Zo slovenskej tlače ● Parlamentné voľby v Maďarsku
Kampaň vrcholí ● Voľby vo finiši
Čo má spoločné Berettyóújfalu a Dévaványa? Okrem toho, že sú to dve malé mestečká so sotva desaťtisíc dušami na juhovýchode Maďarska, najnovšie ich spája aj hrdý pocit, že sa na chvíľu stali epicentrom politického života krajiny. V zabudnutom kúte neďaleko rumunských hraníc, kde ani najstarší pamätníci nevedia, kedy ich naposledy navštívil predseda vlády, mali ľudia v jeden deň príležitosť na vlastné oči vidieť až dvoch premiérov - súčasného a bývalého. Po štvordňovej veľkonočnej prestávke sa hlavné politické strany strmhlav vrhli do obnovenej kampane. Do nedeľňajšieho druhého kola hlasovania im na presviedčanie voličov zostali posledné štyri dni. V sobotu začne povinné predvolebné ticho. Premiér Ferenc Gyurcsány svoje povestné „Zaberme, priatelia!” zvolal včera na ôsmich mítingoch v štyroch rôznych župách. Jeho vyzývateľ Viktor Orbán skandoval „Do toho, Maďarsko!” na štyroch zhromaždeniach vo dvoch župách. Na dvoch miestach sa pritom ich cesty skrížili. Obaja sa totiž sústreďujú najmä na tie zo stodesiatich stále nerozhodnutých volebných obvodov, kde bol pomer síl medzi kandidátom socialistov a Fideszu v prvom kole tesný. Hoci socialisti s koaličnými slobodnými demokratmi majú voľby rozohraté oveľa lepšie ako Fidesz, analytici varujú Gyurcsányov tábor pred sebauspokojením. „O všetkom rozhodne až to, koľkých svojich stúpencov dokážu k urnám doviesť v druhom kole,” povedal pre Pravdu politológ Zoltán Kiszelly. Fidesz po sklamaní z prvého kola vyšiel z tempa a dni vhodné na kampaň minulý týždeň premárnil na neúspešné prehovárania vedenia Maďarského demokratického fóra na volebnú spoluprácu. „Teraz však bude bojovať ako o život,” predpovedá Kiszelly. Orbán sa včera vydal na turné po krajine. Za štyri dni sa chystá prejsť 3 100 kilometrov, čo je viac ako cesta z Budapešti do Ríma a späť. Denne sa zúčastní na šiestich až deviatich zhromaždeniach. „Žalúdku dáva oddýchnuť, je iba ovocie a pije džúsy,” prezradila hovorkyňa Edina Szabóová pre internetové noviny Origo tajomstvo Orbánovej kondície. Gyurcsány, ktorý má do soboty v pláne päť až osem verejných vstúpení denne, si dáva pozor najmä na hlasivky. „Večer už bývam zachrípnutý a občas sa zľaknem, či vydržím ďalšie dni,” priznal vo svojom internetovým denníku. „Na každej zastávke preto pijem veľa-veľa čaju s medom.” Podľa Kiszellyho politici v závere kampane už sotva prekvapia. „Gyurcsány bude pokračovať vo vysielaní odideologizovaných posolstiev, ktoré mu doteraz tak zaberali,” predpokladá. Drsnejšiu kampaň však Kiszelly neočakáva ani od Orbána. „Je to otázka akcie a reakcie. Priveľkou útočnosťou by mohol mobilizovať voličov na druhej strane, čo je presný opak toho, čo si želá.”
Ak Maďarská socialistická strana (MSZP) získa po druhom kole volieb dostatočnú väčšinu, potom bude vládnuť sama. Vyhlásil to pre maďarský internetový portál Index premiér Ferenc Gyurcsány. Podľa predsedu ľavicovo-liberálnej vlády sa rozdielne postoje zosilnia vo vláde jednej strany vo vnútri strany, kým v koaličnej vláde sa tieto ukážu medzi stranami. „Na prvý pohľad vláda jedinej strany vyzerá stabilnejšie a ľahšie zrealizuje svoj volebný program, ale to je pravda iba čiastočne. Aké procesy sa môžu udiať v rámci vládnej strany, môže posúdiť samostatná analýza, ja však nie som analytik,” povedal Gyurcsány, podľa ktorého ako socialistický politik má jediný cieľ - získať čo najvýraznejšie víťazstvo. Ostatné je vecou voličov, dodal. V prvom kole volieb MSZP získalo o jedno percento viac, ako FIDESZ - Maďarský občiansky zväz (FIDESZ). Kým socialisti okamžite po prvom kole volieb nadviazali dohodu o povolebnej spolupráci so Zväzom slobodných demokratov (SZDSZ), pravicové Maďarské demokratické fórum (MDF) odmietlo spoluprácu s FIDESZ, čím značne znížilo šance na zmenu vlády.
Na konci tohto skráteného pracovného týždňa sa dozvieme, kto bude vládnuť v nasledujúcich štyroch rokoch. Politické strany plánujú pred nedeľňajším druhým kolom parlamentných volieb „závratnú“ kampaň.
Nepoľaviť v úsilí získať priazeň voličov - tento zámer vedie politické strany v Maďarsku v nasledujúcich štyroch dňoch, ktoré ešte zostávajú z predvolebnej kampane. Cez veľkonočné sviatky sa predstavitelia politických strán ako-tak držali svojho sľubu a prechodne prerušili svoju kampaň, hoci opozícia opäť „závidí“ premiérovi, že v nedeľu sa mohol ukazovať v meste Szolnok v blízkosti hrádzí na Tise a ubezpečovať obyvateľstvo, že vláda stojí na varte... Zatiaľ nevedno, či najväčší rivali vymysleli niečo nové oproti kampani spred prvého kola volieb. Nezdá sa, pretože hoci opozičný Fidesz sľubuje veselšiu a pozitívnejšiu kampaň, jeho líder Viktor Orbán agituje tým, že v prípade víťazstva súčasnej socialisticko-liberálnej koalície nastane masové prepúšťanie, zdražie benzín, plyn a lieky, klesne kurz forintu, pôdu predajú cudzincom, zdravotníctvo bude spoplatnené, zavrú sa ďalšie školy či pošty. Vláda sa tvári sebaisto - oprávňujú ju na to dobré výsledky z prvého kola, konflikty medzi Fideszom a Maďarským demokratickým fórom na náprotivnej strane, ale aj rýchla dohoda medzi socialistami a liberálmi o úzkej spolupráci v druhom kole. Analytici takmer do jedného tvrdia, že by sa musel stať zázrak, aby koalícia voľby prehrala. Premiér Gyurcsány napriek tomu nemieni sedieť na vavrínoch a absolvuje tento týždeň neuveriteľnú „road-show“.
V Maďarsku od utorka pokračuje záverečnou časťou kampaň pred nedeľným rozhodujúcim druhým kolom parlamentných volieb. Hlavní súperi majú poslednú šancu, aby počas štyroch dní do piatka presvedčili voličov hlasovať za ich kandidátov v 110 jednomandátových volebných obvodoch, kde sa o víťazoch nerozhodlo už v prvom kole. Ani veľkonočné sviatky napriek vyhláseniam politikov nezostali celkom bez volebnej témy. Strany síce prerušili na štyri dni stretnutia s voličmi, aktivitu však prezentovali v početných vystúpeniach v televízii, rozhlase i tlači. Vládni socialisti majú výhodu nielen mierneho náskoku z prvého volebného polčasu, v ktorom si už zabezpečili 109 mandátov. Spolu s liberálnym Zväzom slobodných demokratov (SZDSZ) ich majú priebežne už 113 z celkových 386. Pre strany vládnej koalície hovorí aj to, že sa okamžite dohodli na spoločnej kampani i postupe v druhom kole. Liberáli odstúpia z tretích miest na 55 miestach v prospech socialistov, tí zasa uvoľnia miesto partnerom v troch obvodoch. V obvodoch, kde sa bude ešte raz hlasovať, boli socialisti po prvom kole prví na 58 miestach (vrátane dvoch, kde zastupovali aj liberálov) a druhí na 61 miestach. Liberáli viedli v troch a boli druhí v jednom obvode. Lepšie vyhliadky vládnej koalície pred hlasovaním 23. apríla potvrdzujú aj posledné verejné prieskumy. Podľa nich by si mala koalícia nielen udržať náskok, ale môže ho aj zvýšiť a potvrdiť si tak predĺženie spoločného vládnutia na ďalšie štyri roky. Bolo by to po prvý raz od roku 1990, ak by sa vláda po voľbách nemenila. Do kariet vládnej červeno-modrej koalície hrá navyše aj konflikt v radoch opozície. Predsedníčka konzervatívneho Maďarského demokratického fóra (MDF) Ibolya Dávidová po ponuke Orbána na spoluprácu v druhom kole, aby kandidáti menšej opozičnej sily odstúpili v prospech Fideszu z tretích miest v 46 obvodoch, totiž odmietla aj jeho posledný návrh na postavenie spoločného kandidáta na premiéra. Keďže pre vedenie MDF neprijateľný Orbán sa vzdal vlastných premiérskych ambícií, Fidesz ide do druhého kola absurdne už bez vlastného kandidáta na premiéra. Aj keď Orbán naďalej vedie kampaň hlavnej opozičnej strany, jeho zúfalý pokus o zvrátenie výsledkov volieb a druhej porážky za sebou pripomína skôr boj o vlastné politické prežitie ako o víťazstvo. Pred Veľkou nocou sa obetoval, keď pod tlakom situácie a pochybností vo vlastný úspech, a zriekol sa postu kandidáta na premiéra. Ak sa po druhom kole s jeho Fideszom nevzkriesi, zo zodpovednosti z prehry podľa všetkého obviní konzervatívcov.
Ak sa Maďarská socialistická strana (MSZP) po voľbách dostane k moci, nebude zvyšovať dane. Vyhlásil to v maďarskej komerčnej rozhlasovej stanici Info Rádió predseda MSZP István Hiller na margo veľkého deficitu štátneho rozpočtu. Podľa jeho názoru rozvoj infraštruktúry bude podnecovať investície, preto sa socialisti budú uberať touto cestou. Rozpočet mieni MSZP dať do poriadku znížením počtu ministerstiev a zariadení patriacich k nim, ako aj znižovaním verejných výdavkov. Ministerstvo financií až po prvom kole parlamentných volieb 9. apríla zverejnilo, že deficit štátneho rozpočtu za prvé tri mesiace tohto roka prekročil 51 percent predpokladaného celoročného deficitu.
V Maďarsku odštartovali politické strany kampaň pred druhým kolom parlamentných volieb už včera večer masovými mítingami. Víťazi prvého kola volieb, vládni socialisti a liberáli na zhromaždení neďaleko Parlamentu potvrdili úzku spoluprácu v boji o mandáty o dva týždne. Voličov chcú mobilizovať viac ako kedykoľvek predtým. Na druhom mítingu na budínskom Hrade predseda Fideszu Viktor Orbán vyzval do boja o zvrátenie výsledkov. Zdôraznil, že strany pravice musia spojiť svoje sily. Menšie pravicové Demokratické fórum však zatiaľ nemieni prijať Orbánovu ruku. Akciu vládnych strán sa snažil narušiť muž, ktorý sa prechádzal na streche blízkeho domu, najprv robil snímky o dave fotoaparátom, následne zvolil aj inú formu „fotografovania”: stiahol si nohavice a ukázal zhromaždeným svoj holý zadok. Polícia ho zadržala - hrozí mu pokuta desaťtisíc forintov (asi 1500 korún) za porušenie verejných mravov.
Maďarské politické strany, ktoré sa už bezpečne dostali do parlamentu, začali rokovania o spolupráci pred druhým kolom volieb. Vládne strany sa už dohodli na taktike, ako získať čo najvyšší počet z ostávajúcich mandátov. Stodesať mandátov zostalo po prvom kole volieb neobsadených, o ne sa bude bojovať v druhom kole. Vládni socialisti a liberáli sa už predpoludním dohodli, že vzájomne odstúpia v prospech toho kandidáta, ktorý získal v prvom kole lepšie pozície - takýchto miest je 58. Koaliční partneri sú sebaistí a veria v konečné víťazstvo. Vo zvrátení výsledkov však verí opozičný Fidesz, ktorý už dal ponuku na konzultácie menšej pravicovej strane, Maďarskému demokratickému fóru. Tu je situácia neistá najmä po tom, čo predsedníčka tejto strany Ibolya Dávidová vylúčila koalíciu s Fideszom, lebo sa nechce ocitnúť - ako povedala - v jeho „smrteľnom objatí”. Vedenie MDF popoludní prijalo rozhodnutie, podľa ktorého nestiahne svojich kandidátov v prospech Fideszu a nemieni s ním spolupracovať. Veľkí rivali odštartovali svoju kampaň pred druhým kolom volieb už podvečer masovými mítingami.
V prvom kole parlamentných volieb v Maďarsku 9. apríla pri zmiešanom systéme hlasovania zvíťazila vládna Maďarská socialistická strana (MSZP) s premiérom Ferencom Gyurcsányom. V tesnom závese je opozičný blok Fideszu s Kresťanskodemokratickou ľudovou stranou (Fidesz-KDNP) na čele s expremiérom Viktorom Orbánom. O celkovom víťazovi volieb sa však rozhodne až v druhom kole 23. apríla. Socialisti spolu s menším koaličným partnerom z liberálneho Zväzu slobodných demokratov (SZDSZ) majú po prvom volebnom polčase o niečo lepšie vyhliadky na pokračovanie spoluvládnutia aj v ďalších štyroch rokoch. Menšia je pravdepodobnosť, že ich pri moci vystrieda Fidesz-KDNP, či už samostatne alebo s opozičnými konzervatívcami z Maďarského demokratického fóra (MDF). V maďarskom parlamente budú totiž zastúpené ako dosiaľ dve veľké a dve malé strany, otázne zostáva len to, či sa zmení aj konečný pomer síl. V prvom kole volieb padlo rozhodnutie spolu o 212 z celkových 386 poslancoch parlamentu. MSZP si zatiaľ zabezpečila 109 mandátov, Fidesz-KDNP 97, SZDSZ štyri a MDF dva mandáty. Podľa pomernej časti hlasovania za regionálne listiny strán v devätnástich župách a Budapešti získala MSZP 43,21 percenta hlasov, Fidesz-KDNP s podporou 42,03 percenta zaostal iba o 64-tisíc hlasov. SZDSZ volilo 6,5 percenta voličov a ponad päťpercentný prah pre vstup do parlamentu sa o štyri stotiny percenta napokon prešmyklo aj MDF.
Deviaty apríl bol dňom porážok Viktora Orbána. V prvom kole parlamentných volieb ho premohol Ferenc Gyurcsány, ktorý pritom pred rokom a pol štartoval s 15- až 20-percentnou stratou. V televíznom dueli presvedčil premiér poldruha- až dvojnásobne viac ľudí ako šéf Fideszu. Aj posilnenie slobodných demokratov je súčasťou Orbánovej porážky: jeho protiliberálne výpady sa ukázali ako neúčinné. Napriek želaniu Fideszu sa posilnilo aj Maďarské demokratické fórum. A navyše, čo je už štvrtá Orbánova prehra, s MDF, svojím niekdajším prirodzeným spojencom, si Fidesz za posledné štyri roky tak veľmi pokazil vzťahy, že s jeho hlasmi sotva môže rátať v druhom kole volieb alebo neskôr v parlamente. Politická kariéra Viktora Orbána visí na vlásku.
Maďarské politické strany vyzývajú na pokoj a prerušenie predvolebného boja cez veľkonočné sviatky. Všetky štyri parlamentné strany, ktoré sa v prvom kole volieb už dostali do parlamentu, vydali výzvu na pokojné oslávenie Veľkej noci a na prerušenie kampane pred druhým kolom volieb. „Nebojujme, neurážajme a nekritizujme sa navzájom“ - stojí napríklad vo výzve opozičného Fideszu. Premiér Gyurcsány konštatuje, že krajina potrebuje pokojné sviatky viac, než kedykoľvek predtým. Zápas o 110 zatiaľ neobsadených parlamentných mandátov by sa mal obnoviť po veľkonočnom pondelku.
Viktor Orbán, predseda hlavnej maďarskej opozičnej strany Fidesz uviedol, že bude naďalej pokračovať vo volebnom boji, aj napriek neúspešnej snahe o vybudovanie konzervatívnej koalície. „Akceptovali sme, že sa v tejto chvíli nemôžeme spoliehať na Maďarské demokratické fórum. Budeme musieť túto bitku vybojovať sami,” povedal Orbán pre rozhlasovú stanicu Info Rádió. V stredu líder Fidesz-u navrhol postavenie spoločného kandidáta svojej strany a Maďarského demokratického fóra na post premiéra. V záujme zmeny vlády musia podľa neho dať obe strany bokom osobné a stranícke záujmy. Odmietol zverejniť meno osoby, ktorú na post spoločného premiérskeho kandidáta navrhol predsedníčke Maďarského demokratického fóra Ibolyi Dávidovej. Konštatoval iba toľko, že v záujme odvrátenia hospodárskeho kolapsu navrhol politika patriaceho k demokratickému fóru. Podľa zahraničných a maďarských mediálnych zdrojov by mal byť spoločným kandidátom bývalý guvernér Maďarskej národnej banky Péter Ákos Bod. Ibolya Dávidová však ponuku odmietla s tým, že nemôže „nastať spoločná zhoda vo vláde, kým nebude spoločná zhoda v zásadách”. Počas štvrtka mnohé médiá uvádzali, že Fidesz zostal bez kandidáta na premiéra. Hovorca strany však v rozhovore pre tlačovú agentúru DPA tieto tvrdenia odmietol. „Orbán je stále naším kandidátom. Ponúkol odstúpenie v prospech niekoho z Maďarského demokratického fóra, ale Maďarské demokratické fórum nechce spolupracovať,” povedal.
Viktor Orbán, predseda hlavnej maďarskej opozičnej strany FIDESZ - Maďarský občiansky zväz (FIDESZ), dnes uviedol, že bude naďalej pokračovať vo volebnom boji, aj napriek neúspešnej snahe o vybudovanie konzervatívnej koalície. „Akceptovali sme, že sa v tejto chvíli nemôžeme spoliehať na Maďarské demokratické fórum (MDF). Budeme musieť túto bitku vybojovať sami,” povedal Orbán pre rozhlasovú stanicu Info Rádió. V stredu líder FIDESZ navrhol postavenie spoločného kandidáta svojej strany a MDF na post premiéra. V záujme zmeny vlády musia podľa neho dať obe strany bokom osobné a stranícke záujmy. Odmietol zverejniť meno osoby, ktorú na post spoločného premiérskeho kandidáta navrhol predsedníčke MDF Ibolyi Dávidovej. Konštatoval iba toľko, že v záujme odvrátenia hospodárskeho kolapsu navrhol politika patriaceho k MDF. Podľa zahraničných a maďarských mediálnych zdrojov by mal byť spoločným kandidátom bývalý guvernér Maďarskej národnej banky (MNB) Péter Ákos Bod. Ibolya Dávidová však ponuku odmietla s tým, že nemôže „nastať spoločná zhoda vo vláde, kým nebude spoločná zhoda v zásadách”. Počas dnešného dňa mnohé médiá uvádzali, že FIDESZ zostal bez kandidáta na premiéra. Hovorca strany však v rozhovore pre tlačovú agentúru DPA tieto tvrdenia odmietol. „Orbán je stále naším kandidátom. Ponúkol odstúpenie v prospech niekoho z MDF, ale MDF nechce spolupracovať,” povedal.
Menšia opozičná strana v Maďarsku, Demokratické fórum odmieta ponuku šéfa Fideszu Viktora Orbána na spoluprácu pravice v druhom kole parlamentných volieb. Orbánov odchod do úzadia sa zdá byť neodvratný. Orbán ponúkol MDF v prípade pravicového víťazstva budúce premiérske kreslo, aj svoj odchod zo scény, avšak predsedníčka menšej opozičnej strany žiada zmenu celého programu Fideszu. Ibolya Dávidová vo večernom liste Orbánovi vyčíta, že opäť by vyjednával „o pozíciách a moci“. Pre Demokratické fórum sú však dôležitejšie princípy, napríklad to, že s konzervatívnou politikou je nezlučiteľné nezodpovedné populistické sľubovanie. Medzi takéto sľuby zaraďuje Dávidová zvýšenie minimálnych miezd na 100 tisíc forintov (asi 15 tisíc korún), desaťpercentné zníženie sociálnych odvodov a nepripustenie privatizácie v zdravotníctve. MDF vyzýva Orbána aj na to, aby prerušil akékoľvek kontakty s krajnou ľavicou a extrémnou pravicou.
V záujme odvrátenia hrozby druhej volebnej porážky za sebou je Viktor Orbán ochotný vymeniť svoj zámer stať sa po druhý raz premiérom za súhlas menšej opozičnej strany so spoločným kandidátom na najvyšší vládny post. V záujme odvrátenia hrozby druhej volebnej porážky za sebou je Viktor Orbán ochotný vymeniť svoj zámer stať sa po druhý raz premiérom za súhlas menšej opozičnej strany so spoločným kandidátom na najvyšší vládny post. Volebný líder Fideszu včera potvrdil, že navrhol predsedníčke Maďarského demokratického fóra (MDF) Ibolyi Dávidovej, aby opozícia mala jedného kandidáta na premiéra pred rozhodujúcim druhým kolom parlamentných volieb. To sa uskutoční o desať dní 23. apríla. Podľa neoficiálnych informácií spoločným kandidátom opozície by mohol byť ekonomický radca šéfky konzervatívcov a bývalý prezident národnej banky Péter Ákos Bod. Bol aj členom prvej vlády od roku 1990 pod vedením vtedajšieho predsedu MDF Józsefa Antalla. „Postavme takého spoločného kandidáta, ktorý je schopný uskutočniť spojenie a s ktorým dokážeme spolu vyriešiť finančnú krízu krajiny,” vyzval Orbán v očakávaní rýchlej odpovede od Dávidovej.
FIDESZ potrebuje MDF
„Nedopustíme, ani ja osobne nedopustím, aby súčasná vláda ďalej viedla krajinu na ceste do dlhovej pasce, aby podviedla ľudí a utajila pred nimi finančnú situáciu. Nedopustíme, aby ľudia museli zaplatiť cenu zlých rozhodnutí vo forme úsporných balíkov,” zdôraznil Orbán nutnosť výmeny vládnej koalície socialistov a liberálov. A bez obnovy spolupráce s MDF to možné nebude. Orbán poukázal na vysoký deficit verejných financií v prvom štvrťroku vo výške 789 miliárd forintov (111 miliárd korún), čo je 51 percent ročného plánu. Opozícia obviňuje ministerstvo financií, že tieto údaje zámerne oznámilo až po prvom kole volieb. Pred koncom činnosti bývalej Orbánovej vlády v prvom kvartáli 2002 nebol schodok rozpočtu o nič menší - dosahoval 48 percent plánu na celý rok. Predseda FIDESZu varoval, že ak nedôjde k výmene vlády, forint oslabne, nezamestnanosť opäť stúpne a ceny sa uvoľnia.
Osem tvrdých podmienok
„FIDESZ prehral prvé kolo volieb nie kvôli MDF, ale pre vlastnú politiku. Ak je schopný túto politiku zmeniť, ak prevezme reálnu pravicovú, konzervatívnu politiku, čo Maďarsko potrebuje. Ak verejne prijme podmienky, potom má rokovanie zmysel a som pripravená na viacstupňové rokovania,” napísala Dávidová Orbánovi v odpovedi na výzvu k spolupráci. Šéfka MDF mu dala osem tvrdých podmienok, podľa ktorých by sa FIDESZ musel zriecť väčšiny svojich predvolebných populistických sľubov, ako aj koketovania s radikálmi. Vedenie MDF po prvom kole volieb už odmietlo rokovať o spolupráci s Orbánom a jeho stranou. Hlavná opozičná sila totiž doposiaľ robila všetko pre to, aby sa Dávidovej konzervatívci nedostali do parlamentu. Napríklad prelanárili do svojho tábora niekoľkých prominentov MDF. Na prekvapenie sa im to napokon so šťastím podarilo, keď o tri stotiny percenta prekonali päťpercentný prah. Kvôli napätým vzťahom Dávidová vylúčila pomoc Orbánovi pri návrate k moci, ale nechce asistovať ani premiérovi a volebnému lídrovi socialistov Ferencovi Gyurcsányovi. Ten sa zatiaľ musí spoľahnúť na Slobodných demokratov, partnera o súčasnej kolície, ktoré získalo šesť percent hlasov v prvom kole. MDF navrhlo, aby jeho kandidáti vo volebných obvodoch na tretích miestach v druhom kole neodstúpili v prospech FIDESZu, ten sa však chce o tom dohodnúť priamo s nimi. Socialisti a liberáli sa dohodli na spoločnom postupe hneď po prvom kole a zatiaľ majú lepšie šance potvrdiť svoje víťazstvo aj vo finále.
Dnešná maďarská tlač sa venuje situácii na pravej strane politickej scéne v početných komentároch a poznámkach. Vyplýva z nich, že určujúca sila opozície, Fidesz a menšie Maďarské demokratické fórum nebudú schopné spolupracovať pred druhým kolom parlamentných volieb. Zodpovednosť určujú denníky rozlične. Opozičný denník Magyar Nemzet obviňuje z vývoja na pravici Ibolyu Dávidovú. Predsedníčka Maďarského demokratického fóra predložila ako podmienku spolupráce s Fideszom osem bodov, ktoré by znamenali zrušenie celého predvolebného programu Orbánovej strany. Programu, na ktorý odovzdalo svoj hlas v prvom kole volieb vyše dva milióny dvestotisíc ľudí. Diktuje teda strana, ktorá získala niečo vyše 270 tisíc hlasov. Ibolya Dávidová je zradkyňa - konštatuje denník Magyar Nemzet. Ľavicovo zameraný denník Népszabadság okrem iného rozoberá Orbánove rozhodnutie stiahnuť sa do úzadia a prepustiť premiérske kreslo malej opozičnej strane. Týmto krokom si Orbán zvolil útek - domnieva sa denník. Vodca Fideszu štyri roky podpichoval vládnych socialistov tým, že im v koalícii diktuje päťpercentná liberálna strana. Teraz ponúkol túto možnosť päťpercentnému Maďarskému demokratickému fóru on sám. Rozdiel je však ten, že vládne strany našli spoločný hlas, no MDF môže spôsobiť koniec Orbánovej kariéry - konštatuje Népszabadság. Liberálny denník Magyar Hírlap vo svojom redakčnom stanovisku okrem iného vyjadruje názor, že maďarská pravica síce ešte hovorí o možnom volebnom víťazstve, no už myslí na porážku. A v tejto situácii sa musí nájsť niekto, koho by bolo možné z tejto situácie obviniť. Ideálny by bol Viktor Orbán, ktorý by mal vziať na seba zodpovednosť, takisto, ako by aj víťazstvo bolo iba jeho zásluhou. Lenže teraz je volebné víťazstvo vzdialené, aj keby sa Fidesz a MDF rozhodli spolupracovať pred druhým kolom. Takže vinníkom bude Ibolya Dávidová, ktorá však má pravdu, keď hovorí, že programy oboch strán sú nezlučiteľné - konštatuje denník Magyar Hírlap.
Šéf maďarskej strany Fidesz Viktor Orbán urobil posledný pokus, ako predísť prehre v druhom kole volieb. Zriekol sa kandidatúry na premiéra, aby si tak získal Maďarské demokratické fórum (MDF) pre rokovania o koalícii. „Beriem na vedomie, že pre MDF je kandidát Fidesz neprijateľný,“ vyhlásil včera na tlačovej konferencii podľa internetovej stránky denníka Népszabadság. Bez svojho bývalého koaličného partnera má Orbán takmer nulové šance dohnať náskok koalície socialistov a slobodných demokratov, ktorí v prvom kole spolu získali 113 mandátov, oproti 97 Fideszu. O obsadení 174 kresiel v 386-člennom parlamente sa rozhodne po druhom kole. „Občianske sily by mali odložiť nedorozumenia, osobné a stranícke ambície a bez podmienok sa spojiť, aby spoločne postavili premiéra,“ cituje denník Orbána, ktorý takto vyzdvihol vlastnú obeť nad stranícky záujem MDF budovať si politickú budúcnosť bez Fideszu. Len ak Fidesz zaprie sám seba MDF Ibolyi Dávidovej v nedeľu prekročila päťpercentnú hranicu a získala dve kreslá v parlamente - v protiklade s tým, čo veštili prieskumy. Dávidová však odoláva lákadlám aj vyhrážkam Fideszu, ktorý ju viní, že „jej vinou nedôjde v Maďarsku k zmene vlády“. Agentúra MTI včera citovala Tamása Deutcha z Fideszu, že strana vedie konzultácie o tom, koho ponúkne namiesto Orbána, a nepotvrdil predchádzajúce informácie Népszabadságu, že by to mal byť Péter Ákos Bod, bývalý šéf národnej banky. Koaličná dohoda medzi socialistami a slobodnými demokratmi bola spečatená už deň po nedeľňajších voľbách. Ich kandidáti budú odstupovať s takým kľúčom, aby v hre zostal iba jeden s najlepšími šancami. Podobný návrh Fideszu predsedníctvo MDF v pondelok odmietlo. Dávidová si v liste Orbánovi určila osem podmienok: Fidesz sa musí zrieknuť nezodpovedných populistických sľubov, ktoré by Maďarsko stáli 3 500 miliárd forintov. Predovšetkým sľubu o znížení odvodov o 10 percent a zvýšení minimálnej mzdy na 100 000 forintov. „Fidesz neprehral voľby pre MDF, ale pre vlastnú politiku. Keď je pripravený zmeniť ju, potom by malo zmysel rokovať,“ cituje z jej listu MTI. „Z úprimného srdca vám želám, aby sa Fidesz v nasledujúcich štyroch rokoch vydal cestou morálnej politiky a očisty,“ uzatvára svoj list. Na kreslá kandidátov MDF útočí Orbán aj cez ich voličov. Vyzýva ich, že ak chcú zmenu vlády, aby volili Fidesz. Dohody o odstúpení v prospech Fideszu sa snaží vyjednávať jednotlivo, ale bez väčšieho úspechu. „Krúžia nado mnou ako supi,“ cituje Népszabadság Gábora Jánosdeáka, vidieckeho kandidáta MDF, ktorý chce o mandát bojovať ďalej, lebo je „zaviazaný svojej strane“. Ľavica pritom vníma Orbánovo odstúpenie ako priznanie porážky. „Fidesz nemá ani kandidáta na premiéra, ani program,“ cituje Népszabadság šéfa socialistov Istvána Hillela. Prognóza výsledkov inštitútu Marketing centrum predpovedá koalícii socialistov víťazstvo aj v pre nich najpesimistickejšom scenári: náskok ôsmich až 35 kresiel.
Volebný líder maďarského opozičného Fideszu Viktor Orbán už netrvá na tom, aby bol premiérskym kandidátom opozície on, ale ponúka tento post, presnejšie právo nominovať prípadného budúceho premiéra menšej pravicovej strane Maďarskému demokratickému fóru. Samé prekvapenie na pravici - takto zvolávajú pozorovatelia v Budapešti, ktorí stoja zatiaľ bezradne pred najnovším vývojom. Treba pripomenúť, že prvé kolo volieb vyhrali strany vládnej koalície, socialisti a liberáli. Ak by chcela opozícia tento výsledok zvrátiť, alebo aspoň zachovať svoje šance na víťazstvo v druhom kole mala by sa zjednotiť. Avšak Maďarské demokratické fórum hneď po nedeli akúkoľvek spoluprácu s Fideszom odmietlo s odvolávaním sa na skoršie urážky a „nepekné“ ťahy zo strany väčšieho partnera. Dnes ráno šéfka MDF Ibolya Dávidová však napísala list Fideszu, v ktorom stanovuje osem podmienok pre rokovania o možnej spolupráci dvoch pravicových strán. Tieto podmienky znamenajú v podstate požiadavku, aby sa Fidesz vzdal svojho volebného programu, čiže sa dalo očakávať, že narazia na odmietnutie. Stal sa opak. Na predpoludňajšej tlačovej konferencii líder Fideszu sa vytasil s prekvapením: „Konštatujeme, že výmene vlády nemôžu brániť osobné či stranícke záujmy. Keďže MDF neprijíma premiérskeho kandidáta Fideszu, musíme to brať na vedomie ako fakt, ktorý stojí v ceste víťazstva. Preto navrhujeme spoločného kandidáta na post budúceho premiéra z radov MDF, osobu, ktorá je vhodná na odvrátenie finančnej krízy.“ A práve táto kríza sa teraz dostáva do popredia kampane Fideszu. Najnovšie čísla o štvrťročnom schodku štátneho rozpočtu znamenajú podľa opozície totálny krach. Ako povedal Orbán: vláda doslova „vyrabovala kasu“. Vládne strany na najnovší vývoj na pravici reagujú ironickými poznámkami a vyslovujú podozrenie, že ide o bluf, alebo že Orbán v podstate priznal svoju porážku. Inak v zákulisí ako možný kandidát opozície na post premiéra sa spomína minister priemyslu vo vláde Józsefa Antalla, neskorší prezident Národnej banky a poradca MDF Péter Ákos Bod, ktorý je však zatiaľ mimoriadne zdržanlivý a nič nepotvrdzuje.
Maďarské demokratické fórum (MDF) bude ochotné rokovať s FIDESZ - Maďarským občianskym zväzom (FIDESZ) o povolebnej spolupráci iba v tom prípade, ak FIDESZ odvolá svoje nezodpovedné volebné sľuby. Vyplýva to z listu, ktorým v utorok večer reagovala predsedníčka MDF Ibolya Dávidová na žiadosť o rokovania predsedu FIDESZ Viktora Orbána. Začať sériu rokovaní medzi MDF a FIDESZ má význam iba v tom prípade, ak FIDESZ je ochotný zmeniť svoju politiku, ak prijme skutočnú pravicovú konzervatívnu politiku, ktorú Maďarsko potrebuje, a ak prijme podmienky MDF, píše sa v liste fóra Orbánovi. Predsedníčka strany okrem iného požaduje od FIDESZ, aby odvolali nezodpovedné sľuby, ktorých hodnota dosahuje 3500 miliárd forintov, odvolali sľub o okamžitom znížení odvodov o 10 percent, návrh na zvýšenie minimálnej mzdy na 100.000 forintov a vyhlásenia týkajúce sa zoštátnenia. FIDESZ by mal tiež zrušiť všetku spoluprácu s ultrapravicovou Stranou maďarského života a spravodlivosti (MIÉP-JOBBIK). Orbán v utorok v maďarskom verejnoprávnom rozhlase povedal, že FIDESZ sa nevzdá členov MDF, ich župných vodcov a voličov. Títo podľa neho hlasovali za MDF, lebo chceli zmenu vlády. FIDESZ ich vyzýva k spolupráci, aby sa výmena vlád zrealizovala, dodal. Dávidová v pondelok vyhlásila, že predsedníctvo MDF rozhodlo veľkou väčšinou hlasov, že v žiadnom volebnom obvode fórum neodvolá svojho kandidáta v prospech FIDESZ. Predsedníctvo rozhodlo aj o tom, že MDF nezačne koaličné rokovania s FIDESZ. Nepochopenie v súvislosti so vzniknutou situáciou vyjadril za Európsku ľudovú stranu (EPP) predseda zahraničného výboru Elmar Brock, podľa ktorého síce EPP, ktorej členmi je FIDESZ, aj MDF, nezasahuje do toho, s kým vstupujú členské strany do volebnej, alebo vládnej koalície, osobne sa ale domnieva, že je rozumné, ak pravicové strany spolupracujú. MDF bolo prekvapením prvého kola parlamentných volieb 9. apríla v Maďarsku, lebo sa pôvodne očakávalo, že neprekročí päťpercentný prah potrebný k vstupu do parlamentu. FIDESZ zaostal o jedno percento za Maďarskou socialistickou stranou (MSZP), preto teraz musí mobilizovať svoje sily, a bez koalície s MDF podľa pozorovateľov sotva dôjde k výmene ľavicovo-liberálnej vlády Ferenca Gyurcsánya.
Ferenc Gyurcsány má šancu stať sa prvým poprevratovým premiérom Maďarska, ktorý obstojí vo volebnej skúške. „Krajina po prvý raz hlasovala za to, aby vláda po štyroch rokoch pokračovala v práci,” privítal premiér výsledky prvého kola volieb. V ňom Gyurcsányovi socialisti síce predstihli opozičný Fidesz bývalého premiéra Viktora Orbána iba o percento hlasov, spolu s koaličnými slobodnými demokratmi však majú pred druhým kolom sľubný náskok. „V prospech Gyurcsánya hovorí, že má spojenca. Orbán, naopak, zostal sám,” povedal pre Pravdu politológ Zoltán Kiszelly. Podľa neho Fidesz dopláca na to, že útočil na svojho niekdajšieho koaličného partnera - Maďarské demokratické fórum. Táto konzervatívna strana sa totiž prekvapujúco dostala do parlamentu, ale s Fideszom odmieta spolupracovať. Do druhého kola volieb v nedeľu po Veľkej noci tak pôjde Fidesz bez taktickej výhody, akú majú socialisti. Tí sa včera dohodli na vzájomnom odstúpení menej nádejných kandidátov v prospech partnera. V hre je ešte stodesať kresiel v 386-miestnom parlamente. Orbán vyrátal, že na zmenu vlády potrebuje Fidesz získať ešte 75 mandátov. „Máme reálnu nádej na víťazstvo,” povzbudzoval svojich stúpencov. „Musíme spraviť len to, čo sme už raz spravili,” dodal. Pred štyrmi rokmi sa v druhom kole Fideszu skutočne podarilo vyhrať v 75 volebných obvodoch. „Vtedy sa však v prvom kole rozhodol o osude menšieho počtu individuálnych mandátov. A v druhom kole sa bojovalo nie o 110 ako teraz, ale o 131,” pripomína Kiszelly. Fideszu veľmi záležalo na dohode s demokratickým fórom. Podľa Kiszellyho informácií bol Orbán ochotný ponúknuť za odstúpenie mandátov v prospech jeho strany šéfke fóra aj premiérske kreslo. Tá to však odmietla. Koaliční socialisti a slobodní demokrati získali v nedeľňajšom prvom kole volieb 113 kresiel, Fidesz 97 a demokratické fórum 2. Všetky štyri strany, ktoré dosiahli viac ako päť percent hlasov, sa navyše podelia o kreslá vyčlenené pre „bodujúce” stranícke kandidátky. Táto deľba je veľmi komplikovaná, ale v zásade nahráva víťazovi. Kiszelly preto považuje za nepravdepodobnú možnosť, žeby ani socialisticko-liberálna koalícia, ani Fidesz nemali väčšinu v parlamente. Aj socialisti, aj Fidesz už včera začali mobilizovať svojich voličov pred druhým kolom volieb. Fidesz pod heslom hor¨ sa na hrad zvolal na námestie pod Budínskym hradom tisícky svojich stúpencov. Rovno oproti cez Dunaj o hodinu neskôr vyzývali socialisti a slobodní demokrati tých svojich, aby zabrali. Gyurcsány ponúkal voličom „otvorenosť a pohľad vpred” v protiklade so súperovou „zahľadenosťou do seba a do minulosti”. Premiér nepriamo upozornil aj na spor Fideszu s demokratickým fórom: „Ten, kto chce dnes uniformitou spútať pravicu, zajtra spúta národ...”
V Maďarsku sa po prvom kole volieb sústreďuje najväčšia pozornosť na menšiu opozičnú stranu - Demokratické fórum - ktorá sa do parlamentu prebojovala, ale jej vedenie zatiaľ nie je ochotné spolupracovať s určujúcou silou opozície, Fideszom. Hrdinkou prvého kola volieb bola predsedníčka MDF Ibolya Dávidová, pretože dokázala svoju stranu dostať nad päťpercentný prah. Vyhlásenie, podľa ktorých nie je ochotná asistovať predsedovi Fideszu Viktorovi Orbánovi pri návrate k moci, zopakovala niekoľkokrát a odôvodňovala to tým, že Fidesz sa správal voči MDF nepriateľsky, na čo sa nezabúda. V Demokratickom fóre sa však ozývajú hlasy, podľa ktorých by sa mali povzniesť nad urážkami a v druhom kole volieb by mali vyzvať členskú základňu a sympatizantov na podporu Fideszu. Vraj jedine takto by jestvovala vôbec nejaká šanca pre pravicu vymeniť súčasnú socialisticko-liberálnu vládu. Tlak na Ibolyu Dávidovú vyvíja aj Európska ľudová strana. Jej generálny tajomník vyslovil počudovanie nad tým, prečo šéfka strany nie je ochotná prispieť k jednote pravice. Fidesz už oficiálne dal ponuku na rokovania o spolupráci v druhom kole volieb, dokonca sa objavili chýry, podľa ktorých Viktor Orbán by bol ochotný zriecť sa aj premiérskeho kresla, no tieto správy oficiálne nikto nepotvrdil.
V Maďarsku sa vyostruje napätie medzi dvoma pravicovými stranami, ktoré sa už v prvom kole volieb dostali do parlamentu. Vedenie Fideszu a Maďarského demokratického fóra si posiela odkazy, z ktorých vyplýva, že ich spolupráca pred druhým kolom volieb je nemožná. Kým sa na vládnej strane socialisti a liberáli dohodli na úzkej spolupráci takmer okamžite po prvom kole volieb, pravica nie je schopná urobiť to isté. Treba poznamenať, že Fidesz a Maďarské demokratické fórum predstavujú rozdielny kaliber, avšak kurz menšej strany výrazne stúpol po tom, čo prekročila päťpercentný prah a dostala sa do parlamentu. Fidesz nemá šancu na to, aby sám vymenil súčasnú vládnu koalíciu - uznáva Viktor Orbán, ktorý však stále nie je schopný brať MDF ako rovnocenného partnera. Svedčí o tom aj táto veta: „Nemáme čas prešľapovať okolo pieskoviska.“ Fidesz teda naďalej považuje MDF za „škôlkara“, ktorý spôsobuje iba problémy. Šéfka malej pravicovej strany po prvom kole niekoľkokrát zopakovala: „Maďarské demokratické fórum nemieni asistovať ani Ferencovi Gyurcsányovi, ani Viktorovi Orbánovi“. Ibolya Dávidová k tomu dodala, že niekoľko zásad jej strana „vryla do kameňa“, čiže sú nemenné. Tieto zásady zhrnula aj v rannej odpovedi na ponuku Fideszu na rokovania o spolupráci. Žiada okrem iného odvolať skoršie vyhlásenia Fideszu o reprivatizácii, alebo vylúčiť akúkoľvek spoluprácu s extrémnymi politickými silami. Dávidová, ktorá dostala ďalšie anonymné vyhrážky a preto jej ochranu posilnili, zdôrazňuje, že Fidesz prehral prvé kolo volieb nie kvôli MDF, ale pre vlastnú politiku. „Vy bojujete, ja vediem zápas. Vo vojne nejestvujú mravy, v súťaži áno. Prajem Fideszu, aby sa v nasledujúcich štyroch rokoch vydal cestou mravného a politického očisťovania“ - uzatvára svoj list Dávidová. „Góliát“, čiže Fidesz z toho nebude šťastný, ale už má inú taktiku: oddeliť prívržencov MDF od vedenia tejto strany.
Vodca maďarskej pravicovej opozície a bývalý premiér Viktor Orbán oznámil, že sa vzdáva kandidatúry na prípadnú funkciu predsedu vlády. Na tlačovej konferencii v Budapešti ponúkol túto kandidatúru zástupcovi malej konzervatívnej strane, bez podpory ktorej nemá Orbánov Fidesz v druhom kole parlamentných volieb nádej na úspech. Orbán chcel svojim návrhom prekonať odpor Maďarského demokratického fóra proti spolupráci s ním vedeným Fideszom pred rozhodujúcim druhým hlasovaním, ktoré sa uskutoční 23. apríla. V nedeľňajšom prvom kole totiž získali miernu prevahu strany doterajšej vládnej koalície Maďarská socialistická strana a Zväz slobodných demokratov. Orbán sa usiluje o to, aby v druhom kole strhol víťazstvo na svoju stranu. Demokratické fórum však v minulých rokoch bolo neustálym terčom útokov Fideszu, a preto návrh prijalo len s vyjadreniami, že Orbánova strana musí najskôr splniť celý rad podmienok. Meno spoločného kandidáta na premiéra Orbán síce neoznámil, ale povedal, že ide o člena Maďarského demokratického fóra. Predsedníčka fóra Ibolya Dávidová, ktorú Fidesz v minulých rokoch ostro kritizoval a napádal, pred týždňom vyhlásila, že jej strana by bola ochotná rokovať s Fideszom jedine v tom prípade, že sa Orbán zriekne kandidatúry a premiér vzíde z demokratického fóra. Orbán, ktorý doteraz túto podmienku odmietal, uznal, že Fidesz bez podpory Maďarského demokratického fóra nemá šancu na úspech, a preto ustúpil. Socialisti a liberáli sa hneď po oznámení výsledku prvého kola volieb, ktorý bol pre nich priaznivý, dohodli na ďalšej spolupríci a na vzájomnom odstúpení kandidátov v prospech toho, kto má v druhom kole väčšiu šancu na úspech. Pravica sa zatiaľ dohodnúť nedokázala a Dávidová dala osem podmienok, ktorých splnenie od Fideszu očakáva ešte pred prípadným rokovaním. Fidesz na tieto podmienky zatiaľ nereagoval. Maďarský parlament má 386 členov a v prvom kole sa rozdelilo 212 mandátov. Z toho ľavica získala 113 a pravica 99 mandátov. V druhom kole volieb sa bude rozhodovať o víťazovi v zostávajúcich 110 jednomandátových obvodoch, kým 64 mandátov bude na základe tzv. zvyšných či kompenzačných hlasoch rozdelených na celoštátne kandidátky strán, ktoré sa dostali do parlamentu. Podľa Orbána pravica musí získať v druhom kole najmenej 70 mandátov, aby sa stala víťazom volieb. Väčšina pozorovateľov je však voči jeho šanci skeptická.
Výsledok maďarských parlamentných volieb ešte nie je jasný, pravdepodobne však pri moci zostane sociálno-liberálna koalícia súčasného premiéra Ferenca Gyurcsánya. Stále hlasnejšie však počuť otázky, prečo strany tak urputne bojujú o to, aby mohli novú vládu zostaviť. Akýkoľvek nový kabinet totiž nečaká nič príjemné. Maďarská ekonomika sa na jednej strane celkom pekne rozvíja. Štátny sektor a rozpočet sa však naopak pomaly prepadajú do krízy. V pondelok, deň po prvom kole volieb, ministerstvo financií zverejnilo údaje o deficite rozpočtu za prvé tri mesiace roku 2006. Je o 30 percent vyšší, než sa očakávalo, a dosahuje 51 percent deficitu plánovaného na celý rok. Zverejnenie údajov sa očakávalo skôr, ministerstvo ich však odložilo, aby vraj nenarušili prebiehajúce voľby. „Publikovanie makroekonomických údajov sa stalo súčasťou politickej hry, ich zadržanie porušuje ducha rozpočtového zákona,” vyhlásil včera v televízii poradca menšej opozičnej strany konzervatívcov Ákos Péter Bod. Za rozpočtové problémy môže politika posledných viac ako piatich rokov, ktorá podriaďovala hospodárstvo permanentnej volebnej kampani. Začalo sa to na konci Orbánovej vlády pred voľbami v roku 2002 a pokračovalo v rôznej miere aj za nasledujúcej vlády, ktorej dominovali socialisti. Prišli rekordné schodky rozpočtu, ten vlaňajší s výškou 6,1 percenta je najvyšší v únii. Rastie zahraničný dlh. Akákoľvek ďalšia vláda sa nevyhne zavedeniu rozpočtových obmedzení a bolestným reformám verejných financií vrátane reformy zdravotníctva a penzijného systému. Súčasnej vláde pred druhým kolom volieb nahráva, že ekonomický sektor zlé správy prijal pokojne. Nenastal napríklad obávaný pokles forintu, ktorý by vraj spôsobil obrovské problémy stotisícom rodín, splácajúcim devízové pôžičky. Podľa odborníkov sa však negatívna reakcia iba dočasne odkladá. Trh zlé údaje očakával. „Pre investorov sú teraz oveľa dôležitejšie postoje novej vlády, z ktorých by vysvitlo, ako chce veľký deficit rozpočtu riešiť,” povedal ekonomickému internetovému portálu FigyelŚnet analytik Raiffeisen Zoltán Török. Väčšina investorov a ekonomických hráčov navyše predpokladá, že je možné reformy predsa len očakávať skôr od súčasnej vlády, než od opozičného Fideszu, ktorý sa síce hlási k pravici, jeho ekonomický program je však ešte ľavicovejší, než program vlády. Rozpočtové obmedzenia začal tento týždeň veľmi opatrne avizovať minister financií János Veres, ktorý ešte pred tromi týždňami tvrdil, že je všetko v najlepšom poriadku. Jasnejší bol premiér Gyurcsány, ktorý si podľa svojich vyjadrení pre médiá stanovil podmienku: novú vládu bude zostavovať iba v prípade, ak sa mu všetci koaliční poslanci podpisom zaviažu podporiť v parlamente rýchle opatrenia na ozdravenie rozpočtu.
Prvé kolo parlamentných volieb v susednom Maďarsku naznačilo, že voliči viac dôverujú doterajšej vládnej koalícii socialistov a liberálnych slobodných demokratov. Sotva niekto z analytikov v Maďarsku predpokladá, že by sa Fideszu, ktorý je druhý v poradí, a konzervatívnemu Maďarskému demokratickému fóru podarilo zvrátiť výsledok v druhom kole. A tak by u našich južných susedov po prvý raz od obnovenia pluralitného politického systému nevyvolali parlamentné voľby zásadnú zmenu vládnucej garnitúry. Maďarskí voliči, presnejšie asi polovica tých, ktorí išli voliť, ocenili uplynulé štyri roky. Známy budapeštiansky komentátor Pál Léderer charakterizoval politiku koalície ako „viac-menej ucelený európsky program zameraný na budúcnosť”. Vyhliadky na štvorročnú reprízu v rovnakej réžii priaznivo posudzujú aj predstavitelia Dresdner Bank, Bank of America alebo BNP Paribas. Populizmus a veľké dávky predvolebnej demagógie lídra Fideszu Viktora Orbána vyvolávajú medzi nimi väčšie obavy ako makroekonomické problémy socialisticko-liberálnej koalície. Nenaplnila sa potenciálna hrozba, že sa do parlamentu dostanú iba dve veľké proti sebe stojace strany. Dve menšie, pritom už tradičné a osvedčené strany liberálov a konzervatívcov pomôžu vyvážiť nie vždy najšťastnejšiu prevahu „veľkých”. Mohlo by to prospieť politickej stabilite v Maďarsku. A to je nepochybne dobrá správa aj pre jeho susedov.
Záporná predvolebná kampaň sa v Maďarsku v noci po prvom kole premenila na kladné pocity. Voľby akoby mali iba samých víťazov. „Aj malé strany sa dostali do parlamentu, nemajú dôvod byť nespokojné, hádam najviac sklamaný je Fidesz,” mysli si učiteľka Ildikó Székelyová. „Socialisti počítali iba s tesnou väčšinou a tú aj dostali,” dodáva k tesnému náskoku svojho favorita, ktorý v druhom kole ešte Fidesz môže zvrátiť. Spokojnosť panovala vo všetkých táboroch a nikto veľmi nedal znať, že by ju zatieňovala neistota, ako zložitá volebná matematika premení ich podporu favoritovi na kreslá. Socialisti sa ubezpečili, že Maďari nechcú odvolať vládu a Fidesz o pravom opaku, len túto snahu ľudí vraj ešte treba doviesť do cieľa. Záver volebného dňa sa oslavo- val na štyroch miestach v Budapešti. Iba socialisti si neprenajali priestory. Na to, aby pri oznámení výsledkov pohostili svojich stúpencov, im stačilo sídlo strany a námestie pred ním. „Mohlo to byť trocha lepšie,” hovorí Viktor Farkas, keď bol večer okolo pol jedenástej už výsledok známy. Dúfa síce, že to Fidesz v druhom kole dotiahne, jeho hlas však znie oveľa menej optimisticky, ako predtým hlas šéfa kampane Antala Rogána. „Výsledky ukázali, že želanie vymeniť vládu je veľké,” povedal novinárom v sídle strany, medzi stoličkami s oranžovými poťahmi. Ešte hodinu predtým bolo v galérii moderného umenia MEK oveľa veselšie, čiastkové výsledky dávali Fideszu aj šesťpercentný náskok. Metro tam neúnavne privážalo stúpencov strany, mnohých v oranžových vetrovkách a tričkách, napriek tomu, že hlavný stan bol na samom okraji mesta. Jedli sa praclíky a klobása a dav skandoval zakaždým, keď sa z jednej z veľkoplošných obrazoviek dozvedeli, že ďalší kandidát Fideszu zvíťazil v jednomandátovom obvode. Najväčší aplauz sa ozval vo chvíli, keď Maďarské demokratické fórum prekročilo päťpercentnú hranicu. Dav na Námestí republiky pred sídlom socialistov zase najhlasnejšie skandoval „zaberme” o pol desiatej večer, keď sa poradie obrátilo a strana premiéra Gyurcsánya nadobro prevzala vedenie. Šéfovi Fideszu Viktorovi Orbánovi sa podarilo napriek tomu, že sa o jeho kulte osobnosti píšu v Maďarsku knihy, naočkovať najmä mladým ľuďom strach z totalitnej minulosti. „Ja som síce v tých časoch nežil, ale počul som o nich dosť,” vysvetľuje 24-ročný Viktor, prečo volí Fidesz a nie socialistov. Spolu so štyridsiatnikom Tiborom Varghom v dave zviera veľkú vyšívanú maďarskú zástavu. Obaja sú odhodlaní zotrvať, až kým pred nich predstúpi Orbán. Práve autokratické sklony Orbána pritom boli dôvodom, prečo sa od Fideszu vzdialil jeho bývalý koaličný partner - demokratické fórum. Vargha držal palce fóru, ale predsa volil Fidesz. „Kým Fidesz nezosilnie, niet inej možnosti,” vysvetľuje.
Spoločným kandidátom FIDESZ - Maďarského občianskeho zväzu (FIDESZ) a Maďarského demokratického fóra (MDF) na post premiéra by mal byť podľa zahraničných a maďarských mediálnych zdrojov Péter Ákos Bod. Bývalého predsedu Maďarskej národnej banky (MNB) navrhol dnes v Budapešti MDF predseda FIDESZ Viktor Orbán. Krátko po dnešnom poludňajšom oznámení Orbána o tom, že by FIDESZ a MDF mali postaviť spoločného kandidáta na post premiéra maďarská komerčná rozhlasová stanica Info Rádió oznámila, že podľa jej informácií Orbán navrhol MDF ekonóma Pétera Ákosa Boda, alebo ministra zahraničných vecí Orbánovej vlády Jánosa Martonyiho. Info Rádió zverejnilo na svojej internetovej stránke životopisy oboch údajných kandidátov, britská agentúra Reuters však v dnešnej správe o vývoji maďarských volieb spomenula ako možného kandidáta iba Boda. Predseda FIDESZ na tlačovej besede informoval o tom, že listom predsedníčke MDF už aj navrhol osobu z kruhov MDF na spoločného kandidáta, ktorého však odmietol menovať. V záujme zmeny vlády musia FIDESZ aj MDF dať bokom osobné a stranícke záujmy, povedal Orbán, podľa ktorého v záujme odvrátenia hospodárskeho kolapsu navrhuje politika patriaceho k MDF. Predsedníctvo FIDESZ podľa jeho vyjadrenia v utorok analyzovalo situáciu po prvom kole parlamentných volieb a domnieva sa, že po zverejnení deficitu štátneho rozpočtu vznikla nová situácia. „V Maďarsku teraz došlo k najväčšiemu pomýleniu voličov v ostatných 16 rokoch, Gyurcsányova vláda oklamala občanov, najmä tých, ktorí v dobrej vôli volili Maďarskú socialistickú stranu (MSZP). Rozpočet je v troskách, vláda vyprázdnila štátnu pokladňu,” zdôraznil Orbán, podľa ktorého ak nedôjde k zmene, tak sa uvoľnia ceny a forint skolabuje. Ministerstvo financií zverejnilo v pondelok až po prvom kole volieb, že deficit štátneho rozpočtu ku koncu marca dosiahol 51,1 percenta plánovaného celoročného deficitu. MDF prekvapilo v prvom kole volieb, lebo sa pôvodne očakávalo, že neprekročí päťpercentný prah potrebný k vstupu do parlamentu. FIDESZ zaostal o jedno percento za Maďarskou socialistickou stranou (MSZP), preto pred druhým kolom musí mobilizovať svoje sily, a bez koalície s MDF podľa pozorovateľov nebude vedieť vymeniť ľavicovo-liberálnu vládu Ferenca Gyurcsánya.
Predseda maďarského opozičného Fideszu Viktor Orbán sa prakticky vzdal kandidatúry na post predsedu vlády, keď ponúkol túto funkciu menšej pravicovej strane Maďarskému demokratickému fóru. Pravicové strany v Maďarsku majú šancu zvrátiť výsledky z prvého kola volieb a nakoniec zdolať socialisticko-liberálnu koalíciu len vtedy, keď spoja svoje sily. Menšia pravicová strana však neprijíma Viktora Orbána ako prípadného budúceho premiéra, preto šéf Fideszu dnes oznámil, že sa zrieka tohto postu a navrhuje spoločného kandidáta pravice. Podľa tlačových správ by to mal byť bývalý prezident Národnej banky Péter Ákos Bod alebo exminister zahraničných vecí János Martonyi. Pravica by samozrejme musela vyhrať druhé kolo volieb.
Za zverejnením údajnej teroristickej hrozby počas volebnej kampane v Maďarsku stojí nenávisť na Slovensku voči Viktorovi Orbánovi a voči Fidesz-u. Vyhlásil to v maďarskej komerčnej rozhlasovej stanici Info Rádió výkonný podpredseda SMK Miklós Duray. Podľa jeho slov maďarský premiér Ferenc Gyurcsány a jeho slovenský partner Mikuláš Dzurinda si nahrávali, aby sa zo slovenskej strany informácia tajnej služby o údajnom nebezpečenstve atentátu nedementovala. „Na Slovensku existuje veľké nepriateľstvo voči Fidesz-u a Orbánovi, lebo ich považujú za stelesnenie maďarskej národnej politiky. Keď teroristickú hrozbu zverejnil maďarský premiér, nemohol to urobiť inak, než po konzultácii so slovenským partnerom, premiérom Dzurindom,” formuloval Duray. Podľa jeho vyjadrenia Dzurinda z hĺbky duše neznáša a nenávidí Viktora Orbána, a to najmä odvtedy, ako pri odovzdávaní znovupostaveného mosta Márie Valérie medzi Štúrovom a Ostrihomom na oboch stranách Dunaja vítali hlasitým skandovaním Orbána a nie jeho. Maďarský premiér Ferenc Gyurcsány 28. marca na mimoriadnej tlačovej besede oznámil, že maďarská tajná služba dostala informáciu o pripravovaných atentátoch. Podľa Népszabadságu informácia pochádzala od Slovenskej informačnej služby. Atentáty mali uskutočniť podľa Gyurcsánya s cieľom destabilizovať politickú situáciu zahraničné zločinecké skupiny na masových volebných mítingoch v Maďarsku.
Maďarská socialistická strana (MSZP) aj jej rival FIDESZ - Maďarský občiansky zväz (FIDESZ) dnes, necelých 24 hodín po zatvorení volebných miestností po prvom kole parlamentných volieb, v Budapešti opäť zmobilizovali voličov. Tisíce sympatizantov MSZP sa stretli na masovom mítingu v 5. budapeštianskom obvode, početný dav priaznivcov FIDESZ zas na Hradnom vrchu. Podujatie socialistov narušil muž, ktorý na streche jedného z domov provokoval zhromaždenie stiahnutými nohavicami a ukazovaním svojej zadnej časti. Neskôr ho dve osoby zo strechy odviedli. Premiér Ferenc Gyurcsány vo svojom prejave nazval spoluprácu MSZP so Zväzom slobodných demokratov (SZDSZ) koalíciou nádeje, prosperity a slobody. Predsedovia oboch strán István Hiller (MSZP) a Gábor Kuncze (SZDSZ) sa dnes dohodli na tom, že liberáli odvolajú svojich kandidátov v prospech socialistov v 55 volebných obvodoch, MSZP zas odvolá kandidátov v štyroch obvodoch v prospech SZDSZ. Koaliční lídri vyzvali občanov, aby volili v druhom kole kandidátov koalície. Predseda FIDESZ Viktor Orbán na masovom volebnom mítingu na Hradnom vrchu pred desiatkami tisícov sympatizantov takisto vyzval voličov na podporu a väčšiu účasť v druhom kole volieb. „Chceme zabrániť arogancii a bezbrehej túžbe po moci. Nemáme kde ustupovať. Ak sa nepostavíme proti nim, Maďarsko sa stane ich hračkou. To nedovolíme,” zdôraznil expremiér. Predsedníctvo Maďarského demokratického fóra (MDF) dnes v Budapešti rozhodlo veľkou väčšinou hlasov, že v žiadnom volebnom obvode fórum neodvolá svojho kandidáta v prospech FIDESZ. Informovala o tom predsedníčka Ibolya Dávidová. Podľa jej slov predsedníctvo rozhodlo aj o tom, že MDF nezačne koaličné rokovania s FIDESZ. MSZP v prvom kole získala na straníckej kandidátke 43,21 percenta voličov, kým za kandidátku opozičného spojenectva FIDESZ - Maďarský občiansky zväz - Kresťanskodemokratická ľudová strana (FIDESZ-KDNP) hlasovalo 42,03 percenta oprávnených občanov. SZDSZ získal 6,5-percentný podiel hlasov a do parlamentu sa dostalo MDF so ziskom 5,04 percenta.
Líder Fideszu Viktor Orbán bude v nasledujúcich dvoch týždňoch bojovať s vypätím všetkých síl. Už pred prvým kolom budil dojem, že je všadeprítomný. Dokázal rečniť s dvojhodinovými rozostupmi vždy v inom meste. Ak je to vôbec možné, bude musieť ešte pridať. Nemá na výber. Ak neuspeje a po prvý raz od roku 1990 nedôjde v Maďarsku po parlamentných voľbách k výmene vlády, bude jeho zotrvanie v čele opozície veľmi otázne. V Európe nie je zvykom, aby si líder strany zachoval pozíciu aj po druhých tesne prehratých voľbách za sebou. Aj keď Fidesz z tohto hľadiska nie je obvyklá európska strana a postavenie Orbána v nej asi medzi veľkými demokratickými stranami starého kontinentu nemá obdobu, nová prehra musí otriasť aj týmto postavením. Sú to už štvrté voľby, ktoré absolvoval Fidesz pod Orbánovým nespochybniteľným vedením a z nich vyhral iba jedny. Neúspešná volebná taktika Fideszu vrátane chýb, ktorých sa strana dopustila, pritom podliehali Orbánovým osobným rozhodnutiam a ťažko teraz bude zodpovednosť za ne zvádzať na iných. Druhý raz už navyše asi nemôže zopakovať trik, pomocou ktorého sa zodpovednosti vyhol pred štyrmi rokmi. Vtedy Orbán formálne odišiel z čela strany aj z parlamentu a politiku preniesol založením hnutia občianskych krúžkov na ulicu. Prehru v podstate zviedol na volebné podvody, ktorých sa mala dopustiť druhá strana. Prvé reakcie lídrov Fideszu po oznámení predbežných výsledkov síce tiež išli týmto smerom, je však otázne, či im to aj vlastní voliči opäť zhltnú. „Je ťažké si predstaviť, že by v roku 2010 viedol opäť Fidesz do volieb ako kandidát na premiéra,” hovorí politológ Ferenc Kumin. Podľa neho sa však nedá očakávať ani to, že by sa Orbán z politiky stiahol úplne. „Pravica jednoducho nemá podobného charizmatického a talentovaného vodcu. Možno ho však za štyri roky nájde,” dodáva Kumin.
Veľkým prekvapením parlamentných volieb v Maďarsku je vzhľadom na prognózy skutočnosť, že sa do parlamentu dostalo Maďarské demokratické fórum (MDF). Konštatuje to v dnešnom vydaní maďarského denníka Népszabadság odborník na voľby László Hubai. V parlamente budú napriek očakávaniam opäť štyri strany, povedal expert, podľa ktorého bude druhé kolo volieb 23. apríla mimoriadne vzrušujúce, kampaň bude dovtedy pokračovať s rovnakou intenzitou, ako prebiehala pred prvým kolom. V ďalšom kole budú musieť strany bojovať o 90 až 100 mandátov, pravica môže zvíťaziť iba v prípade mimoriadne silnej kampane. Predsedníčka MDF Ibolya Dávidová pravdepodobne vyzve svojich priaznivcov, aby volili zostávajúcich pravicových kandidátov. Ak by FIDESZ - Maďarský občiansky zväz (FIDESZ) získal spolu s MDF viac ako 193 mandátov, tak potenciál vydierania MDF vzrastie, v novej vláde by mohlo požadovať aj tri až štyri ministerské kreslá. Šance terajšej ľavicovo-liberálnej vlády pokračovať nie sú zlé, Maďarská socialistická strana (MSZP) odstúpi v prospech kandidátov Zväzu slobodných demokratov (SZDSZ) aspoň na toľkých miestach, ako pred štyrmi rokmi (vtedy tak urobili na siedmich miestach), aspoň dve tretiny voličov SZDSZ sú ochotní podporiť MSZP, aby zabránili vzniku druhej Orbánovej vlády. Ak teda ľavica zmobilizuje svoje sily v kampani, môže vyhrať, domnieva sa Hubai. MSZP v prvom kole získala na straníckej kandidátke 43,21 percenta voličov, kým za kandidátku opozičného spojenectva FIDESZ - Maďarský občiansky zväz - Kresťanskodemokratická ľudová strana (FIDESZ-KDNP) hlasovalo 42,03 percenta oprávnených občanov. SZDSZ získal 6,50 percentný podiel hlasov a do parlamentu sa dostalo MDF so ziskom 5,04 percenta. Pod päťpercentným prahom zvoliteľnosti zostala so ziskom 2,20 percenta Maďarská strana spravodlivosti a života (MIÉP-Jobbik), kým ostatné strany nedosiahli ani jedno percentnú podporu voličov. Aj výsledky v individuálnych volebných obvodoch dávajú po prvom kole väčšie šance vládnym stranám.
Maďarský premiér Ferenc Gyurcsány bude môcť pravdepodobne zostať vo funkcii po tom, čo socialisticko-liberálna koalícia zvíťazila v prvom polčase boja o priazeň maďarských voličov. Tak vyhodnotil výsledky nedeľňajšieho prvého kola parlamentných volieb v Maďarsku konzervatívny parížsky denník Le Figaro. V materiáli pod názvom Maďarská ľavica vedie periodikum vyzdvihuje, že sa úradujúci predseda vlády môže stať prvým premiérom krajiny, ktorému sa po páde komunizmu podarí získať dôveru voličov aj na druhé volebné obdobie bez prerušenia. Le Figaro sa domnieva, že aktuálny líder opozície, expremiér Viktor Orbán musí v nasledujúcich dvoch týždňoch vynaložiť maximálne úsilie pre úspech v druhom kole volieb, pretože môže toho veľa stratiť. Po 18 rokoch na čele FIDESZ Viktor Orbán oznámil, že v prípade volebnej porážky odstúpi z čela strany, pripomínajú parížske noviny. Kým Viktora Orbána možno považovať za stúpenca protekcionistickej hospodárskej politiky, Ferenc Gyurcsány nechce Maďarsko chrániť pred konkurenciou, ale postarať sa o jeho víťazstvo v konkurenčnom prostredí, vyzdvihuje Le Figaro jeden z rozdielov medzi oboma súpermi. Napriek predbiehaniu sa kandidátov v niekedy demagogických prísľuboch čaká podľa analytikov na víťaza neodkladné bolestivé znižovanie rozpočtových výdavkov v svetle plánovaného vstupu Maďarska do eurozóny v roku 2010, uzatvára Le Figaro.
Londýnsky denník The Financial Times reaguje na výsledok prvého kola maďarských volieb formuláciou, že by v krajine muselo dôjsť k výraznému zvratu na to, aby sa politická budúcnosť opozičného lídra Viktora Orbána nestala otáznou. Podľa rovnakého zdroja je pravdepodobné, že rozhodujúci význam pre zachovanie súčasnej koalície bude mať viac ako šesťpercentný zisk slobodných demokratov. Navyše, pravica nemusí získať väčšinu v parlamente ani po prekonaní hranice zvoliteľnosti Maďarským demokratickým fórom (MDF), dodáva britský hospodársky denník.
Rakúske verejnoprávne elektronické médiá informovali takisto o víťazstve vládnych socialistov v prvom kole maďarských parlamentných volieb, avšak za prekvapujúci označili triumf Maďarského demokratického fóra (MDF), ktoré sa dostalo do parlamentu napriek nelichotivým predpovediam prognostikov. Na margo oboch hlavných súperov ORF uvádza, že kým vláda pod vedením Ferenca Gyurcsánya mieni krajinu otvoriť globalizácii, opozícia okolo Viktora Orbána propaguje ekonomickú politiku opierajúcu sa o národné záujmy, vrátane napríklad deklarovaného zoštátnenia nedávno privatizovaného letiska v Budapešti. Podľa rovnakého zdroja hrozí Maďarsku valutová kríza, ak zodpovední rozhodným spôsobom nevystúpia proti vysokému rozpočtovému deficitu a schodku platobnej bilancie. Aj v tomto prípade experti upozorňujú, že víťaz volieb bude musieť podstatne znížiť výdavky krajiny. Viedenský denník Kronen-Zeitung označuje za prekvapenie prvého kola prekonanie prahu zvoliteľnosti hneď štyrmi subjektmi. Na nutnosť zavedenia prísnej reštriktívnej politiky v nasledujúcich rokoch, ktoré budú sprevádzať bolestivé zmeny v sociálnej oblasti, upozornil čitateľov spravodajca ďalšieho rakúskeho denníka Kurier. Konrad Kramar pripomenul v tejto súvislosti, že rozpočtový deficit prevyšuje v Maďarsku už šesť percent HDP, čo má priamy dôsledok v odložení vstupu do eurozóny. O veľkolepých prísľuboch jednotlivých politických strán v predvolebnej kampani spravodajca konštatuje, že väčšina maďarských voličov vie o ich nereálnosti. Zodpovednosť za „drámu maďarského deficitu” padá podľa budapeštianskej spravodajkyne liberálneho rakúskeho denníka Der Standard Kathrin Lauerovej na vlády Viktora Orbána (1998-2002) i jeho socialistického nástupcu Pétera Medgyessyho (2002-2004). Aj ona vo svojej analýze píše o drastických opatreniach na stabilizáciu ekonomiky, ktoré bude musieť prijať budúci víťaz volieb.
O výsledkoch prvého kola hlasovania maďarských voličov priniesol materiál svojho pražského spravodajcu aj renomovaný denník Neue Zürcher Zeitung, ktorý však zrejme kvôli uzávierke nemal k dispozícii skutočne čiastkové konečné výsledky. Autor tohto článku zdôraznil, že bez ohľadu na výsledok zostáva v Maďarsku zachovaná bipolárna politická elita vzhľadom na veľkú väčšinu hlasov pre MSZP a FIDESZ.
Prvé kolo maďarských parlamentných volieb sa skončilo. Volebná kampaň však pokračuje a bude ešte tvrdšia než jej prvá fáza. Opozičný Fidesz Viktora Orbána musí mobilizovať všetkých voličov, aby dohnal náskok socialistov premiéra Ferenca Gyurcsánya. Po prvom kole majú socialisti 43 a Fidesz 42 percent. „Bojujeme za všetkých Maďarov doma aj za hranicami,” povedal Orbán v nedeľu davu vo volebnom centre Fideszu, kde nechýbal ani podpredseda SMK Miklós Duray. Nová fáza kampane sa včera začala mítingami oboch strán. V rovnakú hodinu zvolali ľudí na protiľahlé brehy Dunaja v Budapešti. „Tento týždeň sme zvíťazili, budúci týždeň vyhráme,” ubezpečoval svojich Gyurcsány. Orbán sympatizantov presviedčal, že súboj je zatiaľ nerozhodný. „Chcú predať majetok zdravotníctva, na obzore sú úsporné balíčky,” tvrdil Orbán na adresu súčasnej vlády. Z 386 poslaneckých kresiel sa v druhom kole hrá ešte o 172. Dosť na to, aby sa výsledok ešte zvrátil. Pred štyrmi rokmi sa to však Orbánovi nepodarilo.
Vládni socialisti premiéra Ferenca Gyurcsánya skončili v nedeľnom prvom kole maďarských parlamentných volieb ako prví, ale nevyhrali. Získali 43,21 percenta hlasov, opozičný Fidesz 42,03. Pat naznačuje najväčšie prekvapenie prvého kola: do parlamentu sa dostali aj druhé dve doterajšie parlamentné strany. Vládni liberáli získali 6,5 percenta, opoziční konzervatívci 5,04. Tak socialisti, ako aj Fidesz majú partnera pre prípadnú koalíciu. Voľby sú však dvojkolové a maďarský volebný systém je veľmi zložitý. V druhom kole 23. apríla sa stále bude rozhodovať o osude 110 zo 176 jednomandátových obvodov, v ktorých žiadny z kandidátov nezískal viac ako 50 percent hlasov. Na základe konečných výsledkov sa potom ešte bude rozdeľovať 62 mandátov na základe zlomkových hlasov a z celoštátnej kompenzačnej listiny. Maďarsko čakajú dva týždne veľmi intenzívnej kampane, ktorá bude podľa všetkého ešte emocionálnejšia, než bola tá pred prvým kolom. Obe strany sa už nebudú snažiť ani tak získať nerozhodnutých, ako skôr dotiahnuť k urnám čo najviac svojich kmeňových voličov. To znamená pritvrdenie a vyhranenie rétoriky. Po Gyurcsányovom oznámení, že na pondelok zvoláva prívržencov socialistov na ďalší míting v Budapešti, Orbán obratom oznámil, že zvoláva míting v rovnakú hodinu na opačnú stranu Dunaja. „Dokážeme to obrátiť,” presviedčal Orbán v nedeľu večer rozčarovaný dav vo volebnom centre Fideszu. Ako nadšený futbalista situáciu prirovnal k zápasu, v ktorom v 70. minúte protivník vedie 2:1. Fidesz podľa neho musí získať 75 z ešte nerozhodnutých jednomandátových obvodov, aby prevzal vládu. Analytici tomu však príliš neveria. „Matematicky je to možné. Vyžadovalo by to však, aby sa zároveň naplnil rad podmienok, ktoré sú pritom už samy osebe neisté,” hovorí politológ Ferenc Kumin. Pred štyrmi rokmi bol Fidesz v podobnej situácii. Orbánovi sa vtedy skoro podarilo maximálnym osobným nasadením medzi dvomi kolami výsledok zvrátiť. Ale iba skoro, a teraz je v ešte nevýhodnejšej pozícii. Veľa závisí od toho, ako sa zachovajú konzervatívci z Maďarského demokratického fóra. To, že síce o chlp, ale predsa prekonali päťpercentnú hranicu pre vstup do parlamentu, je vlastne jediným, ale o to väčším prekvapením volieb. Pred prvým kolom sa preferencie strany pohybovali v okolí dvoch-troch percent a nikto z analytikov nepovažoval za pravdepodobné, že sa do parlamentu dostanú. „Prerazili sme betónovú stenu,” zhodnotila vlastný výkon predsedníčka strany Ibolya Dávidová. Tej Fidesz ešte donedávna nedokázal prísť na meno, považoval ju totiž za hlavnú prekážku zjednotenia pravice pod Orbánovým vedením. V nedeľu večer prešiel tento vzťah náhlym prerodom. Orbán dokonca naznačil, že nie je dôležité, kto by bol premiérom budúcej koaličnej vlády Fideszu a MDF, čiže je ochotný rokovať aj o Dávidovej podmienke, že jej strana bude súčasťou iba takej koalície, v ktorej by bola premiérkou ona. Demokratické fórum však zatiaľ nie je ochotné zabudnúť na údery, ktorých sa mu v posledných rokoch od Fideszu dostávalo. „Nepomôžeme k moci Orbánovi a nebudeme asistovať ani Gyurcsányovi. To sme vytesali do kameňa,” vyhlásila Dávidová v nedeľu večer s tým, že nechcú ísť do koalície s nikým. Podľa iných vyjadrení strana ani nechce svojich prívržencov vyzvať, aby v druhom kole v nerozhodnutých obvodoch hlasovali za kandidátov Fideszu. A bez toho Fidesz potrebné mandáty získa ťažko.
V Maďarsku majú za sebou ťažký deň, podaktorí aj noc, najmä politici, ktorým nevyšli predbežné výpočty. Včera sa uskutočnilo prvé kolo parlamentných volieb a prinieslo víťazstvo, presnejšie náskok vládnucej koalície. Konečné rozhodnutie zostáva na druhé kolo, ktoré bude o dva týždne. Výsledky teraz zhrnieme a naznačíme aj to, aké dva týždne čakajú na Maďarsko. Takže pre poriadok: prvé kolo sa skončilo s miernym náskokom vládnych socialistov pred opozičným Fideszom, čo je však azda ešte dôležitejšie, maďarský parlament nebude pozostávať len z týchto dvoch strán - ako sa dalo podľa predpovedí očakávať. Prvé kolo je najmä na to, aby sa zistilo, ktoré strany prekročia 5-percentný prah. Nuž, túto prekážku v pohode preskočili vládni liberáli, ale aj menšia opozičná strana, Maďarské demokratické fórum, čo výrazne „zamúti“ možný vývoj na maďarskej politickej scéne. Pre úplnosť: ostatné strany zaostali ďaleko, najsilnejšou „vypadnutou“ stranou je s 2 % radikálna pravica na čele s Istvánom Csurkom. Ale zdôrazňujem - maďarský parlament budú tvoriť naďalej tie isté štyri strany, ako doteraz. Ešte o účasti: tá bola pomerne vysoká, 67,5 %. Čo z toho všetkého vyplýva, aké sú možné kombinácie? Socialisti a liberáli už jasne dali najavo, že chcú vládnuť naďalej spolu a v druhom kole volieb vzájomne odstúpia v prospech toho kandidáta, ktorý získal v prvom kole lepšie pozície. Zložitejšia je situácia na opozičnej strane. Tu dominuje Fidesz, ktorý je výrazne sklamaný, hoci sa to snaží skrývať burcujúcimi výzvami do druhého kola. Fidesz očakával, že sám zdolá ľavicovo-liberálnu koalíciu. Teraz sa to zdá nemožné, a k výmene vlády bude potrebné aj Demokratické fórum. Fidesz sa stal širokou ľudovou úniou, v uplynulých rokoch absorboval do seba všetky malé strany, združenia či zväzy na pravici - s jedinou výnimkou: Maďarské demokratické fórum odolalo a trúflo si ísť do volieb samostatne, bez Fideszu, dokonca proti nemu - pod heslom „Za normálne Maďarsko“. Fidesz bol z toho nervózny - oprávnene. Teraz bez spolupráce a dohody medzi týmito dvoma stranami nie je možné vymeniť vládu. Preto zrejme so zdesením počúvali vo Fidesze slová predsedníčky MDF Ibolyi Dávidovej: „Nebudeme asistovať pri nástupe Viktora Orbána k moci, nebudeme pomáhať pri nástupe k moci ani Ferencovi Gyurcsányovi“. Lenže jeho predsedníčka - hrdinka včerajšieho dňa Ibolya Dávidová si na Fidesz ťažká, lebo „veľký brat“ vyslovene chcel „malú sestru“ zlikvidovať a absorbovať do seba pod heslom: zjednoťme celú pravicu pod jednou zástavou, samozrejme fideszáckou. Teda Dávidová už vyhlásila: nemieni asistovať pri zachovaní vlády Ferenca Gyurcsánya, ale ani - a to je pozoruhodné - teda ani Orbánovi nechce pomôcť v tom, aby sa stal premiérom on. Slovom: výrazne vzrástol kurz Demokratického fóra. Cenu možnej spolupráce s Fideszom si Dávidová stanovila: šéfka strany, ktorá sotva prekročila päťpercentný prah, chce byť premiérkou. Čo je v tomto momente trocha groteskné. Čo však vyvoláva trocha rozpačité reakcie, to je požiadavka Ibolyi Dávidovej, aby premiérkou bola ona - inak je spolupráca s Fideszom nepredstaviteľná. Vývoj v nasledujúcich dvoch týždňoch očakáva podobné napätie, aké bolo medzi dvoma kolami volieb pred štyrmi rokmi, možno ešte väčšie. Pomer síl je naozaj tesný. Strany vládnej koalície sa cítia byť víťazmi, opozičný Fidesz však zdôrazňuje stále jestvujúcu možnosť konečného víťazstva. Ako povedal Viktor Orbán: skončil sa iba prvý polčas. Rozhodne budeme vidieť tu v Maďarsku mimoriadne silnú kampaň, ktorá už pred prvým kolom bola škaredá. Hodno pripomenúť, že Fidesz plánuje spochybniť náskok socialistov tým, že ich obviňuje z volebných podvodov. Uvidíme, či to bude úspešné. V každom prípade už dnes sa zídu oba tábory - v Budapešti budú popoludní dva masové mítingy, na ktorých sa odštartuje ešte hektickejší „druhý polčas“.
V prvom kole parlamentných volieb získali kandidáti Maďarskej socialistickej strany (MSZP) z individuálnych obvodov 34 miest v parlamente, kandidáti spojenectva FIDESZ - Maďarský občiansky zväz - Kresťanskodemokratická ľudová strana (FIDESZ-KDNP) 28 miest a spoloční kandidáti MSZP - Zväz slobodných demokratov (SZDSZ) štyri mandáty. Z oblastných kandidátok získala MSZP 71, FIDESZ-KDNP 69, SZDSZ štyri a Maďarské demokratické fórum (MDF) dva mandáty. Vyplýva to z údajov, ktoré dnes v Budapešti zverejnila Celoštátna volebná komisia (OVB). V prvom kole rozdelili mandáty v 66 individuálnych obvodoch, z oblastných kandidátok sa strany dostali k 146 mandátom. V druhom kole sa rozhodne o osude 110 mandátov z individuálnych obvodov a 64 mandátov zo straníckych kandidátok. Tieto výsledky sa stanú právoplatnými, ak do zajtra proti nim nepodá niektorá strana námietky. MSZP v prvom kole získala na straníckej kandidátke 43,21 percenta voličov, kým za kandidátku opozičného spojenectva FIDESZ - Maďarský občiansky zväz - Kresťanskodemokratická ľudová strana (FIDESZ-KDNP) hlasovalo 42,03 percenta oprávnených občanov. SZDSZ získal 6,5-percentný podiel hlasov a do parlamentu sa dostalo MDF so ziskom 5,04 percenta. Pod päťpercentným prahom zvoliteľnosti zostala so ziskom 2,2 percenta Maďarská strana spravodlivosti a života (MIÉP-Jobbik), kým ostatné strany nedosiahli ani jednopercentnú podporu voličov. Aj výsledky v individuálnych volebných obvodoch dávajú po prvom kole väčšie šance vládnym stranám.
Budapešť, Bratislava (hn/ ptk) - Maďarská socialistická strana premiéra Ferenca Gyurcsánya má tesný náskok pred Zväzom mladých demokratov (FIDESZ). Podľa prvých odhadov socialisti získali 42 - 46 percent hlasov a FIDESZ okolo 41 percent. Do parlamentu by sa dostali aj Slobodní demokrati so ziskom takmer šesť percent. Maďarské demokratické fórum je zatiaľ tesne pod päťpercentnou hranicou. Dva nezávislé odhady tesne po skončení hlasovania o 19. hod zverejnila maďarská štátna televízia. Ani nie hodinu pred uzatvorením volebných miestností odvolilo viac než 60 percent voličov. Politológovia tvrdia, že vysoká volebná účasť hrá do karát premiérovi Gyurcsányovi a jeho socialistickej strane. Ak by socialisti naozaj zvíťazili, tak by sa v Maďarsku prvýkrát stalo od pádu komunistov, že tá istá strana bude druhýkrát za sebou pri moci. Hlavnými témami volieb sa stali vysoké štátne výdavky, rastúca nezamestnanosť a reformy školstva a zdravotníctva. Maďarskí voliči pôjdu k urnám ešte raz, a to o dva týždne, a to v tých obvodoch, kde kandidát nezískal nadpolovičnú väčšinu hlasov.
Nech do maďarskej vlády zasadnú po voľbách opäť socialisti premiéra Ferenca Gyurczánya, alebo pravicový Fidesz expremiéra Viktora Orbána, vzťahy so Slovenskom to neovplyvní. Politológ Láslzó Öllös tvrdí, že zostanú štandardné ako v súčasnosti. „Obe krajiny sú v Európskej únii a únia je pevná entita,” povedal pre agentúru SITA. Tesný výsledok prvého kola sa podľa neho očakával, v druhom kole parlamentných volieb dáva viac šancí vládnym socialistom. Za dôležité prekvapenie považuje, že sa do parlamentu dostalo Maďarské demokratické fórum (MDF). „Súčasná vládna koalícia má po prvom kole miernu väčšinu a dobré vyhliadky pred druhým kolom,” hovorí Öllös. V druhom kole je väčšinový systém a v okrskoch bez tradičnej podpory ľavice alebo pravice má vládna koalícia lepšiu pozíciu. Dá sa tiež očakávať, že socialisti sa rýchlo dohodnú s doterajším partnerom - liberálnym Zväzom slobodných demokratov (ZSD). Na druhej strane opozičné MDF po skúsenostiach z minulosti nechce ísť do vlády s Fideszom a bude sa snažiť posilniť v opozícii. Pravica bude tiež ťažšie mobilizovať voličov. „V Maďarsku výsledky 1. kola majú vždy aj psychologický efekt - motivačný a demotivačný,” vysvetlil Öllös. Hoci zmeny v medzištátnych vzťahoch medzi SR a Maďarskom neočakáva, iné je to v prípade maďarskej menšiny. Politika oboch strán je však podľa neho podobná, odlišný je spôsob komunikácie. Téma zahraničných Maďarov nefigurovala ani v predvolebnej kampani. Z kampane vypadla po tom, ako občania v referende odmietli dvojité občianstvo pre svojich krajanov.
Maďari majú za sebou prvé kolo parlamentných volieb. Ich výsledok nebude dôležitý iba pre ďalšie politické či ekonomické smerovanie krajiny, mal by tiež naznačiť, či sa Maďarsku podarí dobehnúť zameškané na ceste do Európskej menovej únie. Súčasná vláda sa v plnení podmienok na prijatie eura príliš nevyznamenala. Maďari majú za sebou prvé kolo parlamentných volieb. Ich výsledok nebude dôležitý iba pre ďalšie politické či ekonomické smerovanie krajiny, mal by tiež naznačiť, či sa Maďarsku podarí dobehnúť zameškané na ceste do Európskej menovej únie. Súčasná vláda sa v plnení podmienok na prijatie eura príliš nevyznamenala. Jej vizitkou je asi najhoršia situácia spomedzi krajín smerujúcich do eurozóny. Najväčšie problémy má Maďarsko s finančnou disciplínou, povolenú výšku schodku verejných financií prekračuje takmer trojnásobne. Aj keď politici sú v otázke plánovaného vstupu do eurozóny v roku 2010 ešte sčasti optimistickí, väčšina ekonómov vidí tento termín nereálne. Paradoxne z ekonomického hľadiska by pre krajinu bolo lepšie, keby sociálni demokrati pri moci ostali. „Pre trhy by bolo najprijateľnejším výsledkom volieb pokračovanie súčasnej koalície. To by mohlo zaistiť kontinuitu a bolo by určitým prísľubom konsolidácie verejných financií,” tvrdí analytik ČSOB Jan Čermák.
Už vo volebnej kampani hlavní kandidáti ponúkali recepty na to, ako viesť ekonomiku krajiny. „Hoci tak Fidesz, ako aj socialisti deklarovali snahu znižovať deficit verejných financií, ich programy sú v ekonomických otázkach koncipované príliš rozšafne, aby bolo jasné, akým spôsobom chcú tento cieľ naplniť. Maďarské voľby tak zrejme neprinesú žiadanú zmenu ani jasným politickým výsledkom, ani následnými krokmi v ekonomickej oblasti, čo nie je dobrá správa pre finančné trhy regiónu,” uviedol Viliam Pätoprstý, hlavný analytik UniBanky. Ekonómovia sa zhodujú na tom, že novú vládu čaká náročná práca predovšetkým v oblasti verejných financií, ktorá sa nezaobíde bez bolestivých opatrení. „Ktokoľvek vo voľbách zvíťazí, pre novú vládu bude najdôležitejšie zlepšiť fiškálnu disciplínu a vrátiť krajinu späť na cestu do Európskej menovej únie,” tvrdí Nóra Szentiványi z investičnej banky J. P. Morgan.
Výsledok volieb sa určite odrazí aj na kurze forintu. „Samotný výsledok prvého kola volieb môže priniesť krátkodobú zvýšenú volatilitu na trhy stredoeurópskych krajín, dôležitejší však bude až program novej vlády. Ak urýchlene nepredstaví kredibilný program ako dostať rozpočtové problémy pod kontrolu, ratingové agentúry znížia Maďarsku rating. Následná ďalšia vlna tlakov na znehodnotenie forintu a nárast úrokov môže uvrhnúť krajinu až do recesie,” myslí si Pavol Ondriska, analytik ING DSS. Voľby v Maďarsku môžu prostredníctvom devízového trhu čiastočne ovplyvniť aj okolité krajiny. Forint spolu s poľským zlotým v poslednom období diktujú dianie v strednej Európe. Na oboch trhoch bola minulý týždeň cítiť veľká nervozita. „Vzhľadom na závislosť Maďarska od zahraničného kapitálu v období zvyšujúcich sa úrokových sadzieb, je vysoko pravdepodobné, že forint bude v týchto dňoch mimoriadne zraniteľný,” naznačuje štúdia banky Calyon. Forint sa pred voľbami oslabil oproti euru na dvaapolročné minimum. „Od novej vlády sa nedá očakávať, že by sama prišla s návrhom šokovej fiškálnej reštrikcie. Radikálne kroky si skôr vynútia trhy samy pokračujúcim oslabovaním forintu,” dopĺňa Čermák. Vplyv pohybu forintu na slovenskú korunu by však mal byť iba krátkodobý. „Slovensko je už v systéme výmenných kurzov ERM-II, čo znižuje vplyv vonkajších faktorov na korunu,” tvrdí analytik Ľudovej banky Mário Blaščák.
Okrem krátkodobého vplyvu pohybu forintu na ostatné meny by voľby v Maďarsku výraznejšie nemali ovplyvniť okolité ekonomiky. „Naopak, Maďarsko, ako dlhodobo obľúbená destinácia pre priame investície, by mohlo o túto pozíciu prísť práve v prospech Slovenska. Avšak len za predpokladu, že populistická a nezodpovedná rozpočtová politika sa nebude aplikovať po voľbách aj na Slovensku,” dopĺňa Ondriska. Voľby budú hýbať stredoeurópskymi devízovými trhmi až do leta. Okrem Maďarov sa k volebným urnám totiž chystajú aj Slováci, Poliaci aj Česi.
V parlamente budú zastúpené naďalej štyri politické strany, tie isté, ako doteraz - to je najdôležitejší výsledok prvého kola volieb. Po prvom kole parlamentných volieb v Maďarsku dosiahli výhodnejšiu pozíciu strany socialisticko-liberálnej vládnej koalície, no opozičný Fidesz sa nevzdáva, tobôž nie preto, lebo na najväčšie prekvapenie sa dostalo do parlamentu aj menšie opozičné Maďarské demokratické fórum. Najväčšie prekvapenie spôsobilo MDF, ktorému sa nedávali šance, no a liberáli prekročili päťpercentný prah v podstate sebaisto. Najväčšími rivalmi sú naďalej vládni socialisti a opozičný Fidesz. Volebný líder socialistov a premiér na nočnom improvizovanom mítingu zdôraznil, že zvíťazili všetci, ktorí chceli, aby vznikla druhá Gyurcsányova vláda. F. Gyurcsány: „Socialisti porazili svojho najväčšieho rivala. Fidesz. Porážku utrpelo heslo jeden tábor - jedna zástava a jedna idea - jeden národ.“ Predseda opozičného Fideszu Viktor Orbán mu však odkázal, že ten sa smeje najlepšie, kto sa smeje naposledy: „Budeme bojovať aj v nasledujúcich dvoch týždňoch. Za Maďarsko, aj za Maďarov žijúcich mimo hraníc krajiny, za našu budúcnosť a urobíme všetko pre víťazstvo.“ Už 10. apríla organizujú obe veľké strany síce na inom mieste, ale v rovnakom čase ďalšie masové mítingy v Budapešti. Druhé kolo volieb o dva týždne sľubuje veľké vzrušenie.
Maďarom nie je ľahostajné, kto ich povedie ďalšie štyri roky. S volebnou účasťou blížiacou sa rekordu spred štyroch rokov včera osem miliónov voličov rozhodovalo, či premiérom zostane socialista Ferenc Gyurcsány (44), alebo ho nahradí vodca národno-konzervatívneho Fideszu Viktor Orbán (42). Volebné odhady dávali po prvom kole lepšie výhliadky Gyurcsányovi. Ústav Tárki predpovedal, že socialisti mohli očakávať 43 percent hlasov. Fideszu síce predpovedal o dve percentá viac, ale do parlamentu by sa so 6 percentami mali dostať aj slobodní demokrati, koaliční partneri socialistov. „Na rozdiel od minulosti, keď rozhodovali volebné programy, tentoraz išlo najmä o súboj osobností,” povedal pre Pravdu politológ Zoltán Kiszelly. Kým Gyurcsány zdôrazňoval svoju rozhodnosť a kompetentnosť, jeho vyzývateľ sa predvádzal ako ľudový politik. „Pokúsil sa zahrať úlohu kráľa Matyáša, ktorý chodil po krajine v prestrojení, aby si vypočul, čo trápi poddaných,” hovorí o Orbánovom novom imidži Kiszelly. Hoci o konečnom zložení parlamentu sa rozhodne až o dva týždne, prognózy nahrávali pred druhým kolom doterajšej vládnej koalícii. „O výsledku možno znova rozhodnú voliči v hlavnom meste,” komentoval Kiszelly vysokú volebnú účasť v Budapešti. Na vidieku, kde má Fidesz lepšie pozície, hlasovalo výrazne menej ľudí. „Najmä v takých štvrtiach je vysoká účasť, kde majú socialisti tradične väčšinovú podporu. Voliči sú aktívni napríklad v panelovom mori pätnásteho obvodu, akejsi, Petržalke Budapešti ¨, čo opozíciu isto neteší.” Podľa Kiszellyho vysoká volebná účasť Budapešťanov zvýšila aj šance liberálov prekonať päťpercentný parlamentný prah. „Slobodní demokrati majú v Budapešti a Peštianskej župe takmer desaťpercentnú podporu. Ak sa odhady potvrdia, a aj vďaka podporným hlasom socialistických voličov sa im podarí dostať do parlamentu, Fidesz bude v druhom kole len ťažko doháňať stratu,” predpovedal politológ. Socialisti by potom na zostavenie vlády mali spojenca, kým Fidesz hrá podľa Kiszellyho vabank: „Nestačí mu tesne vyhrať. Zvíťazí, iba ak bude mať viac mandátov ako socialisti a slobodní demokrati dokopy.” Vysoká volebná účasť mnohých prekvapila. Podľa prieskumov sa totiž k urnám chystalo podstatne menej voličov ako pred štyrmi rokmi. Vtedy hlasovalo až vyše 70 percent voličov, zmobilizovaných bojovnou kampaňou oboch strán. „Neľútostný súboj socialistov a Fideszu vtedy rozdelil krajinu na dve polovice,” spomína si budapeštiansky dôchodca János Kiss Kovács. „pre politiku sa rozhádali rodiny i starí priatelia. Teraz sa to už, našťastie, nepodobá na vojnu ani u nás doma,” hovorí Kovács, ktorý sa so ženou chystal voliť socialistov, kým ich syn s rodinou držal palce Fideszu.
Porovnávať vládu dvoch súperiacich strán, sledovať súboj dvoch vodcov alebo sa nechať uniesť kampaňou. To všetko mohlo maďarských voličov presvedčiť, koho zvoliť. László Budai je Róm a najviac ho ovplyvnila zlá sociálna situácia a to, že mu nevyšla kariéra. „Môj syn má nevyliečiteľnú chorobu kĺbov. Presťahoval som sa z Hegyeshalomskej župy do Budapešti, aby som mohol s ním pravidelne chodiť na terapiu.” Platí drahý prenájom a myslí si, že od vlády Fideszu by oveľa ľahšie dostal sociálny príspevok na bývanie. „To, čo dostávam na dieťa, mi nestačí ani na tie najzákladnejšie lieky,” ukazuje na svojho trojročného syna. Pred šiestimi rokmi bol László ešte pohraničníkom a uvažoval o kariére profesionálneho vojaka. Teraz sa živí ako pomocný stavebný robotník. Stranu Fidesz si však zvolil ešte predtým, ako sa mu prestalo dariť. Aj podľa Veroniky Ozsgyanovej sa ľudom žije horšie ako pred štyrmi rokmi. Negatívna kampaň sa jej nepáčila. Bola plná pesimizmu. „Krajina bola zrazu plná zvädnutých tvárí, pozerali z plagátov aj televízie. Že je v tom aj pozitívny moment, sme zistili až na jej konci. Totiž, že teraz to má niekto zmeniť k lepšiemu.” Ako podnikateľka v reklame nemá sociálne problémy, ale tiež patrí medzi skalných fideszákov. „Je to hlavne dôraz na národ,” vysvetľuje svoju voľbu. Za výstižné považuje aj heslo „Do toho!”, ktoré na oranžových predvolebných bilbordoch Fideszu konkurovalo nudnému „Voľte nás!” socialistickej strany na červenom podklade. Naopak, jej manžel István toto heslo prirovnávajúce voľby k futbalovému zápasu nemôže ani cítiť. Je stabilným voličom socialistov, aj keď ani ich kampaň sa mu nepáčila. „Nemám rád to ustavičné vzájomné podpichovanie sa. Toto je kampaň, tu nemôžete čakať konkrétne odpovede na konkrétne otázky. Je to hlavne o citoch,” dodáva. Médiá predpovedali súboj dvoch osobností a na základe osobnosti si stranu vyberala aj dvadsiatnička Mária. Zvolila si tretiu a rovnako hlasovala aj pred štyrmi rokmi. „Nepáči sa mi vláda jednej strany, aj keď sa striedajú dve,” hovorí. Jej favorit MDF sa podľa prieskumov do parlamentu nedostane. Podľa Márie je „zdravé”, keď sa po štyroch rokoch vláda vystrieda. Striedanie by jednoznačne privítala dôchodkyňa Etelka. Tvrdí, že socialistov však nezvolila podľa toho, ako vládli posledné štyri roky, za ktoré sa „veľmi nevyznamenali”, ale „na základe hodnôt”. Kampaň ju ovplyvnila v tom, že nemení politické tričko.
Maďarská karta sa neocitla na volebnom stole v susednom Maďarsku. Podaktorí sa ju pokúsili vytiahnuť z rukáva, ale neuspeli. István Mikola, „liečiteľ národa”, ako ho nazval Viktor Orbán, odhalil veľkolepý plán do budúcnosti: v prípade víťazstva Fidesz zabezpečí dvojaké štátne občianstvo pre päť miliónov Maďarov v zahraničí. Tí potom zas svojimi hlasmi zaručia Fideszu vládnutie na najbližších dvadsať rokov. Občania Maďarska však nemajú záujem, aby o ich osudoch rozhodovali voliči zo susedných alebo vzdialenejších štátov. Práve preto v roku 2004 ignorovali referendum o dvojakom občianstve pre krajanov. Ani Maďari v susedných krajinách nie sú nadšení, keď ich zaťahujú do vnútornej politiky v Maďarsku. Môžu sympatizovať s Fideszom, alebo so socialistami, či slobodnými demokratmi, ale to je vec orientácie a vkusu. Pochopil to napokon aj Orbán, ktorý pre TASR povedal, že nie je vecou politikov v Budapešti definovať, čo potrebujú Maďari za hranicami: „Sú schopní riadiť vlastné záležitosti a vyjadriť svoje želania.” Nacionalisticky zafarbené karty by mali zostať iba vo výbave falošných hráčov na okraji politickej scény. Platí to pre Maďarsko i Slovensko, ktoré sa približuje k parlamentným voľbám. Z logiky integrujúcej sa demokratickej Európy vyplýva, že menšinovým alebo krajanským spoločenstvám sa najviac darí ako mostu medzi štátmi a národmi. Nie karte v politických hrách.
Volebná kampaň v Maďarsku bola veľmi drsná. Strany sa predbiehali v populistických sľuboch, ľudí nepovažovali za dospelých. Po voľbách bude musieť nová vláda v každom prípade uskutočniť reformy. Povedal pre TASR pri odchode z volebnej miestnosti v druhom budapeštianskom obvode 32-ročný cukrársky šéf, ktorého kampaň v rozhodovaní neovplyvnila. „Ak bude nová vláda pokračovať v tom, čo sa doteraz robilo, budem rada, neočakávam reformy,” konštatovala 33-ročná učiteľka. Podľa jej manžela - 33-ročného podnikateľa treba po voľbách urobiť určite reformu zdravotníctva, ďalej treba pokračovať v terajšej zahraničnej politike a stabilizovať vnútornú politiku. „Preto sme prišli, aby sme toto podporili,” zdôraznil. Podľa 30-ročnej ekonómky bola volebná kampaň dosť drsná. „Bola horšia ako pred štyrmi rokmi, a potvrdila ma v pôvodnom rozhodnutí,” dodala. Jej 32-ročný manžel - podnikateľ si myslí, že kampaň bola špinavá ako zvyčajne. „Potvorila môj názor, v rozhodovaní ma neovplyvnila,” dodal. V kampani boli všetky strany zlé. Reálne bolo možné hlasovať iba tak, ak si človek prezrel podrobne pripravený volebný program. Povedala 73-ročná dôchodkyňa, ktorá by na základe toho, čo strany hovorili, a ako sa správali, vôbec nešla voliť. Pred mesiacom ešte nevedela koho bude voliť. Nepáčilo sa jej, že o potrebných reformách nikto vôbec nehovoril. Ako poznamenala, najmä dve veľké strany Maďarská socialistická strana (MSZP) a FIDESZ - Maďarský občiansky zväz (FIDESZ) sľubovali to, čo nie je splniteľné. Kampaň bola pre 71-ročného univerzitného pedagóga trošku násilná, jej tón nebol vždy prijateľný. Malé strany ale viedli kampaň serióznejšie a príjemnejšie. Po voľbách bude podľa jeho názoru musieť vláda urobiť vážne reformy. „Tie sľuby, ktoré prezentovali, bude možné ťažko splniť pri súčasnej finančnej situácii krajiny,” poznamenal. MSZP viedla menej agresívnu kampaň, ako Orbánov FIDESZ, domnieva sa 27-ročná inžinierka ekonómie. „Volila som tak, ako aj doteraz. Je zrejmé, že koho som volila. Podľa mňa treba dať každému možnosť, aby svoj program zrealizoval. Štyri roky na splnenie predstáv o budúcnosti nestačia, myslím si, že ak by teraz vládol ktokoľvek, dal by som mu možnosť pokračovať,” skonštatovala.
Kvetná nedeľa svedčala červeným klinčekom vládnych socialistov. Vodca opozičného Fideszu však v prvú nedeľu po Veľkej noci stále môže dúfať v zmŕtvychvstanie. Prvé kolo parlamentných volieb prinieslo očakávaný vyrovnaný výsledok. Podľa volebného odhadu ústavu Tárki mohol Fidesz rátať so 45 percentami hlasov a socialisti so 43 percentami. V prospech doterajšej koalície však hovorí, že by sa do parlamentu so 6 percentami hlasov mali dostať aj slobodní demokrati. „Socialisti by na zostavenie vlády mali mať spojenca, kým Fidesz hrá vabank,” povedal pre Pravdu politológ Zoltán Kiszelly. „Nestačí mu tesne vyhrať. Zvíťazí, iba ak bude mať viac ako socialisti a slobodní demokrati dokopy, „dodal. Kým v Budapešti a iných veľkých mestách voliči prevažne podporili socialistického premiéra Ferenca Gyurcsánya, veľká časť vidieka sa priklonila k bývalému predsedovi vlády Viktorovi Orbánovi.
Maďarská socialistická strana (MSZP) porazila FIDESZ - Maďarský občiansky zväz (FIDESZ) svojho najdôležitejšieho rivala. Povedal to v Budapešti v bezprostrednej reakcii na predbežné výsledky prvého kola parlamentných volieb. „Akokoľvek pozerám tieto čísla, dnes večer MSZP prvé kolo volieb vyhrala. MSZP vyhrala, Maďarsko zvíťazí,” konštatoval Gyurcsány. Podľa jeho slov na jednej strane MSZP porazilo najdôležitejšieho rivala FIDESZ, na druhej strane koaličný partneri, spojenci a priatelia - Zväz slobodných demokratov (SZDSZ) dostal väčšiu podporu ako Maďarské demokratické fórum (MDF). Koalícia získala o desať viac individuálnych mandátov ako terajšie opozičné strany, dodal. „Vyhrali tí, ktorí povedali, že nechcú parlament dvoch strán. Za dva týždne poviem, že vyhrali tí, čo chceli, aby vznikla druhá Gyurcsányova vláda,” uviedol ďalej kandidát socialistov na post premiéra, podľa ktorého dnes ešte v MSZP oslavujú, zajtra zas pokračujú v tvrdej kampani.
K tomu, aby Maďarsko malo občiansku vládu, treba ešte získať 75 mandátov. Vyhlásil to v nedeľu v Budapešti v reakcii na výsledky prvého kola volieb predseda FIDESZ - Maďarského občianskeho zväzu (FIDESZ) Viktor Orbán. Kandidát FIDESZ na post premiéra pripomenul, že pred pár dňami prieskumy ukazovali väčší náskok Maďarskej socialistickej strany (MSZP), ktorý sa dodnes podarilo znížiť na stav blízky k nerozhodnému výsledku.
V prvom kole parlamentných volieb v Maďarsku získala najviac hlasov podľa výsledkov pri 98,34-percentnom spracovaní hlasov Maďarská socialistická strana (MSZP), ktorá získala 43,26 percent voličských hlasov. Spojenectvu FIDESZ - Maďarský občiansky zväz - Kresťanskodemokratická ľudová strana (FIDESZ-KDNP) odovzdalo hlas 42,10 percent voličov. Zväz slobodných demokratov (SZDSZ) dosiahol 6,39 percentný pomer hlasov. Do parlamentu sa dostalo ešte Maďarské demokratické fórum (MDF) so ziskom 5,03 percent. Pod päťpercentným prahom pre vstup do zákonodarného zboru so ziskom 2,20 percent zostala Maďarská strana spravodlivosti a života (MIÉP-Jobbik). Ostatné strany nedosiahli ani jedno percentnú podporu voličov. Účasť v prvom kole parlamentných volieb dosiahla 67,53 percent, v roku 2002 prišlo k urnám 71,03 percent oprávnených voličov. Vyplýva to z predbežných výsledkov, ktoré v nedeľu zverejnila Celoštátna volebná komisia (OVB).
Ani pekný slnečný deň neodradil maďarských voličov, ktorí sa hrnuli do volebných miestností. Prvé odhady naznačovali vysokú volebnú účasť. Podľa politológov by to mohlo pomôcť skôr socialistickému premiérovi Ferencovi Gyurcsányovi. Prvé kolo maďarských volieb podľa prvých odhadov tesne vyhrali socialisti premiéra Ferenca Gyurcsánya. Podľa agentúry Medián, ktorá sa bola pri posledných voľbách najpresnejšia, získali 46 percent hlasov. Opozičný Fidesz Viktora Orbána len 44 percent. Volebné miestnosti sa uzavreli o siedmej večer. Účasť bola podľa prvých údajov o málo nižšia, než bola rekordná účasť pred štyrmi rokmi, keď v prvom kole hlasovalo 70,5 percenta oprávnených voličov. Voľby, ktorým predchádzala veľmi emotívna kampaň, v ktorej sa strany navzájom obviňovali z prípravy volebných podvodov a snahy ovplyvňovať voličov do poslednej chvíle, nakoniec prebehli bez akýchkoľvek incidentov. Ich priebeh nenarušili ani záplavy, ohrozujúce niektoré časti krajiny. Výsledky volieb môžu ovplyvniť aj vzťahy so Slovenskom a okolitými krajinami, kde žije maďarská menšina. Viktor Orbán aj včera zopakoval, že by chcel posilniť vzťahy medzi Maďarskom a Maďarmi za hranicami.
Po sčítaní 98,09 % voličských hlasov posilnila vedenie v prvom kole parlamentných volieb Maďarská socialistická strana (MSZP) so 43,26 percenta hlasov pred FIDESZ - Maďarským občianskym zväzom (FIDESZ) so 42,11 percentami odovzdaných hlasov. Maďarské demokratické fórum (MDF) dosiahlo päťpercentný prah (5,03 %) potrebný na vstup do parlamentu. Pomer hlasov Zväzu slobodných demokratov (SZDSZ) stúpol na 6,37 percenta. Vyplýva to z priebežných výsledkov spracovania hlasovacích lístkov, ktoré zverejnila Celoštátna volebná komisia (OVB).
Posledný týždeň sa mesto Visegrád nedostávalo na titulné stránky maďarských médií pre hrad kráľa Matyáša, ale pre rozvodnenú rieku Dunaj pod ním. Nové hrádze chrániace mesto pred riekou síce vydržali, voda si však svoju cestu našla. Vybublala z kanálov, rozbila dokonca betón a asfalt vozoviek v centre a čiastočne ho zaplavila. „Prišli ste cez Dömsöd? Už je tam cesta priechodná?” pýta sa zástupca notára Tivadar Tóth. „Desať dní som nebol doma, prespávam tu na úrade.” Podobne ako primátor Sándor Hadházy z opozičného Fideszu však nepredpokladá, že by záplavy voľby nejako výraznejšie ovplyvnili. „Čo sme dostať mali, to sme od štátu dostali,” odpovedá Hadházy zdržanlivo na otázku, ako je mesto spokojné s pomocou vlády. „A keď sme to nedostali, museli sme si pomôcť sami,” naznačuje Tóth, že so všetkým predsa len neboli spokojní. Záplavy neovplyvnili ani volebnú účasť. „To najhoršie už máme za sebou. Hrádze ešte treba strážiť, ale už na nich netreba pracovať,” hovorí Tóth. Vo Visegráde bývajú uvedomelí občania. Volebná účasť tu pred štyrmi rokmi presiahla aj rekordnú celoštátnu úroveň. Mesto tiahne politicky skôr doprava. Primátor Hadházy stojí na jeho čele nepretržite 16 rokov. Visegrád leží na brehu Dunaja neďaleko hraníc so Slovenskom. So svojimi 1700 obyvateľmi je pravdepodobne najmenším mestom v Maďarsku. Štatút mesta získal vďaka historickej tradícii, v minulosti bol sídlom uhorských kráľov. Drvivá väčšina ľudí tu dnes žije z turistiky. Politickú orientáciu mesta pravdepodobne mierne narúša hlasovanie miestneho domova seniorov, ku ktorému sa vydali poobede štyria členovia volebnej komisie s prenosnou urnou. Hlasovanie sprevádzali nečakané komplikácie. Väčšina zo skoro stovky starých ľudí sa dopredu nezapísala na zoznam záujemcov o prenosnú urnu, a preto aj keď vystáli dlhý rad, hlasovať nemohli. Atmosféra je napätá, seniori obviňujú vedenie domova, že ich o tejto podmienke dopredu neinformovalo. Aj keď obyvatelia domova odmietajú povedať, komu svoj hlas dali, z ich rečí je pravdepodobné, že volili ľavicových socialistov. „Mali sme dosť rokov, aby sme sa naučili, ako hlasovať,” hovorí jedna z bielovlasých stareniek.
V Maďarsku sa o 06.00 h otvorili volebné miestnosti, aby voliči mohli odovzdať svoje hlasy v prvom kole všeobecných parlamentných volieb. V 10 910 volebných okrskoch vytvorených vo vyše 3100 obcí a miest bude môcť voliť do 19.00 h takmer 8,1 miliónov oprávnených voličov, z nich 450 000 prvovoličov. Vzhľadom na záplavy na viacerých tokoch riek mohli príslušné miestne volebné komisie rozhodnúť o tom, že volebné miestnosti otvoria o hodinu skôr, aby tak umožnili hlasovať tým, ktorí sa zúčastnia ochranných prác. Túto možnosť však nevyužili ani v Peštianskej župe, ani v Boršodsko-Abovsko-Zemplínskej župe. Predbežné výsledky prvého kola budú k dispozícii dnes večer po 22.00 h. Oficiálne výsledky zverejnia volebné komisie v pondelok, v prípade že nebudú podané sťažnosti, tieto nadobudnú platnosť o deň neskôr. V parlamentných voľbách 2006, ktoré sú piatymi po zmene režimu, sa rozhoduje o rozdelení 386 poslaneckých mandátov. Uchádza sa o ne v 176 samostatných volebných obvodoch takmer tisíc samostatných kandidátov, z nich 10 nezávislých. Na druhom hlasovacom lístku voliči volia zo župných listín 15 strán, na ktorých figuruje dovedna 2414 kandidátov. Celoštátne listiny zostavilo desať politických strán. Od roku 1990 bola najvyššia účasť zo štyroch parlamentných volieb v roku 2002, kedy k urnám pristúpilo v prvom kole 70,5 percenta oprávnených voličov, v druhom kole dosiahla účasť 73,5 percenta. V tomto roku prvýkrát volili maďarskí občania aj na maďarských zastupiteľských úradoch v zahraničí, hlasy do prvého kola volieb tam odovzdali už 1. a 2. apríla. Druhé kolo volieb sa uskutoční 23. apríla.
Pred prvým kolom parlamentných volieb v Maďarsku sa prezident republiky László Sólyom obrátil na voličov s výzvou, aby pristúpili k urnám v čo najhojnejšom počte. V Maďarsku platí dnes už moratórium, ovplyvňovanie voličov akýmkoľvek spôsobom sa hodnotí ako protizákonný čin. Vyzývať na účasť na voľbách je však povolené - urobil to aj prezident László Sólyom v krátkom prejave, ktorý vysielala verejnoprávna televízia i rozhlas napoludnie. Vyjadril okrem iného názor, že nie deň volieb je dňom demokracie, ale práve vďaka slobodným voľbám budú všetky ďalšie dni symbolizovať demokraciu. „Keď niekto pôjde v nedeľu voliť, bude hlasovať za ústavný poriadok, ktorý jestvuje v Maďarsku 16 rokov. Voľby poskytujú zriedkavú príležitosť na to, aby sme vyslovili súd nad vládou, aby sme vyjadrili názor o práci vládnych strán a o tom, či splnila svoje ústavné povinnosti opozícia. Najmä však o tom, aké hodnoty prezentujú politické strany. Darmo niekto zostane doma, problémy krajiny tým nebudú vyriešené. Občania svojím hlasom ovplyvnia aj politiku strán. Každý hlas sa ráta, každý hlas má svoje dôsledky. Prosím, využite voje ústavné právo a hlasujte.“ Zajtra budú otvorené volebné miestnosti od šiestej do devätnástej hodiny. Výsledky prvého kola volieb rozhodnú prinajmenšom o tom, ktoré strany prekročia päťpercentný prah a získajú tak v národnom zhromaždení mandát.
Parlamentné voľby ponúkajú zriedkavú príležitosť na to, aby občania zhodnotili prácu vlády a vládnych strán, ako aj to, či opozícia splnila svoju ústavnú úlohu. Povedal to dnes prostredníctvom verejnoprávnych médií maďarský prezident László Sólyom v súvislosti výzvou na účasť v nedeľňajších voľbách. Podľa Sólyoma sa hovorí, že deň volieb je dňom demokracie. Osobne sa však domnieva, vďaka slobodným voľbám - bude každý ďalší deň dňom demokracie. „Ak v nedeľu pôjde niekto hlasovať, tým odovzdá svoj hlas 16 rokov trvajúcemu ústavnému Maďarsku,” zdôraznil. „Ak niekto obíde volebnú miestnosť, problémy krajiny ešte zostanú s nami. Ak sa niekto chce zúčastniť riešenia problémov, tak by mal voliť,” pripomenul prezident a vyzval voličov, aby nevynechali túto príležitosť. Sólyom poďakoval občanom za pomoc pri ochranných opatreniach proti povodniam v týchto dňoch. Príslušné orgány vyzval k tomu, aby venovali zvláštnu pozornosť zabezpečeniu možnosti voliť aj tým, čo pracujú na hrádzach, alebo tým, ktorí museli opustiť kvôli záplavám svoje domovy. „Žiadam ešte raz každého, aby si uvedomil, že každý jeden hlas sa ráta, a každý hlas má svoje následky. Využite svoje ústavné právo, hlasujte,” povedal maďarský prezident vo svojom vystúpení deň pred maďarskými parlamentnými voľbami. V Maďarsku sa v nedeľu koná prvé kolo všeobecných parlamentných volieb. V nedeľu o 6.00 h otvoria takmer 11.000 volebných okrskov, v ktorých bude môcť odovzdať svoje hlasy vyše osem miliónov oprávnených voličov. Druhé kolo volieb bude 23. apríla.
Maďari budú zajtra rozhodovať, či zastavia volebné kyvadlo. V krajine, kde sa od konca „gulášového komunizmu“ ako na hojdačke strieda pravica s ľavicou, sa tradícia môže zlomiť. Posledné preferencie naznačovali tesný výsledok, pri ktorom socialistom môže pomôcť zotrvať pri moci ich liberálny koaličný partner. Rozhodne však zrejme až druhé kolo o dva týždne. „Verím, že vyhráme, lebo je nás viac,“ povedal premiér Ferenc Gyurcsány. V rozhovore pre verejnoprávnu televíziu však vyhlásil, že je presvedčený aj o úspechu slobodných demokratov. Ak sa malému koaličnému partnerovi podarí prekročiť päťpercentný prah, vo vyrovnanom súboji dvoch veľkých strán môže zohrať úlohu jazýčka na váhach. „V takom prípade predpokladám, že terajšia vláda sa udrží,“ uviedol pre Pravdu Endre Hann, riaditeľ ústavu Medián. „O víťazovi rozhodne účinkovanie slobodných demokratov,“ dodal Hann. Medián, ktorého výsledky prieskumu sa pred štyrmi rokmi najviac priblížili k skutočnosti, tentoraz predpovedá, že socialisti a opozičný Fidesz bývalého premiéra Viktora Orbána získajú po 44 percent hlasov, kým liberáli päť. Štvrtá z doterajších parlamentných strán - Maďarské demokratické fórum - by sa podľa tejto predpovede s troma percentami hlasov do parlamentu nedostala. Kvôli zákonu, ktorý zakazuje zverejňovať výsledky volebných prieskumov osem dní pred voľbami, však prognózy pochádzajú už z konca marca. „Je to, akoby sme v sedemdesiatej piatej minúte mali predpovedať, ako dopadne zápas,“ posťažoval sa pre Magyar Hírlap Zoltán Somogyi, riaditeľ ústavu Political Capital. Väčšina Maďarov tak netuší, ako sa preferencie rozkývali po rušnom týždni s masovými zhromaždeniami, televíznymi duelmi a povodňami. Jediný nový údaj, o ktorom informovali internetové noviny Index, je zmena kurzu v stávkovej kancelárii Sportingbet. Tam sa bude dať viac zarobiť na víťazstve Fideszu ako socialistov. Kým kurz na víťazstvo socialistov sa za mesiac z 2:1 zmenil na 1,75:1, pri Fidesze bol za rovnaký čas opačný posun z 1,66:1 na 1,9:1. „Osobne by som nebol proti, keby v parlamente boli aj štyri strany,“ povedal včera Gyurcsány. Pre taký prípad však Medián nie je schopný predpovedať, kto by zostavil vládu. Maďarské demokratické fórum sa v minulých voľbách dostalo do parlamentu na spoločnej kandidátke s Fideszom, odvtedy sa však ich cesty rozišli. Stranícka šéfka Ibolya Dávidová obviňuje Orbána, že sa pokúša fórum pohltiť, pričom zrádza hodnoty konzervativizmu a Fidesz premieňa na ľavicové populistické hnutie. Ani podľa analytičky Márie-Zity Petschnigovej terajšie voľby v Maďarsku nie sú klasickým súbojom pravice a ľavice. Populistické vyhlásenia Orbána podľa nej približujú Fidesz ku krajnej ľavici. „Jeho výzvy na prehodnotenie privatizácie, jasné vyjadrenia proti kapitálu naznačujú spoločnosti, že ja - štát -prídem a všetko vyriešim. Ukazuje cestu nie vpred, ale späť do minulosti, do bývalého režimu, kde skutočne štát bol všetkým,“ povedala pre Pravdu.
„Ak niekoho treba brať pri rokovaní vážne, lebo preverí vaše schopnosti, tak človeka, ktorý sa volá Gyurcsány,“ povedal o ňom už na jar 1989 jeho dnešný vyzývateľ Viktor Orbán. Absolvent pedagogiky a ekonomiky, ktorý mal v tom čase za sebou dve nevydarené manželstvá, ešte pred pádom bývalého režimu zistil, že starý systém nemožno reformovať, a z politiky odišiel. Prijal miesto v poradenskej firme. „Kúpil som si fialové a zelené sako, lebo takú som mal predstavu o výzore biznismena,“ spomínal neskôr. Po čase sa pohádal so šéfom a osamostatnil sa. Namiesto poskytovania rád sa sám pustil do skupovania štátnych podnikov. V podnikaní sa našiel. „Pochopil som, že teraz už to nie je o tom, že veľká ryba zje malú, ale rýchla zje pomalú,“ povedal v jednom novinovom rozhovore. Pomohol mu však aj okruh vplyvných známych. Ten si podstatne rozšíril pred desiatimi rokmi treťou svadbou. Vzal si za ženu Kláru Dobrevovú, vnučku niekdajšieho komunistického funkcionára a dcéru šéfky úradu vtedajšieho socialistického premiéra Gyulu Horna. Tretia manželka mu priviedla na svet dve z jeho štyroch detí. A svokra dohodila úvery. Vďaka podnikaniu sa prepracoval medzi šesťdesiat najbohatších Maďarov. Syn pomocného robotníka a priadky, ktorý s ovdovenou matkou a staršou sestrou prežil biedou poznačené detstvo v jednoizbovom byte so záchodom na dvore, svoj dnešný majetok odhaduje na 3,5 miliardy forintov, čo je takmer pol miliardy korún. Do socialistickej strany vstúpil iba pred šiestimi rokmi. Pozornosť na seba upútal polemickými článkami v novinách, v ktorých socialistov vyzýval, aby sa inšpirovali novou ľavicou Tonyho Blaira. Pred voľbami v roku 2002 sa stal hlavným poradcom Pétera Medgyessyho, kandidáta socialistov na premiéra, ktorý si ho neskôr vzal do vlády. Vplyv mal podstatne väčší, ako by prislúchalo ministrovi mládeže a športu. Hoci mnohí socialisti sa na naňho ako veľkopodnikateľa pozerali s nedôverou, keď v lete 2004 ich preferencie klesli na päťročné dno, uverili, že dravýGyurcsány je ich poslednou šancou. S miliardárom na čele ľavicovej vlády sa zmieril aj bývalý socialistický premiér Gyula Horn. „Aj Engels bol neuveriteľne bohatý a nielenže vydržiaval Marxa, ale stal sa aj jedným zo zakladateľov ľavicového hnutia,“ povedal pre Pravdu. Socialisti uverili, že našli svojho Antiorbána. „Je dravý, rozhodný, má víziu a svojou charizmou i rečníckym talentom dokáže strhnúť masy,“ povedal o ňom pre Pravdu analytik Miklós Losonc. Gyurcsány (44) nesklamal. Hoci je o dva roky starší, pôsobí sviežejšie a modernejšie ako Orbán. Kým vodca Fideszu sa za sedemnásť rokov pred očami krajiny zmenil z buričského študenta na usadeného konzervatívca, predobrazom mladého dynamického politika je dnes jeho súper.
Jeho tvár Maďarsko spoznalo v júni 1989. Na pohrebe Imre Nagya, popraveného hrdinu revolúcie z roku 1956, sa čerstvo promovaný právnik Viktor Orbán preslávil odvážnou výzvou na slobodné voľby a odsun sovietskych vojsk. Zakladateľ Fideszu, prvého strpeného nekomunistického mládežníckeho združenia vo východom bloku, odvtedy prešiel kľukatou cestou. Zo strapatého a zarasteného rebelanta sa cez elegantného liberála stal usadený konzervatívec. V jednom sa však nezmenil. Pred sebou nevidí nič iné, len víťazstvo. Ako registrovaný futbalista SC Felcsút tento päťnásobný otec dodnes pravidelne hráva druhú ligu. Rád dominuje na trávniku aj vo svojej strane. „Vedenie Fideszu je jednočlenné futbalové mužstvo, v ktorom je Viktor Orbán brankárom, obrancom, stredopoliarom a predovšetkým centrom v útoku,“ napísal o ňom Péter Kende, autor knihy Viktor. Ako dobrý pozičný hráč viedol svoj pôvodne liberálny, ľavocentrický Fidesz najskôr čoraz viac doprava. Postupne zapĺňal priestor, ktorý opúšťali slabnúce konzervatívne, kresťansky a národne orientované zoskupenia. A keď pohltil ich voličov, zase zmenil smer. „To, čo dnes predstavuje, už nie je konzervativizmus,“ vraví Mária-Zita Petschnigová, analytička ústavu PÜK Rt., podľa ktorej pred týmito voľbami už Orbán nesplniteľnými sľubmi, démonizovaním veľkokapitálu a útokmi na zahraničné monopoly začal nadbiehať krajnej ľavici. „Jeho ľavicový populizmus je orientovaný výhradne na volebné víťazstvo,“ dodala pre Pravdu. Petschnigová však nepredpokladá, že s tým uspeje. „Je to ako v tej rozprávke o Mechúrikovi Košťúrikovi, ktorý všetko zhltol. Neverím, že by sa doň ešte niečo zmestilo bez toho, aby praskol,“ hovorí. Svoje hviezdne chvíle zažil na jar 1998, keď sa ako 35ročný stal premiérom. O štyri roky nato sa mu však víťazstvo nepodarilo zopakovať. „Bolo nás veľa, nie však dosť,“ so slzami v očiach prijal vtedy volebnú porážku. Ihneď sa pustil do vytvárania masového hnutia. V terajšej volebnej kampani už menej používal národnú kartu, ktorá mu v referende o dvojakom občianstve nezabrala. A ubral aj zo svojej príslovečnej útočnosti, lebo voliči ho pred štyrmi rokmi za ňu potrestali. „Je rodinný politik,“ píše o ňom Kende. „A to nielen v dobrom, ale aj tom najhoršom zmysle slova. V politike je preňho najdôležitejší účel, nič iné.“ Nelichotivo sa o premene Orbána vyjadruje aj jeho niekdajší poradca József Debreczeni. „Dnes na mňa pôsobí, ako agent na prací prášok. Aj sa tak oblieka,“ naráža na zmenu imidžu, v rámci ktorej vodca Fideszu odložil do skrine elegantné obleky a nosí hrubé saká. „Ako môže 42-ročný muž takto za chvíľu zmeniť zovňajšok?“ čuduje sa Debreczeni v rozhovore pre týždenník 168 óra. „Na scénu vystupuje v maske, len preto, aby oproti >luxusnému< Gyurcsányovi on mohol hrať rolu vidieckeho plebeja.“
Nižšie dane a odvody, vyššie dôchodky, viac peňazí do školstva a zdravotníctva. To je len niekoľko z mnohých sľubov, ktoré dali voličom súčasný a bývalý predseda maďarskej vlády. Premiér a vodca socialistov Ferenc Gyurcsány aj šéf opozičného Fideszu Viktor Orbán ťahali ľuďom pred nedeľňajším prvým kolom volieb popod nos medové motúzy, ktoré si však vyžiadajú ďalšie prehlbovanie deficitu verejných financií. Ani jeden z nich nedokázal verejne priznať, čo Maďarsko skutočne potrebuje - škrtanie výdavkov a reformy. Dlh verejných financií sa v minulom roku prehĺbil na 6,1 percenta produktu ekonomiky, na tento rok dokonca analytici predpovedajú takmer osempercentný deficit. Ak však chce Maďarsko prijať euro podľa plánu v roku 2010, musí do dvoch rokov skresať dlh na tri percentá výkonu ekonomiky. „Zahnali jeden druhého do kúta a ani jeden nemá guráž hovoriť o rozpočtovom probléme,“ citovali Financial Times Lászlóa Csabu, profesora budapeštianskej stredoeurópskej univerzity. Rastúci deficit totiž neohrozuje iba termín prijatia spoločnej meny, ale aj kurz forintu, ktorý sa od začiatku roka oslabil oproti euru o štyri percentá. Hoci Gyurcsány sľúbil splniť limit potrebný pre vstup do eurozóny, trhy mu veľmi neveria. Podľa Jana Čermáka z českej banky ČSOB podporujú nedôveru investorov skúsenosti s vládou, ktorá pravidelne prestreľuje vlastné rozpočtové ciele, a uisťovanie premiéra, že uťahovanie opaskov nebude potrebné. Sľuby vládnych socialistov by pritom podľa analýzy internetových finančných novín portfolio.hu zaťažili rozpočet v nasledujúcom funkčnom období o osem percent produktu ekonomiky. Gyurcsány plánuje znížiť odvody na sociálne poistenie, ktoré platia zamestnávatelia, z 29 na 24 percent a investovať do výstavby diaľnic, škôl a nemocníc. Podľa premiéra netreba zvýšiť štátne výdavky, lebo investície by sa mali financovať z fondov EÚ. Lepšie príjmy štátu chce Gyurcsány zabezpečiť prísnejším výberom daní a zlacnením štátnej správy. Opozičný Fidesz bol v predvolebných sľuboch ešte štedrejší. Portfolio.hu vyčíslilo náklady na ich uskutočnenie na 16 percent produktu ekonomiky. Orbán navrhuje radikálne zníženie daní z príjmu na polovicu, daňové úľavy pre rodiny, ako aj zníženie odvodov na sociálne poistenie o desať percent. „Fidesz navyše nasľuboval ľuďom nadštandardné výhody, ako lieky zadarmo, vyplatenie 14. starobnej penzie alebo zlacnenie cien elektriny,“ píše Čermák. Príjmy rozpočtu chce rovnako zvýšiť vytvorením pracovných miest, ktoré vzniknú vďaka nižším odvodom a rýchlemu rastu ekonomiky.
Výsledok zajtra sa začínajúcich maďarských parlamentných volieb môžu výrazne ovplyvniť aj záplavy, ktoré dnes Maďarsko ohrozujú. Nikto však nevie ako. „Napríklad, ak bude na vidieku veľa ľudí zamestnaných záchranou svojich domovov, môže to poškodiť Fidesz, ktorý tam má viac voličov,” hovorí o jednej z možností politológ Ferenc Kumin. Naopak, voliči sa môžu nahnevať na vládu, že zanedbala protipovodňové opatrenia a pri urnách jej to zrátajú. Záplavy v každom prípade voľby už ovplyvnili inak. Zo spravodajstva vytlačili politické správy a v obciach odrezaných vodou pripravujú rozvážanie na člnoch. Predpovedať výsledok volieb je prakticky nemožné. Posledné prieskumy smú agentúry publikovať najneskôr osem dní pred voľbami. Podľa nich bola podpora oboch veľkých strán, vládnych socialistov aj opozičného Fideszu, vyrovnaná. U niektorých veľmi mierne viedli socialisti. Tri agentúry robili prieskumy aj po stredajšej televíznej debate premiéra Ferenca Gyurcsánya a lídra Fideszu Viktora Orbána. Zaznamenali jasné víťazstvo Gyurcsánya a posun preferencií smerom k socialistom. O týchto prieskumoch sa však hovorí iba v kuloároch, oficiálne ich publikovať nemohli. Výsledok volieb môže rozhodnúť, či sa do parlamentu okrem veľkých dostane aj niektorá z menších strán. Podľa prieskumov na to má reálnu šancu menšia vládna liberálna strana. Ak by sa do parlamentu dostala ako tretia, a z menších strán iba ona, s veľkou pravdepodobnosťou by aj po voľbách pokračovala súčasná koalícia. Výsledok volieb je ťažké predpokladať aj pre zložitosť volebného systému. O osude skoro polovice mandátov sa rozhoduje v miestnych jednomandátových obvodoch. Vo väčšine prípadov sa tak stane až v druhom kole volieb 23. apríla. Aj keď to razantne popierajú, obe strany sa pravdepodobne pripravujú na to, že sa budú snažiť voličov ovplyvňovať do poslednej chvíle, do uzavretia volebných miestností. Obe vraj majú pripravené zoznamy sympatizantov a chcú kontrolovať, kto z nich už odvolil a koho treba ešte aj v deň volieb presviedčať, aby šiel urnám. Vyhranená je najmä kampaň Fideszu, ktorá má dva ciele. Maximálne zmobilizovať vlastných voličov a voličov socialistov, naopak, presvedčiť, že môžu pokojne zostať doma. Tomu zodpovedajú Orbánove verejné vystúpenia. Sú veľmi radikálne, ak hovorí k vlastným a, naopak, umiernené, ak ho sleduje aj druhá strana. Príkladom bola spomenutá volebná debata, keď budil Orbán skoro dojem porazeného človeka, ktorého sa už netreba báť. „Je to však veľmi riskantná taktika. Všetko závisí od toho, ako sa budú správať voliči socialistov,” hovorí politológ Gábor Török.
Tohtoročné maďarské voľby sa zredukovali na súboj dvoch strán, vládnych ľavicových socialistov a opozičného pravicového Fideszu, ktorý však má tiež ľavicový ekonomický program. A na súboj dvoch mužov, premiéra Ferenca Gyurcsánya a lídra opozície Viktora Orbána.
Volebný systém
Odhad volebných výsledkov sťažuje zložitý volebný systém, kombinujúci pomerný a väčšinový systém. Z 386 poslaneckých mandátov jednokomorového parlamentu sa o 210 mandátoch rozhoduje v prvom kole volieb podľa územných a jednej celoštátnej kandidátky. O 176 kreslách sa naopak rozhoduje v jednomandátových volebných obvodoch. Môže sa tak stať už v prvom kole, ak jeden z kandidátov získa viac ako 50 percent hlasov. Inak postupujú traja najúspešnejší kandidáti do druhého kola, ktoré nasleduje dva týždne po prvom. V ňom vyhráva kandidát, ktorý získa najviac hlasov.
Ešte nikdy sa pred voľbami nehovorilo o podvodoch toľko ako teraz. Vážnosť situácie naznačuje, že sa prvý raz po roku 1990 uvažovalo o mimoriadnom zasadaní parlamentu tesne pred voľbami. Poslanci na ňom mali upraviť volebný zákon, aby niektoré spôsoby falšovania výsledkov vylúčili. Parlament sa nakoniec nezišiel, aj politici si uvedomili, že nemôžu meniť pravidlá hry, keď už beží. Voľby sa totiž už začali, na maďarských veľvyslanectvách v Amerike sa hlasovalo minulý víkend. V minulých týždňoch kolovalo po Maďarsku niekoľko zaručených receptov ako falšovať výsledky. Najvtipnejší hovoril o použití tenkého plátku poriadne mastnej slaniny, ktorú v obálke strčia do hlasovacej urny. Slanina sa tam roztopí, premastí ostatné hlasovacie lístky, z ktorých sa tak zotrú zakrúžkované strany a kandidáti a lístky sa stanú neplatné. Podobne sa hovorilo, že aktivista strany prepašuje na začiatku hlasovania do kabínky špeciálne pero, ktorého atrament po krátkom čase zmizne. Prívržencov strany o tom informovali a pri hlasovaní použijú vlastné pero. Prišlo sa aj na vylepšenie klasickej metódy, keď voličov zvážajú autobusmi a podplácajú peniazmi či potravinami. To má nevýhodu, že voliča za plentou už nikto nekontroluje. Môže prijať peniaze od jednej strany a hlasovať potom za inú. Bezpečnejšie je takzvané reťazové hlasovanie, keď prvý volič vhodí do urny iba prázdnu obálku a nevyplnený hlasovací lístok vynesie. Vonku ho dá aktivistovi strany, ktorý lístok správne vyplní. Ďalší volič lístok odnesie dovnútra, v obálke ho hodí do urny a vlastný lístok opäť odovzdá. Spravodajská televízia Hír TV blízka opozičnému Fideszu koncom marca priniesla svedectvo človeka, ktorý o sebe tvrdil, že bol pri predchádzajúcich voľbách členom volebnej komisie za socialistov a videl, ako tí túto metódu používajú. Socialisti oponujú, že ich dotyčný nikdy v žiadnej volebnej komisii nezastupoval a navyše, že ide o človeka, ktorý sa angažuje v kampani kandidáta Fideszu. Niektorí pozorovatelia dohady o volebných podvodoch vysvetľujú tým, že si tak strany už vopred pripravujú vysvetlenia, ak voľby prehrajú.