Logo

Január (I.) 2007 - Zo slovenskej tlače

Kategória: 2007-2008

Január (I.) 2007 Zo slovenskej tlače

 

Orbán má problémy s Fideszom

30. januára 2007 - (Peter Morvay - SME)

Maďarského opozičného lídra už kritizujú aj jeho blízki spolupracovníci. Viktor Orbán čelí ďalšiemu pokusu, ako sa ho zbaviť. Hovorí sa dokonca o novej pravicovej strane. Pozícia maďarského expremiéra Viktora Orbána sa v jeho strane Fidesz otriasa. To by však nebola nová správa. Podobné špekulácie sa objavujú asi každé dva roky. Orbán ovláda stranu pevne od roku 1993 a zatiaľ všetky pokusy nahradiť ho hravo odrazil. Teraz to vyzerá vážnejšie. Orbán vlani prehral už druhé voľby a aj jeho najbližší spolupracovníci začínajú vážne uvažovať, či s ním na čele Fideszu vôbec majú šancu niekedy vyhrať. Populista Orbán posledné dvoje voľby premenil na referendum o svojej osobe. Rozpoltil krajinu, no jeho strane vždy zostala menšia polovica voličov. Medzitým úspešne sústredil všetku moc vo Fidesze do vlastných rúk. O tom, kto v strane akú funkciu dostane a čo bude strana hlásať, nerozhodujú vnútrostranícke hlasovania, ale len Orbánova vôľa. Na vážne vnútorné spory vo Fidesze verejnosť paradoxne upozornil článok, ktorý mal lídra podporiť. Vyšiel pred dvoma týždňami v straníckom denníku Magyar Nemzet. Autor píšuci pod pseudonymom zaútočil na kontroverznú historičku Máriu Schmidtovú, vplyvnú postavu národno-konzervatívnej scény. Schmidtová bola v rokoch 1998 až 2002, počas Orbánovho premiérovania, šéfporadkyňou predsedu vlády a aj potom zostávala jeho blízkou dôverníčkou. V tom čase napríklad vyvolala búrku nevôle, keď počas prednášky označila holokaust za marginálnu epizódu druhej svetovej vojny. Článok Schmidtovú obvinil, že spolu s bližšie nešpecifikovanými predstaviteľmi „veľkého kapitálu” pripravuje rozkol v strane a vznik strany novej. Jej šéfom by sa mal stať ďalší doterajší Orbánov verný János Áder, ktorý v poslednom roku prišiel o stranícke funkcie v prospech iných Orbánových vyvolencov. Pre revoltu sa vraj rozhodli, pretože sú nespokojní so „spirituálnym lídrom pravice”, ako článok nazýva Orbána. Podľa analytikov je tým článok zaujímavý. „Autor vlastne hovorí, že Orbán nie je obyčajným politickým lídrom, o ktorom by sa mohlo hlasovať. Je tam a hotovo, nie je možné ho vymeniť,” tvrdí politológ Zoltán Somogyi. Článok vyvolal veľkú búrku. Je zrejmé, že ho denník nemohol publikovať bez Orbánovho súhlasu. Autor zostáva i po dvoch týždňoch neznámy. Schmidtová jeho tvrdenia odmietla a vyzvala anonyma spolu s novinami na verejnú diskusiu. Denník to odmietol a tvrdí, že totožnosť autora redakcia nepozná. Zaujímavé je, že vlani vyšiel v Magyar Nemzet podobný článok, taktiež od neznámeho autora, ktorý zaútočil na podpredsedu strany Zoltána Pokorného. V tom čase o ňom kolovali zvesti, že by chcel a mohol ohroziť Orbána. Na Schmidtovú a Pokorného útočili noviny rovnakým spôsobom. Naznačovali, že stoja v službách veľkého kapitálu, Schmidtovú dokonca nazvali bohatou podnikateľkou. Spájanie s kapitálom je paradoxne v pravicovom Fidesze považované za jedno z najhorších obvinení. Schmidtová sa stala pre radikálne pravicové kruhy verejným nepriateľom číslo jeden. Posledný škandál vyvolal krajne pravicový a antisemitský internetový portál kuruc.info, ktorý v nedeľu zverejnil číslo jej mobilu a dokonca údajný zoznam volaní z tohto telefónu. Mal dokazovať jej podvratné aktivity. Ukázalo sa, že zoznam je pravdepodobne falošný. Portál napriek tomu podľa maďarského ombudsmana na ochranu osobných údajov Attilu Péterfalviho spáchal trestný čin. Prípad vyšetruje polícia, žalobou hrozí okrem Schmidtovej aj firma Vodafone, od ktorej spolupracovníka portál podľa tvrdenia extrémistov zoznam získal.

Založili regionálne zoskupenie Uh-Tisa-Túr

29. januára 2007

Dohodu o založení Európskeho oblastného zoskupenia pre spoluprácu Uh-Tisa-Túr podpísali v sobotu vo východomaďarskom Fehérgyarmate predstavitelia maďarských obcí Fehérgyarmat a Túristvándi, slovenských Vojan, rumunského Turulung a ukrajinského Gát. Zoskupenie mieni podporiť hospodársku a kultúrnu spoluprácu 216 obcí v údoliach troch riek, kde žije v štyroch krajinách dovedna 400.000 obyvateľov. Podľa starostky Túristvándu Magdolny Lakatosovej Siraovej priroritou bude podpora malého a stredného podnikania, ako aj cestovný ruch. Ako podľa maďarskej tlačovej agentúry MTI ďalej dodala, sídlo trojčlenného centra zoskupenia bude fungovať pri obecnom úrade v Túristvánde. Slovenské Vojany reprezentoval na ustanovujúcej schôdzi zoskupenia starosta Štefan Czinke. Poslanec maďarského parlamentu a starosta Fehérgyarmatu Attila Tilky pripomenul, že Európska únia od 1. januára zahrnula do rámca kohézneho rozvoja oblastné zoskupenia, a euroregionálna organizácia Uh-Tisa-Túr je podľa jeho vedomia prvou na kontinente.

V Maďarsku víchrica vyvracala stromy a poškodzovala strechy

29. januára 2007

Nárazový vietor na severe Maďarska dnes ráno vyvracal stromy a poškodil strechy. Podľa hovorcu Úradu ochrany proti katastrofám Tibora Dobsona obyvatelia žiadali úrad o pomoc pri odstraňovaní následkov víchrice v takmer 30 prípadoch. Najviac ich bolo v župách Pest v okolí hlavného mesta, ďalej v župe Győr-Moson-Sopron, kde vietor poškodil strechy dvoch kostolov, ktoré už požiarnici upevnili, a v župe Heves. Severne od Budapešti v meste Szentendre víchrica strhla časť strechy trojpodlažného rodinného domu. Najčastejšie však požiarnikov volali k odstraňovaniu vyvrátených stromov. K zraneniam osôb, ani k významnejším materiálnym škodám nedošlo.

V Pálfyho paláci sa predstaví Tamás Körösényi

28. januára 2007

V bratislavskom Pálffyho paláci sa od 1. februára verejnosti predstaví Tamás Körösényi s výstavou s názvom Moji duchovia. Umelec patrí medzi najznámejších a najoriginálnejších súčasných sochárov v Maďarsku. Študoval na Vysokej škole výtvarných umení v Budapešti a na Akadémii krásnych umení vo Viedni, absolvoval viaceré študijné pobyty v Rakúsku a Nemecku a získal viaceré národné a medzinárodné ocenenia. Od roku 1999 je vedúcim katedry sochárstva Univerzity výtvarných umení v Budapešti. Tamás Körösényi nastúpil na výtvarnú scénu v sedemdesiatych rokoch minulého storočia. Od začiatku svojej tvorby skúmal hranice sochárstva. Do začiatku osemdesiatych rokov paralelne vznikali jeho diela figurálneho charakteru, v štýle pop-artu a minimal-artu, ako aj konceptu. Patrí sem dielo vytvorené v roku 1978 s názvom Vŕtačka, Zátišie (1980-1982) či Obedáre (1982). V roku 1982 vznikla Giacomettiho séria, ktorá určila smer vývinu Körösényiho diel s ideou masky, maskovania. Umelcove postavy v istom štádiu formovania vedome nedokončené a obalené rúchom, drapériou, ukazujú umelcov vzťah k figurálnej tradícii, zároveň naznačujú smer vývoja tvorby, v ktorej sa drapéria, obal stávajú čoraz dominantnejšími prvkami, dokonca nositeľom obsahov výtvarných diel. Výstava potrvá do 18. marca.

Židovská náboženská obec si pripomenula Deň holokaustu

28. januára 2007

Prednáškou Komárno a holokaust historika Tamása Kovácsa z Dokumentačného strediska a pamätného miesta holokaustu v Budapešti otvorili dnes v Komárne spomienkové podujatie pri príležitosti Dňa pamiatky obetí holokaustu OSN. V priestoroch Menházu Židovského kultúrneho a spoločenského centra maďarský historik prednášal pred asi 50 účastníkmi o udalostiach, ktoré sa týkali „obdobia krviprelievania” viažuceho sa ku Komárnu. „V Komárne organizujeme tento program prvýkrát. Je to veľmi dôležité, aby ľudia v Komárne mali možnosť počuť o histórii mesta, o týchto rokoch, keď postihli židovské a nežidovské obyvateľstvo atrocity - odvlečenie do koncentračných táborov, deportácie,” povedal pre TASR koordinátor Židovskej náboženskej obce v Komárne Tamáš Paszternák. V Komárne podľa jeho slov žilo vyše 2000 židovských občanov, všetkých odvliekli, pričom väčšina z nich sa do mesta už nikdy nevrátila. Ako dodal, týkalo sa to nielen Komárňanov, židovské komunity žili aj vo všetkých mestách a obciach Komárňanského okresu, ktoré už dnes vlastne neexistujú. „Židovská komunita v Komárne ešte stále žije, a pracujeme na tom, aby medzi poslednými 12 komunitami na Slovensku ďalej existovala. Má asi 60-65 členov, väčšinou starých ľudí. Pracujeme na regionálnej úrovni, aby nielen z Komárna a okresu Komárno, ale aj z maďarskej župy Komárom-Esztergom sme organizovali a aktivizovali židovských ľudí, aby sme tu mali možnosť stretnúť sa,” povedal Paszternák. V rámci podujatia predstavil knihu Blahoslavená Sára Salkaházi jej autor Máté Hidvégi, maďarský biochemik, historik, kandidát chemických vied, vysokoškolský profesor a objaviteľ viacerých liekov, medzi nimi aj prípravku určeného pre liečbu ľudí s nádorovými ochoreniami. Knihu pod záštitou Spoločenstva svätého Štefana vydali pri príležitosti blahorečenia Sáry Salkaházy. Prítomní mali možnosť s autorom diskutovať o komárňanskom pôsobení tejto sociálnej sestry, ktorá počas obdobia prenasledovania zachránila život mnohým Židom. Popravili ju v Budapešti v decembri roku 1944 fašistické šípy nasledovníci hitlerovských nacistov v Maďarsku. V závere podujatia zapálili účastníci sviečky pri pamätníku obetí v komárňanskej synagóge.

Vytvoriť medzinárodný mládežnícky hudobný orchester

28. januára 2007

Združenie Feman a košické konzervatórium pripravujú na leto spoločný projekt medzinárodných koncertov. Ako informovali na tlačovej besede riaditeľ združenia Feman Eduard Buraš a riaditeľ konzervatória Bartolomej Buraš cieľom pilotného projektu Y.M.E.A - Yung-Music-Euro-Academie je vytvoriť medzinárodný mládežnícky hudobný orchester zložený zo študentov hudobných škôl v maďarskom Miskolci, poľskom Rzeszowe, ukrajinskom Užhorode a českej Ostrave. „Našim zámerom je vytvoriť hudobné teleso, v ktorom by pôsobilo 50 až 60 hráčov a asi 20 pedagógov a dirigentov. Zišli by sa v júni v Spišskej Kapitule na spoločnom workshope, v rámci ktorého by naštudovali vybrané skladby. S nimi by vystúpili začiatkom leta na viacerých koncertoch,“ povedal Eduard Buraš. Koncert by sa mal uskutočniť na Spišskej Kapitule a v rámci kultúrneho leta v Košiciach. Buraš doložil, že ide o pilotný projekt, ktorý by mal pokračovať aj v nasledujúcich rokoch a stať sa fórom cezhraničnej spolupráce mladých hudobníkov, ale aj miestom konfrontácie technických a umeleckých kvalít študentov či školských telies. Spoločnosť Feman s košickým konzervatóriom pripravujú aj ďalší projekt s cieľom oživiť kultúrny život na sídliskách. Ako informoval Eduard Buraš pravdepodobne v druhom júnovom týždni by sa mal na najväčšom košickom sídlisku Terasa na veľkom schodisku pri košickom magistráte konať Koncert pre Terasu, kde by dostali príležitosť na prezentáciu mladí hudobníci a tanečníci.

Demonštranti požadovali pred bytom ministra školstva jeho odstúpenie

27. januára 2007

Niekoľko stoviek protivládnych demonštrantov dnes pochodovalo v Budapešti od Námestia mučeníkov až po Zichy Jenő ulicu v 6. budapeštianskom obvode pred byt ministra školstva a kultúry Istvána Hillera, aby tam protestovali proti obmedzeniu cestovných zliav študentov a proti zavedeniu školného. Demonštrujúcich sprevádzalo množstvo policajtov. Dav pochodujúci so štátnymi a s historickými arpádovskými červeno-bielymi pruhovanými vlajkami skandoval heslá Zobuďte sa otroci!, „Hiller odchod!, Demokraciu!, a iné. Podľa šéfa organizujúceho občianskeho združenia Fórum zmeny režimu Károlya Fábera svojou demonštráciou mienili protestovať proti plánovaným a už zrealizovaným zmenám v školstve. Fórum tiež zorganizovalo pred týždňom demonštráciu, počas ktorej pochodovali pred budínsky dom premiéra Ferenca Gyurcsánya. Vtedy protestovali najmä proti radikálnemu zvýšeniu cien energií. V protestoch podľa Fábera mienia pokračovať každú sobotu pochodom pred dom, alebo byt niektorého z vládnych politikov.

Nespokojný Orbán

27. januára 2007 - (gmp)

Na maďarskej politickej scéne sa začala nová sezóna hekticky. Po včerajšom zverejnení obsiahlej analýzy premiéra Ferenca Gyurcsánya sa s veľkým záujmom očakával dnešný prejav vodcu opozičného Fideszu Viktora Orbána. Zdá sa, že frontové línie sa ustaľujú. Premiér Gyurcsány sa pokúšal podať ruku náprotivnému táboru, pravda, predtým vniesol ťažký úder opozičnému Fideszu - to je všeobecný názor analytikov. A to isté si myslia aj opoziční politici, ktorí za takýchto podmienok nechcú viesť dialóg s vládou, tobôž nie s premiérom. Žiadny zmierlivý tón nezaznel v dnešnom prejave Viktora Orbána na konferencii Fideszu a Kresťanskodemokratickej ľudovej strany. Naopak, za všetky súčasné problémy krajiny označil za vinnú „chybnú a klamársku“ politiku vlády. Podľa opozičného vodcu sa vládna väčšina z jari roku 2006 nateraz už „roztopila“ a vznikla nová väčšina, ktorá stojí proti vláde. Nový moment v Orbánovom prejave nebolo možné postrehnúť, azda iba to, že vláda sa vraj chystá v najbližších dňoch oznámiť zvýšenie dôchodkového veku, s čím však Fidesz nesúhlasí. Svoj nesúhlas s celkovou vládnou politikou vyjadrili dnes po celom Maďarsku menšie skupiny, ktoré jazdili po uliciach miest a na cestách motorovými vozidlami v snahe zablokovať premávku a usporiadať „putovné“ protestné akcie.

Orbán: Reformy v Maďarsku prepadli

27. januára 2007

Predseda FIDESZ Maďarského občianskeho zväzu (FIDESZ) Viktor Orbán tvrdí, že reformy v Maďarsku prepadli, a že sa už väčšina spoločnosti postavila proti vláde, lebo tá vedie nespravodlivú politiku. Opozičný líder o tom hovoril dnes v Marcibányi v Peštianskej župe v rámci úvodu série diskusií organizovanej FIDESZom pod názvom Naša budúcnosť. Orbán trvá aj naďalej na tom, že hospodárstvo treba oživiť znížením daňového zaťaženia. Podľa jeho názoru tá väčšina, ktorá dostala k moci vo voľbách vlani na jar aj druhýkrát terajšiu ľavicovo-liberálnu koalíciu, už nie je väčšinou. Väčšina spoločnosti už stojí proti vláde, lebo tá politizuje nespravodlivo, spôsobuje chaos v krajine, nie je ochotná informovať spoločnosť o tom, akým spôsobom narába so štátnymi financiami, a v troch reformách zlyhala (verejná správa, kompenzácia cien energií a zdravotníctvo). Nová väčšina podľa neho nie je zoskupená na ideologickom princípe, a FIDESZ ju ani nemieni zjednocovať. Ale hľadá tie otázky, s ktorými väčšina spoločnosti súhlasí. Predseda FIDESZ prezentoval názor, že by Maďarsko malo mať hospodársku politiku založenú na znižovaní daní a v centre jeho sociálnej politiky by mala byť rodina. Vláda nemôže daňami, monopolmi a štátom podporovanou korupciou brániť v rozvoji úspešných, ale musí podporovať tých, čo nie sú schopní postarať sa o seba, formuloval expremiér. Na podujatí vystúpili s diskusnými príspevkami aj ďalšie osobnosti maďarského politického a spoločenského života, ktorí kritizovali situáciu vo svojej krajine, najmä z pohľadu spravodlivosti. Poslanec opozičnej Kresťanskodemokratickej ľudovej strany (KDNP) Miklós Soltész povedal, že hrozí latinsko-americký spoločenský model, vládne strany síce veľa hovoria o spravodlivosti, ale v skutočnosti zavádzajú iba poplatky v zdravotníctve, zatvárajú nemocnice a dvíhajú cenu energií. Najväčší problém v Maďarsku podľa štatističky demografie Gabrielly Vukovicsovej spôsobuje tá skutočnosť, že zo sto ľudí pracuje iba 39. Séria diskusií Naša budúcnosť v témach spravodlivosť, kvalita života, služby občanom a konkurencieschopnosť podľa šéfa frakcie FIDESZ Tibora Navracsicsa bude pokračovať až do apríla, výňatok z nich poslúži ako podklad pre nový program FIDESZ, ktorý prezentujú na májovom zjazde zväzu.

Gyurcsány: Maďarsko zablúdilo na nebezpečnú cestu

26. januára 2007

Maďarsko zablúdilo na nebezpečnú cestu. Staré a novšie obavy, zlé politické intuície, ako aj odborné politické chyby viedli k situácii, ktorá sa vyvinula vlani na jeseň. Konštatuje to maďarský premiér Ferenc Gyurcsány v hodnotení stavu krajiny, ktoré pripravil na februárový zjazd Maďarskej socialistickej strany (MSZP), kde sa bude uchádzať o post predsedu. V analýze, ktorej úplné znenie dnes zverejnia aj na internetovej stránke premiéra aj MSZP, predseda maďarskej vlády zdôrazňuje nutnosť pokračovania začatých reforiem, ako aj svoje odhodlanie ku krokom k vzájomnému pochopeniu s opozíciou. „Neviem, koľko krokov ešte musíme uskutočniť vzájomne k sebe, ale dve veci musia obe strany určite urobiť - preukázať empatiu voči rivalovi a praktizovať sebakritiku voči sebe samému. Sériou takýchto krokov možno dospieť až k spolupráci v záujme krajiny,” tvrdí ministerský predseda. Opozičný FIDESZ Maďarský občiansky zväz (FIDESZ) charakterizoval Gyurcsány ako stranu, ktorá sa sklamala v zmene režimu, a ktorá nie je pravá, ani ľavá, ale radikálna a populistická. Je to podľa jeho formulácie radikalizujúca sa strana strednej vrstvy, ktorá požaduje novú zmenu režimu. Strana FIDESZ Viktora Orbána sa už roky stotožňuje s národom, vo vláde oslabila systém inštitúcií parlamentarizmu, v opozícii zase spochybnila právo parlamentnej väčšiny k vládnutiu, a spochybňuje legitimitu vlády, ktorá nie je vedená ním, domnieva sa premiér. Gyurcsány kritizuje v dokumente aj socialistov. MSZP podľa neho jednostranným sledovaním sociálnych cieľov, ktoré boli chybné vo svojej konštrukcii, a ktoré boli vytýčené v roku 2002, spôsobili spoločnosti škody v oblasti modernizácie krajiny. Vo volebnej kampani parlamentných volieb v roku 2002 aj 2006 sa MSZP a FIDESZ vohnali vzájomne do pasce sľubov, dodal. O reformách Gyurcsány povedal, že v nich treba pokračovať, a to rozumnejšie, presnejšie a vo väčšom partnerstve. Ako zdôraznil, najdôležitejšou úlohou nadchádzajúcich rokov bude vytvorenie hospodárskeho rastu pri zachovaní finančnej rovnováhy štátu. V rámci MSZP nie je nutná radikálna zmena smeru, ale treba začať dlhodobý proces reformy strany, na ktorý ponúka februárový zjazd dobrú príležitosť, poznamenal predseda vlády, podľa ktorého by chcel dosiahnuť to, aby Maďarsko bolo otvorenou a spolupracujúcou krajinou. Maďarská ľavica s národnými tradíciami predstavuje modernizačný program sociálneho kapitalizmu, stavia na spoluprácu a partnerstvo, uzatvára analýzu Ferenc Gyurcsány.

Gyurcsány píše celému národu

27. januára 2007 - (Peter Morvay - SME)

Maďarský premiér vydal svoju obranu ako prílohu najčítanejšieho denníka Predseda vlády v rozsiahlej eseji kritizuje nostalgiu za starými časmi a neschopnosť politikov. Maďarský premiér Ferenc Gyurcsány pristúpil k netradičnému spôsobu, ako sa brániť kritike. V najčítanejšom serióznom denníku Népszabadság včera zverejnil prílohu, v ktorej vysvetľuje, ako sa krajina dostala do krízy, ktorá minulú jeseň vyvrcholila násilnými demonštráciami. Esej s titulom „Zoči-voči“ má viac ako dvadsať strán. Obsahuje premiérove úvahy o stave spoločnosti a ekonomiky, o nevyhnutnosti reforiem a modernej ľavici. Gyurcsány sa pre takéto riešenie rozhodol, lebo rastie odpor proti jeho politike. Opozícia ho tvrdo napáda, do ulíc stále vychádzajú protivládni demonštranti a výrazne sa oslabilo aj jeho postavenie v socialistickej strane.

Menej sebakritiky

Gyurcsány analyzuje, ako Maďarsko dospelo k súčasnej rozpočtovej kríze a vyzýva na radikálne zmeny. Vinu za súčasný stav prikladá ilúziám zdedeným z čias socializmu a chybám politických elít, ktoré sa týmto ilúziám nedokázali postaviť. Text je výrazne menej sebakritický, než jeho prejav zverejnený v septembri minulý rok. Vtedy priznal, že v predvolebnej kampani klamal o stave ekonomiky. V eseji hovorí o vlastnej zodpovednosti iba nepriamo, kritizuje skôr vzdialenú minulosť a opozíciu. Málo miesta venuje konkrétnym reformám, ktoré majú Maďarsko z krízy dostať. Práve úsporné opatrenia a prvé reformy v zdravotníctve a sociálnej oblasti najviac prispeli k poklesu premiérovej popularity. Gyurcsány potvrdzuje odhodlanie doviesť reformy do konca, zároveň však niektoré zo sľubovaných krokov relativizuje. Píše, že vláda musela odložiť program znižovania daní, lebo vraj vznikol na základe veľmi optimistických predstáv. V texte chýba jasná predstava rozpočtovej reformy. Azda najväčšiu pozornosť vyvoláva Gyurcsányovo vyrovnávanie sa s komunizmom. Jeho socialistická strana je nástupkyňou komunistickej strany a on bol funkcionárom komunistického zväzu mládeže.

Vina padá na komunizmus

„Pokazená nebola zmena režimu v roku 1989, maďarská história sa vykoľajila, keď po druhej svetovej vojne moc prevzali komunisti,“ píše hneď na začiatku. Pri hľadaní novej identity ľavice dodáva, že nie je možné zároveň sa hlásiť k Imremu Nagyovi, predstaviteľovi protikomunistickej revolúcie z roku 1956 a Jánosovi Kádárovi, ktorý revolúciu krvavo potlačil. Gyurcsányova kritika kádárizmu vyvoláva u niektorých socialistov veľký odpor. Strana tradične ťaží z nostalgie viažucej sa ku „gulášovému socializmu“ najmä u staršej generácie. Premiér kritizuje rozdelenie spoločnosti a vyzýva na dialóg. Zároveň tvrdo útočí na opozičný Fidesz svojho rivala Viktora Orbána. V Maďarsku sa podľa neho pri moci nestriedajú umiernené strany, ale koalícia strán ľavého a pravého stredu bojuje proti radikálnej populistickej strane, ktorá stále viac odmieta demokratický konsenzus. Prvé reakcie na esej neboli priaznivé. Nemenovaný odborník na komunikáciu ju v internetových novinách Index nazval prejavom megalománie a dôkazom toho, že premiér zostal aj vo svojej strane osamotený.

Čo povedal

Hlavnou príčinou spoločenskej frustrácie je masová strata ilúzií spojených s pádom komunizmu.

Na zmenu režimu sme neboli mentálne pripravení.

Opozičný Fidesz je nacionalistická a populistická strana, ktorá roky porušuje demokratické zásady a podporuje extrémistické prejavy.

Treba skoncovať s ilúziou, že zdravotníctvo a školstvo je zadarmo a môžu fungovať bez súťaže.

Cieľom reforiem je zefektívniť fungovanie štátu, aby občania dostali viac za menej peňazí.

Kapitalizmus je najmenšie zlo. Problémom Maďarska nie je kapitalizmus, ale jeho nedostatok.

Proti globalizácii nepomôže, ak sa pred ňou budeme uzatvárať, ale ak sa jej prispôsobíme.

Reformy nemožno odkladať, posilnia krajinu.

Dôležitejší ako Líbya

27. januára 2007 - (Peter Schutz - SME)

Na vstupné návštevy nových veľvyslancov nebývajú upútavky na prvých stranách, ale informácia, ktorá vzišla z prijatia Antala Heizera u Roberta Fica, že maďarský a slovenský premiér sa stretnú do konca júna, je skoro senzácia. Komu niečo hovoria heslá ako Visegrád, Slota, Hedviga, a pod., ďalšie vysvetlivky nepotrebuje. Po tom, čo Gyurcsány použil Fica na zdvihnutie otraseného sebavedomia, keď vyrobil najväčší škandál v histórii V4 tým, že bez avíza zrušil vopred dohodnuté rokovanie, vyzeralo viac ako zrejmé, že ak sa majú vzťahy štandardizovať, prvotnú iniciatívu musí vyvinúť Budapešť. Vyjadrenie veľvyslanca pre Magyar Hírlap, že „Fico má v úmysle organizovať dvojstranné stretnutie, a to čím skôr”, preto vyzerá na prvý pohľad dôveryhodne iba ako krmivo pre maďarské publikum. Faktom však je, že normalizácia by poslúžila predovšetkým záujmu slovenského premiéra. Posun v prístupe Maďarska je jeden z kľúčov na omilostenie Smeru v Socialistickej internacionále. Rukolapný politický dôvod, prečo robiť Ficovi takúto láskavosť a súhlasiť, či dokonca iniciovať stretnutie, Gyurcsány nemá. Ešte po škandále povedal, že kým bude SNS v koalícii, mäkší prístup Budapešti sa čakať nedá. Iste, ak niekto „klame ráno, večer i v noci”, prečo by hovoril pravdu v septembri. Fico je však bytosť veľmi tvrdohlavá - nepodobá sa mu, že by urážku tak rýchlo prehltol. Možno účinkovali vplyvy v pozadí, zákulisné hry medzi eurosocialistami však ťažko komentovať. Namieste je opatrnosť. Nový aktualizačný moment môže byť aj bublina. Bolo by však viac ako milé, keby sa prognóza naplnila skutkom. Slovensko a Maďarsko potrebujú slušnú komunikáciu. Ilustráciou, do akej miery je situácia nenormálna, sú napríklad spoločné zasadnutia maďarskej a rumunskej vlády. Pričom sa naozaj nedá povedať, že historická záťaž a nedorozumenia napr. v Sedmohradsku, by boli menšie. Dejiny sú dlhé a predsudky hlboké, je však zrejmé, že kľúčový problém medzištátnych slovensko-maďarských vzťahov sú vrtochy a osobné zaseknutosti politikov. Medzi Merkelovou a Kaczynskými je otvorených omnoho viac pálčivých problémov, napriek tomu sa oficiálne stretávajú. Maďarsko je pre Slovensko stokrát dôležitejšie ako Líbya, Kuba s Čínou dohromady.

Týždeň úspechov Maďarska

27. januára 2007 - (gmp)

Dávno nemali za sebou takýto úspešný týždeň v Maďarsku! Celý svet obdivuje dvoch maďarských matematikov, ktorí objavili geometrický tvar doteraz nejestvujúci, ďalej je tu jeden maďarský animovaný film, ktorý je v poslednej päťke tesne pred získaním Oscara, no a mláďa nosorožca, ktoré je tiež maďarské, zároveň svetové... na záver však máme aj nepríjemné otázky. V toľko obdivovanom Hollywoode uzreli svetlo sveta tohtoročné nominácie na Oscara a v kategórii animovaných filmov sa v najlepšej päťke objavilo aj dielo maďarských tvorcov. Hneď môžeme pripomenúť, že kreslený film Mucha už získal túto zlatú sošku roku 1981. Rok na to bol najvyššie ocenený István Szabó za Mephista, čiže teraz je tu šanca, aby sa počet maďarských Oscarov rozrástol na tri. To už počúvate hudbu z najnovšieho animovaného hitu. V malej, slabo osvetlenej akoby šatni sedí pri stolíku Maestro - tak sa aj film nazýva. Je to zatiaľ neidentifikovateľný vták. Evidentne má po predstavení, alebo je prestávka? Takže umelec sedí pred zrkadlom vo fraku. Zo steny sa vysunie harmoniková ruka a postupne uvoľňuje majstrovho motýlika, vyťahuje zo šuflíkov šminky a kefky, pripraví nápoj so slamkou, evidentne sa snaží uvoľniť nášho speváka. Lebo ide o speváka! Maestro len sedí a hýbe iba zobákom - veď ruky nemá, no tvári sa ako slávny umelec. Všetko však za neho robí spomínaná vysunutá ruka, ktorá zrazu začína upravovať šminky, opäť priviaže motýlika, oprašuje frak, starostlivo odloží drobné škatuľky - úplne tak, ako keby sa prestávka končila a Maestro by mal ísť opäť na scénu. Ruka ho aj chytí odzadu a posúva smerom von... Otvoria sa dvere, zvonka sa vovalí oslepujúce svetlo reflektorov z javiska. Vtedy sa už tikanie zrýchľuje, áno, treba ísť na scénu a opäť ohúriť netrpezlivé obecenstvo... A zrazu sa vták pomocou harmonikovej ruky vysunie na výslnie... Ohurujúca pointa! Veď je to iba kukučka z hodín! Sme to my, ktorí sa tvárime ako majstri sveta, pritom máme akurát hlas a sme vlastne bezvládnym telom, ktorým manipuluje z pozadia tajomná ruka? Nuž, hlbšiu analýzu si nechajme na potom, keď Maestro získa toho Oscara. A keď nie, stále tu zostáva ďalšie veľdielo, úplne nové geometrické teleso, o ktorom si doteraz každý matematik myslel, že ani neexistuje. Uvedomujem si, že o takomto telese je ťažšie rozprávať, ako o animovanom filme, no predsa musím vykresliť podstatu. Ide o tvar, ktorý pripomína akúsi zmangľovanú žemľu, deformovanú guľu. Má jedinečnú schopnosť: nech tento predmet položíte akokoľvek, vždy sa vráti do tej istej polohy. Je to ako detská hračka, „keljfeljancsi“ - „vstávajjanko“. Viete, postavička, ktorú môžete stlačiť do ležiacej polohy, ale vždy sa postaví vďaka ťažidlu vo vnútri. Lenže v novoobjavenom geometrickom telese nie je žiadne ťažidlo, je to homogénna hmota, len vďaka svojmu tvaru sa vždy dostane do tej istej polohy. Matematici tvrdia, že je to stelesnenie nestabilnej rovnováhy. Objav je to nesmierny, preto sa toto maďarské teleso pripomínajúce pancier niektorých druhov korytnačiek objavilo na titulnej strane najprestížnejšieho svetového matematického časopisu a dvaja „autori“ sú nesmierne populárni v odbornom svete. Žeby z toho kukala „Nobelovka“? Inak naposledy bol maďarský „vynález“ na titulnej strane tohto časopisu roku 1979 - bola to Rubikova kocka... vieme, akú kariéru urobila! Aký život bude mať najnovší prírastok v budapeštianskej zoologickej záhrade? Neviem, ale určite dobrý, prinajmenšom preto, lebo je prvým tvorom tohto druhu na celej zemeguli. Na svet prišiel 58-kilogramový. Nečudo, veď je to „nosorožča“. A raritou je, že sa narodilo po umelom oplodnení. Pritom rovnako ako matka je známa, aj otec je známy - žili spolu 25 rokov. Prečo potom neprirodzený spôsob oplodnenia? Páči sa mi vysvetlenie ošetrovateľa ZOO: „Rodičia sa poznajú, ide o dvoch nosorožcov, Easyboya a Lulu, ktorí sa dali dokopy veľmi mladí, ešte roku 1983. A preto sa k sebe správali skôr ako priatelia či súrodenci. Čiže neprejavili k sebe žiaden záujem takého druhu, v dôsledku ktorého sa mohol narodiť malý nosorožec prirodzenou cestou.“ Ponaučenie? Dakedy sa musíme tváriť, že sme svetoví, inokedy nie, lebo sme naozaj svetoví, no a keď sa nám do toho nechce, dovoľme iným, aby nám pomohli. Ale stále nepoznám odpoveď na otázku: čo je horšie? Chcieť a nemôcť? Alebo môcť a nechcieť?

Fico - Gyurcsány oficiálne najneskôr v júni

26. januára 2007

Oficiálne stretnutie premiéra Slovenskej republiky Roberta Fica a Maďarskej republiky (MR) Ferenca Gyurcsánya sa má uskutočniť do summitu premiérov krajín Visegrádskej skupiny (V4), ktorý bude u nás 18. júna. Vyplynulo to z dnešného stretnutia slovenského premiéra Roberta Fica s novým veľvyslancom MR Antalom Heizerom. Zatiaľ nie je stanovený dátum, ani miesto schôdzky. Na rokovacej agende sa stále pracuje. V slovensko-maďarských vzťahoch sa nedeje nič, čo by vrcholnej schôdzke premiérov SR a MR bránilo, uviedol pre médiá veľvyslanec Heizer a dodal, že jeho stretnutie s Ficom bolo dobré a užitočné. Som pripravený stretnúť sa s premiérom Gyurcsányom kdekoľvek a kedykoľvek tak ako s premiérom akejkoľvek inej krajiny a hovoriť s ním o dôležitých témach, uviedol pre médiá Robert Fico a dodal, že hlasy o zhoršovaní slovensko-maďarských vzťahoch, ktoré sa objavili po slovenských parlamentných voľbách v júni minulého roka, sa napokon ukázali ako nepravdivé. Nič sa nestalo a dôvod na nervozitu nebol, povedal slovenský premiér. Prípady extrémizmu sme zaregistrovali v minulosti a nemôžeme vylúčiť, že sa vyskytnú aj v budúcnosti, uviedol Heizer. Ak sa politické špičky SR a MR dohodnú na tom, že problémy súvisiace s extrémizmom sa budú riešiť na mieste a na nižších úrovniach, namiesto toho, aby sa z nich robila politická otázka, potom v našich vzťahoch nevidím problém, dodal Heizer. R. Fico chce na summit premiérov V4 pozvať aj portugalského premiéra Josého Socratesa. Bolo to práve Portugalsko, ktoré prišlo s iniciatívou za skorší vstup Slovenskej republiky do schengenského priestoru.

Premiéri SR a Maďarska by sa mali dvojstranne stretnúť v prvom polroku 2007

25. januára 2007

Premiéri Slovenska a Maďarska Robert Fico a Ferenc Gyurcsány by sa mali stretnúť na dvojstranných rokovaniach, a to ešte pred summitom predsedov vlády krajín Vyšehradskej štvorky, ktorý bude 18. júna. Záujem na bilaterálnej schôdzke dnes potvrdili premiér Fico a nový maďarský veľvyslanec v SR Antal Heizer. Presný termín a miesto rokovania slovenského a maďarského premiéra zatiaľ nie je dohodnutý. „Obe strany majú záujem na stretnutí a to, či to bude u nás alebo v Maďarsku je len technická otázka,” uviedla pre TASR hovorkyňa premiéra Silvia Glendová. Maďarský premiér Gyurcsány sa mal s Ficom osobitne stretnúť už 10. októbra v maďarskom Vyšehrade počas minuloročného summitu V4. Spoločné rokovanie však Gyurcsány napokon zrušil s odkazom na problémy vo vzájomných vzťahoch, protimaďarské prejavy na Slovensku a nacionalistické prejavy vládnej SNS. Ako konštatoval, rokovať bude mať význam vtedy, keď bude nádej na pokrok. V súčasnosti sa postoje SR a Maďarska k tejto téme veľmi rozchádzajú, dodal vtedy. Premiér Fico na dnešnom prijatí maďarského diplomata konštatoval, že nevidí žiadne problémy vo vzájomných vzťahoch, a má záujem na tom, aby boli aj v budúcnosti dobré. „Pán premiér uviedol, že on osobne nevidí žiadne prekážky, aby sa stretnutie s jeho maďarským partnerom uskutočnilo,” uviedla Glendová.

A. Heizer pre Magyar Hírlap: Fico nemá ťažké srdce na Gyurcsánya

26. januára 2007

Slovenský premiér Robert Fico nemá ťažké srdce na predsedu maďarskej vlády Ferenca Gyurcsánya kvôli tomu, že sa vlani vo Visegráde neuskutočnilo ich plánované dvojstranné stretnutie. Povedal to v rozhovore pre dnešné vydanie maďarského liberálneho denníka Magyar Hírlap nový maďarský veľvyslanec v SR Antal Heizer po prijatí u premiéra Fica v Bratislave. „Nezdalo sa mi, že by mal ťažké srdce na Gyurcsánya. Od vlaňajšej jesene sa Robert Fico s Ferencom Gyurcsányom stretli na viacerých medzinárodných fórach, naposledy v Slovinsku pri slávnosti zavedenia eura,” uviedol Heizer. K otázke, či možno hovoriť o zmiernení badateľného napätia vo vzájomných slovensko-maďarských vzťahoch, sa Heizer vyjadril, že napriek tomu, že u predsedu slovenskej vlády bol vo štvrtok iba na zdvorilostnej návšteve pri príležitosti nástupu do funkcie veľvyslanca, Fico skutočne naznačil zámer čo najskôr zorganizovať dvojstranné stretnutie so svojím maďarským partnerom. Podľa maďarského veľvyslanca je množstvo konkrétnych tém, ktoré by mohli byť obsahom schôdzky premiérov. Ako príklad uviedol zrušenie spoločného stráženia hraníc plánované na rok 2008, možno tiež rokovať o otázke ipeľských mostov, alebo o výstavbe diaľnice Košice - Miškovec. Takisto aktuálnymi otázkami sú aj menšie regionálne záležitosti, napríklad cezhraničné družobné regióny. Za najdôležitejšie označil nový veľvyslanec pokračovanie v načatých pozitívnych krokoch medzi Slovenskom a Maďarskom, uzatvára Magyar Hírlap.

Maďarské médiá: Bude stretnutie premiérov Fico-Gyurcsány?

23. januára 2007

Schôdzku premiérov Maďarska a Slovenska Ferenca Gyurcsánya a Roberta Fica bude mať význam usporiadať vtedy, ak toto stretnutie bude mať nádej na skutočné výsledky, citujú dnes viaceré maďarské médiá nového maďarského veľvyslanca v SR Antala Heizera v súvislosti s otázkou, či sa v blízkej budúcnosti uskutoční dávno očakávané stretnutie predsedov vlád. Internetový portál hirszerzo.hu v článku pod titulkom Budeme raz zadobre so Slovákmi? vyzdvihuje veľvyslancove vyjadrenie o tom, že v oboch krajinách možno pociťovať určitý zámer na slovensko-maďarské vyrovnanie, ako aj snahu smerujúcu k tomu, aby sa problémy riešili tam, kde vznikajú. Podľa Heizera zle časované a zle pripravené stretnutie nesie v sebe riziko neúspechu, čo môže na dlhé obdobie zvrátiť bilaterálne vzťahy, čo už v blízkej minulosti malo svoj príklad. Podľa maďarského veľvyslanca prebiehajú rokovania o schôdzke a on osobne sa domnieva, že podmienky stretnutia sa vytvoria ešte v prvej polovici tohto roka. „Takáto schôdzka je vždy veľmi dôležitá, ale ide iba o jeden z prvkov vzájomných vzťahov,” povedal Heizer v rozsiahlom rozhovore pre denník Maďarov na Slovensku Új Szó. Podľa neho sú medzi ministerstvami oboch krajín dobré vzťahy, pretože partneri „sa našli” na úrovni rezortov aj po zmene vlády.

Krajiny V4 vytvoria spoločnú bojovú skupinu

27. januára 2007

Ozbrojené sily krajín Vyšehradskej štvorky chcú do doku 2015 vybudovať spoločnú európsku bojovú skupinu. Náčelníci generálnych štátov ozbrojených síl Slovenska, Maďarska, Česka a Poľska Ľubomír Bulík, András Havril, Pavel Štefka a Franciszek Gągor informovali, že skupinu by malo tvoriť zhruba 1 500 vojakov, veliacou krajnou bude Poľsko. Náčelníka Gagora poverili, aby zámer výstavby bojovej skupiny vypracoval do konkrétneho plánu. Na pripravovanej bojovej skupine by sa mala zúčastniť aj Ukrajina. Krajiny V4 tak chcú podporiť jej reformné a integračné procesy a zároveň využiť jej možnosti napríklad v oblasti transportu. Náčelníci generálnych štábov armád V4 pripomenuli, že už v súčasnosti všetky krajiny V4 s Ukrajinou v oblasti obrany spolupracujú, podporujú ju hlavne pri výcvikoch a školeniami dôstojníkov. Proces prípravy bojovej skupiny vytvorí mnoho ďalších výcvikových možností.

Népszabadság: Bratislava rozhoduje podľa straníckej príslušnosti

27. januára 2007

Najsilnejšia vládna strana Smer-SD začala evidentné politické čistky aj na nižších stupňoch. Konštatuje to denník Népszabadság, ktorý si všíma stranícke obsadzovanie postov riaditeľov regionálnych úradov práce. „Straší duch starého režimu, lebo pri obsadzovaní vedúcich pozícií nerozhoduje odborná spôsobilosť, ale členstvo v strane,” povedal najčítanejšiemu denníku šéf frakcie SMK Gyula Bárdos, ktorý ako príklady uviedol obsadenie riaditeľských miest regionálnych úradov práce. V Nových Zámkoch a v Dunajskej Strede sa na čelo úradov podľa jeho informácie dostali učiteľky. „Pred vymenovaním som absolvovala školenie, a inak aj v predchádzajúcom zamestnaní som pracovala s ľuďmi. Rozdiel je iba v tom, že na škole som sa zaoberala s deťmi, na novom mieste zas s dospelými,” vyhlásila podľa periodika nová riaditeľka dunajskostredského úradu práce Patrícia Tóthová, ktorá doteraz učila v Šamoríne na základnej škole s vyučovacím jazykom slovenským. Ako Népszabadság dodáva, premiér Robert Fico vyhlásil, že nemá význam pretvarovať sa, nominantov Smeru vyberajú podľa politických a nie podľa odborných kritérií. Denník tiež pripomína aj situáciu v Slovenskej televízii, kde podľa slovenských pozorovateľov Radima Hrehu, ktorý získal kreslo riaditeľa, odporučil Ficovi sociálny demokrat Jiří Paroubek. Hreha síce odmietal, že by plnil politické úlohy, svojimi krokmi však toto tvrdenie viackrát poprel a prepustil viaceré významné televízne osobnosti, medzi nimi aj jedného z najznámejších televíznych investigatívnych žurnalistov v SR Eugena Kordu. Ten pred niekoľkými týždňami pripravil dokument o prípade Maliny Hedvigovej, ktorý vyvolal veľký rozruch. Podľa Hrehu Korda nebol objektívny, lebo z neho takmer sršala zaujatosť voči osobe ministra vnútra. Podľa expremiéra Mikuláša Dzurindu Fico stavia zo Smeru-SD v skutočnosti štátostranu. Ohrozuje úspešne prevedenú dôchodkovú reformu a existenciu zdravotných poisťovní. Podpredseda SMK Pál Csáky dodal, že ešte to môže robiť, lebo vďaka reformám predchádzajúcej vlády väčšina občanov žije lepšie, ako pred niekoľkými rokmi. „Klesajú ceny energií, a zo srandy hovoríme, že ešte aj počasie stojí na strane vlády. Navyše akoby Fico lahodil každému z občanov tým, že hlása zvučné heslá namierené proti multinacionálnym podnikom a súkromnému kapitálu,” cituje v závere Népszabadság P. Csákyho.

Suzuki chce zvýšiť výrobu v maďarskom Ostrihome o 38 %

25. januára 2007

Japonský výrobca automobilov a motocyklov Suzuki rozšíri svoju produkciu v Maďarsku. V ostrihomskom závode, ktorý sa nachádza 30 kilometrov severne od Budapešti, zišlo v minulom roku z výrobných pásov 164 000 vozidiel, čo je o 20 % viac ako v roku 2005. V tomto roku by produkcia fabriky mala vzrásť o ďalších 38 %, pričom k súčasným 4 800 zamestnancom pribudne ďalších približne 1 000 ľudí. Rovnako ako v roku 2006 chce firma aj v tomto roku do výrobných zariadení investovať 50 miliárd HUF, čo je v prepočte 6,9 miliardy SKK. V závere roka by mali výrobné haly v Ostrihome opustiť prvé automobily Suzuki Splash, ktoré nahradia modelový rad Wagon R+.

Zrušia doživotný trest odňatia slobody?

25. januára 2007

V kruhoch právnikov rezortu spravodlivosti a vnútra, ktorí pracujú na návrhu nového trestného poriadku, sa vynorila otázka zrušenia doživotného trestu. Ak takáto úprava vstúpi o dva roky do platnosti, tak prehodnotia aj tresty už odsúdených. Píše o tom dnešné vydanie maďarského konzervatívneho denníka Magyar Nemzet. Najvyšším možným trestom by tak bolo odňatie slobody na 25 rokov. Tieto informácie potvrdil aj štátny tajomník ministerstva spravodlivosti a vnútra Ferenc Kondorosi, ale ako dodal, predstavu o zrušení doživotného väzenia najskôr predložia na odbornú diskusiu, až potom sa rozhodnú. Podľa jeho slov od zavedenia tohto najvyššieho trestu pred siedmimi rokmi sa sformulovali viaceré pochybnosti, najmä týkajúce sa jeho humánnosti. Vo väčšine právnych poriadkov európskych krajín už doživotie neaplikujú, zvyčajne po 15 rokoch odňatia slobody sa otvára možnosť na podmienečné prepustenie na slobodu. Ústavné súdy viacerých krajín skonštatovali, že trestaný si môže zachovať svoju ľudskú dôstojnosť iba v tom prípade, ak má nádej na prepustenie na slobodu, pripomenul štátny tajomník a dodal, že Maďarsko ešte nedozrelo na to, aby podľa európskeho vzoru najvyšší trest bol 15-ročný, preto navrhujú, aby po 20 alebo 25 rokoch od vyrieknutia rozsudku bolo možné preveriť prípadné podmienečné prepustenie na slobodu. Magyar Nemzet sa v tejto súvislosti spýtal na názor viacerých odborníkov, z ktorých niektorí privítali iniciatívu, iní sa zas vyjadrili za zachovanie terajšieho najvyššieho trestu.

Maďarsko čaká zimné obdobie štrajkov

26. januára 2007 - (gmp)

Od utorka drží hladovku učiteľka istej budapeštianskej strednej odbornej školy, pretože táto stará ustanovizeň by mala byť zrušená. Pripojili sa k nej ďalší učitelia a rodičia študentov - dokopy 150 ľudí si zvolilo túto formu „štrajku” až do pondelka rána. Ministerstvo pritom ešte nemá zoznam škôl odsúdených na zánik v rámci úsporných opatrení, vypracuje ho do konca februára, takže hladovka je vraj neodôvodnená. „Pohyb” pedagógov je však širší: obávajú sa zníženia centrálnych príjmov, čo povedie k zatvoreniu či spájaniu škôl, čiže dôjde aj k prepúšťaniu. Vlani 15. decembra už urobili rozpačitý protestný pokus, keď menšie odbory pedagógov vyhlásili dvojhodinový varovný štrajk. Ostatné odbory sa však držia dohody na vyššej úrovni verejných zamestnancov, ktorí už založili jednotný štrajkový výbor, no zatiaľ sa nevzdali možnosti dohodnúť sa v rámci tripartity. V opačnom prípade bude štrajk vo verejnej sfére 21. februára. Konkrétne obrysy má však štrajk zamestnancov diaľkovej autobusovej dopravy (Volán). Už nasledujúci pondelok, 29. januára medzi 4. a 8. hodinou prerušia prácu, ak sa dovtedy nezrodí dohoda o mzdách. Pracovníci žiadajú 12, zamestnávatelia ponúkajú 3- až 7percentné zvýšenie. Najprv varovný dvojhodinový (6. februára), následne už ostrý, osemhodinový štrajk plánujú aj zamestnanci v oblasti výroby elektrickej energie. Bránia tým svoje storočné výsady, pretože ministerstvo hospodárstva a dopravy chce zrušiť výrazné zľavy zamestnancov na tarifách za elektrickú energiu. Zamestnanci štátnych železníc (MÁV) sa tentoraz nemobilizujú pre mzdy, ale na ochranu osobitného systému zdravotníctva v tomto rezorte. Ministerstvo zdravotníctva v rámci rozsiahlej reformy plánuje totiž zrušiť aj železničiarske nemocnice, ktoré sú tiež tradičnou súčasťou „železničiarskeho života”. Odbory sa vyhrážajú štrajkom, no zatiaľ nevedno, kedy by zastavili vlaky. Po jesenných pouličných nepokojoch sa teraz protesty sústreďujú na konkrétne rezorty. Organizátori demonštrácií a opozície navyše tvrdia, „v marci začneme znovu”.

Népszabadság: Začne sa sezóna štrajkov

24. januára 2007

Počet aj druh štrajkov, ktoré sa v nadchádzajúcich týždňoch v Maďarsku pripravujú, je nezvyčajný. Pozorovatelia však neočakávajú prerušenie práce týkajúce sa celej krajiny, konštatuje dnešné vydanie maďarského denníka Népszabadság. Jesenné pouličné demonštrácie pokračujú, ale podľa náznakov protest proti reštrikčným opatreniam vlády sa presúva čoraz viac na pracoviská. Denne vychádzajú na ulice protestujúci, ktorý namietajú proti zatváraniu nemocníc, alebo vyjadrujú nespokojnosť s reorganizačnými opatreniami. Čoraz viac strategických odvetví ohlasuje štrajkovú pohotovosť. Na budapeštianskej obchodnej strednej škole dokonca proti zatvoreniu školy od utorka protestuje stovka pedagógov a rodičov hladovkou. Ak nedôjde k dohode o mzdách, potom pracovníci autobusovej spoločnosti Volán prerušia na budúci pondelok prácu medzi 4.00 a 8.00 hodinou, o necelý týždeň neskôr zas hrozia osemhodinovým štrajkom pracovníci energetického priemyslu, lebo pracujúcim elektrární, chcú zrušiť zvýhodnené zamestnanecké tarify elektriny. Veľká nespokojnosť s plánovaným zrušením železničných nemocníc existuje v kruhu železničiarov a vo februári plánuje protestnú akciu kvôli zmrazeniu miezd aj odborový zväz verejnej sféry, píše Népszabadság.

Maďarský vírus je takmer identický s minuloročným

29. januára 2007

Vírus vtáčej chrípky typu H5N1, ktorý v utorok zaznamenali v Maďarsku, je „na 99,4 percenta zhodný” s kmeňom, ktorý sa minulý rok rozšíril po celej Európe. V pondelok to uviedol námestník generálneho riaditeľa Medzinárodného epizootického úradu (OIE) so sídlom v Paríži. „Kompletná sekvenčná analýza vírusu ukazuje, že bol na 99,4 percenta identický s minuloročným kmeňom,” povedal Jean-Luc Angot. Extrémna podobnosť vytvára podozrenie, že vírus nebadane prežíval v maďarských vtákoch. Maďarsko je prvou krajinou Európskej únie, kde od augusta minulého roka potvrdili nový výskyt vírusu vtáčej chrípky. Philip Tod, hovorca komisára EÚ pre zdravie Markosa Kyprianoua, v pondelok informoval, že referenčné laboratórium v britskom Weybridge potvrdilo výskyt vírusu H5N1 v župe Csongrád na juhovýchode krajiny. Prvý tohtoročný výskyt vtáčej chrípky zaznamenali aj v južnom Rusku, informovali v pondelok tamojšie oficiálne zdroje. Podľa správ tlačovej agentúry RIA Novosti ide o rovnaký kmeň vírusu (H5N1), ktorý vzbudzuje obavy pre možnosť mutácie do formy ohrozujúcej človeka. Následkom choroby uhynuli vtáky na troch farmách a v domácich chovoch v Krasnodarskej oblasti, uviedol federálny úrad pre dohľad v pôdohospodárstve Rosselchoznadzor.

V Británii potvrdili nákazu husí v Maďarsku vtáčou chrípkou kmeňa H5N1

29. januára 2007

Britské referenčné laboratórium Európskej únie (EÚ) dnes potvrdilo, že husi, ktoré uhynuli minulý týždeň v juhomaďarskej župe Csongrád, boli nakazené vírusom vtáčej chrípky kmeňa H5N1 nebezpečného aj pre človeka. Podľa hovorcu Európskej komisie (EK) Philipa Toda maďarské úrady už minulý týždeň urobili všetko v zmysle predpisov EÚ v záujme ochrany pred nákazou v dotknutej zóne. Od konca vlaňajšieho leta ide o prvý prípad objavenia vysokopatogénneho kmeňa H5N1 v rámci EÚ. V pondelok 22. januára spozorovali na farme pri Szentesi príznaky onemocnení nervového pôvodu u 30 až 40 husí. Päť uhynutých operencov zaslali do Budapešti na vyšetrenie, súčasne vyznačili ochrannú a pozorovaciu zónu v Csongrádskej župe. V utorok popoludní zlikvidovali všetkých 3 300 husí na tejto farme. V ochrannej zóne nariadili odstrel divých kačíc, ktoré pravdepodobne nákazu rozšírili. V Maďarsku sa vtáčia chrípka objavila vlani v polovici februára u labutí. Išlo tiež o vírus H5N1. Na jar sa nákaza už prejavila aj u domácich zvierat, preto museli zlikvidovať niekoľko stotisíc kusov hydiny.

Ďalší prípad vtáčej chrípky

29. januára 2007

V Maďarsku sa pravdepodobne opäť objavila vtáčia chrípka v tom istom regióne, ako minulý týždeň, keď museli zlikvidovať vyše tritisíc husí. Teraz budú škody ešte väčšie. Ministerstvo pôdohospodárstva oznámilo ďalší výskyt vtáčej chrípky až dnes predpoludním, pričom podozrenie z rozšírenia choroby vzniklo už minulý piatok a cez víkend už aj museli nariadiť likvidáciu takmer 10 tisíc kusov husí. Nové prípady objavili na farme v obci Derekegyház na Dolnej zemi, severne od Segedína, blízko miesta, kde minulý týždeň zlikvidovali 3400 husí, úrady sa domnievali, že chorobu tam zavliekli divé kačice. Vtedy maďarské laboratórium vykázalo výskyt vírusu H5N1, čo zatiaľ referenčné pracovisko v Anglicku nepotvrdilo. Teraz je postup rovnaký, ochranné zóny vytvorili opäť a robia v nich prísne kontroly hydiny. Minulý týždeň dovoz hydiny z Maďarska pozastavili Chorvátsko, Srbsko, Ukrajina a Rusko.

Vývoz bravčového zastavený

26. januára 2007 - (gmp)

Potom, čo Chorvátsko, Srbsko a Rumunsko pre výskyt vtáčej chrípky pozastavili dovoz hydiny z Maďarska, rysuje sa ešte väčší problém. Maďarský mäsiarsky priemysel bije na poplach pretože odber bravčového mäsa zastavilo Japonsko. Japonci to odôvodňujú výskytom prasačieho moru na severe Maďarska a už včera neprebrali žiadnu zásielku. Ako sme už o tom informovali, v Novohradskej župe, v tesnej blízkosti slovenských hraníc odstrelili poľovníci tri divé svine, u ktorých preukázali ochorenie. V celom regióne však nie sú žiadne farmy na chov ošípaných, preto ani nehrozí rozšírenie moru. Napriek tomu maďarské orgány zaviedli prísne kontrolné opatrenia. Predstavitelia mäsiarskeho zväzu označujú japonské opatrenie za neférové a tvrdia, že divé svine zablúdili na túto stranu hraníc zo Slovenska. Majú podozrenie, že japonskí dovozcovia chcú takto znížiť ceny bravčového mäsa. Maďarsko vyváža do ostrovného štátu 11 tisíc ton ročne, čo je asi 10-15 percent celkového exportu, no až 60 percent bravčovej krkovičky a takzvanej koložvárskej slaniny vyrobenej v Maďarsku smeruje, presnejšie smerovalo do Japonska.

Slovensko zastavilo dovoz hydiny z Maďarska

26. januára 2007

Z oblastí Maďarska, v ktorých sa vyskytlo ohnisko nákazy vtáčou chrípkou, je dovoz akejkoľvek hydiny a hydinových výrobkov na Slovensko pozastavený. Informovala o tom hovorkyňa ministerstva pôdohospodárstva Magdaléna Fajtová. Ako dodala, dovoz ostatných živočíšnych komodít z Maďarska zatiaľ zastavený nebol, vykonávajú však kontroly všetkých dovážaných komodít. „V súčasnosti neexistuje žiaden dôvod na obavy z výskytu nákazy vtáčej chrípky na Slovensku,” konštatovala Fajtová. Ako dodala, všetky zodpovedné orgány si vykonávajú svoje povinnosti spojené s monitoringom na celom území Slovenska. Minister pôdohospodárstva SR Miroslav Jureňa nariadil vo štvrtok v súvislosti s výskytom vtáčej chrípky v Maďarskej republike pohotovosť. Rezort pôdohospodárstva v spolupráci so Štátnou veterinárnou a potravinovou správou na základe pohotovostného plánu odoberie počas tohto roka celkovo 1 560 vzoriek z voľne žijúcich vtákov a 2 195 vzoriek z hydiny chovanej na komerčné účely. „Zatiaľ sa kontrolujú len veľkochovy vtáctva, na kontrolu drobnochovateľov zatiaľ nie je dôvod,” uviedol dnes vedúci odboru zdravia zvierat Regionálnej veterinárnej a potravinovej správy, Bratislava - Nové mesto Radoslav Krištofič. Maďarské úrady v stredu potvrdili na juhovýchode krajiny nové ohnisko vtáčej chrípky. Ide o prvý výskyt vtáčej chrípky od augusta minulého roka v rámci Európskej únie (EÚ). Maďarské laboratóriá v stredu uviedli, že ide o vysokopatogénny typ H5. Vzorky na ďalšie testy zašlú do európskeho referenčného laboratória v britskom Weybridge, ktoré má určiť, či ide o subtyp H5N1, ktorý môže byť smrteľne nebezpečný pre človeka.

MTV a štátna propaganda

22. januára 2007 - (Peter Schutz - Týždeň)

Keď po zverejnení slávneho prejavu maďarského socialistického premiéra Ferenca Gyurcsánya „klamali sme ráno, večer i v noci „ vytiahli do budapeštianskych ulíc vzbúrené davy, za cieľ útoku a plienenia si nevybrali centrálu socialistickej strany ani úrad predsedu vlády, ale sídlo maďarskej verejnoprávnej televízie. Hlavný smer úderu nebol náhodný, ale mal svoju logiku. MTV je totiž symbol štátnej propagandy. skutočnosť, že MTV je pod vplyvom aktuálne vládnucej strany koalície, nie je v Maďarsku dôvodom na vzburu, ale, naopak, takou samozrejmosťou, že to občas spomínajú v rozhovoroch s politikmi aj samotní moderátori tejto televízie. Niekedy je to až fraška. Stalo sa napríklad, že istý kandidát na riaditeľa sa verejne chválil, že v esemeske mu vyjadrila podporu šéfka frakcie MSZP v parlamente Ildikó Lendvai. Paradoxom je, že vedenie MTV je závislé od politikov, a pritom v neustálych sporoch s nimi. Sťažnosti však nesmerujú proti ovplyvňovaniu a tlakom, ale výlučne na údajný nedostatok peňazí. Koncesionárske poplatky boli totiž zrušené v roku 2002 a televízia odvtedy dostáva peniaze priamo z rozpočtu. Politici hovoria o plytvaní, zamestnanci MTV, intelektuáli a napichnutí príživníci o „konci verejnoprávnosti”. Zápas o peniaze zašiel tak ďaleko, že minulý rok zasiahol do konfliktu dokonca aj šéf EBU (združenie verejnoprávnych vysielateľov), ktorý v osobnom liste Gyurcsányovi nazval situáciu V MTV „hanebnou”. Okrem iného aj preto, „lebo cez programy pripravované v externom prostredí sa peniaze prelievajú do straníckych pokladníc”. V Maďarsku to prijali ako objav Ameriky: policajne boli vyšetrovaní poslední piati riaditelia MTV... Návrh vždy podával ten prichádzajúci. Trestnoprávna zodpovednosť sa nedokázala ani v jednom prípade, hoci občas išlo o nebotyčné tunely. Za kontrakty s firmami, ktoré zakladali príbuzní členov vedenia, či vyplatenie peňazí vyúčtovaných ako poistné odvody na odmeny, však zrušenie poplatkov naozaj nemôže. To sú kauzy ešte spred zmeny zákona, keď MTV viedli riaditelia presadení Fideszom. Opoziční lídri, s výnimkou malej strany MDF, bojkotujú dva politické debatné programy MTV. Chodia len do jedného formátu ESTE (na spôsob relácie Udalosti, komentáre, no výrazne kvalitnejšej aj od českej verzie, o slovenskej nevraviac). Embargo je čiastočne oprávnené, zaujatosť niektorých moderátorov, naklonených socialistom, je až urážlivá. ESTE i hlavné večerné spravodajstvo sa snažia o rovnováhu a nezaujatosť, takže je viditeľné, že vplyv politiky sa nedeje priamo cez riaditeľov, ktorí sú slabí (nevedia sa zbaviť externých producentov s politickým krytím - vyženie ich až Fidesz), ale selektívne cez redakcie a ľudí, ktorí robia programy. Napriek tvrdeniu šéfa EBU, že „situácia verejnoprávnych médií je v Európe najhoršia v Maďarsku”, MTV je celkove televízia omnoho „pozerateľnejšia” ako STV. A „verejnoprávnejšia”. Pamätný čin bola napríklad kúpa formátu The Big Read od BBC, čo je seriál, v ktorom diváci hlasujú o najobľúbenejšej knihe. Vyhrala maďarská klasika - Egerské hviezdy od Gézu Gárdonyiho. Na Slovensku vyhral Cmorík.

Od Maďarov chceme dohodu

Do riešenia sporu o vodnom diele na Dunaji možno zasiahne Európska únia

23. januára 2007 - (HN)

Slovensko predložilo Maďarsku návrh dohody, ktorá by mala urýchliť realizáciu rozsudku súdneho dvora v Haagu z roku 1997, týkajúceho sa prevádzky a majetkového vyrovnania vodného diela na Dunaji. V 70. rokoch minulého storočia ho bývalé Česko-Slovensko začalo stavať spoločne s Maďarskom. Naši susedia však v roku 1989 práce prerušili a potom už neobnovili. Slovensko ako nástupnícky štát Česko-Slovenska potom dokončilo dielo na svojom území v pozmenenej podobe. „Dohoda sa týka všetkých aspektov tejto stavby. Plavebných podmienok na Dunaji, využívania hydroenergetického potenciálu, protipovodňovej ochrany, životného prostredia, výstavby prístavov a podobne,” povedal pre HN splnomocnenec vlády pre výstavbu a prevádzku vodného diela Gabčíkovo Dominik Kocinger. Maďarská strana sa má k návrhu vyjadriť do polovice februára. Návrh dohody predpokladá, že Maďarsko by bolo zodpovedné za vytvorenie a udržiavanie „spoľahlivej a trvácnej vodnej cesty medzi Budapešťou a Gabčíkovom”. Naši vodohospodári sú presvedčení, že iným spôsobom ako postavením priehrady v Nagymarosi alebo v jeho blízkosti, sa plavebné podmienky na Dunaji nedajú zlepšiť. Tvrdí to aj bývalý riaditeľ investorského podniku Vodohospodárska výstavba Július Binder. „Priehradou by sa zvýšila hladina Dunaja z územia Maďarska aj po vodné dielo Gabčíkovo. Iný spôsob, ako zaručiť na tomto úseku bezpečnú plavbu, neexistuje.” Maďarská strana však tvrdí, že plavba po Dunaji sa dá zlepšiť aj inými technickými opatreniami. Doteraz ich však nekonkretizovala. Prípadné vybudovanie samostatného kanála pre plavbu lodí, ktorý by prepojil Dunaj od Gabčíkova až po oblasť pod Budapešťou, nevidí Binder reálne. Takýto projekt, ktorého reálnosť sa v súčasnosti preveruje, by bol totiž niekoľkonásobne drahší ako postavenie priehrady v Nagymarosi. Ak Maďarsko dohodu prijme, urýchlia sa doteraz málo efektívne rokovania o tejto stavbe. Do riešenia sporu by mala podľa Kocingera „razantne zasiahnuť” aj Európska únia a pomôcť splneniu rozsudku haagskeho tribunálu. V prípade, že Maďarsko bude s dohodou súhlasiť, nevyhlo by sa však ani rokovaniam o priehrade v Nagymarosi. Jej stavbu v roku 1989 prerušilo a doteraz neobnovilo, hoci Slovensko vybudovalo okolo Dunaja desiatky kilometrov hrádzí, ktoré mali byť jej súčasťou. Ak by táto priehrada už fungovala, podobne ako priehrada v Gabčíkove, lode by nemali problémy s plavbou po Dunaji. Hladina vody by sa od Nagymarosa až po Gabčíkovo zdvihla a dosiahla 2,5 až tri metre. Takúto plavebnú hĺbku požadujú aj európske podnikateľské zväzy. Maďarská vláda však v decembri 2004 rozhodla, že o priehrade v Nagymarosi si už „neželá rokovať”, lebo jej výstavbu pokladá za definitívne zamietnutú. Uzniesla sa na tom napriek tomu, že jej vybudovanie stanovila medzištátna zmluva z roku 1977, ktorej platnosť súd v Haagu potvrdil.

Sarkozy bočí od maďarských koreňov

22. januára 2007 - (Reuters)

Nicolas Sarkozy, kandidát na post francúzskeho prezidenta, má svojich priaznivcov aj ďaleko od domova. Obyvatelia maďarskej dedinky Alattyan spomínajú na jeho predkov a fandia mu. Tamojší ľudia majú na rodinu Sarkozyovcov prečo spomínať. Kedysi im totiž v neďalekej dedine vzdialenej 80 kilometrov juhovýchodne od Budapešti patrilo panstvo. Keď bol Nicolasov otec Pál ešte malý, trávil tu so svojimi bratmi prázdniny. Jusztika Ivanics, ktorá do roku 1945 pracovala na Sarkozyho statku, nostalgicky spomína: „Boli to krásni, okúzľujúci chlapci. Večer jazdili po dedine a bozkávali dievčatá.” Bratila Sarkozyovci trávili veľkú časť roku v Budapešti. V lete potom so svojim strýkom prichádzali do Alattyanu, kde nadšene obdivovali jeho zbierku automobilov. „Hodiny trávili hraním kariet,” pridáva miestny kronikár Mosonyi. Aj napriek tomu, že rodina bola v roku 1628 povýšená do šľachtického stavu, zostala v tieni Habsburgovcov. K bohatstvu mal rod ďaleko. „Neboli sme bohatí,” potvrdzuje posledný nositeľ mena v Maďarsku Mariann Sarkozy, ktorý žije v malom byte v Budapešti. Rodina patrila k strednej triede, Nicolasov starý otec pôsobil ako člen v mestskej rade, čo mu zaistilo uznanie od ostatných občanov. Rodinné sídlo v Alattyani bolo v roku 1930 zbúrané. Sarkozyovci potom bývali na inom statku, i o ten však prišli. Najprv bolo vyrabované a v roku 1948 im ho zhabali komunisti. Dnes po ňom zostala iba rozpadajúca sa ruina. Počas povojnových nepokojov a desaťročia trvajúceho komunistického útlaku sa na Sarkozyho rodinu takmer zabudlo. Keď sa však Nicolas stal slávnym, situácia sa zrazu zmenila. „Miestni objavili hrobku a začali pátrať po jeho koreňoch,” hovorí správca cintorína, na ktorom je rodina pochovaná. Osudy Sarkozyovcov znamenajú pre dedinčanov takmer legendu. Niektorí hovoria, že Nicolasov otec z Maďarska utiekol, pretože sa bál polície, ktorá po ňom pátrala, iní hovoria, že iba túžil po dobrodružstve. Bájny nádych má i historka o tom, ako Pál pri rieke našiel mŕtvolu, ktorej do vrecka strčil svoje doklady. Cesta cez Rakúsko a Nemecko ho nakoniec zaviedla do Francúzska, kde sa v roku 1949 oženil s Anderee Mallah. Tú však opustil, keď bol jeho syn Nicolas ešte malý. Aj keď niektorí Maďari považujú francúzskeho kandidáta na prezidentský post tak trochu za svojho, sám Sarkozy sa od svojich koreňov dištancuje.

MNB ponechala úrokové sadzby na úrovni 8 %

22. januára 2007

Maďarská národná banka (Magyar Nemzeti Bank - MNB) ponechala na svojom dnešnom stretnutí úrokové sadzby na úrovni 8 %. Je to už tretí mesiac za sebou, čo banka nepokračovala v cykle sprísňovania menovej politiky, aj keď obavy z rastu inflácie v dôsledku zvýšenia daní a cien pokračujú. Rozhodnutie MNB bolo v súlade s očakávaniami a na devízovom trhu nevyvolalo prakticky žiadnu reakciu. „Toto rozhodnutia nebolo prekvapivé. Národná banka sa rozhodla pre vyčkávacie stanovisko a teraz čaká na viac vstupných údajov, predovšetkým týkajúcich sa miezd a indexu spotrebiteľských cien. Očakávame zachovanie základnej úrokovej sadzby až dovtedy, pokým forint výrazne neoslabí alebo údaje o mzdách nesklamú,” uviedla analytička banky CIB Mariann Tripponová. Guvernér MNB Zsigmond Járai v piatok vyjadril obavy z toho, že medziročná miera inflácie môže v Maďarsku v najbližších mesiacoch dosiahnuť dvojcifernú percentuálnu úroveň. Väčšina analytikov očakáva, že inflácia dosiahne vo februári alebo marci vrchol niekde okolo 8,7 %.

Výstava Košice Tour

22. januára 2007

Spolu 70 vystavovateľov sa prihlásilo na výstavu Košice Tour zameranú na rozvoj turistického ruchu, ktorú na 24. až 26. januára pripravuje v košickom kongresovom a spoločenskom centre VH studio. Premiéru mala výstava vlani, kedy ju obsadilo 53 vystavovateľov a pozrelo si ju vyše 8 500 návštevníkov. Ako informoval tlačový tajomník výstavy Vladimír Mezencev, v tomto roku rozšírili organizátori výstavnú plochu z 1 200 na 1 800 štvorcových metrov a očakávajú aj viac návštevníkov ako vlani. Medzi tradičnými vystavovateľmi budú expozície partnerských miest Košíc - maďarského Miškovca a Vysokých Tatier. Súčasťou bohatého sprievodného programu bude vyhlásenie 10 najobľúbenejších cestovných kancelárií (CK) na východnom Slovensku za rok 2006. Majitelia CK budú diskutovať o tom, ako sa stať kvalitnou CK a z iniciatívy Magistrátu mesta Košice sa uskutoční medzinárodný workshop zameraný na kooperáciu slovenských a maďarských zoologických záhrad.

Reformy či rozpad

22. januára 2007 - (Martin Benko - HN)

Osud zachovania maďarskej ľavicovo-liberálnej vlády Ferenca Gyurcsánya závisí podľa všetkého najmä od toho, či bude dôsledne a vytrvale „rozbaľovať” nepopulárny balík ekonomických úspor. A to aj za cenu veľkej straty podpory celého kabinetu, ako aj samého premiéra vrátane oboch koaličných strán. Veď hlavne podpora socialistov, ako rozhodujúcej vládnej sily, sa zákonite hlboko prepadla a premiér, ktorý im klamstvami pred vlaňajšími voľbami pomohol udržať sa pri moci, je na tom ešte oveľa horšie. Zo záchrancu sa aspoň nateraz premenil na ich hrobára. Predovšetkým rozsiahla reorganizácia v zanedbanom zdravotníctve ( redukcia kapacity nemocníc, poplatky za návštevu u lekára či za hospitalizáciu) sa ukazuje ako hlavná podmienka udržania sa vládnej koalície. Rozhodnosť ministra zdravotníctva Lajosa Molnára sa už prestáva páčiť aj viacerým socialistom. Výhrady má nielen šéf kabinetu Gyurcsány, ale už aj bývalý socialistický premiér Gyula Horn. Podľa neho nebolo najmä správne spoplatňovať služby lekárov. Liberáli sú však odhodlaní vytrvať napriek nepopulárnym sprievodným a dočasným následkom. Inak hrozia vystúpením z koalície, čo by nielen položilo vládu, ale s najväčšou pravdepodobnosťou citeľne spomalilo, ak nie celkom zastavilo, pokračovanie zmien v celej ekonomike. Pokračovanie spoluvládnutia socialistov a liberálov zatiaľ v menšej miere ohrozuje rastúca sociálna nespokojnosť obyvateľstva s veľmi nepríjemnými následkami uťahovania opaskov. Tento rok bude z tohto hľadiska. S blížiacimi sa jarnými dňami možno reálne očakávať, že opozícia na čele s FIDESZ-om sa opäť pokúsi vyvolať vlnu nových protivládnych demonštrácií a tak maximálne sťažiť vláde život. Ich prvou predzvesťou boli cez víkend rôzne protesty po celej krajine. Keďže vláda i s premiérom dokázali politicky prežiť vlaňajšie horúce chvíle, hoci horko-ťažko, mala by vydržať aj očakávané jarné búrky, ak ju neohrozia vnútorné rozpory medzi socialistami a liberálmi o podobu a rozsah reforiem.

Magyar Hírlap: Zahraničnopolitické blúdenia Roberta Fica

22. januára 2007

Slovenský premiér zrejme pripravuje zmenu smerovania zahraničnej politiky Slovenska, uvádza sa v dnešnom vydaní denníka Magyar Hírlap. Návšteva v Líbyi sa síce nekonala, ale podľa slov slovenského ministra zahraničných vecí Jána Kubiša sa vo februári určite zrealizuje. Pôvodne sa plánovalo, že slovenský politik na svojej ceste do Latinskej Ameriky okrem Brazílie a Čile bude v Caracase rokovať aj s venezuelským prezidentom Hugo Chávezom. Avšak po prudkých protestoch opozície sa slovenský premiér nakoniec svojich plánov vzdal, poznamenáva denník, zrejme tu zavážili aj rady skúseného diplomata Kubiša. O zahraničnopolitických blúdeniach slovenského premiéra svedčila aj jeho účasť na slávnostnej akcii usporiadanej na bratislavskej ambasáde Kuby pri príležitosti osláv 48. výročia kubánskej revolúcie, konštatuje Magyar Hírlap. Aktivistov a bojovníkov za ľudské práva podľa denníka doslova šokovala správa, že Slovensko bolo reprezentované na tejto udalosti na najvyššej politickej úrovni a R. Fico na tejto recepcii obchádzal chúlostivé témy a neurgoval napríklad prepustenie politických väzňov. Denník cituje experta na zahraničnú politiku, bývalého veľvyslanca Slovenska v USA Martina Bútoru, ktorý skonštatoval, že Fico sa správa tak, akoby si ani nevšimol, že v roku 1989 sa odohrala na Slovensku zmena režimu. Slovenská vláda okrem iného plánuje aj znovuotvorenie veľvyslanectva Vietnamskej socialistickej republiky, poznamenáva maďarský denník. Podľa analytikov slovenský premiér a jeho strana Smer smeruje v Európskej únii k izolácii, Robert Fico už aj preto, že nemá inú voľbu, nadväzuje styky s protivníkmi západných politikov, konštatuje dnešné Magyar Hírlap.

Ohlasy na voľby v Srbsku

22. januára 2007 - (gmp)

Dvaja susedia Srbska sledovali parlamentné voľby so zvýšeným záujmom. Chorvátsky premiér Ivo Sanader označuje výsledky srbských parlamentných volieb za šancu na vytvorenie proeurópskej vlády v Belehrade. „Vieme, že na Srbsko a medzinárodné spoločenstvo čakajú ťažké rozhodnutia ohľadne Kosova, ale práve preto by bola stabilná a demokratická vláda v záujme tejto krajiny, ale aj celého juhovýchodného priestoru Európy“ - mieni Sanader. V podobnom duchu sa vyjadrujú odborníci v Maďarsku, hoci sú viac skeptickí, pretože podľa nich sa nikto „nehrnie“ do srbského premiérskeho kresla, lebo by sa dostal do kroník ako „človek, ktorý stratil Kosovo“. V maďarských analýzach sa spomína očakávaný vývoj ako „srbský Trianon“. O „účinkovaní“ maďarských politických formácií vo Vojvodine sa v Budapešti poukazuje na to, že politická rozdelenosť maďarskej menšiny akiste prispela k slabšiemu výsledku - Vojvodinský maďarský zväz získal totiž iba tri mandáty, jeho konkurencia z koalície Maďarská súdržnosť možno jeden, čiže s maďarskými stranami asi nebudú rátať pri tvorbe novej koaličnej vlády.

Záujem o voľby v Srbsku

21. januára 2007 - (gmp)

Predčasné parlamentné voľby so zvýšeným záujmom sledujú aj v susednom Maďarsku, kde očakávajú, že strany maďarskej menšiny vo Vojvodine budú mať v belehradskom parlamente poslancov. Pre menšiny zvýhodnený volebný systém pravdepodobne prinesie pre vojvodinské maďarské strany niekoľko poslaneckých miest v srbskom parlamente. Sú však rozdelené a tak hlasy Maďarov sa môžu rozptýliť. Najsilnejšou formáciou je Vojvodinský maďarský zväz - jeho šéfom je József Kasza, ktorý za Zorana Djindjiča bol srbským vicepremiérom. Teraz kládol dôraz nielen na takzvané „národné“ témy, ale aj na celkový hospodársky rozvoj Vojvodiny. Je možné, že opäť pôjde do vládnej koalície, ak jeho hlasy budú potrebovať demokratické strany proti „šešeljovským“ nacionalistom. Druhou silou je koalícia viacerých menších skupín s názvom Maďarská súdržnosť, ktorá prezentuje radikálnejšiu politiku. V jej farbách mali kandidovať napríklad vojvodinskí zástupcovia aj na Slovensku známeho Mládežníckeho hnutia 64 stolíc, ktorého bývalý šéf László Toroczkai bol vyhostený aj zo Srbska. Maďarská súdržnosť označuje Maďarský zväz za príliš liberálnu stranu. Miestni pozorovatelia poukazujú na to, že táto nejednota môže od volieb odradiť mnohých maďarských voličov.

Tisíc protivládnych demonštrantov proti F. Gyurcsányovi

20. januára 2007

Za asistencie desiatok policajtov pochodovalo dnes popoludní v centre Budapešti vyše 1000 demonštrantov, ktorí požadovali odstúpenie vlády premiéra Ferenca Gyurcsánya. Ide zatiaľ o najväčšiu protivládnu demonštráciu v Maďarsku v tomto roku. Približne 400 demonštrantov s vlajkami, píšťalami a transparentmi sa zhromaždilo na Námestí mučeníkov neďaleko parlamentu, odkiaľ prešli k budove prokuratúry, kde v pondelok odovzdajú trestné podanie na terajšiu ľavicovo-liberálnu vládu. Tá sa totiž podľa nich dostala k moci klamstvom. Dav skandoval heslá „Gyurcsány, zmizni!”, „Vláda, prac sa!”, „Otroci, budíček!”. Časom sa rozrástol na vyše tisíc osôb a prešiel po Margitinom moste až k blízkosti budínskej vily premiéra Gyurcsánya. Polícia nepovolila organizujúcemu Hnutiu za maďarský národ a Fóru zmeny režimu blokovanie ciest, preto pochodovali s policajnou asistenciou iba na chodníkoch. Počas pokojnej demonštrácie k žiadnym incidentom nedošlo, polícia nemusela zasahovať, zabezpečovala iba pohyb demonštrantov. Protestujúcich povzbudzovali niektorí vodiči trúbením, pochod sledovali v uliciach metropoly obyvatelia Budapešti zo svojich okien. Protivládne demonštrácie formou blokovania jedného jazdného pruhu sa konali na viacerých miestach Maďarska. Najviac demonštrantov v proteste pod heslom „Ozvi sa proti klamstvu!” spomaľovalo premávku vozidlami na cestách Peštianskej, Vesprémskej a Hajdú-Biharskej župy. Vo svojom vyhlásení vyzývali na odstúpenie tých, čo sú zodpovední za morálny a hospodársky úpadok v maďarskej spoločnosti. Protivládne protesty sa začali vlani po zverejnení tajnej nahrávky prejavu premiéra Gyurcsánya, ktorý sa priznal ku klamstvám vo volebnej kampani. V septembri a v októbri došlo aj k stretu medzi demonštrantmi a políciou, v ktorom polícia použila vodné delá, gumové projektily a granáty so slzotvorným plynom.

Protestné akcie

Odchod premiéra a celej vlády žiadali demonštranti v centre Budapešti a na polovičných blokádach ciest po celom Maďarsku. Tieto protestné akcie zabezpečovala polícia početnými jednotkami. Gyurcsány zmizni! - to bolo najobľúbenejšie heslo, ktoré na námestíčku pri parlamente skandoval neveľký dav pozostávajúci asi z 500 ľudí. Demonštranti prešli cez dunajský most na Budín k vile predsedu vlády, kde sa držali rovnakého scenára. Akciu zorganizovala takzvaná Revolučná národná komisia, ktorá sa zúčastnila aj na jesenných demonštráciách pri parlamente. Pochod ďalšieho hnutia Za maďarský národ polícia nepovolila. Takisto boli nepovolené polovičné blokády ciest na niektorých miestach v Maďarsku, inde však boli legálne - táto protestná akcia sa uskutočnila dokopy v jedenástich župách.

Maďari vyšli do ulíc

V Maďarsku sa obnovujú protestné akcie proti premiéroví Ferencovi Gyurcsányovi, ako aj proti sociálnym dôsledkom reštritkívnej politiky jeho ľavicovo-liberálnej vlády. Hlavu maďarského premiéra prišla v sobotu žiadať - priamo k jeho luxusnej vile v Budapešti - tisícka demonštrantov, medzi nimi najmä tvrdé jadro účastníkov vlaňajších búrlivých protivládnych demonštrácií. Desiatky policajtov, strážiacich okolie Gyurcsányovho rodinného sídla v budínskej milionárskej štvrti Rózsadomb, pustili účastníkov akcie do vzdialenosti 50 metrov. „Teraz buď odvážny, vyjdi z domu,” pokrikovali demonštranti na adresu premiéra. Viacerí z nich by ho najradšej videli vo väzení za to, že za cenu „arogantných podvodov a klamstiev” výraznou mierou pomohol socialistom k víťazstvu vo vlaňajších parlamentných voľbách. Hlavný organizátor protestnej akcie, vedúci Fóra za zmenu systému Károly Fáber, uviedol, že cieľom protestu bol verejný nesúhlas s drastickým zvyšovaním cien v krajine. Podľa Fábera doplácajú na „nezodpovednú” hospodársku politiku súčasnej koalície socialistov a liberálov najmä obyčajní ľudia a malí podnikatelia. Každý týždeň plánujú organizovať podobnú akciu aj pred domami ďalších popredných vládnych politikov. Na desiatkach miest paralelne prebiehala iná protivládna demonštrácia v podobe spomaľovania cestnej premávky blokovaním polovice jazdných pruhov.

Népszabadság: Nádejou Slovákov sú Rusi a sneh

20. januára 2007

Aj v slovenských lyžiarskych strediskách už týždne očakávajú s ustarostenými tvárami mraky so snehom a sledujú predpoveď počasia. Píše o tom dnešné vydanie maďarského denníka Népszabadság, podľa ktorého od úplnej pohromy zimnej sezóny v Tatrách zachránili vianočné sviatky, kedy mali ubytovacie kapacity takmer úplne vypredané, a ruskí turisti, ktorí na Slovensku oslavovali pravoslávny Nový rok. Podľa aktuálnych informácií z 200 lyžiarskych zariadení je aspoň na časti tratí sneh iba v necelých 30. Kvôli absencii snehu odriekajú už aj Rusi čoraz viac rezervácií. Mierna zima nezobrala chuť iba poľským a maďarským turistom, tí však na Slovensku cestujú ani nie tak kvôli snehu, ako kvôli službám wellness, uzatvára Népszabadság.

Nemecký odpad v Maďarsku

22. januára 2007 - (gmp)

Problém nemeckého odpadu dovezeného v mimoriadne veľkom množstve do Maďarska sa dostáva na politickú rovinu. Minister ochrany životného prostredia a vodného hospodárstva Miklós Persányi na dnes predvolal do svojho úradu veľvyslanca Nemecka. Pravdepodobne mu položí aj otázku, prečo nemecká strana ešte nereagovala na oficiálnu maďarskú žiadosť, aby nelegálne dovezený odpad prepravili späť do Nemecka. V posledných týždňoch našli v štyroch župách Maďarska, na okraji osemnástich obcí takmer päťtisíc ton lisovaného komunálneho odpadu nemeckého pôvodu. Evidentne ide o „obchod“, ktorý bol výnosný pre nemeckú stranu a pre pokútnych podnikateľov v Maďarsku - z nich už dvoch zadržali, na štyroch vydali zatykač. Policajné orgány oboch krajín už nadviazali kontakty, zásah ministra riešenie akiste urýchli. Na tento štvrtok je naplánované aj stretnutie na úrovni štátnych tajomníkov z rezortu ekológie, na ktorom - aspoň s tým maďarská strana ráta - budú konkrétne hovoriť o spôsobe „vrátenia“ odpadu do Nemecka.

Škandál okolo ilegálne dovezeného odpadu z Nemecka

20. januára 2007

V Maďarsku vypukol škandál okolo ilegálne dovezeného odpadu z Nemecka. Podľa internetového portálu origo.hu maďarská polícia zatkla v piatok na budapeštianskom letisku Ferihegy pri výstupe z lietadla muža, ktorý je podľa polície podozrivý z nelegálneho dovozu odpadu. Od začiatku decembra objavili maďarskí policajti na 14 miestach spolu 4 000 paliet komunálneho odpadu, ktorý bol z Nemecka dovezený nelegálne. Policajný šéf Báčsko-Kiškunskej župy vydal zatykač na zadržaného muža ešte začiatkom týždňa pre podozrenie zo spáchania trestného činu porušenia pravidiel hospodárenia s odpadmi. Muž je majiteľom zberného dvora pre odpad pri obci Csengőd, kde prednedávnom objavili veľké množstvo nelegálneho odpadu zo zahraničia. Podľa zistení polície dolapený muž ilegálne dovezený odpad pochádzajúci z Nemecka skladoval vo svojom zbernom dvore v Csengőde, odkiaľ rozvážal smeti aj do iných lokalít. So vzniknutou situáciou sa budúci štvrtok bude zaoberať aj výbor maďarského parlamentu pre ochranu životného prostredia. Podľa informácií jeho predsedu Kálmána Katonu sa zistilo, že ilegálne dovezený odpad, ktorý bol uložený a následne objavený na rôznych miestach, importovala tá istá skupina. Prvé dovezené palety ilegálneho odpadu objavili ešte začiatkom decembra minulého roka. Následné policajné pátranie prebehlo v štyroch župách. Polícia vypočula desať podozrivých osôb a do vyšetrovacej väzby vzala piatich ľudí. Vyšetruje sa aj činnosť niektorých spoločností. Podľa zistení polície sa dovozom komunálneho odpadu zaoberá aj spoločnosť, ktorej výkonnou riaditeľkou je manželka starostu obce Kunbaja. Medzi zadržanými osobami je aj jej manžel, starosta spomínanej obce.

Nemecký odpad

17. januára 2007 - (gmp)

Maďarsko sa stáva smetiskom Nemecka? - pýtajú sa ekológovia u našich južných susedov. Takmer každý deň sa objavuje nelegálna skládka lisovaného odpadu pochádzajúceho z Nemecka. Včera to bolo opäť na juhu krajiny, v obci Balástya, ktorá je mimochodom smutne preslávená vďaka sériovému vrahovi miestnych žien. Teraz tu našli okolo 20 ton odpadu, ktorého zloženie sa zhoduje s obsahom smetia nájdeného už v štyroch maďarských župách, aj v Komáromsko-Ostrihomskej i Peštianskej. Dokopy odhalili takmer päťtisíc ton (!) v chotári vyše desiatich obcí. Policajné orgány vedú vyšetrovanie, no zatiaľ zadržali „iba“ starostu dolnozemského mesta Kunbaja a jeho manželku - pravdepodobne profitovali z nelegálneho dovozu zväčša komunálneho odpadu nemeckého pôvodu. Najvyšší zisk však registruje zrejme nemecká strana, pretože - ako hovoria ekológovia - v Nemecku vyjde likvidácia takéhoto odpadu niekoľkonásobne drahšie, než jeho odvoz do Maďarska. No nie je vylúčené, že po dôkladnom vyšetrení tejto série bude musieť vývozca svoje smeti odviezť späť na vlastné náklady. Je pozoruhodné, že politici sa k tejto hre s názvom „ide odpad na vandrovku“ nevyjadrujú.

Zamestnanci maďarskej energetiky ohlásili na začiatok februára štrajk

19. januára 2007

Zamestnanci maďarskej energetiky sa rozhodli vstúpiť začiatkom februára do štrajku na protest proti úmyslu vlády zrušiť im zľavy na odber elektrickej energie. Informoval o tom dnes v Budapešti odborový zväz pracovníkov maďarskej energetiky. V sektore je zamestnaných okolo 20 000 osôb a ďalších 40 000 dôchodcov, bývalých zamestnancov elektrární a rozvodných sietí, ktorí platia za spotrebovanú elektrinu o tretinu menej, než je jej bežná cena pre domácnosti. Minister hospodárstva a dopravy János Kóka pripravuje plán liberalizácie trhu s elektrickou energiou. Minister ho chce realizovať od júla tohto roku a so zľavami pre pracovníkov sektora už nepočíta. Odbory informovali, že 6. februára budú protestovať proti zámeru ministra dvojhodinovým štrajkom. Ak nepresadia svoju požiadavku, 8. februára budú štrajkovať už osem hodín. Ak ani potom minister neustúpi, štrajk bude od 12. februára nepretržitý. Dodávka elektrickej energie bude prerušená len pre podniky; domácnosti by štrajk nemali pocítiť. Ministerstvo hospodárstva a dopravy bráni svoj zámer. V dnešnom vyhlásení uviedlo, že zľavy, ktoré dostávajú na odber elektrickej energie súčasní a bývali pracovníci sektora, stoja ostatných spotrebiteľov ročne 51,4 miliardy USD, v prepočte vyše 1,386 miliardy SKK. Ministerstvo poukázalo na to, že mzdy v sektore sú o 70 % vyššie, než je ich priemer v krajine.

Maďarov trápi rast cien

19. januára 2007 - (Martin Benko - HN)

V Maďarsku pokračuje rýchle zvyšovanie spotrebiteľských cien. Je to jeden z následkov reštriktívneho balíka vlády na zmiernenie vysokého rozpočtového deficitu. Tento vývoj by mal podľa domácich analytikov vyvrcholiť v lete, kedy sa má zdražovanie už začať spomaľovať. Dovtedy budú obyvatelia čoraz viac pociťovať znižovanie svojich reálnych príjmov pod tlakom nadmerného zvyšovania inflácie. V decembri dosiahla medziročná miera inflácie v krajine najvyššiu hodnotu uplynulého roka - 6,5 percenta. Podľa metodiky Európskej únie to bolo 6,6 %. Oproti poslednému mesiacu roka 2005, keď spotrebiteľské ceny stúpli o 3,3 percenta, je to takmer dvojnásobné zrýchlenie. Z informácií Ústredného štatistického úradu vyplýva, že za celý minulý rok inflácia v Maďarsku stúpla o 3,9 %. Tento údaj bol iba mierne vyšší ako rok predtým s ukazovateľom 3,3 %. Zverejnené čísla o miere zdražovania životných nákladov v Maďarsku v roku 2006 zodpovedajú predchádzajúcim očakávaniam analytikov. Vlaňajší rok sa začal s medziročnou infláciou v januári 2,7 percenta, najnižšiu mieru však dosiahla v marci a apríli po 2,3 %. Koncom uplynulého roka bola domáca energia medziročne drahšia priemerne o 17,3 percenta, avšak plyn až o 30,1 percenta. Vysoko nad priemerom rástli aj ceny potravín, tie sa zvýšili o 12,3 percenta. V rámci tejto položky pritom napríklad sezónne potraviny boli drahšie o 26,1 percenta, cukor o 25,6 a pekárenské výrobky o 21,6 percenta. Alkoholické a tabakové výrobky zdraželi priemerne o 7,9 percenta. Aj keď ceny za služby stúpli celkove iba o päť percent, za stočné, vodné, odvoz komunálneho odpadu či miestnu hromadnú dopravu museli obyvatelia zaplatiť viac približne o desať percent. V prvom mesiaci tohto roka môže podľa analytikov inflácia vyskočiť až na 8 percent v dôsledku značného novoročného zdražovania. Vrchol by mala dosiahnuť začiatkom leta pod hranicou 9 percent a potom by už mala klesať na. úroveň nad 5 percent. Odhady inflácie na celý tento rok sa pohybujú v rozmedzí 6,4 až 7,4 percenta, takmer dvakrát viac ako vlani. Obyvatelia môžu v tomto roku rátať s poklesom reálnych príjmov zhruba o 3,5 percenta. Mal by to byť iba dočasný jav. Čistá mzda bola už v októbri menšia oproti augustu o 2 600 forintov v dôsledku nárastu daní a odvodov. V tomto roku sa bilancia rozpočtov mnohých domácností už zhorší citeľnejšie.

Hejce - Pietna spomienka na 42 obetí leteckej katastrofy

19. januára 2007 - (TASR)

Pietna spomienka na 42 obetí havárie slovenského vojenského leteckého špeciálu AN-24 uskutočnila sa dnes v maďarskej obci Hejce pri príležitosti 1. výročia tragédie. Na mieste leteckého nešťastia pri pamätnej tabuli na kopci Borsó, kde sa vlani 19. januára večer zrútilo lietadlo počas návratu z mierovej misie KFOR v Kosove, položili vence minister obrany SR František Kašický, náčelník Generálneho štábu Ozbrojených síl SR Ľubomír Bulík, štátny tajomník ministerstva obrany Maďarskej republiky József Bali a zástupca náčelníka generálneho štábu maďarskej armády János Mikita. Vence a kytice položili a sviečky na mieste tragédie zapálili aj desiatky príbuzných a pozostalých, ktorí pricestovali do obce Hejce z rôznych kútov Slovenska. Medzi účastníkmi pietnej spomienky bol aj Martin Farkaš s manželkou Michaelou, ktorý ako jediný katastrofu prežil. Pri miestnom kostole odhalili potom základný kameň budúceho pamätníka obetiam leteckej nehody, ktorý spoločne požehnali slovenskí a maďarskí vojenskí duchovní. Ako uviedol v príhovore Kašický, základný kameň pamätníka, ktorý odhalia v máji, zhmotní česť a úctu všetkých k hrdinom a poslom dobrej vôle. „Pamätník na tomto mieste bude navždy pripomínať ich odhodlanie pomáhať, aby aj všetky nasledujúce generácie vedeli, že 42 bojovníkov položilo svoj hrdinský život za mier, spravodlivosť, bezpečnosť a ochranu nás všetkých,” zdôraznil Kašický. Počas pietnej spomienky prevzal starosta obce Hejce Géza Rohály umelecký artefakt Puknuté drotárske srdce, ktoré ako symbol bolesti, smútku a piety, ale aj ako prejav poďakovania občanom obce a ocenenia ich okamžitého zapojenia sa do záchrannej akcie po nešťastí darovala Spoločnosť Ferdinanda Martinenga. Pozlátené drôtené srdce vytvoril umelecký drotár Ladislav Jurovatý ml. Dvanástim ľuďom zároveň odovzdali za obetavosť pri záchranných prácach krištáľové srdcia. Pamätník obetiam katastrofy mal byť dokončený a odhalený už k jej 1. výročiu. Vedenie rezortu však rozhodlo posunúť termín o niekoľko mesiacov. „Chceme, aby bol na jeho realizáciu dostatok času, využili sa kvalitné materiály a technológie a vzniklo pietne miesto dôstojné obetí a citlivé k pozostalým,” uviedol pre TASR hovorca OS SR Milan Vanga. Umeleckú a architektonickú súťaž na pamätník vyhral akademický sochár Ladislav Sabo z Galanty, ktorý ho realizuje spolu s Vavrincom Perleczkým a Ladislavom Molnárom. Ústredným motívom je bronzová socha ležiaceho archanjela Michaela s mečom na žulovom podstavci. Pamätník postavia na slovenskom národnom kameni - tatranskej žule. Socha bude obkolesená do bronzu zaliatymi štyrmi šesťmetrovými stromami, ktoré sa zlomili pri páde lietadla. Realizácia bude stáť približne 4,5 milióna Sk, z čoho tretina pochádza z verejnej zvierky, tretinu poskytla Vláda SR a tretinu MO SR. Reálnym termínom odhalenia pamätníka je tohtoročný máj. Vlaňajšiu januárovú leteckú katastrofu v maďarsko-slovenskom pohraničí prežil jediný človek - nadporučík Martin Farkaš. Vyšetrovanie, ktoré trvalo osem mesiacov, nepotvrdilo technickú poruchu lietadla. „Hlavnou pravdepodobnou príčinou bola strata výškovej a situačnej orientácie posádky,” uviedol Vanga. Krátko po havárii abdikoval z funkcie vtedajší minister obrany Juraj Liška. Hlavný vojenský prokurátor Mikuláš Gardecký vlani v septembri potvrdil, že trestné stíhanie zastavili, pretože ho nemožno viesť voči niekomu, kto zomrel. V okamihu katastrofy AN-24 pilotoval sám veliteľ lietadla.

Deň, ktorý otriasol Slovenskom

19. januára 2007 - (ČTK)

Devätnásty január 2006 bol najtragickejší deň pre slovenskú armádu v moderných dejinách Slovenska. Pri havárii vojenského lietadla An-24 zahynulo pred rokom pri severomaďarskej obci Hejce len niekoľko kilometrov od slovenskej hranice 42 ľudí. Väčšina z nich boli vojaci, ktorí sa vracali z misie v Kosove. Letecká katastrofa vyústila do rezignácie ministra obrany a rozprúdila na Slovensku diskusiu o nákupe dopravných lietadiel. Urýchlila tiež zavedenie jasnejších pravidiel pre vyhlasovanie štátneho smútku. Naopak, napriek plánom ani rok po tragédii nestojí v Hejciach pamätník obetiam nešťastia. V deň výročia odhalia na mieste len jeho základný kameň. Pre vojakov sa stal osudným kopec Borsó, do ktorého vojenský Antonov narazil večer okolo pol ôsmej pred pristátím na košickom letisku. Už krátko po nehode sa objavili prvé informácie, že za nehodu môže ľudský faktor. Vynorili sa však tiež otázniky ohľadne technického stavu viac ako 30-ročného stroja. Takmer deväťmesačné vyšetrovanie nepotvrdilo technickú poruchu na lietadle. Komisia dospela k záveru, že nehodu s najväčšou pravdepodobnosťou zavinil pilot, keď pred klesaním nezapol kľúčové prístroje a nedodržal bezpečnú výšku letu. Keďže celá posádka zahynula, trestné stíhanie bolo zostavené. Nehodu akoby zázrakom prežil jediný vojak, 27-ročný nadporučík Martin Farkaš, ktorý sa po vyše mesiaci vrátil do práce a nastúpil naspäť do vojenského útvaru v Leviciach ako náčelník finančnej služby. Na palube lietadla bolo 28 vojakov, osem členov posádky a sedem ľudí z pomocného personálu ministerstva obrany. Slovensko na obete, medzi ktorými boli aj tri ženy, spomínalo počas 24-hodinového štátneho smútku. Rozlúčiť sa s vojakmi prišiel do Prešova aj generálny tajomník NATO Jaap de Hoop Scheffer. Vojaci totiž pôsobili v Kosove v rámci misie Severoatlantickej aliancie a dohliadali na krehký mier medzi kosovskými Srbmi a Albáncami. Deň po smútočnej rozlúčke abdikoval na svoju funkciu minister obrany Juraj Liška z SDKÚ-DS. Jeho rozhodnutie prekvapilo viacerých politikov. Slovenské médiá ho označili ho za dobrý príklad pre budúcnosť a významný precedens, ktorý otvára novú kapitolu politickej kultúry v krajine. Ministerstvo obrany už pozostalých odškodnilo, vyplatilo im spolu zhruba 60 miliónov korún. Rodina pilota dostala znížené odškodné na úrovni 80 percent toho, čo je možné podľa zákona poskytnúť. Krátko po nehode sa začala zbierka na výstavbu pamätníka obetiam havárie, na ktorú prispel aj štát. Vo verejnej súťaži uspel architektonický návrh sochy archanjela Michala s mečom. Projekt však pobúril maďarské cirkevné kruhy. Nepozdávalo sa im zobrazenie padajúceho anjela, ktorý podľa kresťanskej náuky symbolizuje zlo. Predchádzajúce vedenie ministerstva tvrdilo, že dielo bude hotové už začiatkom novembra na Dušičky. Po výmene vládnej garnitúry bolo zrejmé, že tento termín sa už nestihne. Odhalenie pamätníka sa posunulo na prvé výročie tragédie a neskôr až na máj. V piatok v Hejciach posvätia základný kameň monumentu, do obce príde aj minister obrany František Kašický a náčelník generálneho štábu Ľubomír Bulík. Pád lietadla so slovenským vojakmi už od začiatku júna pripomína pamätná tabuľa na vrcholku kopca Borsó nad dedinou. Nehoda vyvolala na Slovensku aj diskusiu, ako bude armáda v budúcnosti zabezpečovať prepravu vojakov a techniky do zahraničných misií. Objavili sa tiež úvahy o nákupe nových lietadiel, ktoré by nahradili dosluhujúce Antonovy. Slovensku po nehode ostali tri lietadlá typu Antonov. Posledný stroj An-24 vyradili z prevádzky a armáda využíva dve lietadlá An-26. Minister obrany Kašický už skôr povedal, že začiatkom tohto roka chce ministerstvo začať s výberom lietadiel. Zatiaľ nie je jasné, či pôjde o nákup, leasing alebo prenájom. Vlani v máji prezentovali svoje stroje na vojenskom letisku v Kuchyni traja svetoví výrobcovia dopravných lietadiel.

Rok po tom...

19. januára 2007 - (Nový Čas)

Prešiel rok. Odpoveď na otázku: „Prečo?“ ešte stále hľadá štyridsaťdva slovenských rodín, ktoré pre vlaňajšiu leteckú tragédiu prišli o synov, otcov, manželov, priateľov či vnukov. Boli pritom len pár kilometrov od domova, život a všetky sny mali pred sebou. Návrat z kosovskej misie nakoniec prežil jediný muž. Stále na TO myslí. Na ten kopec pri maďarskej obci Hejce. A spolu s ním celé Slovensko. Čierny štvrtok 19. januára 2006.

19. január 2006

19.37 hod.: AN-24, vracajúce sa z Kosova, končí spolu so štyridsiatimi tromi ľuďmi na palube medzi stromami, na ministerstve obrany zasadá krízový štáb, začína sa záchranná akcia nešťastie prežil jediný muž

20. január 2006

vyšetrovatelia našli čiernu skrinku, nadporučíka Martina Farkaša previezli na ARO do nemocnice v Košiciach armáda potvrdila, že nešťastie neprežilo štyridsaťdva ľudí

21. január 2006

všetky identifikované telá previezli na Slovensko 23. január 2006 zvukom sirén sa na pravé poludnie začal štátny smútok

26. január 2006

v Prešove prebehla oficiálna rozlúčka s vojenskými poctami so všetkými obeťami, po jej skončení sa uskutočnili súkromné pohreby

27. január 2006

minister obrany Juraj Liška so slzami v očiach oznamuje demisiu

30. január 2006

prvá správa vyšetrovateľov šokuje celé Slovensko, nehodu pravdepodobne spôsobilo zlyhanie pilota

1. marec 2006

vláda dostala informáciu, že za nehodu môže zrejme posádka, ktorá podcenila výšku a nezapla dôležité prístroje

16. máj 2006

podľa zverejnených expertíz sa pod nehodu nepodpísala technická porucha

2. jún 2006

odhalili pamätnú tabuľu na mieste tragédie

20. september 2006

po ôsmich mesiacoch od nehody sa oficiálne skončilo vyšetrovanie, v okamihu tragédie pilotoval sám veliteľ lietadla, trestné stíhanie zastavili, pretože nemožno stíhať mŕtveho človeka

19. december 2006

pôvodne plánovaný termín odhalenia pamätníka obetiam v obci Hejce sa posúva na máj 2007

Podozrivá finančná spoločnosť

18. januára 2007 - (gmp)

Maďarský bankový dozor označuje za nelegálnu činnosť úverovej finančnej spoločnosti MFU, ktorej materská firma ČFU je česká. Za mimoriadne výhodných podmienok totiž ponúka úvery, ale až potom, keď záujemca už vstúpil do systému, čo stojí niekoľko desaťtisíc forintov. Česká ČFU má filiálky aj v iných krajinách regiónu, medzi nimi aj na Slovensku. Ľudový jazyk označuje tento spôsob finančných služieb za „pyramídovú hru“. Hovorca maďarského dozoru nad finančnými inštitúciami István Binder sa však vyjadruje diplomatickejšie: „Obrátili sme sa na túto spoločnosť, ktorá však nedokázala predložiť oprávnenie na vykonávanie tejto činnosti.“ MFU ponúka rýchly a výhodný úver, bez ručiteľov, avšak za takzvané „vstupné“, z čoho sa zrejme financujú úvery ďalším záujemcom. V Maďarsku má spoločnosť už aj sieť agentov a asi 500 klientov. Na jej internetovú stránku sa možno dostať cez českú domovskú stránku, maďarský text je plný chýb a medzi teritoriálnymi agentmi možno objaviť aj ľudí so slovenským telefónnym číslom. V Maďarsku sú teraz mimoriadne citliví na podobné podozrivé transakcie, pretože sa práve začal súd vo veci nebankového subjektu, ktorý obral 18 tisíc ľudí o vyše 20 miliárd forintov.

Vláda SR: Slovensko-maďarské komisie majú nových predsedov

17. januára 2007

Na poste predsedov slovenskej časti zmiešaných slovensko-maďarských komisií, ktoré napomáhajú plneniu zmluvy o dobrom susedstve a priateľskej spolupráci medzi oboma krajinami, prišlo k zmenám. Rozhodla o tom dnes vláda. Keďže po minuloročných parlamentných voľbách sa doterajšie obsadenie týchto pozícií stalo neaktuálnym, ministerstvo zahraničných vecí, ako gestor uplatňovania tejto zmluvy požiadali ostatné ministerstvá o navrhnutie kandidátov. Kabinet na funkciu predsedov komisií vymenoval: pre európsku a euroatlantickú integráciu Oľgu Algayerovú - štátnu tajomníčku MZV, pre vojenské a iné bezpečnostno-politické otázky Jaroslava Bašku - štátneho tajomníka MO, pre otázky hospodárskej spolupráce Petra Žigu - štátneho tajomníka MH, pre otázky ochrany prírody a životného prostredia Jaroslava Jaduša - štátneho tajomníka MŽP, pre otázky dopravy, spojov a ich infraštruktúry Milana Mojša - štátneho tajomníka MDPT, pre otázky kultúry a tlače Jozefa Langa - štátneho tajomníka MK, pre otázky zdravotníctva, zdravotného poistenia a sociálnej starostlivosti Petra Siku - štátneho tajomníka MPSVR, pre otázky spolupráce v oblastiach patriacich do pôsobnosti MV SR - Jozefa Bučeka - štátneho tajomníka MV, pre otázky vzdelávania, vedy, športu a mládeže Bibiánu Obrimčákovú - štátnu tajomníčku MŠ. Komisiu pre záležitosti menšín bude naďalej viesť Miroslav Mojžit z MZV a vymenovanie predsedu komisie pre otázky poľnohospodárstva, veterinárnej a fytosanitárnej starostlivosti bude možné až po tom, ako bude obsadená funkcia štátneho tajomníka MP. Z predsedníckych postov jednotlivých komisií vláda zároveň odvolala Józsefa Berényiho, Martina Fedora, Pavla Ruska, Tamása Döménya, Jána Kotuľu, Józsefa Kvardu, Miroslava Beblavého, Martina Pada, Lászlóa Szigetiho a Mariána Radošovského. Slovensko-maďarská spolupráca sa rozvíja na základe Zmluvy o dobrom susedstve a priateľskej spolupráci z 19. marca 1995. Za účelom jej realizácie vzniklo v roku 1998 jedenásť zmiešaných komisií. K nim v novembri 2004 pribudla ďalšia, ktorej cieľom je rozvíjať cezhraničnú spoluprácu samospráv a orgánov verejnej správy.

Deficit maďarského rozpočtu dosiahol vlani 9,4 % HDP

17. januára 2007

Deficit maďarského rozpočtu v minulom roku dosiahol 9,4 % hrubého domáceho produktu, čo bolo asi o 0,7 % menej, ako sa uvádzalo v prognózach hospodárskych ústavov a bánk. Definitívny údaj však bude známy až v apríli. Informoval o tom štátny tajomník ministerstva financií Miklós Tátrai. Tátrai poukázal na to, že relatívne lepší výsledok než prognózovaný vo výške rozpočtového deficitu sa dosiahol vďaka úsporným opatreniam vlády a zvýšeniu daní. Námestník ministra povedal, že keby vláda neprijala reštriktívne opatrenia, vrátane zníženia štátnych dotácií a prepúšťania zamestnancov vo verejných službách, rozpočtový deficit by vlani dosiahol až 11,6 %. V tomto roku by rozpočtový deficit krajiny mal klesnúť na 6,8 %. Maďarsko predpokladá, že pred rokom 2014 euro neprijme.

Maďarsko by potrebovalo novú atómovú elektráreň

16. januára 2007

Kvôli globálnej zmene počasia a energetickým problémom je čoraz väčšia šanca na to, že v Maďarsku postavia ešte jednu atómovú elektráreň alebo rozšíria súčasnú v Paksi. Píše o tom dnešné vydanie maďarského liberálneho denníka Magyar Hírlap. Proti tomu sa však podľa periodika stavajú nielen ochranári ale aj slobodní demokrati a podporujú radšej využitie obnoviteľných zdrojov energie. Novú elektráreň by bolo možné postaviť v priebehu 6 až 8 rokov, investícia by dosiahla 750 miliárd HUF, čo je v prepočte asi 103,55 miliardy SKK. Stála by síce viac ako elektráreň na plyn, ale elektrinu by produkovala lacnejšie. Klasická elektráreň vyrobí v dnešných cenách 1 kilowatt elektriny za 15 HUF, v atómovej elektrárni v Paksi zas za 9 HUF. Na celom svete sa rozchádzajú názory na atómovú energiu. Kým v Nemecku zatvárajú reaktory, vo Fínsku, Rusku, dokonca aj v USA stavajú nové, uzatvára Magyar Hírlap.

Gallup: FIDESZ vedie, Gyurcsánya preferuje čoraz menej voličov

17. januára 2007

Voličská základňa vládnej Maďarskej socialistickej strany (MSZP) naďalej klesá, opozičný FIDESZ Maďarský občiansky zväz (FIDESZ) by volil dvojnásobný počet voličov, ako socialistov. Vyplýva to z dnes zverejnených výsledkov prieskumu maďarského inštitútu Magyar Gallup. Podľa údajov prieskumu, ktorý sa uskutočnil v polovici decembra, 36 percent voličov by volilo FIDESZ, a 18 percent MSZP. Tri percentá by dali hlas opozičnému Maďarskému demokratickému fóru (MDF) a dve percentá by preferovali koaličný Zväz slobodných demokratov (SZDSZ). Najväčšie straty zaznamenala MSZP vo vidieckych veľkých mestách a vo vekovej kategórii 30-39 rokov. FIDESZ si svoje pozície posilnil na vidieku a vo vekovej kategórii 30-49 rokov, v Budapešti však stratil priaznivcov. Hospodársku situáciu krajiny považuje za zlú až 89 percent respondentov, každý štvrtý opýtaný ju označil dokonca za veľmi zlú. V tomto roku sa z dôvodu reštrikčných opatrení vlády podľa 77 percent občanov oproti predchádzajúcemu roku naďalej zhorší existenčná situácia ich rodiny. Po zlepšení hodnotenia práce premiéra Ferenca Gyurcsánya v novembri sa v decembri 63 percent respondentov vyjadrilo negatívne k jeho činnosti. Pomer tých, čo ho hodnotia kladne, dosiahol doteraz najnižšie nameranú hodnotu 22 percent.

Schmidtová popiera, že by zakladala novú pravicovú stranu

17. januára 2007

Denník Magyar Nemzet tvrdí nezmysly, niekto sa snaží rozdeliť pravicu - týmito slovami reagovala pre maďarský portál origo.hu poradkyňa bývalého premiéra Viktora Orbána na pondelňajší publicistický článok periodika o tom, že chce údajne založiť novú pravicovú stranu s podporou vodcov obchodného života. „Vynára sa otázka, koho záujmom je rozdeliť pravicu v čase, keď katastrofálny výkon vlády ohrozuje fungovanie štátu,” uviedla Mária Schmidtová, ktorá bola v období rokov 1998-2002 hlavnou poradkyňou predsedu vlády. Vo vtedajších vyjadreniach označila Orbána za jedného z najvýznamnejších politikov modernej doby maďarskej histórie. Podľa Magyar Nemzet však Schmidtová viackrát prezentovala, že neprijíma terajšiu líniu FIDESZ Maďarského občianskeho zväzu (FIDESZ). Vlani napríklad v denníku Népszabadság zverejnili jej článok, v ktorom naznačila, že Orbán v budúcnosti už nebude môcť byť vodcom pravice. Založenie alternatívnej strany voči FIDESZ Maďarskému občianskemu zväzu (FIDESZ), ktorý považujú pod Orbánovým vedením za neschopný víťazstva, organizuje podľa pondelňajšieho článku Magyar Nemzet riaditeľka Domu teroru Schmidtová a za týmito aktivitami majú stáť záujmy veľkokapitálu. Noviny vychádzali z tézy, že Orbána nedokážu „veľkokapitalisti” usmerniť proti Maďarskej socialistickej strane (MSZP), Zväzu slobodných demokratov (SZDSZ) a Maďarskému demokratickému fóru (MDF), pretože „nie je možné kúpiť si ho”.

Údajne založia pravicovú stranu, ktorá by konkurovala V. Orbánovi

16. januára 2007

V Maďarsku sa začali množiť v médiách špekulácie o tom, že skupina nespokojných pravičiarov s politikou Viktora Orbána chce založiť vlastnú stranu. Založenie alternatívnej strany voči FIDESZ Maďarskému občianskemu zväzu (FIDESZ), ktorý považujú pod Orbánovým vedením za neschopný víťazstva, organizuje údajne riaditeľka Domu teroru Mária Schmidtová a za týmito aktivitami majú stáť záujmy veľkokapitálu. Prvú informáciu o tom priniesol v pondelok konzervatívny denník Magyar Nemzet. Noviny vychádzali z tézy, že Orbána nedokážu „veľkokapitalisti” usmerniť proti Maďarskej socialistickej strane (MSZP), Zväzu slobodných demokratov (SZDSZ) a Maďarskému demokratickému fóru (MDF), pretože „nie je možné kúpiť si ho”. S tým sa však neuspokoja, preto sa „veľkokapitalisti” spolu s miliardárkou, historičkou a riaditeľkou Schmidtovou spájajú s Orbánovými politickými oponentmi, aby založili novú pravicovú stranu, napísal Magyar Nemzet. Dnešné vydanie denníka Népszabadság v reakcii na tieto tvrdenia na základe informácií zo zdrojov blízkych predsedovi FIDESZ píše, že vedenie FIDESZ, ale aj Orbán rátajú s tým, že Schmidtová založí pravicovú stranu, ktorej predsedom by už pred parlamentnými voľbami v roku 2010 mohol byť šéf banky OTP Sándor Csányi. Podľa zdrojov FIDESZ sa však vedúci politici tohto zväzu k formácii nepripoja. „Niet takej významnej skupiny v rámci FIDESZ, ktorá by vedela spochybniť primát Viktora Orbána,” povedal Népszabadságu regionálny predstaviteľ FIDESZ Imre Pesti.

Budúcnosť vzťahov medzi SR a MR je v hľadaní pochopenia

16. januára 2007 - (SITA)

Budúcnosť vzťahov medzi Slovenskom a Maďarskom je v hľadaní vzájomného pochopenia, uviedol prezident Slovenskej republiky Ivan Gašparovič na stretnutí s novým veľvyslancom Maďarskej republiky Antalom Heizerom pri príležitosti jeho nástupu do funkcie. Slovenský prezident je presvedčený o tom, že Slováci a Maďari sú vzhľadom na susedstvo oboch krajín odkázaní na vzájomnú spoluprácu a pomoc. Veľvyslanec Antal Heizer na stretnutí s I. Gašparovičom uviedol, že slovensko-maďarské vzťahy sú na dobrej úrovni, budú sa ďalej prehlbovať, k čomu podľa A. Heizera prispieva naša spoločná história. Veľvyslanec MR sa poďakoval I. Gašparovičovi za to, že v napätejšom období minulý rok prispel k upokojeniu situácie medzi SR a MR stretnutiami s maďarským partnerom Lászlóm Sólyomom na akademickej pôde v Pilíšskej Čabe a Banskej Bystrici v novembri 2006. I. Gašparovič v tejto súvislosti pripomenul svoje želanie, aby sa k takejto iniciatíve pridali aj ďalší politici na oboch stranách. A. Heizer ocenil hospodárske výsledky Slovenska a požiadal SR o rady a skúsenosti pri zavádzaní eura. Dodal, že Maďarsko čaká ešte dlhá cesta, kým bude pripravené vstúpiť do eurozóny. K budovaniu nových slovensko-maďarských vzťahov by podľa Gašparovičových slov prispeli aj stretnutia premiérov i predsedov parlamentov oboch krajín. Veľvyslanec A. Heizer povedal, že sa pripravujú stretnutia premiérov oboch krajín. Dúfa, že budú úspešné a preukázateľne prospešné pre obe strany. Hovorkyňa slovenského premiéra Silvia Glendová pre agentúru SITA uviedla, že Úrad vlády SR nemá informácie o tom, že by Robert Fico mal navštíviť MR, respektíve Ferenc Gyurcsány SR. Premiér R. Fico sa zatiaľ s maďarským veľvyslancom A. Heizerom nestretol a Úrad vlády SR v súčasnosti návštevu R. Fica v Maďarsku nepripravuje, dodala S. Glendová.

V kine a s knihou za Dunajom

Filmy a literatúra zo Slovenska zanechali v Budapešti dojem. Prerazia aj na trhu?

26. januára 2007 - (Eva Andrejčáková - SME)

V Budapešti sa skončil týždeň slovenskej literatúry a filmu. Taká prehliadka tu naposledy bola pred ôsmimi rokmi. Filmoví fanúšikovia si v kine Örökmozgó mohli pozrieť Útek do Budína, Silu ľudskosti, Tatry Mystérium, Iné svety, O dve slabiky pozadu, Krajinku, 66 sezón, Neverné hry, Ticho, Výlet, My zdes a Slnečný štát. Pôvodný plán bol predstaviť maďarskej verejnosti iba literatúru, s filmovým nápadom prišla šéfredaktorka jedného z najprestížnejších a najčítanejších maďarských literárnych časopisov Lettre Internationale a spoluorganizátorka Éva Karádi. „Podarilo sa nám spropagovať slovenskú literatúru a film na úrovni, ktorá nemá v Budapešti obdobu,“ hovorí prekladateľka a organizátorka projektu Renáta Deáková z občianskeho združenia Mona Sentimental. „O prehliadke sa hovorilo v rádiách, v televízii, vydali sme kvalitný plnofarebný bulletin, vytlačili plagáty. A ľudia naozaj prišli.“ Týždňová prehliadka sa začala stretnutím s Pavlom Vilikovským a Péterom Esterházym. Na úvodnom filme Slnečný štát bolo plno. Vo všeobecnosti bolo vedenie kina s návštevnosťou spokojné. Záver spestrila beseda s autormi, ktorých diela vyšli v maďarskom preklade. Na stretnutí s Pavlom Rankovom, Vladom Ballom a ďalšími sa rozpútala diskusia aj o tom, či majú slovenskí spisovatelia svojich maďarských pendantov. Výber z prekladov súčasnej slovenskej literatúry vyšiel práve v najnovšom čísle spomínaného časopisu Lettre. „Cieľom bolo zaujať vydavateľov. Aby sa po jeho prečítaní plesli po čele a povedali, že na toto čakali celé roky. Slovenská literatúra sa totiž v Maďarsku vydáva len sporadicky,“ hovorí Deáková, ktorá sa postarala o výber prózy. Poéziu mal na starosti Jaroslav Šrank. „Samozrejme, naše sondy boli subjektívne, no snažili sme sa vybrať to, čo by reprezentovalo súčasnú kvalitu.“ Do výberu sa dostali Pavel Vilikovský, Márius Kopcsay, Balla, Pavol Rankov, Karol Chmel, Erik Groch, Michal Habaj, Mária Ferenčuhová, Stanislav Rakús, Nora Ružičková či Maxim E. Matkin. Deáková nechcela vynechať ani text Matkina, hoci slovenskí kritici jeho prózu pokladajú za komerčnú a poplatnú čitateľovi. Ale vraj nie je vylúčené, že práve bestseller tohto autora by našej súčasnej literatúre pomohol preraziť na plnom maďarskom trhu. „V januári sa v Budapešti na chvíľu zdalo, že so slovenským filmom to nie je také zlé, ako sa na prvý pohľad zdá nám,“ hovorí Deáková o svojich dojmoch. „A či sa vydavatelia slovenskej literatúry v maďarskom preklade ohlásia, uvidíme.“

Otcovia hovoria hotentotčinou

Péter Esterházy a Pavel Vilikovský v Slovenskom inštitúte

16. januára 2007 - (Eva Andrejčáková - SME)

Druhý januárový víkend zasiahol Maďarsko čerstvý vietor zo Slovenska - začal sa festival najnovších slovenských filmov a spolu s filmovým umením takto dostáva na spoločnom kultúrnom poli priestor aj súčasná slovenská literatúra. Najnovšie číslo maďarského časopisu Lettre prináša diela slovenských autorov v maďarskom preklade. Jedným z nich je aj Pavel Vilikovský, ktorý 12. januára pred divákmi v budapeštianskom Slovenskom inštitúte našiel spoločnú reč s ikonou súčasnej maďarskej literatúry Péterom Esterházym. Hovorilo sa na tému, načo je nám otec, s ktorou majú obaja autori dostatočné spisovateľské skúsenosti - Esterházy v rozsiahlom románe Harmonia Caelestis a Vilikovský vo svojich poviedkach. Téma vyvolala otázky, pomocou ktorých vyšlo najavo, že existuje akýsi stratený otcovský jazyk zvaný hotentotčina, ktorý životu dodáva formu. P. Vilikovský si myslí, že otcovia sú dobrí na to, aby v spojení s matkou vytvárali isté napätie, ktoré by mali pocítiť ich potomkovia. „Otca som stratil veľmi skoro. Stále mám v sebe prázdne miesta pre akúkoľvek mužskú postavu, ktorá by mi mohla byť otcom.“ Podľa P. Esterházyho je stratený otec oveľa zaujímavejší ako otec, ktorý jestvuje. „Preto o otcoch uvažujeme, akoby vlastne neboli,“ hovorí. „Naši otcovia nevedia zahrať postavu silného, mocného otca, ktorý pre dieťa stelesňuje zákon. Sú väčšinou porazení a tým sú vlastne bližšie k deťom.“ Rozhovor, spestrený výbornou Esterházyho čítačkou z oboch predstavených diel, upozornil tak na otca, ktorý sa necíti ako autoritatívny typ a je kamarátom detí, čo však môže znamenať, že vlastne nemôže byť autoritou. Obaja spisovatelia ju stále hľadajú, čím aj podľa vlastných slov otvárajú mnoho tabuizovaných tém.

V Maďarsku je drahšie

16. januára 2007 - (Martin Benko - HN)

Vlna veľkého zdražovania takmer všetkého sa ešte nezastavila. Obyvatelia musia v najbližšom čase rátať s ďalším zvyšovaním cien výrobkov a služieb. Od pondelka sú drahšie viaceré druhy liekov, keďže sa znížil podiel podpory zo strany zdravotnej poisťovne. O dva týždne stúpne cena aj vo verejnej doprave a na obzore je aj zdražovanie viacerých základných druhov potravín. V prípade niektorých služieb ceny vzrastú v prvom polroku aj dvojnásobne. Od 15. januára sa v Maďarsku sprísňuje systém podpory liekov, čo spôsobí zvýšenie ich cien v priemere o 18 percent. Pacientov to bude stáť okolo 40 miliárd forintov. Miera podpory liekov sa znižuje z 90 na 85 percent, zo 70 na 55 a z 50 na 25 percent. Ďalšou novinkou je, že 280 druhov liekov, na ktoré nie je nutný vypísaný recept, sa bude predávať aj mimo lekární na rôznych obchodných miestach vrátane benzínových čerpadiel. Medzi obyvateľstvom vyvoláva v súčasnosti najväčší ohlas výrazné zdražovanie cien plynu. Štát totiž značne znižuje príspevok k cene v závislosti od príjmu v rodinách. Pred centrami služieb pre zákazníkov distribučných firiem sa vytvárali dlhé zástupy záujemcov o vybavenie podpory do prvého termínu. Právo na rôznu úroveň podpory majú domácností, v ktorých príjem na jednu osobu nepresahuje dvojnásobok, dvaapolnásobok a triapolnásobok minimálneho dôchodku. Tí dostanú podporu 40, 32, 25 alebo 18 forintov z priemernej ceny sto forintov za kubický meter plynu. Rodiny s príjmom na osobu viac ako 93 900 forintov nemajú nárok na podporu a musia platiť plnú cenu. Doposiaľ obyvatelia uhrádzali 60 percent z ceny plynu a štát 40 percent. Mnohí ľudia začali odhlasovať z bytu členov rodiny s vyššími príjmami, aby mali tiež nárok na podporu. Verejná doprava bude drahšia namiesto od januára až od februára. Cestovanie železnicou bude nákladnejšie o šestnásť percent a autobusmi o šesť percent, avšak od mája sa plánuje ďalšie zvýšenie týchto cien primerane o sedemnásť a štyri percentá. Maďarské železnice vykazujú stratu 170 miliárd forintov. Cestujúci platia priamo okolo 18 percent nákladov z každých sto forintov rozpočtu na cestovanie vo vlakoch, zvyšok výdavkov hradí štát. Podľa ministra hospodárstva a dopravy Jánosa Kóku tento stav je ďalej neudržateľný. Spotrebitelia musia rátať v najbližšom čase aj so zvýšením cien za viaceré druhy základných potravín. Hydinové mäso má zdražieť priemerne o 15 percent, pekárenské výrobky v rozmedzí 15 až 20 percent, mliekarenské produkty o šesť až osem percent. Obyvatelia Budapešti si už zvykajú na zvýšenie cien za kúrenie o 37 percent a ďalších poplatkov za bývanie v rozsahu osem až desať percent. Hromadná doprava v hlavnom meste stojí viac v priemere o 13 percent. Cena mesačného lístka stúpla zo 6 900 na 7 350 forintov a v prípade študentov a dôchodcov z 2 600 na 2 950 forintov.

Drahšie lieky

16. januára 2007 - (gmp)

V lekárňach v Maďarsku sa včera odohrali masové scény. Dôvod? Od dnes zdražejú lieky v priemere o 50 percent. Minister zdravotníctva Lajos Molnár vedie kampaň za obmedzenie zbytočného užívania liekov, pretože výrazný deficit zdravotnej poisťovne spôsobujú práve príspevky na lieky. Presná informácia znie takto: lieky nezdražejú, predsa za ne treba zaplatiť oveľa viac. Príčinou je od základu zmenený systém preplácania liekov zdravotnou poisťovňou. Samozrejme ide o zníženie príspevkov o 5,25, respektíve 50 percent, podľa kategórie jednotlivých druhov lieku. Takto vzniká situácia, že pacientov vyjdú drahšie. Okrem toho platí od dnes aj povinnosť pre lekárov predpísať a pre lekárnikov poskytnúť najlacnejší možný liek - ak to neurobia, lebo ho napríklad nemajú na sklade, riskujú svoju licenciu. Dnešným dňom sa prakticky rušia lieky „zdarma“, pretože aj v prípade plne hradených medikamentov treba zaplatiť poplatok za recept vo výške 300 forintov, čo je vyše 40 korún. Profesné organizácie lekárov i lekárnikov spolu s opozičnými stranami ostro kritizujú vládu za tento - podľa nich - nepremyslený a nepripravený krok.

Zdražovanie v Maďarsku potrvá až do leta

16. januára 2007 - (Sándor Neszméri - Mosty)

Na prelome rokov ovládol maďarský politický a spoločenský život relatívny pokoj, avšak podľa niektorých analytikov a publicistov je to len prechodný jav. Po horúcej jeseni, keď na uliciach Budapešti došlo k viacerým stretom medzi políciou a demonštrantmi, očakávajú ďalšie nepokoje na jar. Jesenné udalosti mali politický charakter odštartovaný zverejnením prejavu Ferenca Gyurcsánya, v ktorom pred poslancami Maďarskej socialistickej strany (MSZP) priznal, že klamali „ráno, v noci aj večer” s cieľom získať moc. Jarné nepokoje môžu mať skôr sociálny charakter, hoci i tie môžu súvisieť s klamstvami socialistov a liberálov pred voľbami, keď hlásali, že „ekonomika je v rozlete” a Maďarov čaká ďalší rast blahobytu. Napokon však museli uznať, že rozpočet a štátny dlh je v troskách, treba utiahnuť opasky a začať reformy. Jesenné zmeny v daňovom a odvodovom systéme sa ukázali už koncom roka 2006, keď podľa prepočtov štatistikov priemerne zarábajúci človek (približne 160 tisíc forintov, čo je asi 25 tisíc korún) mesačne stratil na daniach 12 až 14 tisíc forintov. Bola to síce veľmi nepríjemná sprcha (zvlášť bolestná pre tých, čo nezarábajú ani priemer, a tých je aj v Maďarsku väčšina), ale keďže na takýto vývoj upozorňovali občanov aj noviny, aj analytici, nespôsobil v spoločnosti väčší šok. Naopak, keďže v Maďarsku majú ľavicovo-liberálna tlač a elektronické médiá značnú presilu, upokojovali sa občania tým, čo im denne nanovo nastolovali: že to isté by museli urobiť aj mladí demokrati (FIDESZ-MPSZ) Viktora Orbána, teda neopodstatnene kritizujú vládu. Koncom roka sa však ukázalo, že ani tieto opatrenia nestačia. Hoci vláda odhaduje infláciu na 6 až 7 percent, svojím sociálnym partnerom ponúkla zvýšenie miezd len o päť percent, pričom oznámila ďalšie zvyšovanie cien. Vo väčšine prípadov percentuálne oveľa viac, ako predpokladaná inflácia. Najdrastickejšie zvýšenie je v plynárenstve, kde ceny idú hore až o 70 percent, ale aj dodávka tepla a teplej vody bude drahšia o 55 percent. Pre starších a chorých bola nepríjemná už správa o zavedení príplatku pri návšteve lekára a takzvaného recepčného, teda 300-forintových platieb v lekárňach pri výbere liekov (na Slovensku bývalé „dvadsaťkorunáčky”). Od 1. februára ich však čaká ďalšie nemilé prekvapenie vo forme zdraženia liekov v priemere o 18 percent. Zvýši sa aj cena vody (10 percent), osobná železničná doprava (16 percent), cestná osobná preprava (12 percent) aj miestna doprava (od 8 až do 20 percent, podľa rozhodnutí miestnych samospráv). Čo sa týka dopravy, najväčšiu záťaž budú znášať rodičia študentov - keďže doterajšie zľavy od januára neplatia, znamená to zvýšenie cestovného od 100 až do 400 percent. Opozičný FIDESZ ostro protestuje proti týmto krokom vlády, žiada zmierniť dopady zlej hospodárskej politiky z posledných troch až štyroch rokov aspoň tak, aby sa ceny zvyšovali len na úrovni predpokladanej výšky inflácie. Vláda na to nereaguje a aj verejnosť je zatiaľ ticho. Podľa analytikov sa doterajší spoločenský zmier môže zmeniť na nepokoje. Vychádzajú z toho, že zdražovanie sú zatiaľ len suché čísla, ktoré síce znepokojujú niektorých ľudí, ale konkrétne nepociťujú tú obrovskú ťarchu, ktorú budú musieť znášať, keď prídu prvé príkazy na platby. Podľa prepočtov odborníkov stredne vybaveným domácnostiam, ktoré používajú plyn aj na kúrenie, môžu zmeny spôsobiť zvýšenie mesačných výdavkov až o 20 až 25 tisíc forintov, a to ide len o bývanie. Upozorňujú tiež, že toto drastické zvyšovanie cien vyvolá reťazový efekt, to znamená, že výrobné odvetvia postupne zabudujú do cien svojich produktov zvýšenie nákladov a proces potrvá až do mája, júna. Odborníci predpokladajú, že zvýšenie cien rôznych služieb môže dosiahnuť 5 až 8 percent, potraviny môžu byť drahšie o 8 až 10 percent, pričom pekárenské výrobky budú drahšie asi o 18 až 20 percent. Kritické obdobie teda čaká Maďarsko v apríli až v máji. Dovtedy sa uskutoční všeobecné zdraženie a zároveň vtedy sa urobí vyúčtovanie za plyn, elektrinu, vodu, stočné a podobne za prvý štvrťrok, čo môže spôsobiť ozajstný šok pre veľkú väčšinu maďarských rodín. A to nie len pre dôchodcov a nízkopríjmové vrstvy, ale aj ľudí s vysokoškolským vzdelaním, ako sú učitelia, inžinieri z výroby a zamestnancov z rezortu zdravotníctvo, ktoré je v obdobnej situácii ako na Slovensku. A je otázne, či ich táto, vo veľmi krátkom období zmenená sociálna situácia udrží vo svojich domovoch, alebo sa pripoja k tým, ktorí už vlani na jeseň žiadali odchod vlády z politických dôvodov. Rýchlo sa objavujúcu chudobu totiž nebudú môcť vysvetliť ani novinári, a tiež nebudú môcť hádzať vinu na Orbánom vedenú opozíciu, čo sa ešte dalo v septembri a októbri 2006. Podľa odborníkov rozhodujúci bude postoj odborov. Bolo by totiž veľmi nebezpečné, keby nepokoje vznikli spontánne. Určite by to zneužila krajná pravica tak, ako v septembri minulého roku pri napadnutí sídla Maďarskej televízie. Odborári však - rovnako ako na Slovensku - podporujú terajšiu vládu a už roky spolupracujú so socialistami, čo značne zužuje ich možnosti v novej sociálnej situácii. Veď sami prispeli mnohí z nich ako poslanci parlamentu k hospodárskemu úpadku v Maďarsku.

Značkoví dvojníci idú svetom - Topvar v Budapešti

13. januára 2007

Pivo predáva buď dobrá značka, alebo cena. Práve atraktívnosť značky vedie k licenčnej výrobe. Tak sa napríklad Velkopopovický Kozel vyrába v Šariši, Zlatý Bažant v Brne a najnovšie Topvar v Budapešti. Sú licenčne vyrobené pivá na nerozoznanie od pôvodných z materského pivovaru? Šéf Pivovarov Topvar Imrich Havriš hovorí, že pri anonymných degustáciách profesionáli nerozoznajú Kozla z Velkých Popovíc od Kozla vyrobeného v Šariši. To isté podľa hovorkyne pivovaru Drahomíry Mandíkovej platí aj o Topvare z Maďarska. Niektorí pivári však vravia, že fľaškový Topvar z Topoľčian je iný ako plechovkový z Budapešti. Podľa českého pivovarníka Jana Veselého pivovary sú schopné vyrobiť totožné pivo. Ibaže sládkovia v miestnych pivovaroch majú svoje návyky a chute a skôr či neskôr sa licenčné pivo začne podobať miestnym pivám. „Rovnaká identita sa dá zariadiť, ale udržať ju je nesmierne ťažké.”

Kauza Baumag

15. januára 2007 - (gmp)

Nebankové subjekty robili protiprávne transakcie aj v Maďarsku a poškodili tak tisícky naivných vkladateľov. Vzorec je známy aj z iných krajín nášho regiónu: ponúkať účasť na rôznych investíciách s prísľubom vysokého zisku. V „kauze Baumag“, ktorá vypukla pred tromi rokmi, sa začína súdne pojednávanie až dnes. Družstvu Baumag naletelo 18 tisíc ľudí, mnohí z nich obetovali svoje celoživotné úspory. Poškodení v minulých rokoch pravidelne demonštrovali pred parlamentom - najprv žiadali vládu, aby ich aspoň do istej miery odškodnila, no keď vyšlo najavo, že to nie je možné, súrili aspoň súdne orgány, aby postupovali rýchlejšie. Prípad dospel do súdneho štádia až teraz. Za spreneveru okolo 20 miliárd forintov, v prepočte asi 3 miliardy korún berú na zodpovednosť niekdajšieho prezidenta Baumagu a jeho jedenástich spolupracovníkov. Ich majetok zablokovali už skôr, lenže jeho hodnota zďaleka nepokryje požiadavky poškodených. Koncom minulého roka sa zrodil súdny verdikt v inom prípade. Dvoch bývalých šéfov firmy Globex odsúdili na 30, respektíve na 20 mesiacov väzenia, no obaja si to už odsedeli v cele predbežného zadržania a tak mohli ísť na slobodu. Táto kauza sa ťahala od roku 1998.

Maďarskí vojaci do Iraku

14. januára 2007 - (gmp)

Maďarsko plánuje vyslať do Iraku ďalších jedenásť vojakov, ktorí by sa mali zapojiť do výcviku dôstojníkov miestnej armády. Maďarský minister obrany Imre Szekeres absolvoval dnes krátku návštevu v Bagdade. Počas 7-hodinovej návštevy irackého hlavného mesta maďarský minister navštívil výcvikové stredisko NATO, kde pôsobí momentálne 17 maďarských vojakov. Čoskoro by sa k nim mali pridať ďalší jedenásti - čo si nevyžiada osobitné rozhodnutie, pretože vláda vlani schválila irackú misiu dokopy 30 členného kontingentu do októbra tohto roka. Inak Maďarsko odvolalo svoju 300 člennú jednotku z Iraku koncom roka 2005, po tom, čo parlament jej mandát nepredĺžil. Účasť na výcviku irackej armády je v kompetencii vlády. Na dnešnej ceste ministra obrany do Bagdadu je zaujímavé, že Imre Szekeres zobral so sebou početnú delegáciu novinárov, je medzi nimi aj azda najpopulárnejší televízny showman a humorista Sándor Fábry. Mali by popularizovať irackú misiu, alebo prinajmenšom vysvetliť verejnosti, prečo sú maďarskí vojaci v tomto krízovom regióne.

Popularita žien v politike stúpa

14. januára 2007 - (HN)

Maďarskej politike síce dominujú muži, ale ženy sú populárnejšie. Dokazuje to aj fakt, že na čele 22-miestneho rebríčka obľúbenosti politikov vedie predsedníčka parlamentu za socialistov Katalin Sziliová s 50 bodmi z možných 100. Druhá je šéfka opozičného Maďarského demokratického fóra Ibolya Dávidova. V prvej desiatke sú aj ďalšie ženy, napríklad ministerka zahraničných vecí Kinga Gönczová a ministerka pre samosprávy a územný rozvoj Monika Lamperthová. Prezident László Sólyom, šéf FIDESZ-u Viktor Orbán aj premiér Gyurcsány si výrazne pohoršili.

V povodí Dunaja možno dlhodobo rátať so zvyšujúcim sa rizikom záplav

15. januára 2007

Riziko povodní na úseku Dunaja medzi nemeckým Kelheimom a maďarskou Budapešťou sa dlhodobo zvýši v dôsledku globálneho oteplenia planéty. K tomuto záveru dospela štúdia Európskej komisie, ktorú zverejnili v Bruseli. Túto prognózu zdôvodňujú vedci predpokladajúc, že sa priemerné teploty v období rokov 2071-2100 zvýšia oproti teplotám z obdobia rokov 1971-2000 o asi tri stupne Celzia. Záplavy storočia by potom na vlastnej koži mohlo pocítiť až o takmer štvrť milióna ľudí viac, ako v prípade ostatných povodní. Materiálne škody by boli asi o 40 percent vyššie. Už v rokoch 1990-1998 zaregistrovali viac záplav ako v období rokov 1950-1985.

Samsung sa ešte nerozhodol

15. januára 2007

Juhokórejský výrobca elektroniky Samsung Electronics bude rozširovať svoj závod na výrobu televíznych prijímačov v Maďarsku. Podľa informácií maďarského ekonomického portálu portfolio.hu o tom v piatok informoval predseda predstavenstva Samsung Electronics Magyar Zrt. Lee June Young. Spoločnosť do rozšírenia závodu v nasledujúcich 18 mesiacoch investuje 78,7 milióna eur a vytvorí ďalších tisíc pracovných miest. O umiestnení oveľa väčšej investície, ktorej náklady by podľa slovenského rezortu hospodárstva mali predstavovať až 16 miliárd korún, juhokórejský výrobca elektroniky ešte oficiálne nerozhodol. Podľa medializovaných informácií sú v hre o túto novú výrobu plochých televíznych obrazoviek práve Slovensko a Maďarsko. „Slovenská agentúra pre rozvoj investícií a obchodu a ministerstvo hospodárstva so Samsungom intenzívne rokujú, a tieto rokovania pokračujú,” hovorí poradca ministra hospodárstva Branislav Zvara. Juhokórejský Samsung už prevádzkuje na Slovensku svoj najväčší európsky závod v Galante, kde vyrába televízory a počítačové monitory, plazmové obrazovky a ďalšie zariadenia. Slovenská agentúra pre rozvoj investícií a obchodu v novembri uviedla, že so Samsungom intenzívne rokuje, pričom ďalšími záujemcami o umiestnenie novej prevádzky sú Česká republika, Poľsko a Maďarsko. Samsung má v Európe dva závody, jeden v Galante a menší závod v Maďarsku. Na Slovensku investoval v rokoch 2002 až 2006 sumu 131,4 milióna eur a v prvom polroku 2006 bol u nás štvrtým najväčším exportérom. V septembri japonská firma Sony oznámila zámer vybudovať v Nitre nový závod na výrobu plochých televíznych obrazoviek za 73 milióna eur, aby mohla uspokojiť rastúci dopyt v Európe. Sony a Samsung majú spoločný podnik v Južnej Kórei na výrobu televíznych obrazoviek. V novembri Ministerstvo hospodárstva SR uviedlo, že podľa očakávaní by firma mala vynaložiť na projekt do konca roka 2010 16 miliárd korún.

V Paríži predložili SR a MR návrh zápisu komárňanskej pevnosti do zoznamu UNESCO

26. januára 2007

Spoločný návrh na zápis pevnostného systému Komárno - Komárom do Zoznamu svetového dedičstva UNESCO predložili dnes v Paríži veľvyslanci SR a Maďarskej republiky pri UNESCO Mária Krasnohorská a András Lakatos. Obsažný dokument, ktorý pripravovali experti SR a Maďarska niekoľko rokov, a ktorý je doplnený mapami, fotografiami a štúdiami, prevzal z rúk predstaviteľov oboch krajín vedúci Centra svetového dedičstva UNESCO Francesco Bandarin a riaditeľka centra pre Európu Mechtild Rösslerová. Dohodu o predložení spoločnej kandidatúry podpísali v Komárne 15. januára štátni tajomníci ministerstiev kultúry Slovenska a Maďarska Augustín Jozef Lang a Gergely Arató. „Rozhodnutie komisie očakávame už v tomto roku, zverejnené však bude v roku 2008,” uviedol vtedy primátor Komárna Tibor Bastrnák. Prvá bastiónová pevnosť v európskom vnútrozemí bola dôležitým dielom pevnostného staviteľstva s navrstvením viacerých vývojových etáp od starotalianskeho až po novopruský typ. Začiatok výstavby sa datuje do prvej polovice 16. storočia. Pevnosť patrila k najsilnejším habsburským pevnostiam Rakúsko-uhorskej monarchie. Objekty boli schopné pojať 200-tisícovú armádu. Pevnosť nebola nikdy dobytá. Komplex sa nachádza na území slovenského Komárna a maďarského Komáromu a svojimi rozmermi patrí medzi najväčšie pevnostné systémy svojho druhu vo svete.

Pevnosť v Komárne chcú zapísať do zoznamu UNESCO

15. januára 2007

Spoločný návrh Maďarska a Slovenska na zápis Pevnostného systému na sútoku riek Dunaja a Váhu v Komárne - Komárome do Zoznamu svetového dedičstva UNESCO dnes vo Veľkej sále Dôstojníckeho pavilónu v Komárne podpísali štátny tajomník Ministerstva školstva a kultúry Maďarska Arató Gergely a štátny tajomník Ministerstva kultúry SR Augustín Jozef Lang. Spoločný návrh Maďarska a Slovenska na zápis Pevnostného systému na sútoku riek Dunaja a Váhu v Komárne - Komárome do Zoznamu svetového dedičstva UNESCO dnes vo Veľkej sále Dôstojníckeho pavilónu v Komárne podpísali štátny tajomník Ministerstva školstva a kultúry Maďarska Arató Gergely a štátny tajomník Ministerstva kultúry SR Augustín Jozef Lang. Spoločné úsilie susediacich krajín pomôže nielen záchrane nášho ojedinelého kultúrneho dedičstva, ale aj prezentácii tejto významnej kultúrnej pamiatky na svetovom fóre, zhodli sa obaja partneri. Ako uviedol Lang, komárňanská pevnosť je národno-kultúrna pamiatka nesmiernej hodnoty. „Tento podpis vstúpi do histórie ako krok dvoch krajín, ktoré sa hlásia k spoločnému dedičstvu a histórii,” povedal Lang. Podpisom sme sa podľa neho dostali na štandardnú úroveň európskych krajín, kde je cezhraničná spolupráca pri ochrane kultúrnych pamiatok bežná. „Verím, že Slovensko a Maďarsko budú pokračovať v dlhodobej spolupráci najmä v kultúrnej oblasti.” Podľa neho nám ostáva teraz len čakať, či nám Paríž vyjde v ústrety. Hoci má komárňanský pevnostný systém vo svete konkurenciu, niečo podobné majú Taliani, verí, že Slovensko má šancu uspieť. „Komisia totiž dáva prednosť projektom, na ktorých pracujú viaceré krajiny,” konštatoval Lang. UNESCO dostáva ročne okolo 300 až 400 prihlášok a uchádzačov o zápis do Zoznamu svetového dedičstva. „Dnešný podpis je postavený na základoch kedysi veľkej vojenskej pevnosti. Je to viac ako zemina, tehly a kameň, je to veľká časť našej histórie,” uviedol Gergely. Týmto podpisom sa podľa neho začneme pozerať nie do minulosti, ale do budúcnosti. „Je to akési znovuzrodenie našich spoločných hodnôt,” doplnil Gergely. Očakáva, že ak dôjde k zápisu komárňanského pevnostného systému do Zoznamu svetového dedičstva UNESCO, bude to mať pozitívny vplyv na rozvoj turizmu, hospodársky rast a kultúrny rozvoj. Ministerstvo kultúry SR investovalo do obnovy tejto pamiatky v roku 2005 jeden milión korún a v roku 2006 štyri milióny. Ako uviedol Lang, hoci rezort je finančne poddimenzovaný, bude sa snažiť nájsť prostriedky na podporu tejto kultúrnej pamiatky aj zo štrukturálnych fondov. Celý novodobý pevnostný systém Komárna predstavuje z hľadiska historických fortifikačných stavieb významnú pamiatku s dobre zachovanými stavebnými objektmi. Predmetom návrhu je bastiónová pevnosť v európskom vnútrozemí, ktorá zohrala historickú úlohu z hľadiska širšieho regiónu. Zároveň bola dôležitým dielom pevnostného staviteľstva navrstvením viacerých vývojových etáp od starotalianskeho typu až po novopruský typ, takže predstavuje jedinečné architektonické dielo. Svojimi rozmermi patrí medzi najväčšie pevnostné systémy svojho druhu na svete. Maďarsko v zastúpení oboch štátov predloží do 31. januára spoločnú nomináciu na prerokovanie odbornej komisii UNESCO v Paríži, ktorá rozhodne o zápise do Zoznamu svetového dedičstva UNESCO v roku 2008.

Gyula Bárdos: Sokol by mal opustiť úrad

14. januára 2007 - (čtk)

Arcibiskup Ján Sokol by mal podľa opozičného poslanca za SMK Gyula Bárdosa opustiť svoj úrad po pochvalných výrokoch o vojnovom Slovenskom štáte. Sokol koncom decembra hovoril o blahobyte za Slovenského štátu, pričom nespomenul desaťtisíce židov, ktorí boli zo Slovenska počas vojny deportovaní do nacistických koncentračných táborov. Kritizovala ho za to židovská náboženská obec a zástupcovia Rómov. Katolícka cirkev v Poľsku podľa Bárdosa ukázala, ako sa treba postaviť k tejto téme. V Poľsku nedávno odstúpil varšavský arcibiskup Stanislaw Wielgus po tom, ako sa priznal k spolupráci s poľskou komunistickou tajnou službou. Slovenská katolícka cirkev porovnávanie Sokola, ktorého meno tiež figuruje v registračných protokoloch bývalej komunistickej Štátnej bezpečnosti, s poľským prípadom odmietla. „Som presvedčený, že nie,” odpovedal Bárdos v relácii Televízie Joj Politika.sk na otázku, či by mal Sokol po vyjadreniach o Slovenskom štáte zostať vo funkcii. „Myslím, že je tu šanca nejakým spôsobom sa očistiť a urobiť poriadok aj v rámci katolíckej komunity,” povedal. Dodal však, že Strana maďarskej koalície arcibiskupa na odstúpenie vyzývať nebude. Podľa neho sa katolícka cirkev, ani slovenská spoločnosť niekoľko desaťročí nevyrovnali s obdobím Slovenského štátu. Bárdos je prvým slovenským politikom, ktorý sa vyslovil za odstúpenie Sokola. Pôvodne bol predstaviteľom Maďarského kresťanskodemokratického hnutia, ktoré bolo jednou zo zakladateľských strán dnešnej SMK. Minister kultúry Marek Maďarič zo Smeru-SD sa k prípadnému odstúpeniu Sokola nechcel bližšie vyjadrovať. Sokol ako vysoký predstaviteľ cirkvi si musí byť podľa neho vedomý, že pochvalnými vyjadrenia o Slovenskom štáte sa stane predmetom kritiky a úvah o odstúpení. Arcibiskup v rozhovore pre televíziu TA3 koncom decembra povedal, že počas vojnového Slovenského štátu mnohí ľudia zažili obdobie blahobytu a že si veľmi váži prezidenta Jozefa Tisa, ktorý bol po vojne popravený za spoluprácu s nacistickým Nemeckom. Cirkev sa tento týždeň Sokola zastala, keď zverejnila historické dokumenty, ktoré popierajú jeho spoluprácu s ŠtB. Spoluprácu s ŠtB poprel aj samotný Sokol, ktorý je vo zväzkoch vedený ako kandidát tajnej spolupráce a od júla 1989 ako agent.

V piatok uplynie rok od havárie AN-24 pri obci Hejce

14. januára 2007

V piatok uplynie rok od najtragickejšej udalosti v histórii slovenskej armády. Pri návrate z misie KFOR havaroval vojenský špeciál AN-24 pri obci Hejce, iba pár kilometre od maďarsko-slovenskej hranice. Zahynulo 41 vojakov a jeden civilný zamestnanec rezortu obrany. Nehodu prežil iba jeden vojak Martin Farkaš. Minister obrany František Kašický a náčelník generálneho štábu generál Ľubomír Bulík sa v piatok 19. januára zúčastnia na slávnostnom posvätení základného kameňa pamätníka v obci Hejce, ktorý bude venovaný obetiam leteckého nešťastia. Súčasťou bude aj odovzdanie drôteného srdca zástupcami spol. Ferdinanda Martinengu starostovi obce ako symbol smútku a piety. Pamätník by mal byť odhalený v máji. Bude ho tvoriť viac ako trojmetrové bronzové telo padajúceho anjela s mečom, okolo budú stáť štyri bronzové stĺpy - do bronzu odliate polámané stromy z miesta nešťastia. V júni 2006 na mieste leteckého nešťastia, na vrcholku kopca Borsó pri maďarskej obci Hejce, odhalili a posvätili pamätník a tabuľu obetiam havárie. Pamätník - 2,5 metra vysoký granitový monolit, na ktorom je umiestnená pamätná tabuľa, dali na mieste nešťastia postaviť maďarskí lesníci. Hlavnou príčinou minuloročnej havárie vojenského lietadla AN-24 bolo pravdepodobne zlyhanie posádky lietadla. Tá pri klesaní nevyužila prístroje, ktoré mala k dispozícii na palube a nedodržala bezpečnostnú výšku lietadla nad terénom. Analýza nepotvrdila zlyhanie leteckej techniky. „Vzhľadom na absenciu objektívnych dôkazov nemohla byť príčina vzniku nehody jednoznačne potvrdená,” povedal koncom októbra minister František Kašický s tým, že podľa záverov prokurátora „na vznik nehody mala vplyv nesprávna činnosť veliteľa lietadla”. Vojenský obvodový prokurátor v Prešove zastavil trestné stíhanie pre prečin všeobecného ohrozenia, keďže nie je možné stíhať mŕtveho.

V Maďarsku padli dnes storočné teplotné rekordy

13. januára 2007

Storočné teplotné rekordy padli dnes v Budapešti, ako aj v celoštátnej maďarskej relácii. V hlavnom meste krajiny namerali 15,3 stupňa Celzia, kým v Šoproni-Fertörákosi dokonca 17,8 stupňa Celzia. Doteraz najteplejší 13. január zaregistrovali v Maďarsku v roku 1920. Obe dnešné hodnoty znamenajú prekonanie rekordných teplôt spred 87 rokov, keď v Budapešti namerali 15 a zhodou okolností takisto v Šoproni-Fertörákosi 16,2 stupňa Celzia. Informovala o tom vo večernej spravodajskej relácii komerčná televízia TV2. Meteorológovia však nepredpokladajú, že by dnešné teploty mohli byť prekonané v nasledujúcich dňoch. Od nedele totiž nad územím krajiny bude pôsobiť slabší studený front, na budúci týždeň potom odborníci očakávajú denné teploty 9-10 stupňov Celzia.

Cirkevné lustrácie? Maďari sa do nich nehrnú

17. januára 2007 - (Gregor Martin Papucsek - Pravda)

Maďarsku zatiaľ nehrozí podobná aféra, aká v Poľsku viedla k demisii varšavského arcibiskupa. Ozývajú sa však hlasy, podľa ktorých ide o „odkaz” aj pre maďarskú katolícku cirkev a „chyby, hriechy a minulosť treba priznať, až potom môže nastať uzmierenie”. To sú slová hlavného predstaviteľa opátstva v Pannonhalme Asztrika Várszegiho, ktorého možno považovať za takmer „osamelého bežca”, pretože on jediný z vysokých cirkevných hodnostárov má papier o tom, že je „nepoškvrnený” - nespolupracoval za socializmu v žiadnej forme s maďarskou ŠtB. Takže je doslova predurčený „skúmať minulosť”. Založil nadáciu, ktorá dostala od biskupskej konferencie posvätenie. Nehľadá hriešnikov, ktorí zradili cirkev, lež oveľa viac sa pýta: kde sa cirkev mýlila, ktorých chýb sa musí v budúcnosti vyvarovať? V nedávnom rozhovore pre týždenník Hetek opát Várszegi delí postoje ku katolíckym kňazom na dve skupiny: podľa prvej bola katolícka cirkev (aj agenti v jej radoch) obeťou utláčateľského systému, druhá zasa tvrdí, že vedúci predstavitelia katolíckej cirkvi posluhovali komunistickej diktatúre. Ide o krajné názory, na problém sa treba pozerať diferencovane - argumentuje opát. Pripomína, že totalitný režim sa snažil div nie zlikvidovať cirkev, prinajmenšom sa pokúšal jej predstaviteľov „zraziť na kolená”, pričom zneužíval ich ľudské slabosti, ako „túžbu po kariére, lásku k peniazom... alebo ich vydierali za hriechy homo- či heterosexuálneho charakteru”. Fakt je, že doteraz žiadny cirkevný hodnostár nepriznal „spoluprácu”, tobôž neodstúpil z funkcie. Okrem jednej výnimky: bývalý segedínskočanádsky biskup Endre Gyulai verejne povedal, že „podpísal niečo, ani sa už nepamätá, čo”. Kajať sa však nekajal. V maďarskej tlači sa objavujú mená osobností z najvyššej špičky, napríklad bývalého prímasa, kardinála Lászlóa Paskaia a jeho predchodcov. Zoznam týchto mien zverejnil vlani na stránkach týždenníka Élet és Irodalom historik Krisztián Ungváry, ktorý odhalil aj agentskú minulosť oscarového filmového režiséra Istvána Szabóa. Typickým spôsobom sa však nezačala diskusia o tom, či je to pravda, ale o tom, či má historik právo niečo také zverejňovať a vlastne zneužívať bádateľskú výsadu skúmať spisy v Historickom archíve služieb štátnej bezpečnosti, kde sú uložené všetky zachované aktá. A vôbec: sú cirkevní predstavitelia verejní činitelia? Lebo ak nie, bez ich súhlasu nemožno zverejňovať o nich absolútne nič. Prevažná väčšina činiteľov z katolíckej, kalvínskej, luteránskej i židovskej cirkvi odmieta, že by patrila do kategórie „verejný činiteľ”. Otázku rieši dokonca súd - na podnet niekoľkých novinárov, ale aj cirkevných predstaviteľov. Príslušný zákon je trocha nejasný, a tak nie je vylúčené, že problém zakotví pred ústavným súdom... Povinnú lustráciu nepredpisuje žiadna cirkev, no individuálne o to môže požiadať ktokoľvek. Azda je veľavravné, že „osvietený” a presvietený je len jeden: v úvode spomínaný pannonhalmský opát. Asztrik Várszegi však ani nie ospravedlňujúco, skôr lakonicky poznamenáva, že do osídiel tajnej polície „sa nedostala špeciálne iba cirkev, ale celá maďarská spoločnosť”.

Koleso času stojí, marxizmus žije - zub času hryzie?

15. januára 2007 - (Gregor Martin Papucsek - Pravda)

Najväčšie presýpacie hodiny sveta stoja na najväčšom budapeštianskom námestí. Doslova: stoja, neukazujú plynutie času, zasekli sa, premokli, unavili sa... Toto Koleso času postavili pred vstupom Maďarska do EÚ s tým, že každý rok na Silvestra ho pretočia, aby sa jemný granulát mohol opäť presýpať zhora nadol. Mala to byť atrakcia priťahujúca turistov z celého sveta. Niečo ako eiffelovka. Zatiaľ však Pešťania neprejavili dostatok humoru a nenašli Kolesu času vhodnú prezývku (ako Parížania: „železný úd”), skôr v ňom vidia symbol zbytočnosti, ktorý má 60 ton a stál 300 miliónov forintov, čiže vyše 40 miliónov korún, pričom vôbec nefunguje, slovom: ide vraj o „esenciálne maďarské dielo”. Teraz ho ponúkajú komukoľvek za mierny poplatok, pravda, udržiavať ho v chode bude stáť nemálo peňazí, no rozobrať, zbúrať, odviezť tento okrúhly mramor by vyšlo na ešte viac. Mimochodom, verejné priestranstvo, kde hodiny stoja, sa od 23. októbra nazýva Námestím päťdesiatšestkárov (na počesť revolucionárov spred 50 rokov). Predtým to však bolo akési bezmenné námestie, kde pred pádom komunizmu usporadúvali vojenské prehliadky a najmä prvomájové sprievody, na ktorých volávali na slávu („Éljen!”) marxizmu-leninizmu... Marxizmus vyvoláva dodnes ostré debaty najmä po tom, čo prezident Maďarskej akadémie vied pred pár dňami toto učenie vylúčil z radu vedeckých hodnôt a kvalifikoval ho ako „odsúdené na smrť”. Ozvali sa ľavicovo silnejšie orientované osobnosti, ktoré to uviedli na pravú mieru: vraj pádom štátneho socializmu stratil svoju silu ako legitimačná ideológia nie marxizmus, lež marxizmus-leninizmus! A vôbec: „Pán prezident akadémie by sa mohol pamätať na skutočné hodnoty marxizmu, veď bol členom straníckeho výboru v 13. budapeštianskom obvode.” Asi to bolo príliš dávno, ešte za „encienne regimu”, čiže socializmu... Socializmus by chcel v istom zmysle znovunastoliť istý občan (známe sú iba jeho iniciálky K. K.), ktorý ešte koncom minulého roka inicioval referendum o tom, aby v pohostinstvách výlučne vo vlastníctve štátu či miestnej samosprávy čapovali pivo zadarmo. Vážne! Celoštátna volebná komisia, ktorej úlohou je posúdiť, či vôbec možno začať petičnú akciu za vypísanie ľudového hlasovania v akejkoľvek otázke, vydala seriózne stanovisko: v tomto prípade nie, nemožno. Dupľovaný K. sa však nevzdal a obrátil sa na ústavný súd, ktorý by sa mal vyjadriť ešte v tomto mesiaci. Už vidím, ako aj talárovaný zbor formuluje odmietnutie: zoštátnenie krčiem a zavedenie bezplatného piva by nastolilo pivný socializmus, čo by sa rovnalo nielen zastaveniu, ale priam vráteniu kolesa času. A čas, ako je známe, sú peniaze... Podľa maďarského príslovia peniaze „hovoria” a pes šteká... Pes, ktorý šteká, nehryzie... Z toho teda vyplýva, že čas nehryzie. Tak prečo sa hovorí zub času?

Ministrova love story

13. januára 2007 - (Gregor Martin Papucsek - SRo)

Má politik nárok na to, aby sa zamiloval? Určite áno, veď aj on je iba človek! Ale stáva sa, že takýto milostný románik si nájde mimo manželského vzťahu. Otázka je, či to musí „zatĺkať“, alebo naopak: všetko odhaliť na verejnosti? Asi zatiaľ netušíte, na ktorú krajinu a ktorého zaláskovaného politika narážam. Ale keď poviem, že sa zamilovala „panónska puma“, už možno tušíte, že zamierime do Maďarska. Tým ambicióznym „zvieraťom“ pripraveným skočiť, nie je nikto iný, ako autor tohto slovného spojenia (panónska puma), minister hospodárstva. Sme v televíznom štúdiu jednej z maďarských komerčných staníc TV2, je pondelok večer, spolu s poldruha miliónom divákov sledujeme Show Andrey Szulákovej, ktorá zvykne rozpitvávať celkovo prijateľným spôsobom intímnu sféru známych ľudí. Jej hosťom je teraz človek, „ktorého tvár pozná každý, ale o tom, čo sme o ňom doteraz nevedeli, podá otriasajúce svedectvo“ - to sú slová konferenciéra... Takže „obeťou“ exkluzívneho veľkého interview je minister hospodárstva János Kóka. Doteraz sme o ňom vedeli, že má 34 rokov, je mimoriadne bohatý, patrí k miliardárskej skupine v maďarskej vláde, vozí sa vlastnou helikoptérou, no a keď ide o ekonomické záležitosti krajiny, je možno až prehnane sebavedomý. Teraz tu sedí pomerne skromne a len sa tak valí z neho priznanie: „Dva roky žijeme s manželkou oddelene, spoločne sme sa takto rozhodli, rozišli sme sa priateľsky, no a jestvuje medzi nami silné puto - je ním naša dvanásťročná dcéra. Stále s nimi udržiavam veľmi dobré vzťahy. Žil som doteraz úplne sám, lebo som si myslel, že ten, kto je príliš zamestnaný, ráno skoro vstáva, večer si neskoro líha, ani nepotrebuje súkromný život. Cez víkendy sa aspoň vyspím, v týždni aj tak pracujem. No uvedomil som si, že to nie je ono, aj ľudia, aký som ja, potrebujú partnera.“ János Kóka nemusel ísť ďaleko, veď predmet jeho záujmu bol takpovediac domáci zajac, pretože pracuje na ministerstve hospodárstva ako vedúca odboru investičných vzťahov. Má 26 rokov, volá sa Kamila Szandrocha, pochádza z Poľska. Poldruha roka bojoval o jej priazeň, nepoddala sa ľahko, až pred pol rokom sa rozhodli spolu chodiť. Minister ju už aj predstavil svojej dcére a jej matke, všetci sú si vraj veľmi sympatickí. No a nasleduje kľúčové vyznanie: „Tento vzťah je úplne iný, zastihol ma už ako dospelého. A aký je? Je mi o tom ťažké hovoriť, myslím si, že som zaľúbený.“ János Kóka sa zapýri a sklopí zrak - nno, scéna ako z filmu. Poznamenávam, že nie z „oscarového“... Ešte prezradí, že rád si večer uvarí čaj sám a je veľmi potešený, keď mu Kamila ráno pripraví raňajky. To, čo sa deje medzi tým, o tom nepadne ani slovo, predsa aj politik má nárok na súkromný život! To nikto ani nepopiera, hoci so zvýšeným záujmom verejnosti aj týmto smerom rátať musí. Problémy vznikajú vtedy, keď sa niečo tají. Varovný je prípad spred šiestich rokov, keď sa do ťažkostí dostal minister športu a mládeže vtedajšej konzervatívnej vlády Tamás Deutsch. Vysoký fešák sa zaplietol so svojou sekretárkou, no po roku ho manželka a dve deti prijali späť. Vzápätí však vyšlo najavo, že milenka od neho čaká dieťa. Deutsch s roztraseným hlasom, pred kamerami a mikrofónmi, pomerne hrdinsky vyhlásil, že kým bude žiť, postará sa aj o tohto „ľavobočka“. Čo však život nechcel, náš „Don Juan“ sa o dva roky rozviedol a nie tak dávno sa oženil znova, zobral si matku svojho tretieho dieťaťa, teda skoršiu milenku, dokonca oficiálne prijal aj jej priezvisko a teraz sa volá Tamás Deutsch-Für. Musím povedať, že tento nezvyčajný fakt ani nie je predmetom ironických poznámok, aj tlač sa venovala tejto zmene mena celkovo distingvovane. Niečo sa teda mení. V nedávnej minulosti sa politici nechávali fotografovať či filmovať vo svojom byte pred knižnicou či kozubom, po boku s láskavou a obetavou manželkou a pekne upravenými deťmi, slovom, v kruhu poriadnej rodiny. Nastupuje však „nová vlna“ politikov, mladých borcov, levov, tigrov či púm, a v ich komunikačnej stratégii už dominuje idea, že keď to tak osud prinesie, aj oni majú nárok začať znova. Mohol by to byť hoci aj dôkaz toho, že sú schopní odvážne sa pustiť do niečoho nového - či už je to riešenie v politike, alebo v súkromnom živote. Hádam im to zabezpečí aj väčšiu popularitu. Ale keď zatĺkajú, môžu pochodiť ako tento poslanec, ktorý vo voľbách prepadol. Ide domov a zvestuje manželke túto smutnú správu. A koľko si dostal hlasov? - pýta sa manželka. Dokopy tri - odvetí politik, na čo žena zhíkne: - Preboha, ty máš aj milenku!

Zakáľačka po maďarsky

20. januára 2007 - (Gregor Martin Papucsek - SRo)

Od severných susedov sa na chvíľu presunieme k južným. V Maďarsku totiž, rovnako ako u nás, začala zabíjačková sezóna. A znova sa tam ozývajú hlasy, či takú dobrú domácu zakáľačku Európska únia náhodou nezakazuje. Maďarský hlavný veterinár varuje - keď darujete hoci aj len kus klobásy, už vlastne „obchodujete“, takže platia iné pravidlá. Maďari však proti tomu protestujú, dvíhajú hlas, a odkazujú že sa zabíjačkových dobrôt nezrieknu. Smutné sú z toho akurát bravy... Dezső, čiže Dežo - to je najbežnejšie meno v Maďarsku pre prasa, ktoré je zrelé „pod nôž“. Teraz sú toho plné médiá, no resumé z každej diskusie znie takto: doma možno zabiť Deža. Déja vu ma zachvacuje, pretože naposledy vznikli takéto obavy pred vstupom do Európskej únie. Že vraj: či možno svine kŕmiť pomyjami? A že zakáľačka je celý horor, v rámci ktorého na dvore naháňajú neraz potrundžení chlapi vystrašené a vrieskajúce prasa, keď ho chytia a horko-ťažko stlačia na zem, objaví sa človek s veľkým nožom, pichne ho do krku, pričom domáca tetka zbiera do nádoby a mieša rukou vytekajúcu krv, to aby boli krvavničky, potom sa nevinné zviera, rozpitve, rozporciuje, narobia sa jaternice, klobásy, tlačenka, pečienka, ovar... Nno, hrôza. Ale fajnová. Sfajnoveli pravda aj bravy, lebo od vstupu do EÚ už nežerú toľko nebezpečného potravinového odpadu, povedal by som, že pomyjová mafia preto aj skrachovala. Tak by to mohlo byť v poriadku. A môžeme si byť istí, že domáca zakáľačka je azda už posledná forma prípravy potravín, u ktorých presne vieme, z čoho pochádzajú. Ale odkiaľ pochádza najnovšia panika? Na vine je hlavný veterinár, ktorý zvykne kritické chvíle, akou bola napríklad vtáčia chrípka, či mor hoviad, zvládnuť. Teraz však hodil do pľacu riešenie, proti ktorému sa búria milovníci dobrej zabíjačky. A nielen preto, lebo nápad pochádza z Rumunska. „V Maďarsku sú stále v móde domáce zakáľačky, je to bežná prax“ - priznáva Miklós Sueth, no hneď aj upozorňuje na isté bariéry: „Tie vznikajú vtedy, keď bravčové výrobky okoštuje nielen rodina, ale povedzme, aj sused. V tomto prípade už ide o verejnú konzumáciu, čiže zviera by sme nemohli zarezať na dvore.“ Ajaj! Keby to naozaj zakázali, vznikla by revolúcia! „Ako možno proti tomu vystupovať európskym spôsobom? Predsa založiť, síce nie jatky, ale takzvané zakáľačkové punkty. Čiže chúďa zviera nezabijú na dvore ale povedzme, jedna dedina, či viacero dedín vytvorí spoločné zakáľačkové miesto, kam by každý svoje tučné prasa odviezol a tam by ho humánnym spôsobom omráčili, v hygienických podmienkach nechali vykrvácať a vzápätí polky prasaťa možno zobrať domov.“ V Rumunsku plánovali niečo podobné pred vstupom krajiny do únie, v prehnanej snahe vyhovieť prísnym predpisom. No a maďarský hlavný veterinár chce túto prax udomácniť! Ale zatiaľ zožal iba výsmech a hanu. Dokonca z toho vznikla politická otázka, keď sa istý opozičný politik spýtal ministra pôdohospodárstva: naozaj chcete zakázať domáce zakáľačky? A už-už sa chcel postaviť na tribúnu na námestí, aby predniesol ohnivú reč za záchranu oškvarkov, prerastenej alebo iba nasolenej hrubej slaniny, slovom v záujme všetkého čo je pravé, nefalšované sedliacke... Sedliacky rozum naozaj hovorí, že načo tu robiť pravidelné fukoty okolo zakáľačiek, keď západná Európa nás zaplavuje mäsom pochybnej kvality, neznámeho pôvodu, po záručnej lehote, ako to bolo v Maďarsku v predvianočnom období. A vôbec: dovtedy je dobre, kým je čo zabíjať. Apropo. Dvaja dedinčania sa rozprávajú cez plot, jeden hovorí druhému: Hej, susedko, zakáľali by sme, zišla by sa nám pomoc. A čo potrebujete, nôž? Nie, brava...

Koniec kádárizmu v Maďarsku, alebo môžu ovce politizovať?

29. januára 2007 - (Peštiansky perkelt Gregora Martina Papucseka - Pravda)

Bol som na dražbe rôznych predmetov z pozostalosti Jánosa Kádára. To bolo ešte roku 1993. Pešťania sa len tak hrnuli do auly múzea, každý si chcel niečo kúpiť a odložiť sťaby spomienku na staré časy. Mnohí si vtedy mysleli, že až teraz, tri roky po „zmene systému” (takto v Maďarsku nazývajú rozlúčku s totalitou), patrí Kádár naozaj minulosti a odteraz sa môže budovať nehatene nový svet. Nuž, bol to omyl, čoho dôkazom je aj táto rubrika: odkedy ju píšem (od začiatku tohto roka), zakaždým sa stalo niečo, čo pripomínalo kádárovské časy. Aj teraz je toho habadej! A situácia je stále nejasná: kto chce s tým skoncovať definitívne a kto zachrániť niečo z „dobrotivého štátu” aj pre budúcnosť? Je tu napríklad rozsiahla slohová práca premiéra Gyurcsánya, ktorá vyšla v piatok ako príloha v ľavicovom denníku Népszabadság. Rozoberá cestu, ktorá viedla k súčasnému neradostnému stavu, tu vnesie silný úder pravici (ktorá je „antikapitalistická” a „antiglobalistická”), tam zasa priznáva chyby ľavice i vlastné (kamufláž, balamutenie, naozaj sme to „poondili”). Pozornosti však neušli ani pasáže o tom, že ľavica sa musí konečne dištancovať od kádárovskej politiky (nie však od ľudí, ktorí žili v tom režime), musí sa toho dedičstva zbaviť. Je to dosť odvážne, pretože „otcovia” a „dedovia” ešte žijú a tvoria významnú časť voličskej základne vládnucej strany. A hrozí, že tá prejde k náprotivnému táboru pravice, kde najnovšie hlásajú všemohúcnosť štátu, ktorý by sa mal postarať o ľudí, nemal by povoliť povedzme súkromné zdravotné poisťovne, mal by vystúpiť proti zdieračskej obchodnej politike nadnárodných spoločností a podobne. Takto sa vytvára nová väčšina (ľudový či národný front?), o ktorej zasa hovoril v sobotu vodca opozície Viktor Orbán. „Nemožno sa napchávať šiškami a zároveň chudnúť” -takto argumentuje ľavicový denník v prospech gyurcsányovských reforiem a proti orbánovskému populizmu. Kto sa má v tom vyznať? Úlohy sa vymenili? Zmätení sú všetci. Aj Rómovia. Jednu cigánsku osadu niekde Pánu Bohu za chrbtom navštívil minulý týždeň aj premiér Gyurcsány. Televízna kamera zachytila, ako radí miestnym chudákom: „Treba ísť pracovať, aj ja musím pracovať!” Vzápätí vošiel aj do jednej chatrče, odkiaľ za dodnes nevyjasnených okolností vyšiel zdravý. Nie náhodou sa oživil starý vtip: Róm a Kádár sa stretnú na druhom svete, Kádár sa pýta Róma, kedy sa mu žilo lepšie, za socializmu alebo dnes? A ten odvetí: „Za tvojich čias politici politizovali, robotníci robili a Rómovia kradli. Teraz politici kradnú, robotníci politizujú a všetci chcú, aby som pracoval ja...” Niečo sa však viditeľne mení: nadávať na politikov možno naozaj bezbreho, dokonca demonštranti môžu vykrikovať oplzlé slogany aj pri dome či byte politikov. Povedal to prezident László Sólyom, keď ho požiadali o vyjadrenie k minulotýždňovému zhromaždeniu pred budínskou vilou premiéra: politik a ktorýkoľvek verejný činiteľ musí zniesť väčšiu dávku hoci aj neoprávnenej kritiky ako obyčajný človek a niekedy nemožno zabrániť ani tomu, aby táto kritika vnikla aj do jeho súkromnej sféry. Za Kádára to teda možné nebolo, takže predsa sú tu zárodky „zmeny systému”, aj keď si politici stále myslia, že národ je „ovčí” (ekvivalent nášho holubičieho). Či je to naozaj tak, neviem, ale aj pospolitý ľud má svoju zbraň -humor, dakedy vitriolový. Napríklad keď sa pýta, aký je rozdiel medzi politikom a ovcou, a hneď aj odpovedá: kým politik vie béékať, ovca by nikdy nedokázala politizovať...

Boľševické triky, alebo kto nie je s nami - nie je nikde

22. januára 2007 - (Gregor Martin Papucsek - Pravda)

Na rozdiel od môjho pôvodného zámeru - navliecť v tejto rubrike na spoločnú niť rôzne drobnosti - som sa tentoraz odhodlal pohútať o jedinej záležitosti, povedal by som, o jednej obrovskej maličkosti. Predbežne by som ju zhrnul takto: všetko je možné, čiže aj opak všetkého je možný... Ide o veselo- či smutnohru alebo skôr o malý maďarský „absurdný” kus? Uvidíme. Osoby a obsadenie: Viktor Orbán, expremiér, predseda pravicovej (presnejšie pravú stranu politického spektra obsadzujúcej) opozičnej strany, ktorá voľby prehrala už dva razy, Mária Schmidtová, riaditelka Múzea domu teroru, historička, doteraz jedna z ideologických a intelektuálskych opôr V. Orbána, ďalej hrajú politici menšieho kalibru, politológovia, publicisti. Scéna: pravicový denník Magyar Nemzet a prakticky všetky médiá. Autor: Zsolt Horváth, ktorý však nejestvuje, je to iba pseudonym. Ajaj! Aby som sa do toho príliš nezamotal, musím prípad vykresliť ako noticku, skrátene a zákonito zjednodušene. Rozsiahly článok „pseudoHorvátha” presne spred týždňa v denníku Magyar Nemzet špiritizuje o tom, že vo Fidesze sa chystajú Orbána odstaviť, na čelo sprisahancov sa postavila Schmidtová (po smrti manžela novopečená miliardárka), ktorá zhromažďuje okolo seba ďalších domácich veľkokapitalistov, a tento vnútrofideszácky nepriateľ konšpiruje, kuje, spriada úklady v záujme prípravy na „postorbánovské” obdobie... Ja ako kibic (ktorému nič nie je drahé) som sa dobre zabavil a žasol skôr nad tým, ako šikovne sa niekomu darí živiť teórie o sprisahaní a vnútornom nepriateľovi - 16 rokov po zvrhnutí totality. Treba však poznamenať, že Fidesz je strana totálne jedného človeka a spochybňovať vodcu je nebezpečné, akékoľvek podobné pokusy vyšli doteraz nazmar. Schmidtová to však už raz urobila, na sklonku minulého roka v rozsiahlej publicistike v (ľavicovom!) denníku Népszabadság rozoberala situáciu na pravici a naznačila, že „Jones by sa už nemal vrátiť” (obyvatelia Orwellovej Farmy si neželali návrat krutého gazdu), no a tým maďarským Jonesom je jednoznačne Orbán... Teraz sa však Schmidtová jednoznačne a rozhodne dištancovala od úvah v denníku Magyar Nemzet a vyzvala „Zsolta Horvátha” na verejnú diskusiu (vzápätí sme sa dozvedeli, že je to krycie meno, a ten, kto je za ním, sa nechce odhaliť, pretože ide o príliš zainteresovanú osobu). Nastal teda raj pre „analytikov”, ktorí vykreslili najrôznejšie verzie: 1. Vo Fidesze sa naozaj ozývajú skupiny, ktorým už lezie na nervy neustála konfrontácia s vládou. 2. Práve ich eliminácia bola cieľom článku, čiže v pozadí stojí V. Orbán, ktorý chcel vyplašiť zajaca z kríkov, vykresliť hrozbu, proti ktorej sa opäť zomknú rady okolo neho pred jarným zjazdom strany. 3. To celé je iba sci-fi, vnútri strany je všetko v najväčšom poriadku. 4. Tvrdiť, že Schmidtová je „ante portas”, je typický boľševický trik, ktorý slúži na narušenie pravicových radov. 5. Článok akoby napísal premiér Gyurcsány s cieľom odviesť pozornosť od aktuálnych problémov okolo zdravotníctva a zdražovania života vôbec. 6. V pozadí sa spájajú pravicoví a ľavicoví veľkokapitalisti, ktorí spolu so zahraničnými (os Tel Aviv - New York) chcú gniaviť národ nehatene ďalej... Verzií je ešte habadej, no toľko hádam stačí na ilustrovanie nášho bonmotu z úvodu: všetko je možné, a teda aj opak všetkého je možný. Absurdné? Áno, natoľko, že by to v malých maďarských pomeroch mohlo byť aj uveriteľné. Ktorá verzia? Nech si každý vyberie podľa toho, čo harmonizuje s jeho dušou. Skutočná harmónia v tejto situácii je však taká, ako medzi dedkom a babkou - dedko chrápe a babka je hluchá. Šumma šummárum (ako hovoria Maďari): nevedno, kto je s kým. Aké to bolo jednoduché za boľševických čias, keď Rákosi, maďarský Stalin, vydal heslo: kto nie je s nami, je proti nám. Kádár, otec gulášového komunizmu, to trocha pozmenil, ale stále to bolo jasné: kto nie je proti nám, je s nami. Dnes však vládne totálny chaos, pretože hlavnou zásadou je: kto nie je s nami, nie je nikde...