1. júla 2006 ● Zo slovenskej tlače
Slovenská republika preberie v sobotu ročné predsedníctvo vo Visegrádskej skupine (V4). Doterajším predsedom V4 bolo Maďarsko. V programe slovenského predsedníctva V4 sú vytýčené tri priority. Slovensko chce prispieť k tomu, aby sa zo zoskupenia stalo dynamické regionálne fórum v rámci Európskej únie. Prioritou SR je aj posilňovanie koordinačného a konzultačného mechanizmu visegrádskej spolupráce tak, aby sa členské krajiny V4 zhodli v otázkach spoločného záujmu. Ambíciou slovenského predsedníctva je aj to, aby sa verejnosť dozvedela viac o tom, čo V4 sleduje a za čo bojuje. Slovensko bolo naposledy predsedníckou krajinou V4 od júla 2002 do júna 2003. Nové slovenské predsedníctvo nadviaže na výsledky, ktoré dosiahli predsedníctva ďalších krajín V4 a bude podporovať zachovanie visegrádskej spolupráce ako prvoradého formátu spolupráce v našom regióne. Informoval tlačový odbor Ministerstva zahraničných vecí SR.
Slovenských Maďarov čakajú štyri ťažké roky: SNS získala v novej vláde ministerstvá školstva, regionálneho rozvoja a životného prostredia, píše pod palcovými titulkami na titulnej strane na Slovensku vychádzajúci maďarský denník Új Szó. Zároveň cituje politológa Miroslava Kusého, podľa ktorého po prizvaní SNS do vlády nie je možné brať vážne prísľub Roberta Fica o tom, že zostane zachovaný status quo v oblasti menšinových práv. „O hospodárskych a politických škodách je zbytočné hovoriť. Je však zrejmé, že sa naruší aj národnostný zmier,” povedal Kusý. Predpokladá, že vo vládnej koalícii čoskoro prepuknú konflikty. „Zo psa nebude slanina. Mečiar sa neuspokojil so svojou súčasnou pozíciou a ani Slotu nebude možné dlho držať na reťazi,” dodal Kusý pre Új Szó. Obavy z budúceho pôsobenia SNS na ministerstve školstva vyslovil aj súčasný minister, nominant Strany maďarskej koalície László Szigeti. „Nič sa nedá vylúčiť... Napriek všetkým negatívnym pocitom si však myslím, že slovenské školy s maďarským vyučovacím jazykom nie je možné vymazať z mapy,” povedal Szigeti. Új Szó dodáva, že jedinou nádejou je, že nová vláda nebude stabilná. „HZDS a SNS môžu byť iba sluhami Smeru, zatiaľ čo predsedov týchto strán degradoval na obyčajných poslancov,” uvádza denník. „Fico je geniálny. Presnejšie, takmer geniálny... Avšak zároveň je aj sadista, pretože si do poslednej chvíle vychutnával, ako si všetci hryzú pery a dúfajú, že budú vo vláde a nakoniec predsa nič,” napísal šéfredaktor Új Szó Norbert Molnár. V nasledujúcom období sa podľa neho Fico pokúsi zlikvidovať Mečiara, využije jeho stranu a potom ju pošle do prepadliska dejín, aby získal jej voličov a vybudoval si pre seba viac ako 30-percentnú stranu. „Robert Fico sa stal samovládcom. Len si skúsme predstaviť, čo by bolo, keby sa narodil pred dvadsiatimi rokmi. Pravdepodobne by sme v roku 1989 nemuseli odstraňovať zo stien portréty Gustáva Husáka, ale Roberta Fica,” poznamenal Molnár.
Maďarská tlač sa stavia voči formujúcej sa vládnej koalícii na Slovensku mimoriadne kriticky a vyjadruje obavy najmä v súvislosti s postavením maďarskej menšiny, ale aj s vývojom medzištátnych vzťahov. Pravicový denník Magyar Nemzet nepovažuje možnú koalíciu za prekvapujúcu a za jeden z faktorov, ktoré ju spájajú, označuje protimaďarský postoj. Komentár konštatuje: „Demokracia je taká, rozhodnutie Róberta Fica spochybniť nemožno, aj keď je pre Maďarov nepriaznivé”. Pripomína však udalosti spred šiestich rokov, keď sa zdvihla vlna odporu a kritiky na adresu rakúskej vlády, do ktorej zapojili aj „istého Jörga Haidera”... Teraz Európska komisia nemieni komentovať zloženie slovenskej vládnej koalície a nereaguje ani socialisticko-liberálna vláda v Maďarsku - píše Magyar Nemzet a s nemalou iróniou hodnotí ako „odvážne” vyhlásenie hovorcu ministerstva zahraničných vecí, podľa ktorého „Maďarsko rešpektuje zloženie vznikajúcej vlády, ktorá bude výsledkom koaličných rokovaní na Slovensku, novú vládu bude posudzovať na základe konkrétnej praxe.” Ľavicovo zameraný denník Népszabadság vo všeobecnosti konštatuje, že nie je korektné, keď sa „odpisuje” vládna koalícia ešte predtým, ako by vznikla, no hneď aj dodáva, že slovenská je výnimkou. „Partneri Róberta Fica totiž nie sú neznáme figúry... na Slovensku reprezentujú obdobie, ktoré bolo plné vnútropolitického a etnického napätia... a toto obdobie bolo aj najhlbším dnom v maďarsko-slovenských vzťahoch...” - píše Népszabadság a na záver upozorňuje: „Po období, keď maďarská diplomacia práve zabúdala na konfliktné periódy zdá sa, že oživenie skorších skúseností je aktuálne”...
SMK sa nedostane do novej slovenskej vlády, keďže predseda strany Smer-SD Robert Fico v stredu oznámil, že o vládnej koalícii bude rokovať s SNS vedenou Jánom Slotom a ĽS-HZDS Vladimíra Mečiara. Povolebnej situácii na Slovensku sa maďarský denník Népszabadság venuje na titulnej strane. Najvplyvnejšie maďarské periodikum pripomína, že Mečiar ani Slota vo Ficovom kabinete, ktorý médiá označujú za „katastrofickú vládu”, v zmysle dohody ministrami nebudú. Smer sa ale týmto krokom po stredajšom rozhodnutí predsedníctva vydal populistickým smerom, komentuje Népszabadság. Denník cituje predsedu SMK Bélu Bugára, podľa ktorého sa vznikom takejto vlády s účasťou Slotu, známeho svojimi protimaďarskými vyhláseniami a extrémistickou neznášanlivosťou, skončí osemročné obdobie národnostného zmieru. Aj keď Fico vyhlásil, že práva národnostným menšín nebudú krátené, jeho vláda nemieni meniť status quo menšín. „Je zodpovednosťou Roberta Fica a jeho víťaznej strany, akú cestu si vyberú. Som presvedčený, že táto vládna koalícia spôsobí mnoho problémov a konfliktov Slovensku doma aj v zahraničí,” povedal Bugár pre Népszabadság v článku Katastrofická koalícia v Bratislave. Pod rovnakým titulkom informuje o situácii v koaličných rokovaniach na Slovensku aj konzervatívny Magyar Nemzet, ktorý si všíma tiež skutočnosť, že do vládnej koalície sa nedostane SMK.
V Maďarsku si médiá všímajú predovšetkým možnú účasť Slovenskej národnej strany v budúcej vládnej koalícii, ktorú nazývajú „katastrofickou“. Pripomínajú skoršie vyhlásenia predsedu SNS Jána Slotu na adresu Maďarov a opatrenia vlády, ktorej členom boli aj národniari. Oficiálne miesta vývoj na Slovensku analyzujú, avšak reagovať na ňu považujú za predčasné. Ministerka zahraničných vecí Kinga Gönczová sa pre Slovenský rozhlas po nástupe do funkcie vo všeobecnosti vyjadrila takto: „Presne Slovensko je tou krajinou, s ktorou práve kvôli nášmu spoločnému členstvu v Európskej únii máme iné susedské vzťahy, ako s Rumunskom či Chorvátskom. Naše kontakty so Slovenskom sú mimoriadne rozvetvené, napríklad v hospodárstve a kultúre, alebo v oblasti slobodného pohybu pracovných síl.“
Prezident Ivan Gašparovič bude dbať, aby sa zachovali všetky práva národnostných menšín, ktoré im patria. Ako uviedol po stretnutí s predsedom Strany maďarskej koalície (SMK) a zastupujúcim predsedom parlamentu Bélom Bugárom nemyslí si, že dôjde k nejakým krokom, ktoré by zmenili súčasné postavenie menšín. Béla Bugár na dnešnom stretnutí vyslovil obavy práve z takéhoto kroku novej vládnej koalície. Pripomenul rok 1994, keď ministerkou školstva bola predstaviteľka Slovenskej národnej strany (SNS) Eva Slavkovská. Béla Bugár zopakoval nespokojnosť s dnešným rokovaním s budúcou vládnou koalíciou o obsadení postov v Národnej rade SR. Aj keď sa pomer vedenia jednotlivých výborov medzi koalíciou a opozíciou v porovnaní s predošlým parlamentom nemení, Béla Bugár pripomenul, že pred štyrmi rokmi sa s opozíciou rokovalo, kým tentoraz budúca vládna koalícia priniesla na stôl rozhodnutie, o ktorom sa nedalo diskutovať. Zastupujúci predseda parlamentu zároveň informoval prezidenta republiky aj o príprave ustanovujúcej schôdze Národnej rady SR, keď 4. júla poslanci najprv zložia sľub. Na schôdzi sa zúčastní aj prezident republiky.
SMK už pracuje na podaní trestného oznámenia na Jána Slotu pre výroky na adresu jedného národa pred voľbami. Slota mal podľa TASR povedať: „Už v roku 1248 jeden franský biskup povedal, keď navštívil karpatskú kotlinu, že jak mohol Pán Boh dať takú krásnu krajinu takým škaredým ľuďom. Myslel tým starých Maďarov. Lebo to boli mongoloidné typy s krivými nohami a ešte hnusnými koňmi.” Týchto Maďarov podľa Slotu scivilizovala slovanská krv. „Neviem, či sú vôbec Maďari, títo Maďari, ktorí si hovoria, že sú Maďari. Ja si myslím, že z 90 percent majú slovanskú krv a len 10 percent a možno desatina percenta ostala v nich tá staromaďarská krv. Ale hlásia sa tvrdo jak blázni k turulom a ďalším šialenstvám.”
Predseda Smeru-SD Robert Fico prizval na koaličné rokovania okrem HZDS aj SNS, ktorej lídrom je Ján Slota. Ten sa počas uplynulých rokov prezentoval niektorými kontroverznými výrokmi na adresu Maďarov. Prinášame vám časť z nich...
„My pôjdeme do tankoch a pôjdeme a zrovnáme Budapešť... My budeme bojovať za svoje územia, za metre štvorcové, za každý meter štvorcový budeme bojovať... Chceme bojovať! Nedáme ani centimeter štvorcový tým hajzlom maďarským...”
8. marca 1999, zdroj: Rádio Twist
„Toto chceme my? Slováci? Aby sa to vrátilo? Aby nás vešali po kandelábroch, aby sme sa my učili Otčenáš po maďarsky? Tak to teda nie!”
8. marca 1999, zdroj: Rádio Twist
„Oni (Maďari) nás kopú do hlavy a my hovoríme o priateľských susedských vzťahoch. Aby sa to nevyfarbilo tak, že na Kriváni a Lomnickom štíte budú viať maďarské farby.”
14. januára 2002, zdroj: Nový čas
V slovenskej vláde by mali byť strany Smer, HZDS a SNS. Informoval o tom po zasadnutí predsedníctva Smeru predseda strany Robert Fico. Robert Fico sa stane premiérom, Smeru pripadne aj post predsedu Národnej rady Slovenskej republiky. Posty vo vláde budú rozdelené v pomere 11 (Smer), 3 (SNS) a 2 (HZDS). O konkrétnych postoch nechcel Fico ešte hovoriť. Mená nových ministrov by však mali byť známe do ustanovujúcej schôdze parlamentu. Prezident Ivan Gašparovič pôvodne avizoval, že tú by chcel zvolať na 12. júla. Do ustanovujúcej schôdze by malo byť známe aj rozdelenie parlamentných výborov, pričom Fico vyhlásil, že koalícia bude v tomto smere korektná voči opozícii. Vladimír Mečiar ani Ján Slota nebudú členmi vlády ani funkcionármi v parlamente a budú pôsobiť ako radoví poslanci NR SR. Opozícia by mohla obsadiť post jedného podpredsedu Národnej rady. „Rozhovory ukázali, že práve koalícia v zložení Smer-SD, SNS a ĽS-HZDS umožní v najväčšej miere realizovať program moderného sociálneho štátu, posilní princíp solidarity v spoločnosti a zabezpečí spravodlivejšiu distribúciu výsledkov ekonomického rastu,” povedal po rokovaní predsedníctva predseda Smeru-SD Robert Fico. Podľa Fica koaliční partneri akceptovali, že „bude druhá sadzba DPH”, ktorá bude „podstatne nižšia ako 19 %”, jej presná výška je otázkou ďalších rokovaní. Robert Fico uviedol, že nová vláda bude robiť „proeurópsku politiku” a garantovať, že „nebude ohrozené status quo” v oblasti práv národnostných menšín. Vláda dodrží aj všetky záväzky, ktoré vyplývajú z členstva Slovenska v Európskej únii, NATO či OECD.
Koalícia Smer-SD, SNS a ĽS-HZDS je podľa predsedu Strany maďarskej koalície (SMK) Bélu Bugára najhorším variantom pre Slovenskú republiku. „Týmto rozhodnutím Smer-SD fakticky uľahčil situáciu alebo rozhodovanie pre SMK,” povedal pre TASR Bugár. SMK bude mať vo štvrtok zasadnutie predsedníctva, po ktorom sa bližšie vyjadrí k rozhodnutiu sociálnych demokratov. Bugár nechcel zatiaľ reagovať, či očakáva pri takejto koalícii zhoršenie práv národnostných menšín, aj keď predseda Smeru-SD Robert Fico sa vyjadril, že v tejto oblasti sa zachová súčasný stav. „Jedna vec, že niečo sa hovorí, druhá vec, čo sa robí. Budeme to sledovať,” uviedol šéf SMK. Bugár pre televíziu TA3 ďalej povedal, že táto vláda spôsobí problémy na Slovensku aj v zahraničí. „Pre nás je to zo straníckeho hľadiska najlepší variant. Aspoň tí, ktorí si zvykli na to, že automaticky už všetko funguje, môžu zistiť, že to až také automatické nie je,” uviedol Bugár. SMK podľa neho urobila všetko preto, aby SNS nebola vo vláde, začala rokovať so Smerom-SD a bola ochotná uvažovať aj o dvojitej sadzbe DPH pri určitých komoditách. Strana však nebola ochotná ustúpiť od pokračovania v reformách. Smer-SD sa už podľa Bugára nemôže vyhovárať, že sľuby dané v predvolebnom boji nemôže splniť, lebo tam má partnera, ktorý chce pokračovať v reformách, a ktorý by určitým spôsobom korigoval program sociálnych demokratov. Predseda strany tiež priznal, že SMK trochu sťažilo situáciu to, že pretláčala vládu, kde by bola ďalšia pravicová strana - KDH, ktoré sa však desať dní nevedelo rozhodnúť. Domnieva sa, že základné štruktúry Smeru-SD presadzovali ako partnera práve SNS a nie SMK alebo KDH. Bugár nevedel povedať, či dôjde k jednotnému postupu pravicových strán v opozícii, keďže existuje určité napätie medzi SDKÚ-SD a KDH.
Slovensko-rakúske konzorcium Doprastav a Granit Graz sa v medzinárodnej súťaži uchádza o výstavbu 35-kilometrového úseku diaľnice M7 v Maďarsku. Víťaz vzíde zo šiestich uchádzačov. Podľa denníka Népszabadság však slovensko-rakúske konzorcium ponúklo najnižšiu cenu - v prepočte asi 5,7 miliardy Sk. Diaľnica sa má začať stavať na jeseň.
Rusko pre nebezpečenstvo vtáčej chrípky zakázalo dovoz hydinových produktov z Maďarska. Týka sa to nielen hydinového mäsa, ale aj krmiva pre hydinu, klietok a kurníkov. Zatiaľ čo ruský zákaz importu sa týka celého Maďarska, Európska únia zakázala dodávky iba z dvoch regiónov.
Podľa odhadov preložilo svoje sídlo na Slovensko sedemtisíc maďarských firiem - píše o tom dnešné vydanie budapeštianskeho denníka Magyar Hírlap. Spoločnosť Cash Global Hungary, špecializovaná na zakladanie podnikov, láka maďarské firmy na Slovensko. V týchto dňoch rozoslala 50 tisíc letákov. Záujem je obrovský, v jednom kuse u nás zvonia telefóny - hovorí výkonný riaditeľ spoločnosti v denníku Magyar Hírlap. Priznáva, že zatiaľ obchod neuzavreli, no vedú s mnohými maďarskými firmami seriózne rokovania. Jestvujú odhady, podľa ktorých preložilo svoje sídlo na Slovensko až sedem tisíc maďarských firiem, čiže sprostredkovateľská činnosť sa zdá byť nádejná. Čo priťahuje maďarských podnikateľov na Slovensko? Predovšetkým výhodné zdaňovanie zisku. Kľúč je síce 19-percentný, kým v Maďarsku iba 16-percentný, avšak na budúci rok sa k tomu pridávajú ďalšie 4 % v podobe takzvanej „solidárnej dane“. Navyše v Maďarsku, keď chcú majitelia vyňať z firmy podiely zo zisku, musia zaplatiť štátu ďalších 25 %, kým na Slovensku nejestvuje daň z dividend. Presťahovanie sa na Slovensko možno vyriešiť viacerými spôsobmi. Najjednoduchšie je zrušiť firmu v Maďarsku a založiť novú na Slovensku a vzápätí si prenajať prevádzku v Maďarsku. Ďalšou technikou je presunúť zisk do firmy na Slovensku a maďarský podnik prevádzkovať so stratou. Firma, ktorá sa rozhodne presťahovať na Slovensko, môže ušetriť aj na mzdách, pretože minimálna mzda je tam 6900 korún, čo je niečo vyše 50 tisíc forintov, kým v Maďarsku je minimálna mzda 62 500 forintov, približne o dvetisíc korún viac - píše denník Magyar Hírlap.
Maďari a Česi sú v porovnaní so Slovákmi väčší vlastenci, Slováci sú však na tom lepšie ako Poliaci a obyvatelia bývalého východného Nemecka. Vyplýva to z výsledkov medzinárodného prieskumu národnej hrdosti, realizovanom v 34 demokratických krajinách sveta, v ktorom sa Slovensko umiestnilo až na treťom mieste odspodu. Podľa v utorok zverejnenej správy Národného centra pre výskum verejnej mienky Chicagskej univerzity sú najväčšími patriotmi obyvatelia Spojených štátov, za ktorými nasledujú Venezuelčania, Íri, Juhoafričania a Austrálčania. Zo susedov Slovenskej republiky na najvyššej, ôsmej priečke skončilo Rakúsko, na 21. pozíciu sa dostalo Maďarsko a na 28. Česká republika. Z väčších štátov Európy sa na 11. priečku zaradila Británia, na 15. Španielsko, 19. je Francúzsko a 24. Rusko. Veľmi nízku úroveň národnej hrdosti prejavilo Nemecko, v ktorom sa osobitne skúmala západná (27.) aj východná (34.) časť. Podľa správy je patriotizmus predovšetkým koncepciou Nového sveta: bývalé kolónie a mladšie štáty sa umiestnili skôr vyššie, zatiaľ čo západoeurópske, východoázijské a bývalé socialistické krajiny sú skôr v strede alebo na konci.
Maďarská stredo-ľavá vláda od augusta zvyšuje ceny plynu pre domácnosti asi o 30 percent. Krajina totiž znižuje dotácie na plyn. Týmto spôsobom sa snaží podľa maďarského ministra hospodárstva Jánosa Kóku korigovať vysoký deficit štátneho rozpočtu. „Od Sme v bode, keď domácnosti platia polovicu z toho, koľko by bolo treba,” povedal včera Kóka. Dotácie cien plynu budú krajinu v tomto roku stáť 160 miliárd forintov.
Predstavitelia Turecka, Bulharska, Rumunska, Maďarska, Rakúska a Európskej komisie podporili v pondelok výstavbu plynovodu Nabucco, ktorý bude úniu zásobovať plynom z kaspickej oblasti a Blízkeho východu a zníži jej závislosť od plynu z Ruska. „Predstavitelia zúčastnených krajín a komisie pondelkovým podpísaním spoločnej deklarácie vyslali jasný politický signál, že projekt Nabucco podporujú,” povedal rakúsky minister ekonomiky Martin Bartenstein. Plynovod s dĺžkou 3300 kilometrov je najdôležitejším energetickým projektom Európskej únie, povedal Bartenstein. Jeho krajina v súčasnosti únii predsedá. Náklady na výstavbu plynovodu by mali dosiahnuť 4,6 miliardy eur (asi 175 miliárd korún) a práce by sa mali začať v roku 2008. Podľa plánov by mal plyn začať prúdiť potrubiami v roku 2011. Plynovod bude prechádzať cez Turecko, Bulharsko, Rumunsko, Maďarsko a Rakúsko.
Štyri osoby museli vysťahovať v severovýchodnej maďarskej župe Borsod-Abaúj-Zemplén po tom, čo v noci nadnes v obci Taktakenéz víchor vyvrátil stenu obytného domu. Dve osoby boli pritom zranené. Materiálne škody spôsobili mohutné lejaky v Ózde, Miškovci aj v Sátoraljaújhelyi. Podľa hovorcu Úradu na ochranu pred katastrofami Tibora Dobsona hasičov volali po búrkach vo vyše 300 prípadoch v župách Pest, Novohrad, Borsod a Szabolcs. V Novohradskej župe rozvodnené potoky zaliali ulice a spôsobili záplavy v siedmich obciach. V župe Borsod poškodil silný vietor päť budov, dodávka elektrickej energie bola prerušená na viacerých miestach. Vietor vyvracal stromy, požiarnici odstraňovali následky nočných búrok aj dnes dopoludnia.
Treba vôbec sprísniť pravidlá konfliktu záujmov poslancov, či obmedzovať ich imunitu? - o tom diskutuje maďarský parlament, zatiaľ nevedno, s akým výsledkom. Vláda navrhuje zakázať, aby poslanci zastávali funkciu v akejkoľvek firme, v ktorej má štát alebo samospráva vlastnícky podiel. Ďalej: v takzvaných verejných nadáciách by mohli prijať post, ale bez nároku na odmenu. Iná predloha navrhuje obmedziť okruh ľudí s imunitou, respektíve vyňať spod imunity rôzne dopravné priestupky, napríklad jazdu po užití alkoholu. Ide o sériu návrhov zákonov, ktoré začal parlament prerokúvať včera. Problém s nimi je ten, že ich schválenie si vyžaduje dvojtretinovú väčšinu, čo platí aj na plán znížiť počet parlamentných poslancov. Opozícia má veľa výhrad a celkovo zastáva názor, že národné zhromaždenie sa venuje nie najpodstatnejším problémom, vláda sa populistickým spôsobom snaží udržať diskusiu o témach, ktoré sa síce verejnosti páčia, ale odvádzajú pozornosť od skutočného stavu hospodárstva a od reštriktívnych opatrení.
Citibank International, ktorá patrí do koncernu Citigroup, otvorila v Budapešti servisné IT centrum, ktoré bude poskytovať služby pre celkovo 50 spoločností Citigroup na celom svete. V súčasnosti je v centre v Budapešti zamestnaných 80 ľudí. Do konca roka 2007 by ich mohlo byť 150 až 200, informovali dnes maďarské médiá. Maďarsko je vďaka dobre vybudovanej infraštruktúre, flexibilným zákonom a odborníkom s vysokou pracovnou morálkou a dobrými jazykovými znalosťami atraktívnym trhom pre servisné IT centrá, uviedol šéf maďarskej Citibank Attila Bukovszki.
Maďarská vláda dnes rozhodla, že zmení strednú sadzbu dane z pridanej hodnoty (DPH) z terajších 15 na 20 %. Uviedol to pred novinármi v Budapešť štátny tajomník Úradu predsedu vlády Zoltán Gál. Odborárom a zamestnávateľom v utorok prezentoval štátny tajomník ministerstva financií Tamás Katona možnosť zvýšenia najvyššej sadzby dane z pridanej hodnoty (DPH) z doterajších 20 na 23 % a strednej sadzby z 15 na 17 %. Maďarská socialistická strana (MSZP) považovala podľa Gála tento návrh za prijateľný, jej koaličný partner Zväz slobodných demokratov (SZDSZ) ho však v utorok večer jednoznačne odmietol. Vládou prijatý návrh zvýšenia strednej sadzby DPH by mal priniesť v tomto roku takmer 60 miliárd HUF, čo je v prepočte asi 8,2 miliardy SKK, na budúci rok zas 170 miliárd HUF. V Maďarsku existujú tri sadzby DPH. Tretia, 5-%, je preferenčná. Súčasná ľavicová vláda od 1. januára tohto roku - pred aprílovými parlamentnými voľbami - znížila najvyššiu sadzbu DPH z 25 na 20 %. Tento krok, ktorý analytici považovali za politický a nie odborný, značne zredukoval príjmy do štátneho rozpočtu a zvýšil už aj tak jeho vysoký deficit.
Šesť celoštátnych odborových zväzov v Maďarsku ohlásilo na budúci týždeň demonštráciu, na ktorej bude dominovať požiadavka, aby parlament neschválil reštriktívne opatrenia navrhované vládou. Po piatich rokoch budú demonštrovať odborové centrály opäť spolu - roku 1991 protestovali proti plánom vtedajšej pravicovej Orbánovej vlády zmeniť zákonník práce. Teraz mienia vysloviť nesúhlas voči opatreniam ľavicovo-liberálnej vlády v oblasti hospodárstva a štátnej správy. Takzvanému Gyurcsányovmu balíku vyčítajú, že kladie ďalšie bremená na zamestnancov predovšetkým v podobe zvyšovania cien energií a dane z pridanej hodnoty, pričom obrysy skutočných reforiem zatiaľ nevidno. Odborom sa takisto nepáči, že vláda s nimi síce rokuje, ale dohody vzápätí nedodržiava. Miestom demonštrácie bude priestor pred budovou pri Dunaji, kde sú kancelárie parlamentných strán a poslancov. Ohlásili ju na budúcu sobotu, aby príliš nenarušili dopravnú situáciu v maďarskom hlavnom meste. Hovorca kabinetu na spoločné oznámenie odborových zväzov reagoval tým, že vláda nemieni stiahnuť z parlamentu žiadnu zo svojich predlôh.
Politické vyhlásenia naznačujú, že premiér Ferenc Gyurcsány oklamal voličov, lebo nesplnil volebné sľuby. Jeho predchodca Péter Medgyessy sľuby plnil, napriek tomu skončil zle. Medgyessyho údajne nechali v auguste 2004 padnúť liberáli, alebo žiarlivý predseda Maďarskej socialistickej strany László Kovács, alebo nenásytní „štyridsiatnici” v socialistickej strane, alebo ich kombinácia. V skutočnosti ho nechali padnúť voliči, keď vo voľbách do Európskeho parlamentu ľavica prehrala a celý tábor socialistov sa domnieval, že s Medgyessym už nebude možné vyhrať nič. V tom čase sa 39 percent obyvateľstva domnievalo, že situácia v krajine je zlá, dve pätiny zas, že situácia je veľmi zlá. Podľa nich vinu na tom niesla zlá hospodárska politika Medgyessyho vlády. Tej vlády, ktorá zvýšila mzdy vo verejnej sfére o polovicu, vplyvom čoho stúpli mzdy aj v súkromnej sfére. Komu sa v období Medgyessyho vlády prechodne darilo lepšie, plánované vládne opatrenia v štátnom hospodárení mu teraz zhoršia život.
Zahraničná politika Maďarska sa nemôže sústreďovať len na Karpatskú kotlinu - mieni premiér Ferenc Gyurcsány, za čo dostáva od opozície ostrú kritiku. Predseda vlády pobúril v parlamente opozíciu, keď hovoril o potrebe nových zahraničnopolitických priorít. Ferenc Gyurcsány vo všeobecnosti zdôraznil, že namiesto imaginárnych a vzdialených cieľov by mala klásť diplomacia dôraz na zastupovanie záujmov maďarskej kultúry, vedy a hospodárstva, mala by budovať nie „medzištátnu zahraničnú politiku“, ale kontakty medzi inštitúciami a ľuďmi. Za vhodný priestor pre maďarské iniciatívy označil Balkán, ale najmä akési budovanie mosta medzi Spojenými štátmi a Ruskom. Tu hodno pripomenúť minulotýždňovú návštevu amerického prezidenta Georgea Busha a dobré osobné vzťahy Gyurcsánya s ruským prezidentom Vladimírom Putinom. Už tento zámer premiéra vyvolal ironické reakcie zo strany opozície, ktorá sa posmievala Gyurcsányovi takto: keď sa teda v uliciach Budapešti pobije Američan a Rus, Maďari medzi nimi vytvoria most... Ale skutočne ostrú reakciu vyvolal Gyurcsányov výrok o tom, že by sa maďarská diplomacia nemala sústreďovať len na Karpatskú kotlinu, rozumej - na maďarské menšiny. Napríklad predseda Kresťanskodemokratickej ľudovej strany a jej parlamentnej frakcie Zsolt Semjén sa vyrútil na premiéra, že „maďarský národ vohnal do duševného Trianonu, rozdelil Maďarov v Maďarsku a dosiahol, aby krajania mali pocit, že materská krajina ich odvrhla.“
Denník je intímny „žáner“, no v dnešných internetových časoch sa rozšírila móda takzvaných blogov a blogger je človek, ktorý si píše takýto denník na internete - nie pre seba, ale naopak, pre široké masy. Keď si píše blog politik, vždy môže rátať so zvýšenou pozornosťou, pravda, vyvoláva to mnohé otázky. V Maďarsku - okrem krajiny - si vedie od istého času internetový denník aj premiér. Pravidelne ho číta aj budapeštiansky spravodajca Slovenského rozhlasu Gregor Martin Papucsek, ktorý si myslí, že nadišiel čas, aby o ňom poreferoval...
„Tamás takmer vyvolal v parlamente škandál. Sedel v lóži, skladal z papiera lietadlo a už-už ho chcel hodiť do pléna, ale Klára mu v tom zabránila...“ Tamás je desaťročný syn premiéra, jeho mamička Klára je teda manželka premiéra a poburujúca udalosť sa mala stať práve v momente, keď otecko a manžel Ferenc skladal v Národnom zhromaždení sľub. Túto „story“ viem z Gyurcsányovho blogu, z posledného záznamu, ktorý som si prečítal tesne pred písaním tohto príspevku, a v ktorom sa predseda vlády venuje otázke, či je politik zákonite osamotený. Odpoveď znie: nie, najmä keď má milú rodinku, ktorej najmladší člen je schopný vyviesť hoci aj takéto lotrovinky... „Po práci sme si s prezidentom Putinom pokecali“ - to je môj ďalší obľúbený záznam, z ktorého som sa dozvedel, že hlava ruského štátu bola aj na súkromnej návšteve u Gyurcsánya. Vraj psík Toto z toho vôbec nebol „hore zipsom“ a jednému z najmocnejších ľudí na svete oblizol tvár, čo Putin znášal veľmi dobre, lebo aj on má doma troch labradorov. Maďarský „puli“ - viete, to je taký malý, zväčša čierny ovčiarsky pes so srsťou až po zem - teda puli Toto takto vošiel do svetovej politiky... Dúfam, že sa mi podarilo niečo vystihnúť z atmosféry Gyurcsányovho blogu, ktorý je jedným z komunikačných kanálov predsedu vlády od konca januára tohto roka. Ja by som ho až tak často nečítal, keby sa nebolo stalo, že o objavení sa vtáčej chrípky v Maďarsku sa dozvedela krajina takisto z tohto denníka a nie z oficiálneho oznámenia. Teraz tŕpnem, aký podstatný detail mi unikne z Bushovej návštevy a dozviem sa o ňom až na druhý či tretí deň z tohto blogu! Ale vážne! Nové fórum komunikácie premiéra s ľuďmi a ľudí s premiérom je už jednoducho zabehané, funguje a zdá sa, že je aj efektívne. Napríklad v tom zmysle, že Gyurcsányov protivník vo voľbách, Orbán je známy amatér vo svete počítačov a internetu, on má na svojej webovej stránke iba oficiálne oznamy či prejavy - nič osobné. A preto vraj voľby prehral. V dnešnom svete má intímnosť väčšiu váhu, kontakt cez denník vyvoláva ilúziu, že sa bratáte s predsedom vlády, ste členom-členkou jeho fanklubu... Je to ako s bulvárnymi médiami, kde presakuje zväčša citové politizovanie. Takto možno zhrnúť jednu skupinu názorov na Gyurcsányov blog. Druhú predstavuje istý známy estét, podľa ktorého „keď je vo svojom denníku úprimný, nie je politik, ale amatér.“ Kritických hlasov je viac, najmä preto, lebo vraj hrozí, že z blogu sa stane Gyurcsányov „vestník“, ktorý obchádza a predbieha úradné a vážne oznámenia - ako to bolo v prípade vtáčej chrípky. Denne navštevuje stránku 6 až 9 tisíc ľudí - z nich reaguje asi tisícka. Niektorí sú hanbliví či úctiví a oslovujú Gyurcsánya ako „pán premiér“. V totálnej väčšine je však familiárne oslovenie - ako „milý Ferenc“, „Ferike náš“ či „milý náš Feri“. Z toho už môžete tušiť, že prevažne reagujú priaznivci, ktorí držia palce, súhlasia, obdivujú, dakedy zbožňujú... Až na niektoré výnimky sa venuje premiér svojmu blogu denne asi 15 minút, a to tak, že svoje myšlienky nahrá na diktafón, sekretárka to potom prepíše a jeden z poradcov text „uhladí“. Reakcie potom upravuje prevádzkovateľ internetovej stránky, ľavicová mládežnícka nadácia, ktorej skratka v maďarčine je AMŐBA, čiže améba. Ozaj, to je aj hra, v ktorej musíte na kockovanom papieri protivníka obkľúčiť a zahatať mu všetky únikové cesty - tak sa „stravuje“ améba. Premiéroví neprajníci sa pravidelne aj ozývajú, že taká je celá jeho politika - „požiera“ všetko. No a podľa nich: „Nie je to komunikácia, ale manipulácia“... Ja by som to tak nepostavil, hoci je jasné, že mne je ľahko, ja som iba „kibic“, len pozorujem maďarskú scénu a nenechávam sa strhnúť emóciami. Takže Gyurcsányov blog je pre mňa jednoducho nový zdroj často relevantných informácií. Zato by som bol rád videl, ako malý maďarský psík oblizuje Putinovi tvár...
Štátne vydavateľstvo zborníkov zákonov (MHK), ktoré je vydavateľom národnostnej tlače v Maďarsku, odvolávajúc sa na pripravované úsporné opatrenia vlády oznámilo, že od 1. januára 2007 zastavuje financovanie strát a vydávanie týždenníka Slovákov žijúcich v Maďarsku Ľudové noviny. Zostavovanie a vydávanie národnostného týždenníka Ľudové noviny, ktorý vychádza pod gestorstvom MHK, dosiahlo v roku 2003 straty 22 miliónov forintov, v roku 2004 32 miliónov forintov a v roku 2005 27 miliónov forintov. Tieto značné straty nemá vydavateľstvo možnosť ďalej hradiť, preto 31. decembra 2006 zastaví vydávanie novín, uvádza sa v liste majiteľovi týždenníka Celoštátnej slovenskej samospráve (CSS). Okrem týždenníka Slovákov, ktorý by na budúci rok oslávil 50. výročie založenia, sa opatrenie dotýka aj periodika maďarských Nemcov - Neue Zeitung. „CSS, ako majiteľ Ľudových novín bude musieť nájsť riešenie, s kým uzatvorí zmluvu na vydávanie, či založí nejakú firmu, alebo nadáciu,” povedal v tejto súvislosti pre TASR šéfredaktor Imrich Fuhl a dodal, že existuje niekoľko možností, ako týždenník vydávať ďalej. Podľa jeho slov by mohla pritlačiť v tejto situácii aj politika. Na Slovensku by sa mohol nejaký politický subjekt ozvať, ktorý by jednoznačne povedal, že ak sa niečo takéto stane v Maďarsku, potom sa zariadi podobne aj na Slovensku, a rozhodne sa o tom, kto bude vlastne financovať menšinovú tlač. „Problém je v tom, že sa maďarská a slovenská vláda nevedela dohodnúť, kto vlastne platí tlač národnostných menšín. Povedzme si napríklad vopred, že maďarské noviny na Slovensku nebude financovať slovenská vláda, tie prostriedky preorientuje nám. Aj toto je riešenie, ale toto si ja osobne veľmi neželám. Vychádzam totiž z toho, že každý nech používa peniaze krajiny, v ktorej platí dane,” poznamenal pre TASR šéfredaktor Ľudových novín.
Každý tretí brav je čierny - konštatuje v dnešnom vydaní budapeštiansky denník Népszabadság, ktorý sa venuje nelegálnemu obchodu s bravčovým mäsom. Okrem iného poznamenáva, že mäso zo Slovenska prichádza do Maďarska s legálnymi papiermi. Na čiernom trhu s mäsom sa predá ročne asi milión kusov ošípaných, čím vzniká u týchto „obchodníkov“ 4-6 miliárd forintový extra profit, čo je 7-9 sto miliónov korún. Zákazníci často nevedia, čo kupujú, pretože v tomto odvetví sa mieša legálne a nelegálne mäso - píše na úvod Népszabadság. Odvoláva sa ďalej na odborníkov, podľa ktorých po každom treťom kilograme nezaplatí mäsová mafia DPH. Táto sieť, ktorá siaha od výrobcov po obchodníkov, predá ročne 80 miliónov kilogramov mäsa. Predseda zväzu výrobcov bravčového mäsa si myslí, že mäso na čiernom trhu pochádza zväčša zo zahraničia. Generálny riaditeľ jedného z mäsiarskych závodov tvrdí, že keby sa urobila celoplošná kontrola, zistila by, že aspoň milión kilogramov mäsa je na trhu nelegálne. Takzvané pokútne jatky pred vstupom do Európskej únie zlikvidovali, a tak na vine je nedostatočná kontrola dovozu. Népszabadság v tejto súvislosti zdôrazňuje, že podľa doterajších skúseností mäso dovezené zo Slovenska je legálne, vybavené s papiermi o zaplatení daní. Stáva sa však, že mäso sa dovezie z krajiny mimo Európskej únie a v Maďarsku ho predávajú prebalené. Takýto tovar zhabú kontrolóri dosť často, ale čierny trh v podstate neutrpel veľké straty.
Približne 1500 osôb sa v sobotu v Budapešti zúčastnilo na 11. pochode homosexuálnych mužov, lesbičiek a transvestitov. Sprievod s dúhovými vlajkami a transparentmi vyzývajúcimi na toleranciu pochodoval za policajnej asistencie od Námestia manifestácií cez Andrássyho triedu až po Most slobody. Hlavný organizátor podujatia kurátor Nadácie misie dúha Árpád Tóth vo svojom úvodnom prejave povedal, že sa chcú ukázať nielen Maďarsku, ale aj celému svetu. Chcú demonštrovať, že existujú, že sú organickou súčasťou spoločnosti, a že ich nie je málo. Gay Pride Day (Deň homosexuálnej hrdosti) zorganizovali v Maďarsku prvýkrát v septembri v roku 1997. Podľa Tótha účastníci pochodu prejavujú hrdosť nie zo svojej sexuálnej orientácie, ale z toho, že majú odvahu to prezentovať aj v spoločnosti plnej predsudkov. Hnutie za lepšie Maďarsko (Jobbik) demonštrovalo na trase pochodu tromi plagátmi, na ktorých boli uvedené heslá „Sodoma” - symbol sexuálnej zvátenosti, „Hrdosť = vystatovanie sa” a „Kresťanstvo do ústavy!”. Na mieste protidemonštrácie sa niekoľko holohlavých mladých ľudí v čiernych vysokých topánkach, označujúcich sa za Hnutie maďarskej sebaobrany, pokúsilo napadnúť účastníkov pochodu. Vykrikovali heslo „Špiny, zmiznite z krajiny!”, zásahová jednotka polície ich však okamžite vytlačila do vedľajšej ulice. Tradícia dňa homosexuálnej hrdosti pochádza z roku 1969, keď sa v newyorskom Stonewall postavili návštevníci homosexuálneho klubu proti polícii, ktorá ich neustále šikanovala a obťažovala. Odvtedy pochody organizujú každoročne vo všetkých významných metropolách západného sveta.
Hranice do Maďarska prekročí ročne päť miliónov slovenských občanov. Hoci sú našinci „rozložení“ na celý rok - osobitný, mimoriadny letný „boom“ nejestvuje, predsa by mohlo byť užitočné pripomenúť si, na čo všetko môžeme naraziť pri pobyte v Maďarsku a kde hľadať v prípade problémov pomoc. Hovoríme o tom s našou konzulkou v Budapešti Ivetou Hermysovou. V letnej turistickej sezóne číha na človeka veľa nástrah aj doma, nieže v cudzine! Najmä, keď sme - mierne povedané - nedbanliví aj my sami. „Najčastejšie sa na nás obracajú slovenskí občania, a musia sa obrátiť na konzulát, keď dôjde k strate, alebo odcudzeniu ich cestovných dokladov, bez ktorých samozrejme nemôžu pokračovať v ceste.“ Čo robiť? Konzulka Iveta Hermysová menuje: oznámiť stratu na najbližšej policajnej stanici, získať o tom zápisnicu, obrátiť sa na konzulát, ktorý vystaví náhradný cestovný doklad na cestu domov. K tomu: dve fotografie a správny poplatok. Ak peniaze nemáte, lebo vám ich ukradli tiež - to je už ďalšia procedúra, ale ich výnimočne, z humanitárnych dôvodov, alebo ako diplomatický slang hovorí: „v prípadoch hodných zreteľa“, možno odpustiť. Konzulka však pokračuje s problémom ešte nepríjemnejším a komplikovanejším. „Slovenskí občania dosť často podceňujú otázku zdravotného poistenia, pretože sa vydávajú do Maďarska, povedzme, na jeden deň, alebo na pár hodín. Samozrejme aj počas týchto pár hodín sa môže stať udalosť, ktorá donúti občana, že musí navštíviť zdravotné zariadenie. V takýchto prípadoch striktne odporúčame všetkým občanom, pokiaľ nemajú komerčné zdravotné poistenie, aby si vyžiadali európsky preukaz zdravotného poistenia. Je to veľmi jednoduchý a finančne nenáročný úkon, ktorý sa dá veľmi jednoducho vybaviť, a na základe tohto preukazu v štátnom zariadení poskytnú nevyhnutnú a neodkladnú zdravotnícku pomoc.“ Väčšina ľudí, ktorí potrebujú pomoc, nedisponuje týmto preukazom, čiže sme nedbanliví, alebo optimisti, že práve my sme tí, ktorým sa nič nemôže stať. Stávajú sa však aj tragickejšie udalosti, prípady úmrtia, čo by som teraz podrobnejšie nerozvádzal, ale toľko hádam hodno poznamenať, že jazyková bariéra býva pre slovenského občana niekedy ťažko prekonateľná v styku s maďarskými úradmi. Poďme však na - povedal by som - bežný problém. „Dopravných nehôd v Maďarsku, ktoré buď spôsobia slovenskí občania, alebo sú spôsobené slovenským občanom, je tu dosť, už aj zohľadňujúc častú frekvenciu slovenských občanov, ktorí chodia do Maďarska. V tejto súvislosti by som chcela naozaj poprosiť vodičov, aby striktne dodržiavali všetky dopravné predpisy, ktoré sú v Maďarsku platné. Sú to známe veci...“ Rovnako, ako u nás, až na to, že v obci je povolená iba päťdesiatka, svietiť treba mimo obce vždy, aj cez deň... Že konzulka upozorňuje aj na potrebu mať pri sebe všetky doklady, trocha sa začudujem, ale z nej hovorí zrejme skúsenosť. Nosiť so sebou telefónne číslo svojej asistenčnej služby, alebo kartu - to je predsa normálne, myslím si ja, ale aj rodiny s malými deťmi na to často zabúdajú v tom zhone pred cestou. No a k serióznej príprave na cestu do zahraničia patria aj informácie o povolenom množstve rôzneho tovaru. Keď totiž máte v kufri - napríklad - sto kartónov cigariet, je to už pašovanie a zhabať vám môžu najnovšie aj auto... Dakedy - s prepáčením - „zhabú“ aj vás, čo je pri trestnom čine samozrejmé, ale môže sa stať, že sa nedokážete napríklad preukázať - tak v tomto prípade vás môžu zadržať na osem hodín. Aj vtedy, aj v každom inom problematickom prípade je tu pomoc. „Naša konzulárna služba je nepretržitá, sme dvadsaťštyri hodín denne na mobilnom telefóne, takže v týchto prípadoch, samozrejme, vždy pomôžeme, pokiaľ sa dá“.
Maďarský parlament bude dnes pokračovať v prerokovávaní návrhov nových zákonov, ktoré predkladá vláda v záujme vylepšenia hospodárenia štátu. Ide okrem iného o zníženie počtu parlamentných poslancov. Rozpačité reakcie vyvoláva zámer vlády zrušiť takzvané verejnoprospešné nadácie, cez ktoré prúdilo veľké množstvo peňazí nekontrolovane. Do tohto okruhu patria aj nadácie na podporu krajanov. Vláda tu má možnosť presadiť zmenu jednoduchou väčšinou, nie ako v prípade reformy štátnej správy, kde je potrebná dvojtretinová väčšina. A práve preto k reforme zrejme nedôjde, pretože opozícia nesúhlasí so zrušením systému devätnástich žúp a vytvorením siedmich regiónov. Medzi ďalšími novými normami je aj zmena zákona o imunite poslancov - ak návrh prejde, ochrana sa nebude vzťahovať napríklad na šoférovanie pod vplyvom alkoholu. Tento týždeň sa začne aj rozprava o znížení počtu parlamentných poslancov - tu by sa mohla dosiahnuť zhoda medzi vládnymi a opozičnými stranami. Koaličný návrh hovorí zatiaľ o 289, opozičný o 200 poslancoch namiesto súčasných 386.
Maďarská vláda na svojom víkendovom zasadaní určila postup pri zavedení ďalších reforiem, ktorých hlavným cieľom je dosiahnuť v hospodárení štátu do dvoch rokov rovnováhu. Do jesene vláda predloží parlamentu ďalšiu sériu návrhov zákonov, ktoré sa budú týkať predovšetkým školstva, zdravotníctva a štruktúry štátnej správy. Ako po mimoriadnom zasadaní kabinetu v Balatonöszöde oznámil premiér Ferenc Gyurcsány, všetko treba podriadiť tomu, aby v roku 2008 bol schodok štátneho rozpočtu okolo troch percent hrubého domáceho produktu a inflácia, po prechodnom zvýšení na budúci rok, sa stabilizovala tiež. Na tento rok vláda očakáva 8 percentný deficit, čo väčšina analytikov i zahraničných odborníkov považuje za nereálny optimizmus. Konkrétne kroky budú známe v priebehu nasledujúcich týždňov. Premiér však už včera naznačil, že sa zásadne mení systém podpôr, ktoré poskytuje štát: namiesto cenovej podpory pôjde o cielenú sociálnu podporu, napríklad aj pri kompenzácii cien plynu. V oblasti zdravotníctva vyvoláva záujem verejnosti najmä to, či zavedú aj v Maďarsku poplatky za návštevu lekára a za vypísanie receptu. Túto otázku vláda odsunula do konca augusta. Doteraz oznámené reformné kroky, či reštrikcie vyvolali vlnu kritiky zo strany opozície, ale aj zamestnávateľov a odborov. Zahraničné inštitúcie ich označujú za oneskorené a nedostačujúce. Neistotu a stratu dôvery voči maďarskej ekonomike dokazuje aj pád forintu, ktorý tento týždeň prekonával negatívne rekordy.
Bolo chybou roky udržiavať ilúziu prosperity v Maďarsku. Priznal to dnes pre maďarský týždenník Vasárnap Reggel premiér Ferenc Gyurcsány, podľa ktorého možno tiež diskutovať o správnosti zníženia najvyššieho kľúča dane z pridanej hodnoty (DPH) a bolo chybou vylúčiť z tém volebnej kampane otázku stavu štátneho rozpočtu. „Priznávam, že v ostatných šiestich rokoch sme nevedeli presne zosúladiť sociálne potreby s hospodárskymi možnosťami,” povedal Gyurcsány v reakcii na otázku týždenníka, či by nebolo lepšie viesť takú hospodársku politiku, ktorá by nebudila v ľuďoch ilúziu prosperity. O januárovom znížení DPH z 25 % na 20 % povedal, že to síce spôsobilo zmiernenie rastu cien elektriny o 1,5 %, ale vysvitlo, že výpadok príjmov bol veľký, zvlášť vo svetle skutočnosti, že Európska únia (EÚ) práve vtedy oznámila, že nemožno použiť spôsob financovania výstavby diaľnic, ako to vláda plánovala. Premiér v rozhovore prijal kritiku, že vláda sa snažila hrozivý stav štátneho rozpočtu vyňať z tém volebnej kampane, ale poznamenal, že podľa jeho názoru by bol chybou aj opak takéhoto kroku. „Aj pred voľbami som hovoril, že v prípade potreby urobíme niečo s rozpočtom. Je pravda, že slovo korekcia som v súvislosti s rozpočtom nikdy nepoužil. Ak by však kampaň na druhej strane hovorila o štátnom rozpočte, v podstate by nebolo možné už o ničom inom hovoriť,” dodal Gyurcsány. Maďarská vláda rokovala v piatok a sobotu v Balatonöszöde o nadchádzajúcich reformných krokoch. Ako po schôdzke informoval tlač premiér, vláda sa v budúcnosti bude riadiť princípmi, ktoré v sebe spájajú rovnováhu, reformy a rozvoj.
Na sviatok svätých Petra a Pavla sa v maďarskom Ostrihome stretli členovia Stálej rady Konferencie biskupov Slovenska a Maďarskej biskupskej konferencie. Počas slávnostnej svätej omše si navzájom vymenili listy, v ktorých rezonovala myšlienka vzájomného porozumenia. Maďarská biskupská konferencia vyhlásila súčasný rok za Rok modlitieb za duchovnú obnovu národa. V Maďarsku si pripomínajú 550 rokov od víťazstva proti Turkom pri Belehrade a zároveň 50 rokov od maďarskej revolúcie. V rámci duchovnej obnovy národa sa predstavitelia oboch konferencií pravidelne stretávajú na oboch brehoch Dunaja. Listy porozumenia si odovzdali predsedovia biskupských konferencií Mons. František Tondra a J. E. kardinál Péter Erdő. „Naša pamäť si uchováva mnohé rany, ktoré sme si navzájom spôsobili”- uviedli slovenskí biskupi vo svojom vyhlásení. „Vieme, že všetky nedorozumenia a zranenia v minulosti sa dajú odstraňovať jedine pravdou a spravodlivosťou, no najmä láskou.” V oboch listoch rezonovali i myšlienky na krivdy z minulosti. „So zvláštnou bolesťou spomíname na tie prípady, keď Maďari ublížili Slovákom alebo slovenským komunitám”. „Odpúšťame a prosíme o odpustenie!” - uviedli biskupi oboch krajín. Stretnutie osobitným spôsobom pozdravil aj pápež Benedikt XVI. Prostredníctvom listu Štátneho sekretára Angela Sodana vyjadril radosť z toho, že oba národy hľadajú a nachádzajú cestu spoločného porozumenia.
Za historické možno označiť gesto maďarskej a slovenskej biskupskej konferencie, ktorého vedúci činitelia v rámci svätej omše v ostrihomskej bazilike sa vyslovili za uzmierenie medzi dvoma národmi a ospravedlnili sa za vzájomne spôsobené krivdy. Dnešnú poludňajšiu slávnostnú svätú omšu pozdravil aj pápež Benedikt XVI. Prečítali v rámci nej listy, ktoré si poslali predsedovia biskupských konferencií Péter Erdő a František Tondra. Zhodne v nich konštatujú, že naše dejiny sme vytvárali spoločne, spôsobovali sme si aj krivdy, ktoré zanechali v dušiach jazvy, avšak vyzývajú pozerať sa na konflikty a urážky s „pamäťou očistenou“. Prečo možno tento akt hodnotiť ako historický? Péter Erdő: „Preto, lebo vďaka prozreteľnosti sa zmenili kontinentálne pomery. Tým, že sme spolu v Únii, je možné oživiť priame kontakty medzi ľuďmi. Tu je napríklad most Márie Valérie, mnohí chodia sem pracovať, naši zasa organizujú svadobné obedy na druhej strane hraníc...Teda medzi ľuďmi vznikli také, každodenné úzke vzťahy, ktoré boli kedysi prirodzené. K tomu sa musíme vrátiť.“ František Tondra: „Tu verejne, pred celou spoločnosťou a svetom sme si navzájom povedali, čo bolo v minulosti nedostatkami vo vzťahoch. Nechceme ísť do detailov, ale sme si navzájom odpustili a povedali si, že chceme kráčať vpred s očistenou mysľou.“
Slovenskí a maďarskí katolícki biskupi si vymenili listy vzájomného porozumenia. Biskupi chcú prekonať historické národnostné rozpory. „Odpúšťame a prosíme o odpustenie,” vyhlásil na omši v Ostrihome maďarský prímas kardinál Péter Erdő. Zdôraznil, že Slovákov a Maďarov spájajú viac ako tisícročné dejiny, ktoré boli naplnené ohlasovaním kresťanskej viery, úspechmi na poli vedy, umenia a celej kultúry. „Tie isté dejiny boli aj často dejinami spoločných utrpení a námah. Nechýbajú ani protirečenia a krivdy, ktoré zanechali jazvy, „ uviedol kardinál. Zároveň dodal, že prosí o odpustenie za skutky, ktoré boli v tomto regióne v priebehu dejín spáchané voči ľuďom pre ich príslušnosť k národu, jazyku alebo kultúre. „So zvláštnou bolesťou spomíname na prípady, keď Maďari ublížili Slovákom alebo slovenským komunitám. Obnovujeme si city, úctu a zmierenia odpúšťajúcej lásky, ktoré na pozadí osobných alebo spoločenských zranení z niektorých období minulosti prežíva aj náš národ,” vyhlásil kardinál. Predseda Konferencie biskupov Slovenska (KBS) František Tondra na omši uviedol, že i naša pamäť si uchováva mnohé rany, ktoré sme si navzájom spôsobili. „Na spoločné obdobie, v ktorom nachádzame aj vzájomné konflikty a urážky, chceme sa dívať očistenou pamäťou. Všetky nedorozumenia a zranenia v minulosti sa dajú odstraňovať jedine pravdou a spravodlivosťou, no najmä láskou,” povedal Tondra. Pred novinármi potom dodal, že chceme kráčať spoločne vpred s očistenou mysľou.
S. E. R.
František Tondra, spišský biskup,
predseda Konferencie biskupov Slovenska
Biskupský úrad
053 04 Spišské Podhradie
Slovensko
Budapešť 29. júna 2006
Najdôstojnejší pán biskup, Vaša Excelencia,
milovaní bratia v biskupskej službe,
tento rok sa v Maďarsku nesie v znamení jubileí. Uplynulo päťdesiat rokov od maďarskej revolúcie roku 1956 a päťstopäťdesiat rokov od víťazstva pri Belehrade, ktoré pod vedením Jána Huňadyho a svätého Jána Kapistrána uchránilo strednú Európu pred hrozbou armády sultána Mohameda II. Pri tejto príležitosti vyhlásila naša biskupská konferencia Rok modlitieb za duchovnú obnovu nášho národa. Je to rok zmierenia a očistenia našej pamäti: podľa príkladu pápeža Jána Pavla II. chceme s kresťanskou láskou nanovo zvážiť našu minulosť, a tak vstupujeme do roka zmierenia, obnovy v kresťanskej nádeji a láske. Tento Rok modlitieb bude poznačený pravidelnými spoločnými modlitbami, ako aj kultúrnymi a náboženskými podujatiami.
S osobitnou radosťou sa dozvedáme, že aj na Slovensku sa jednotlivci i spoločenstvá pripájajú k spoločným modlitbám za duchovnú obnovu. S potešením sme prijali správy aj o tom, s akým zanietením Cirkev na Slovensku chráni ľudský život, ľudskú dôstojnosť i dôstojnosť rodiny.
Skrze túto obnovu dostávame historickú príležitosť, aby sme sa s hlbokou úctou a s bratskou láskou obrátili na Konferenciu biskupov Slovenska, na celú slovenskú katolícku komunitu a ľud Slovenska. Spájajú nás viac ako tisícročné spoločné dejiny. Naplnené boli cenným plodom ohlasovania kresťanskej viery, jej prežívania a ňou formovanej kultúry. Rovnako boli naplnené úspechmi na poli vedy, umenia a celej kresťanskej kultúry. Tie isté dejiny však boli často aj dejinami spoločných utrpení a spoločných námah. Na stránkach týchto dejín nechýbajú ani protirečenia a krivdy, ktoré zanechali v dušiach jazvy. Teraz, keď pred Kristovou tvárou nahliadame do svojho vnútra, modliac sa za naše duchovné obnovenie, prosíme o Božie milosrdenstvo a o odpustenie za skutky, ktoré boli v tomto regióne v priebehu dejín spáchané voči ľuďom pre ich príslušnosť k národu, jazyku alebo ku kultúre. So zvláštnou bolesťou spomíname na tie prípady, keď Maďari ublížili Slovákom alebo slovenským komunitám. Súbežne s tým pred Božou tvárou obnovujeme city úcty a zmierenia, city odpúšťajúcej lásky, ktoré na pozadí osobných alebo spoločenských zranení z niektorých období minulosti prežíva aj náš národ. Odpúšťame a prosíme o odpustenie.
Rozjímajúc nad novými znameniami dnešných čias, nadobúdame presvedčenie, že komunity veriacich oboch našich krajín stoja pred spoločnými úlohami. Úprimne dúfame, že sa v budúcnosti v bratskej spolupráci a láske spoločne pričiníme o riešenie ušľachtilej záležitosti, o pastoračnú starostlivosť o naše národné menšiny. Kresťanská kultúra a kresťanská nádej, pocit vzájomnej solidarity a zodpovednosti v podmienkach obnovenej slobody, zodpovedné a na hodnoty upriamené ľudské konanie azda nikdy neboli také aktuálne ako dnes. Naša viera je bezodným prameňom síl potrebných na to, aby sme na seba vzájomne hľadeli s plnou zodpovednosťou a so solidaritou a tak prispeli k spoločnej budúcnosti európskych národov. Všetci svätí, ktorí boli v našich národoch nezabudnuteľným príkladom kresťanského života a ktorí nás obohatili svojou apoštolskou činnosťou, nech sú našimi spoločnými patrónmi. Nech je nám na pomoci Preblahoslavená Panna Mária, Pani Maďarov, a Sedembolestná Panna Mária, Matka Slovákov, aj po historickom zmierení, a nech je nám pomocnicou v uskutočňovaní solidárnej lásky a v účinnej každodennej spolupráci pri spoločnom objavovaní a prežívaní hodnôt našej viery.
Vyprosujeme Božie požehnanie pre celý ľud Slovenska, pre Katolícku cirkev na Slovensku, celý zbor biskupov Slovenska a pre národy Európy. O orodovanie prosíme svätého Vojtecha a svätých košických mučeníkov, všetkých dávnych i nových svätých Slovenska a Maďarska za naše národy a cirkvi, aby sme žili podľa ich príkladu.
S úprimnou úctou a bratskou láskou
J. Em. kardinál Péter Erdő,
prímas Maďarska,
ostrihomsko-budapeštiansky arcibiskup,
predseda MKPK
Jeho Eminencia
kardinál Péter Erdő,
predseda
Maďarskej biskupskej konferencie
V Ostrihome 29. 6. 2006
Milí bratia v biskupskej službe,
s vďačnosťou si aj my spomíname na dejinnú udalosť Veľkého jubilea roku 2000, na radostný vstup ľudstva do tretieho tisícročia s programom, ktorý nám vytýčil Boží sluha Ján Pavol II. Jeho duchovná výzva vyvolala ohlas po celom svete v podobe mnohých krásnych iniciatív. Medzi ne môžeme zaradiť aj toto naše vzájomné bratské oslovenie sa nielen formou listov, ale aj osobného stretnutia našich biskupských konferencií. Ide o hľadanie cesty k vzájomnému porozumeniu, odpusteniu a zmiereniu oboch našich národov.
Presvedčenie, že Ježiš Kristus je Pánom dejín, hlboko poznačilo celý pontifikát Božieho sluhu Jána Pavla II., ktorý jednotlivcov i spoločenstvá vyzval k očisteniu pamäti, aby si tak vyprosili dar odpustenia za nevernosti, ktorými mnohí synovia a dcéry Cirkvi, Kristovej nevesty, v priebehu dejín vrhli tieň na jej tvár (porov. Novo millennio ineunte, 6). Ide o naše spoločné dejiny, ktoré sa nedajú navzájom oddeliť, veď sme ich spoločne budovali.
Očistenie našej pamäti vysvetlil Svätý Otec Benedikt XVI., ešte ako kardinál, v úvahe Pozerať na Krista: „Pamäť môže byť otrávená nenávisťou, sklamaním, falošnými nádejami, zakorenenou lžou. V tom prípade nemôže vyrastať správne budúcnosť. Pamäť môže byť povrchná, krátkozraká, ale vtedy je otvorená pre lož a pre zvádzanie - a opäť je ohrozená budúcnosť. Preto je opätovne potrebné očisťovanie pamäti, aby umožňovala ako čistá voda vidieť dno a mohla prijať slnečné lúče, svetlo zhora“ (Pápežské listy a vat. dokumenty 12, s. 41-42, SSV Trnava 1997).
Naša pamäť si uchováva mnohé rany, ktoré sme si navzájom spôsobili. Lenže „pamäť nie je mechanickou úschovňou na uložené informácie ako počítač, je aj ňou, avšak oveľa viac než len ňou. Keď sa to, čo sa v nej uchováva, stretne s novým, dostáva sa aj tomu, čo je minulé, svetlo, a vtedy sa v ňom obnovuje a spoznáva, čo dovtedy vôbec nebolo vidno“ (tamže, s. 44). Veď pamäťou Cirkvi je Duch Svätý: „On, Duch pravdy, uvedie vás do plnej pravdy“ (Jn 16, 13).
Naša pamäť siaha do minulosti, a to až k počiatkom Cirkvi u nás. Tieto dejiny Cirkvi kedysi vytvárali spoločne aj oba naše národy. Na toto spoločné obdobie, v ktorom nachádzame aj vzájomné konflikty a urážky, sa chceme dívať pamäťou očistenou v Duchu Svätom. On je svetlom pre našu pamäť, aby sme sa z jeho zorného uhla dokázali pozerať na našu spoločnú minulosť.
V tomto duchu sme s pozornosťou, s porozumením a so zadosťučinením prijali Váš list, drahí bratia v biskupskej službe. Vyčítali sme z neho, že so záujmom vnímate dianie na našom Slovensku a v našej Cirkvi. To isté robíme aj my, veď osud Katolíckej cirkvi vo Vašej krajine nám nie je ľahostajný. Mnohé problémy máme spoločné. Preto sme s radosťou privítali Vašu iniciatívu z vnuknutia Ducha Svätého ohlásiť rok modlitby za duchovnú obnovu Vašej krajiny.
S vážnou dôslednosťou prijímame tento verejný prejav preciťovanej historickej pravdy, vyslovujúc vďaku Bohu a prosbu o vzájomné porozumenie a zmierenie. Preto odpúšťame a prosíme o odpustenie.
Vieme totiž, spolu s Vami, bratia v biskupskej službe, že naše kresťanstvo nie je náboženstvom iba minulosti, že poučení dejinami sme stále otvorení nachádzať orientáciu v spoločnom programe poslania nám zvereného Bohom. Vieme, že všetky nedorozumenia a zranenia v minulosti sa dajú odstraňovať jedine pravdou a spravodlivosťou, no najmä láskou. V zmysle učenia Cirkvi chceme spoločne sa zamýšľať nad pravdou dejín, nad zmierením ako Božím darom a nedať sa ovplyvniť osobnými či národnými záujmami do tej miery, že by sme mysleli, hovorili alebo konali v rozpore s kresťanskými zásadami.
Takto môže byť naša spoločná cesta - podať svedectvo lásky a porozumenia - iniciatívna a vzájomne prospešná.
Nech Pán požehná naše úsilie, aby našlo širokú spoločenskú ozvenu! Panna Mária, ktorá je patrónkou a ochrankyňou oboch našich národov, i svätci, ktorí spájajú naše národy, nech podporia naše úmysly a činy, a vyprosia pre ne požehnanie u nášho Pána.
v zastúpení Konferencie biskupov Slovenska
Mons. František Tondra,
predseda KBS