhu, zrušenie prechodných období obmedzujúcich pohyb pracovnej sily a zriadenie monitorovania tohto pohybu iniciujú krajiny Višegrádskej štvorky (V4) a Slovinsko. Dohodli sa na tom dnes v Budapešti ministri práce týchto krajín. Maďarský minister práce Gábor Csizmár, jeho poľský kolega Krzystof Michalkiewicz, ministerka práce, sociálnych vecí a rodiny SR Iveta Radičová, český námestník ministra Čestmír Sajda a slovinský minister Janez Drobnič sa zhodli, že v budúcnosti budú užšie spolupracovať a vyvinú spoločné úsilie na vytvorenie monitorovacieho systému, ktorý by bol vhodný na sledovanie pohybu migrujúcich a vyslaných pracovníkov. „Rozprava ukázala dve dôležité veci. Prvou je, že vnímame úplne rovnako problém, ktorý sa vzťahuje na voľný pohyb osôb, a že sme našli, ako zabezpečiť, aby aj ostatné krajiny mali podobné videnie v čo najkratšom čase. A asi ten spôsob jednoznačne tkvie v plnej informovanosti, v monitoringu, ako situácia vyzerá, aké sú reálne hrozby voči otvoreniu sa trhov v rámci Európskej únie,” povedala TASR ministerka Radičová. „Najpodstatnejšie je, že v tomto smere musíme mať symetrické postoje a názory, inak budeme ťažko budovať autentickú európsku identitu v postojoch a pocitoch občanov,” dodala ministerka. „Keďže tieto krajiny V4 a Slovinsko sa plne otvorili ostatným členským krajinám EÚ bez akýchkoľvek obmedzení, určite pre naše krajiny a našich občanov isté bariéry, ktoré momentálne existujú z iných krajín formou prechodných období, sú prekvapením, možno zaskočením. Takže je i našou povinnosťou v tomto smere komunikovať, vyjednávať, ale hlavne mať vyjednávanie argumentačne podložené,” zdôraznila. Je to podľa jej slov výzva aj k tomu, aby EK otvorila proces monitoringu tejto témy. Radičová sa domnieva, že je to ten prvý zásadný krok k tomu, aby sa komisia rozhodla takýto krok urobiť, a teda dať monitoring znovu do svojej agendy. Csizmár pred novinármi uviedol, že zachovanie prechodných opatrení na obmedzenie pracovného trhu nemá odborné opodstatnenie. „Berieme pritom na vedomie, že niektoré členské krajiny sú opatrné v tejto otázke. A zároveň vítame vyhlásenia, ktoré napríklad Francúzsko, Španielsko a Portugalsko zverejnili smerom k otvoreniu trhu,” konštatoval maďarský minister. Predstavitelia ostatných krajín zhodne tvrdili, že sa nenaplnili žiadne obavy z pohybu pracovnej sily a že obmedzenie pracovného trhu negatívne pôsobí aj na konkurencieschopnosť EÚ. Ako zdôraznil Sajda, v týchto krajinách nie je veľký migračný potenciál, niektorým neprávostiam je možné zamedziť iba plnohodnotným pracovným trhom. Rakúsko, Nemecko a Francúzsko musia do 30. apríla rozhodnúť, či mienia prechodné obdobie zachovať aj na nadchádzajúce tri roky.

Frekvencie - Parlament predĺžil súčasný stav o rok

31. januára 2006 - SRo (GMP)

Na ďalší rok nie je ohrozené národnostné vysielanie maďarského verejnoprávneho rozhlasu. Umožňuje to novela zákona, ktorú schválil parlament. Pôvodne mali zrušiť vysielanie na takzvanej východnej norme VKV od 1. februára. Práve na týchto vlnách vysielajú zasadania parlamentu, ale aj večerné polhodinové programy pre národnostné menšiny, medzi nimi aj pre slovenskú. Rozhlas nebol schopný nájsť náhradné riešenie a hrozil škandál. Parlament preto radšej predĺžil súčasný stav o rok.

Medzi Slovenskom a Maďarskom viac osobných vlakov

30. januára 2006

Tri páry osobných vlakov pribudli na trati Nové Zámky - Budapešť. Železničná spoločnosť Slovensko (ZSSK) tiež predĺžila trasu dvoch párov osobných vlakov na trati Budapešť - Štúrovo až po Nové Zámky. Nový pár osobných vlakov premáva aj na trase Hatvan - Somoskőújfalu - Fiľakovo - Jesenské - Lenartovce - Miškovec a späť. V súčasnosti tak premáva medzi Slovenskom a Maďarskom 55 vlakov, z toho 28 vypraví ZSSK a 27 Maďarské železnice. Dôvodom zvýšenia intenzity vlakových spojení je stále rastúci počet občanov SR denne dochádzajúcich do škôl alebo do zamestnania do MR.

Židovská menšina v Maďarsku

30. januára 2006 - SRo (GMP)

Ústavný súd MR schválil petičné hárky v súvislosti so snahami zaradiť židovstvo do kategórie národnostných menšín. Skupina židovských intelektuálov, ktorí sa nepovažujú za veriacich, ale ku svojim koreňom by sa radi prihlásili, pred dvoma mesiacmi vyšla s iniciatívou zaradiť medzi národnostné menšiny aj Židov. V súčasnosti je v Maďarsku zaregistrovaných 13 takýchto menšín, ktoré spĺňajú zákonom prepísané podmienky. Splnili by ich aj Židia, a tak iniciátori chcú - po rozhodnutí ústavného súdu už aj môžu - pozbierať potrebný počet podpisov. Posledné slovo vyriekne parlament. Predstavitelia židovských náboženských obcí ostro kritizovali petičnú akciu.

Občiansky socializmus je kvadratúra kruhu

30. januára 2006 - SRo (GMP)

„Občiansky socializmus“ je kvadratúra kruhu - takto reagoval na hodnotiaci prejav vodcu opozície Viktora Orbána premiér. Ferenc Gyurcsány svoje hodnotenie predniesol 30. januára v parlamente. V. Orbán pre prípad, keby jeho strana, Fidesz, vyhrala aprílové voľby, sľúbil zlikvidovať divoký kapitalizmus, znížiť ceny energie, zaviesť 14. dôchodok, radikálne zvýšiť mzdy a podobne. Vládni politici to hodnotili ako snahu výrazne posilniť úlohu štátu, ktorý „vyrieši všetky problémy“. Premiér Gyurcsány v parlamente zdĺhavo vymenúval štvorročné úspechy svojej vlády v každej oblasti, no dôrazne odmietol radikálne kroky, o akých hovoril vodca opozície, pretože by tie viedli ku krachu štátu. „Niet cesty späť k socializmu. A nejestvuje ani cesta vpred k systému občianskeho socializmu, to by bola kvadratúra kruhu“. Celkovo možno poznamenať, že hodnotenie opozície a koalície o stave krajiny je diametrálne odlišné. Posledné prieskumy verejnej mienky odzrkadľujú práve túto rozpoltenosť: preferencie dvoch veľkých rivalov, Fideszu a socialistickej strany sú zhruba vyrovnané. Odborníci očakávajú v aprílových voľbách mimoriadne tesné výsledky.

F. Gyurcsány: Cesta k socializmu neexistuje

30. januára 2006 - TASR

Neexistuje cesta späť do socializmu a ani cesta vpred do nejakého občianskeho socializmu. Povedal to premiér Ferenc Gyurcsány v reakcii na hodnotiacu správu o stave krajiny predsedu opozičného FIDESZ - Maďarského občianskeho zväzu a expremiéra Viktora Orbána. Predseda vlády v úvode mimoriadnej zimnej schôdze parlamentu v prejave ďalej povedal, že socialisti a liberáli sú hrdí na to, že ciele ostatných štyroch rokov sa v zásade a hlavných smeroch podarilo naplniť. „V Maďarsku by sme chceli vybudovať sociálne trhové hospodárstvo,” uviedol premiér, podľa ktorého z príjmov v roku 2005 mohli občania dostať o tretinu viac tovaru a služieb ako v roku 2002, a to najmä pedagógovia a pracujúci vo sfére sociálnych a zdravotných služieb. Pripomenul zavedenie 13. mesačného dôchodku, spravodlivejšiu podporu detí, zníženie dane z pridanej hodnoty (DPH) z 25 na 20 percent, spravodlivejšiu podporu bývania, a - ako podčiarkol - Maďarsko je jediná krajina, kde sa stavia naraz päť diaľnic. Maďarsko bude podľa neho silné vtedy, ak každý jeho občan bude môcť pracovať. „Hlavný prostriedok tvorby pracovných miest vidím vo výstavbe, v úspešných ľuďoch, ktorí stavajú, a v štáte, ktorý im pomáha a slúži,” zdôraznil Gyurcsány. Ako dodal, nepodporuje politiku, ktorá radikálnym znížením daní a odvodov ohrozuje sociálnu istotu. „Radikalizmus a prevracanie považujem sa nebezpečnú chybu, namiesto radikalizmu potrebujeme pokoj, pokoj dneška, a istotu zajtrajška,” konštatoval. Premiér pripomenul, že je čoraz bolestivejšie, že od roku 1997 ani jedna vláda nemala odvahu spustiť ucelenú reformu štruktúry štátu. Prvou úlohou nadchádzajúcej vlády bude podľa jeho vyjadrenia začať reformy, a to od rezortu spravodlivosti až po zdravotníctvo. Maďarsko stojí pred parlamentnými voľbami a pred zmenou. „Otázkou volieb by malo byť, či pôjdeme dopredu, alebo sa vrátime späť. Navrhujem, aby sme išli dopredu, cestou spoločného úspechu a spoločnej zodpovednosti, cestou ocenenia úspechu. Občania majú dosť straníckych bojov,” uviedol premiér Gyurcsány.

Orbán opäť hodnotil stav krajiny

30. januára 2006

Expremiér a predseda opozičnej strany Fidesz 29. januára v Budapešti opäť vystúpil so svojím každoročným prejavom o stave krajiny. S podobnými hodnoteniami predchádzajúceho roku začal vystupovať Viktor Orbán ešte ako premiér v roku 1999. Jeho kritici mu vyčítali, že ich nikdy nepredniesol v parlamente, ale vždy iba v okruhu verných a hodnotili to, ako súčasť jeho snahy zatlačiť parlament do pozadia. V aprílových parlamentných voľbách si podľa lídra opozície budú ľudia vyberať medzi tradičnou maďarskou solidaritou a „ľahostajným, bezohľadným divokým kapitalizmom.” Nie je normálne, aby mali v Maďarsku cudzinci prednosť pred domácimi, povedal tiež expremiér. Obyvatelia Maďarska sa podľa neho začínajú zmierovať s tým, že im nemôže byť lepšie. „Z poctivej práce sa už ľudia nemôžu uživiť,” povedal Orbán. Pozvaní hostia na mítingu hovorili o problémoch poľnohospodárov, niekto z publika si posťažoval na ťažký osud tých, ktorí si hľadajú prvú prácu či zakladajú rodinu. Posledné dva roky predchádzajú Orbánovým prejavom „celonárodné konzultácie”, pri ktorých expremiér cestuje po krajine a odpovedá na vybrané otázky vybraného publika či prednáša svoje nápady. V posledných mesiacoch takto sľúbil napríklad radikálne zníženie sociálnych odvodov, 14. penziu, štátnu kompenzáciu časti nákladov pre tých, ktorí chodia do práce vlastným autom, aby mali starší ľudia a deti časť liekov úplne zadarmo alebo prísnejšie tresty pre tých, ktorí ublížili starším ľuďom či deťom. Aj pred jeho terajším prejavom prítomným premietli zostrih jeho vidieckeho turné.

Orbán brúsi zbrane

30. januára 2006 - SRo (GMP)

Podľa vodcu maďarskej opozície Viktora Orbána treba krajinu prebrať z rezignácie. Predseda Fideszu v takzvanom výročnom hodnotiacom prejave, ktorý však udával tón volebnej kampani, sľúbil niečo každému. Premiér Ferenc Gyurcsány prednesie hodnotiaci prejav dnes popoludní v parlamente. „V prípade víťazstva Fideszu zníženie sociálnych odvodov z 29 na 19 percent, likvidácia luxusného profitu a tým zníženie cien elektrickej energie, radikálne zvýšenie miezd, pre penzistov 14. dôchodok, pre maloleté deti a starých ľudí niektoré lieky zadarmo, nemocnice udržať vo vlastníctve štátu...“ - tieto a ďalšie heslá vytýčil Orbán v poldruhahodinovom prejave v preplnenej budapeštianskej športovej hale. Hodno poznamenať, že sa o maďarských menšinách, o krajanskej politike nezmienil, avšak zdôraznil: „Zabudli sme, čo je to maďarská solidarita, pričom ide o základný kameň kresťanského učenia, ktorý prijímajú všetci, môžu na ňom stáť aj pravičiari i ľavičiari. Teda úlohou novej vlády bude oživiť maďarskú solidaritu.“ Vládni činitelia hodnotia Orbánov prejav zväčša ako návrat k všemocnosti štátu.

Maďarskí ľudia majú prednosť... - Tak riekol Viktor

31. januára 2006 - Sme (P. Schutz)

Napísať priamo a natvrdo, že strednú Európu obchádza strašidlo národného socializmu, by vzhľadom na geopolitické kontexty bolo asi zveličenie. Strednú Európu obchádza predovšetkým prízrak predvolebného populizmu. Ale to, čo porozprával Viktor Orbán štyrom tisíckam svojich priaznivcov vo výročnej „správe o stave republiky”, je skutočne nevídaná zmes nacionálnej a sociálnej demagógie. V jedenapolhodinovej (!) reči, aranžovanej - ako všetky mítingy Orbána - ako koncert popovej hviezdy, sformuloval líder maďarskej opozície víziu korporativistického a paternalistického štátu. Ten má sväté poslanie: Postarať sa od kolísky až po hrob o každého jedinca. O niektorých však ešte lepšie. Frenetický aplauz si vyslúžila veta, že „musí byť jedno miesto, kde maďarskí ľudia majú prednosť pred inými národmi a cudzincami, a to miesto je Maďarsko”. Odtiaľ sa Orbán odpichol k základnému výberu, ktorý vraj stojí pred voličmi: Medzi „maďarskou solidaritou” a „neľútostným, divokým kapitalizmom”. Orbán zhrnul azda všetky predsudky a fóbie, ktoré ľudia majú, a na každú dal vlastnú odpoveď: „Potrebujeme drastické zvýšenie príjmov a zníženie cien” a plnú zamestnanosť. Ak bude on premiérom, zavedie sa štrnásty dôchodok, cenové stropy, zadarmo budú lieky pre deti do troch rokov a penzistov nad 65. A mnoho iného. A zároveň - zníženie daní a odvodov o 10 percent... V. Orbán nie je prvý ani posledný demagóg v európskej politike a nezmyselné sľuby lietajú v kampaniach všade. To, čím je výnimočný a nebezpečný, je, že sa mu podarilo vytvoriť masovú stranu a zaútočiť na stredového voliča s programom, ktorý je namiešaný zo zlých a najhorších ingrediencií ľavého i pravého extrému. S týmto dnes v Maďarsku môže získať aj nadpolovičnú väčšinu - ak nie hlasov, tak mandátov (vďaka kombinovanému systému). V konfrontácii s týmto obrovským rétorickým a komunikačným talentom (tri poschodia nad Dzurindom či Ficom) akoby jeden celý národ prichádzal o súdnosť.

Orbán: Maďarské hospodárstvo musí radikálne zvýšiť mzdy

29. januára 2006

V Maďarsku treba voliť medzi maďarskou solidaritou a ľahostajným, neľútostným divokým kapitalizmom. Vyhlásil to dnes v Budapešti v pravidelnom hodnotení predchádzajúceho roka predseda FIDESZ - Maďarského občianskeho zväzu (FIDESZ) Viktor Orbán, podľa ktorého okrem iného maďarské hospodárstvo musí radikálne zvýšiť v budúcnosti mzdy. Opozičný líder a expremiér pred takmer štyrmi tisíckami priaznivcami v hale SYMA, za účasti exprezidenta Ferenca Mádla oslavujúceho dnes 75. narodeniny, označil rok 2005 v Maďarsku za rok rezignácie. „Táto vláda (ľavicovoliberálna) je schopná iba tohoto. Sľubuje, a naháňa FIDESZ,” konštatoval Orbán, podľa ktorého má Maďarsko na viac. Vo svojom tradičnom - už ôsmom - hodnotiacom prejave, v ktorom sa sústredil na vnútropolitické a hospodárske otázky, sa otázke zahraničných Maďarov dotkol iba v súvislosti s kritikou postoja terajšej vlády ku krajanom, ale hlbšie sa s ňou ďalej nezaoberal. Vyzdvihol však nutnosť vzájomnej solidarity Maďarov. Opozičný politik kritizoval aj situáciu maďarských farmárov, ktorým vyplatili podporu z Európskej únie až po ich štrajku. „Kým vo viacerých nových členských krajinách vyplatili podporu z únie v predstihu, dnes už na vlastnom potravinovom trhu musíme súťažiť už nie so západnými krajinami, ale už aj so Slovákmi - so Slovákmi, ktorí v skutočnosti nemajú ani poľnohospodárstvo - s Poliakmi, a s ďalšími novými členskými krajinami,” povedal Orbán. O vládnej strane vyhlásil, že najskôr sa „nechali rozmaznávať mocou, teraz zas miliardami”. Najdôležitejším problémom krajiny je podľa neho nezamestnanosť. „Ak neznížime od 1. júla sociálne a zdravotné odvody z terajších 29 na 19 percent, tak v tomto roku stratí zamestnanie ďalších 60-80.000 osôb,” zdôraznil. Na margo odchodu mladých ľudí za prácou do zahraničia Orbán povedal, že maďarské hospodárstvo musí radikálne zvýšiť mzdy. Pripomenul vysoké cestovné náklady tých, čo cestujú za prácou, ako aj drahé poplatky za diaľnice, ktoré sú podstatne vyššie v Maďarsku ako napríklad v Rakúsku, Švajčiarsku, alebo aj na Slovensku. Expremiér sa postavil proti takzvanému luxusnému zisku dosahovanému v energetike a v službách na úkor maďarských rodín, čo v prípade víťazstva vo voľbách FIDESZ bude riešiť. Zopakoval prísľub dôchodcom, ktorým chce jeho zväz zaviesť 14. mesačný dôchodok. O budúcnosti povedal, že nadchádzajúce roky budú úspešné iba vtedy, ak Maďari nerezignujú, a neprijmú osud z roka na rok horšej situácie, ale uveria, že môžu žiť aj lepšie.

Nevieme, čo prinesie minulosť!

27. januára 2006 - SRo (GMP)

Maďarský oscarový filmový režisér István Szabó sa priznal, že po revolúcii v roku 1956 bol informátorom tajnej polície. Robil to vraj preto, aby zachránil život jedného spolužiaka. „Hovoril som nezmysly, aby som odpútal pozornosť od osoby, ktorú sme mali chrániť,” povedal. Po brutálnom potlačení revolúcie v roku 1956 podľa historikov sledovali 1,5 milióna Maďarov a asi 200 000 ich uväznili. I. Szabó získal v roku 1981 Oscara za film Mefisto.

Ako senzácia pôsobí v Maďarsku ďalšie odhalenie agenta bývalej ŠtB: po známom futbalovom komentátorovi aj o slávnom „oscarovom“ filmovom režisérovi vyšlo najavo, že spolupracoval s takzvanou vnútornou rozviedkou. István Szabó, vo svete najznámejší maďarský režisér, ktorý za Mefista dostal aj Oscara, bol v rokoch 1957-63 agentom maďarskej obdoby ŠtB! - odhaľuje týždenník Élet és Irodalom (Život a literatúra). Ako poslucháč VŠMU písal správy o svojich spolužiakoch, medzi ktorými sú dnes už takisto známe osobnosti, ako napríklad Miklós Jancsó, Márta Mészárosová, Mari Törőcsiková a iní. Boli to správy zväčša „ničnehovoriace“, no predsa... Zistil to istý historik, ktorý celé mesiace skúmal dokumenty v archíve štátnej bezpečnosti a teraz so svojimi závermi predstúpil pred verejnosť. István Szabó reaguje tak, že je hrdý na to, čo onoho času urobil, bol to najodvážnejší čin jeho života - pretože tým, že sa nechal naverbovať, zachránil priateľa, ktorého za činnosť v revolúcii roku 1956 mali obesiť. Toto „vysvetlenie“ však tak či tak vrhne na geniálneho režiséra tieň, no kauza v každom prípade „osvetľuje“ groteskné pomery okolo zoznamov agentov v Maďarsku. Celoplošné zverejnenie nie je možné, skúmať archívy majú právo len samotní sledovaní alebo historici, no a z času na čas uzrú svetlo sveta takéto „senzácie“. Pred dvoma týždňami spôsobilo nemalý šok vo verejnosti tvrdenie rakúskeho publicistu maďarského pôvodu Paula Lendvaia, takisto v spomínanom týždenníku, že agentom ŠtB bol aj legendárny futbalový komentátor György Szepesi. Zdá sa, že stále platí zvolanie istého politika spred štrnástich rokov: Nevieme, čo prinesie minulosť!

Osobnosti sa postavili za Szabóa

31. januára 2006

Viac ako 100 osobností maďarského kultúrneho a spoločenského života ubezpečilo o podpore oscarového filmového režiséra Istvána Szabóa, ktorého pôsobenie v úlohe agenta niekdajšej štátnej bezpečnosti pod krycím menom Endre Képesi odhalil v najnovšom vydaní týždenníka Élet és irodalom historik András Gervai. Za tvorcu filmovej adaptácie románu Klausa Manna Mephisto, ocenenej začiatkom 80. rokov 20. storočia Oscarom, sa postavili napríklad bývalý maďarský prezident, literárne i prekladateľsky aktívny Árpád Göncz, herec Dezső Garas, speváčka Zsuzsa Konczová, hudobný skladateľ, hráč na klávesové nástroje a spevák Gábor Presser. Vyhlásenie podpísali aj Szabóovi profesijní kolegovia Ferenc Kósa, Miklós Jancsó, Pál Sándor, Péter Timár či kameraman Lajos Koltai, ktorý ako režisér debutoval adaptáciou kľúčového diela Bezosudovosť nositeľa Nobelovej ceny za literatúru Imre Kertésza. Medzi 117 signatármi dokumentu, ktorý zverejnil denník Népszabadság, figurujú aj ďalší herci, výtvarní umelci, literáti, divadelní režiséri, prekladatelia, sociológovia a politológovia, ako aj novinári. Autori v ňom konštatujú, že István Szabó robil nielen pre Maďarov 45 rokov vynikajúce a dôležité filmy, preslávil krajinu v zahraničí a zapísal sa do histórie kultúry. „Máme ho radi, vážime a ceníme si ho,” konštatujú. Samotný Szabó medzičasom uviedol, že povstalcom, ktorého zachraňoval hlásením tajným zložkám bezpečnostného aparátu po potlačení maďarskej revolúcie z roku 1956, bol jeho vtedajší spolužiak, medzičasom zosnulý režisér Pál Gábor. Pripustil však, že tak trochu konal aj s vedomím, že pri opačnom postupe by sa do problémov mohol dostať aj sám. Súčasťou bohatej Szabóovej filmografie sú aj snímky ako Otec, Stávka na ilúzie, Budapeštianske poviedky, Plukovník Redl, Hanussen, Stretnutie s Venušou, Sunshine, Taking Sides a Božská Júlia.

Prestížna prehliadka maďarských filmov

26. januára 2006

Film Príbuzný (Rokonok) slávneho maďarského režiséra Istvána Szabóa otvára 37. ročník prehliadky maďarských filmov - Filmszemle, ktorá sa koná od 31. januára do 7. februára v metropole Maďarska. V tomto roku na súťažnej prehliadke sa predstaví 104 diel maďarských režisérov. Popri 24 celovečerných filmoch premietajú aj 28 krátkometrážnych a alternatívnych diel, 40 dokumentárnych a 12 vedecko-náučných filmov. Snímky, ktoré sa nedostali do súťaže, takisto premietajú vo festivalových kinách. Miestom odovzdávanie hlavných cien v súťaži a za celoživotné dielo bude budapeštianske Kongresové centrum, ostatné premietania sú v kinách Mamut, Uránia a v Millenáris Park.

Benedikt XVI. prijal predsedov parlamentov

31. januára 2006

Pápež Benedikt XVI. prijal 30. januára 2006 na audiencii predsedov parlamentov z Rakúska, Maďarska, Slovinska a Slovenska. Poľský predseda parlamentu nemohol prísť kvôli tragédii v Katowiciach. V rozhovore s predsedom rakúskeho parlamentu Andreasom Kohlom, Svätý Otec potvrdil, že vyhovie pozvaniu rakúskych biskupov na návštevu Mariazellu v septembri 2007 pri príležitosti 850. výročia, ktoré slávi táto svätyňa a povedal: „Viete, že milujem Rakúsko a Rakúšanov.“ V centre rozhovorov so Svätým Otcom bola Európa a európska ústava. Benedikt XVI. zdôraznil potrebu spomenutia kresťanských hodnôt v Európskej ústave. Hovorilo sa aj o situácii na Balkáne. Benedikt XVI. pritom ocenil úlohu regionálneho partnerstva. Európu a Európsku úniu označil ako veľký priestor pokoja a pritom zdôraznil aj význam parlamentov ako „miesta zákonnosti a demokracie“. Na kresťanských politikov apeloval, aby nezávisle od svojej strany zastupovali v parlamente hodnoty kresťanstva. Svätý Otec, veľký milovník hudby, spomenula aj Rok Mozarta, ktorého označil ako veľkého Európana. Po audiencii u pápeža navštívili predsedovia parlamentov hrob Ján Pavol II. vo Vatikánskych hrobkách. Potom sa ešte stretli s talianskym predsedom komory Pierom F. Casinim.

László Sólyom: Aby po voľbách čo najskôr vznikla vláda

25. januára 2006

Situácia v Maďarsku si vyžaduje, aby čo najskôr vznikla nová vláda, ktorá prinesie nevyhnutné hospodárske rozhodnutia týkajúce sa najmä štátneho rozpočtu. Povedal to prezident László Sólyom. Uviedol to v rozhovore pre týždenník Heti Válasz v súvislosti s nadchádzajúcimi jarnými parlamentnými voľbami. Prezident na margo určenia termínu volieb povedal, že pre skoršie konanie volieb v rámci ústavou daných možností (v období od začiatku apríla do konca mája), sa rozhodol preto, aby kampaň bola čo najkratšia. Voľby v Maďarsku sa uskutočnia 9. apríla prvé kolo a 23. apríla druhé kolo. „Nie je žiaduce, aby volebná kampaň trvala viac ako pol roka. Strany agitujú už od jesene,” dodal L. Sólyom, ktorý sa podľa vlastných slov rozhodoval aj s ohľadom na čoraz drsnejší tón kampane. Prezident oznámil termín konania volieb bez toho, že by na rozdiel od svojich predchodcov predtým konzultoval s parlamentnými stranami. Rozhodnutie očakávali politické strany aj verejnosť s veľkým záujmom, drvivá väčšina skoršie konanie volieb a tým aj skrátenie kampane privítala.

Maďarsko v zlom svetle

26. januára 2006

Po rejtingovej spoločnosti Fitch dáva negatívny signál o stave maďarskej ekonomiky aj najväčšia svetová firma tohto druhu Standard and Poor´s. V predvolebnej kampani to využíva opozícia. Pred poldruha mesiacom preradil Fitch Maďarsko do stredného investičného pásma pre príliš vysoký pomer schodku štátneho rozpočtu. Rejtingová spoločnosť Standard and Poor´s sa neodhodlala na takýto radikálny krok, „iba“ označila vyhliadky maďarskej ekonomiky za „perspektívne negatívne“. Dôvod je opäť deficit rozpočtu, ktorého mieru v tomto roku očakáva spoločnosť na 10 percent, a pravdepodobnosť zavedenia eura v Maďarsku stanovuje na rok 2014. Analytici to hodnotia ako vážne varovanie na adresu vlády, trhy reagovali nervózne, kurz forintu a účastín na budapeštianskej burze klesal, čo však bude pravdepodobne iba prechodné. Opozičný Fidesz konštatuje, že finančná politika vlády je neudržateľná, namiesto úprimnej snahy odhaľovať problémy sa sústreďuje na propagáciu svojich „úspechov“.

Maďarsko-chorvátske rokovanie

26. januára 2006

Maďarská vláda už zasadala spoločne s rumunskou a rakúskou. Dnes budú hostiť v Budapešti kompletnú chorvátsku vládu. Maďarská strana zohľadňuje aj citlivosť Chorvátov na isté historické udalosti. Deväť medzivládnych dohôd plánujú dnes podpísať maďarskí a chorvátski vládni činitelia. Najaktuálnejšia je spolupráca v oblasti prepojenia plynovodných systémov, pričom sa uvažuje aj o spoločnom vybudovaní jadranského prístavu na prečerpávanie tekutého plynu zo vzdialených oblastí. Hádam najväčšiu pozornosť teraz vyvoláva spoločná kandidatúra na usporiadanie Majstrovstiev Európy vo futbale roku 2012 - obe vlády sa chystajú túto vôľu slávnostne potvrdiť. Zaujímavý je plán vyslať v letnom turistickom období na Jadran maďarských policajtov, ale na pretras prídu aj ďalšie privatizačné možnosti maďarskej strany v Chorvátsku, kde už zapustili korene také spoločnosti, ako je MOL a OTP Banka. Zasadanie dvoch vlád bude v Múzeu krásnych umení a nie v Parlamente, pretože v Delegačnej sále, kde bývajú podobné väčšie podujatia, za monarchie prijímalo národné zhromaždenia Uhorského kráľovstva delegáciu Chorvátskej bánoviny.

Konkrétne dohody

Konkrétne dohody, okrem iného v oblasti energetiky, prinieslo dnešné spoločné zasadanie kompletných vlády Maďarska a Chorvátska v Budapešti. Chorvátsko-maďarské finále na majstrovstvách Európy vo futbale roku 2012 je želaním oboch premiérov, Ferenca Gyurcsánya a Iva Sanadera, no dovtedy ešte musia obe krajiny úspešne kandidovať vôbec na usporiadanie tohto šampionátu - aj na to sú odhodlané, čo dnes jednoznačne dali najavo. Samozrejme na pretras prišli aj oveľa konkrétnejšie, povedal by som: dosiahnuteľnejšie méty. Z nich najaktuálnejšia je snaha znížiť závislosť od dodávok plynu z Ruska. Z tohto hľadiska bude dôležité prepojenie plynovodných sietí oboch krajín, ale nádejný je projekt výstavby takého terminálu na jadranskom pobreží, kde môžu prečerpávať kvapalný plyn privezený z rôznych oblastí sveta. Názor dvoch premiérov a vlád plasticky zhrnul Ivo Sanader takto: „Nie je to iba záujem Chorvátska, ale aj Maďarska, a povedal by som, že aj ostatných stredoeurópskych krajín. Ani Maďarsko, ani Slovensko, Slovinsko či Rakúsko nechcú byť závislé od rusko-ukrajinských problémov, a od voluntaristického rozhodnutia, kto kedy pustí plyn, alebo nepustí plyn.“

Namiesto elektrárne regionálny park

Všetko nasvedčuje tomu, že Chorvátsko nepostaví elektráreň na Dráve, namiesto toho spolu s Maďarskom vytvoria cezhraničný chránený regionálny park. O téme píše v dnešnom vydaní budapeštiansky denník Népszabadság. Vo štvrtok bude v Budapešti spoločné zasadanie maďarskej a chorvátskej vlády, na ktorom plánujú podpísať memorandum o tom, že Chorvátsko založí v blízkej budúcnosti Regionálny park Dráva-Mura a vzápätí sa začne vytváranie cezhraničného chráneného územia. Népszabadság v tejto súvislosti pripomína, že ekologické organizácie v Maďarsku už dávno žiadajú vytvoriť na oboch brehoch rieky chránenú oblasť. V druhej polovici deväťdesiatych rokov začala chorvátska strana plánovať vodnú elektráreň pri obci Novo Virje. Maďarskí zelení často proti tomu protestovali, pričom zdôrazňovali, že elektráreň by spôsobila škody na spoločnom úseku rieky Dráva. Proti elektrárni sa vyslovovali aj obyvatelia v oblasti Koprivnice na chorvátskej strane. Ochranárske združenia na oboch stranách hraníc zorganizovali spoločnú petičnú akciu proti elektrárni. Chorvátsky premiér Ivo Sanader práve pred rokom vyhlásil, že na Dráve sa nebude stavať elektráreň v nasledujúcich desiatich rokoch. Napriek tomu vlani na jar vypísali tender na ťažbu štrku z Drávy, ale neskôr ho v dôsledku protestov stiahli. V novembri kompetentný rezort v Záhrebe si objednal výskumy, ktoré sú potrebné na vyhlásenie ochrany celého územia. „Tým sa plány na výstavbu elektrárne zatláčajú do úzadia a otvára sa cesta pred vytvorením cezhraničnej chránenej oblasti“ - konštatuje v denníku Népszabadság predstaviteľ maďarskej organizácie WWF.

Terminál na dovoz zemného plynu

Chorvátsko a Maďarsko 26. januára oznámili, že plánujú na chorvátskom pobreží Jadranu vybudovať terminál na dovoz kvapalného zemného plynu, aby tak rozložili riziko energetických dodávok. Z terminálu sa plyn dopraví do Európy plynovodom, uviedol maďarský premiér Ferenc Gyurcsány po rokovaní s chorvátskym partnerom Ivom Sanaderom v Budapešti. Krajiny východnej Európy, závislé od dovozu energie z Ruska, hľadajú po spore Ruska a Ukrajiny o cenu zemného plynu nové alternatívne zdroje. „Dodávame 1,5 miliardy kubických metrov plynu do Chorvátska ročne a plánujeme vybudovať 340 kilometrov nových potrubí,” dodal Gyurcsány. Sanader dodal, že spolupráca na tomto projekte by sa mohla rozšíriť o Slovensko a Rakúsko. Na dovoz plynu zmrazeného do tekutej formy potrebnej na transport v tankeroch od vzdialenejších producentov v Alžírskom zálive potrebuje vnútrozemské Maďarsko pomoc Chorvátska, ktoré má rozsiahle pobrežie pozdĺž Jadranu.

Briti chcú premeniť Ferihegy na jednotku v regióne

Letisko v maďarskej metropole má do roku 2020 viac ako zdvojnásobiť počet pasažierov

24. januára 2006 - Trend (M. Benko)

Predaj spoločnosti Budapest Airport, zabezpečujúcej fungovanie letiska Ferihegy, je uzavretý. Najväčší svetový letiskový prevádzkovateľ britský BAA po zaplatení kúpnej ceny za trojštvrtinový podiel a užívacie právo prevzal riadenie jedného z najrýchlejšie sa rozvíjajúcich európskych letísk. Na prelome rokov už nový majiteľ stihol - aspoň do jari - zažehnať hrozbu výstražného štrajku časti zamestnancov, žiadajúcich novoročné zvýšenie miezd a zachovanie súčasných 2 300 pracovných miest na letisku. Tie by podľa prísľubu britského vlastníka mali zostať nedotknuté do marca a potom sa rozhodne o zmenách. Dovtedy pokračujú mzdové rokovania s odborármi. Koncom minulého roka už totiž zorganizovali jeden dvojhodinový varovný štrajk s dočasným obmedzením leteckých spojov. Za 75 percent akcií mínus jedna akcia v Budapest Airport a dlhodobé právo na jeho využívanie počas sedemdesiatich piatich rokov BAA previedol už známu sumu 464,5 miliardy forintov (takmer 70 miliárd korún). Hlavný podiel na tom mal poplatok za užívacie právo 389,5 miliardy forintov, čo je 84 percent z celkovej ceny. Balík akcií pri jeho trhovej hodnote 114,2 miliardy forintov vyšiel Britov iba na 60 miliárd forintov. A za hnuteľné prostriedky na letisku doplatili ešte 15 miliárd forintov. S tým majú aj predkupné právo na zvyšných 25 percent akcií plus jedna akcia. Súčasná cena tohto podielu je 20 miliárd forintov, no bude sa každoročne zvyšovať o 11,5 percenta. BAA sa navyše zaviazal investovať do rozvoja budapeštianskeho letiska v najbližších šiestich rokoch najmenej 65,5 miliardy forintov. Netají sa zámerom premeniť Ferihegy na letiskovú jednotku v strednej Európe. Podľa plánu by sa mal na ňom objem osobnej prepravy do roku 2020 viac ako zdvojnásobiť a dosiahnuť 20 miliónov pasažierov. V uplynulom roku sa očakávalo okolo osem miliónov osôb. Napriek pravidelnému vysokému rastu množstva pasažierov na letisku v maďarskej metropole v posledných rokoch je to však stále menej ako napríklad na viedenskom a pražskom letisku. Nový vlastník Budapest Airport musí do roku 2011 zabezpečiť pokles letiskových poplatkov pre cestujúcich spolu o dvadsať percent, ako aj znížiť podiel príjmov z leteckej prepravy na celkových tržbách letiska zo 62 na 56 percent. Maďarská vláda použila podľa ministra financií Jánosa Veresa väčšiu časť výnosu z predaja - 404,8 miliardy - na splatenie verejného dlhu. Zvyšných 59,7 miliardy forintov je na účte privatizačnej inštitúcie ÁPV. Ako však informoval štátny tajomník rezortu financií Tamás Katona, ani tá nemôže použiť tieto prostriedky na iné ciele ako v prospech rozpočtu. Medzitým sa nečakane vynoril na povrch starý spor o právo na prevádzkovanie osobných terminálov 2A a 2B na letisku Ferihegy. Ich bývalý operátor firma FUF totiž zažaloval v Maďarsku Budapest Airport s tým, že príslušný medzinárodný súdny proces, trvajúci už niekoľko rokov vo Washingtone, sa ešte stále neuzatvoril. Žalobca tvrdí, že maďarská vláda neoprávnene odstúpila od spoločnej dohody týkajúcej sa fungovania oboch letiskových terminálov v Budapešti.

Bezdomovec v Budapešti zajal 11 osôb, lebo nevedel získať prácu

2. februára 2006

Mladý muž dnes v Budapešti zajal 11 osôb v kancelárii sociálnej služby. Rukojemníkov držal hodinu a pol, potom časť z nich prepustil, ostatných vyslobodila polícia, ktorá páchateľa zadržala. Podľa budapeštianskej polície 19-ročný muž prišiel do kancelárie okolo poludnia. Vyhlásil, že má zbraň, požadoval, aby zamkli dvere a aby prichádzajúcich klientov poslali preč. V tom čase bolo v miestnosti deväť sociálnych pracovníkov, jeden praktikant a jeden klient. Povedal, že nechce nikomu ublížiť, a že chce svojím činom upriamiť pozornosť vlády na to, že v krajine sú ľudia, ktorí sú v určitých oblastiach talentovaní, ale nevedia sa uplatniť. Podľa zamestnancov kancelárie po hodine a pol zadržiavania, počas ktorej zbraň nevytiahol, najskôr prepustil štyroch, potom piatich. Dvoch zvyšných vyslobodila polícia. Sociálnym pracovníkom 14. budapeštianskeho obvodu muž nebol neznámy, ide o bezdomovca vychovaného v detskom domove, ktorý sa minulý týždeň ozval prvýkrát s tým, že by potreboval prácu. Polícia preveruje okolnosti prípadu, zatiaľ je podľa nej skoro kvalifikovať ho ako trestný čin únosu. Ak by sa však dokázal takýto čin, hrozilo by mu odňatie slobody v dĺžke najmenej päť, najviac 15 rokov.

Maďarský Jamie Oliver

21. januára 2006 - SRo (GMP)

V tomto povianočnom a ponovoročnom období zrejme mnohí z vás prežívajú obdobie takpovediac, čistiace. Veď už aj maďarský klasik povedal, že obžerstvo je hriech... No ale kým naozaj nastane predveľkonočný pôst, čakajú na nás ešte fašiangy! Už asi tušíte, že hovoriť budeme zase o kuchyni a jedlách, ale predovšetkým o maďarskom Jamiem Oliverovi, presnejšie s ním. Volá sa Lázár Kovács a má vynikajúce recepty na husaciu pečienku. S Lázárom sa možno rovno baviť familiárne - ako keby ho človek poznal odpradávna. Aj ho pozná, hoci nie osobne, ale z televíznej obrazovky. Spolu s priateľom hercom totiž už celé roky pripravuje dennodenne na istej komerčnej stanici takzvaný „Receptklub“, čo je mimoriadne úspešná relácia o varení a s prípravou najrozmanitejších jedál. Lázár je vtipný, zručný, má schopnosť kohokoľvek uviesť do tajomstiev kulinárstva. Preto ho porovnávajú s medzinárodnou hviezdou Jamiem Oliverom - dokonca sa na neho trocha aj podobá. „Áno, áno, zvykli to hovoriť, je to veľká ťarcha (smiech), hanbiť sa za to nemusím. A či sa na neho podobám? Určite: veď aj ja rád varím...“ Hovorím, že je vtipný. Celkom vážne však hovorí, že popularita z televízie nestačí dlhodobo na prevádzkovanie reštaurácie. Hosť môže prísť raz a keď dostane zlé jedlo, viac sa tu neobjaví. Dôveru udržať! - to je najdôležitejšie. A kde vlastne? V Striebornom smreku, čo je reštaurácia stará, leží naozaj medzi ihličnatými stromami na svahu takzvaného Ružového kopca, čo je bohatá štvrť na budínskej strane maďarského hlavného mesta. Najnovšie sa nazýva aj Lázárovou reštauráciou - odkedy ju prevzal náš dnešný „hrdina“. Je tomu pol roka a pracuje spolu s dvoma sestrami, bratom, i svokor sa zapája do obchodných záležitostí. Všetci spolu, pod Lázárovou taktovkou chcú opäť privábiť žalúdky z celého okolia. „Rodina pochádza z Dolnej zeme, z mesta Kunszentmárton, aj ja som tam strávil letné prázdniny, zblízka som spoznal najmä život hydiny. Ale či ma tieto staré maďarské tradície ovplyvňujú v mojej kuchárskej činnosti? Ťažko povedať. Vo všeobecnosti sa tradície vytrácajú, ich miesta preberajú jedlá, ktoré sú, takpovediac v trende, spomeňme napríklad taký Cézarov šalát... My sa však snažíme prepašovať tradície do našej kuchyne, ba čo viac, chcú to naši hostia. Takže ja som sa ani neunúval zostavovať jedálny lístok, ale som sa opýtal ľudí, čo by chceli u nás jesť. Vysvitlo, že jednoduché jedlá. Ryby, teľacinu, divinu...“ Nemôžem už ďalej odkladať zásadnú otázku: k čomu prirovnáva Lázár Kovács varenie? „Vždy ho porovnávam so sexom... Teda aj tam sú naučené formy, ktoré si človek osvojil v mladosti... tu v kuchyni je to to isté - jestvuje recept, ktorý človek vyskúša, ale ten je dobrý v posteli i v kuchyni, kto má fantáziu, cit pre humor, má rád víno, svoje brucho... Takže základom mojej inšpirácie pri varení sú - ženy...“ Zato po nápady sa vybral Lázár už neraz aj na Slovensko i do Prahy, kde obdivuje predovšetkým oveľa širšie možnosti pre podnikanie a najmä nový rozmach pohostinstva. A keď mu poviem: strapačky, ako reaguje? „Rozžiaria sa mi oči. Jesť treba strapačky, knedle a jedlá s kapustou, lebo tie padnú dobre. Takisto halušky, ktoré sú v Maďarsku predsa viac rozšírené. Špecialitou našej reštaurácie je husacia pečienka. Každý podnik môže byť úspešný hlavne vtedy, ak si nájde pre seba vhodné kulinárske dielo. My hovorievame o sebe, že v husacej pečienke sme dobrí...“ Teraz sa sústreďte, lebo nasleduje recept: husacia pečienka dusená-pražená s ovocím. Pečienka sa pečie na železnej platni, osolená, okorenená. K tomu sa podávajú krúžky jablka, pácované v calvadose, čo dopĺňa zemiakové pyré a trocha mandlí. Horkastá chuť pečienky, sladkasté flambované ovocie, nno, paráda... Obľubujú to najmä ženy. A niečo pre mužov? Husacia pečienka s lečom. Krajec pečienky sa pečie na rošte, s korením, soľou, cesnakom a s trochou červenej mletej papriky a k tomu lečo s bohatou dávkou údenej slaniny... Na záver pošpiritizujeme o tom, aká je v Budapešti takzvaná reštauračná kultúra: „Bola a teraz sa objavuje znova. U nás je tu najmä cez víkend alebo už od štvrtka plno a rušno. Mám dojem, že sa mi podarilo presvedčiť ľudí z okolia, aby nevarili doma. Tu netreba umývať riad, ľahší je únik, je tu viac druhov vína, ako doma. Slovom, tendencia je taká, že šťastie treba hľadať v dobrom jedle a dobrej rodine...“ Ja plne súhlasím a aj po rozhovore s Lázárom tvrdím: bez dobého jedla, dobrého vína, peknej ženy možno žiť. Ale načo?!