V novembri sa tradične koná v Šalgótarjáne Regionálny slovenský deň. Druhú sobotu sa tak na jeho 17. Ročníku opäť stretli novohradskí a hevešskí Slováci v priestoroch Kultúrneho domu Attilu Józsefa, aby si spoločne uctili vyznamenaných a vychutnali nevšedný kultúrny program, v ktorom vystúpili slovenské kapely, speváci a folklórny súbor. Veľmi obľúbené podujatie pre pandémiu koronavírusu vlani dostalo červenú, ale tohtoročnému našťastie nič nestálo v ceste.

V jednote je sila

Po hymne Slovákov v Maďarsku Daj Boh šťastia podujatie, ktoré sa konalo v spolupráci Slovenskej národnostnej samosprávy Novohradskej župy (SNSNŽ) a Slovenskej samosprávy v Šalgótarjáne so Združením novohradských a hevešských Slovákov (ZNHS), otvoril predseda SNSNŽ Ferdinand Egyed. „Sme radi, že napriek pandémii sme sa po dvoch rokoch opäť stretli. Veľmi sa tešíme a vážime si, že ste prijali naše pozvanie. V roku 2019 nás spolu oslavovalo 350 ľudí. Keďže koronavírusová nákaza opäť zosilnela, mnohí odriekli svoju účasť na dnešnom stretnutí,” povedal na úvod a privítal vzácnych hostí. „Milí priatelia, všetci prežívame neľahké časy. Dnes sa však tešme, že sme spolu, lebo spolupatričnosť a jednota nám dávajú silu. Verte mi, že dnes prežijeme spolu a s našimi vystupujúcimi krásne popoludnie,” dodal predseda SNSNŽ.

V kultúrnej časti vystúpila citarová skupina Dobroda z Mihálygerge, ktorá pod vedením Alexandra Szőkeho zahrala zo zbierky Štefana Lamiho. Práve táto kytica melódií jej v tomto roku priniesla ocenenie Zlatý škovránok na celoštátnej súťažnej prehliadke speváckych a folklórnych skupín Slovenský škovránok v Kétšoproni, organizovanej Zväzom Slovákov v Maďarsku (ZSM). Program pokračoval prezentáciou webovej stránky www.nhrad.hu. „Ak sa dobre pamätám, je tomu už viac než 10 rokov, keď naša župa získala financie od Úradu pre Slovákov žijúcich v zahraničí, aby založila internetovú stránku. Spravoval ju Imrich Fuhl. Valné zhromaždenie sa v tomto roku rozhodlo obnoviť ju. Povereným administrátorom bude Atila Rusnák,“ oznámil prítomným F. Egyed. Predseda ešte spomenul, že stránka bude pre novohradské a hevešské slovenské samosprávy. Požiadal ich reprezentantov, aby spolupracovali. „Dajte nám vedieť o vašich podujatiach, posielajte krátke správy, informácie, písomné materiály, videá, podcasty alebo zábery, ktoré by sme mohli uverejniť na tejto webovej stránke. Veríme, že na jar sa opäť rozbehne život a naša stránka bude môcť poskytovať informácie o vašich dôležitých udalostiach,“ dodal F. Egyed.

Nielen história, ale aj literatúra zbližuje

Ďalšou novinkou o ktorú sa podelila SNSNŽ bolo vydanie zbierky básní slovenských autorov s názvom Od Tatier k Dunaju. „Ťažké bolo rozhodovanie, či sa uskutoční dnešné podujatie, ale oduševnenosť a dobrá vôľa vyhrali. Keď sme spolu, viac cítime spolupatričnosť a silu. Toľko negatívnych vecí nás teraz obklopuje, že musíme každý deň prežívať maličké šťastie, dobrý pocit alebo radosť, aby sme vedeli zvládnuť tieto ťažké dni. Také je aj dnešné podujatie, lebo to cítim od vás, ale aj ja prežívam radosť, šťastie a pozitívnu energiu z toho, že sme sa opäť stretli,“ prihovorila sa predsedníčka ZSM Ruženka Egyedová Baráneková a predstavila dvojjazyčnú antológiu. „Mnohokrát sme mali v Šalgótarjáne sériu prednášok o slovenskej literatúre. Prednášky sa tešili veľkému záujmu nielen medzi miestnymi Slovákmi, ale aj medzi Maďarmi, ktorí sa zaujímali o slovenskú literatúru. [...] Pozitívne ohlasy si vyžiadali, aby sme vydali knižočku, ktorá nám ozrejmí, že aj v čase spoločného štátu sa písali krásne literárne diela. [...]. Základom celej publikácie bola v maďarskom jazyku vydaná antológia slovenských básnikov. Po výbere básní v maďarskom preklade nasledovala mravčia robota. Diela bolo treba napísať na počítači, k maďarským verziám nájsť pôvodný slovenský text. V tomto zohrali dôležitú úlohu Beata Farkasová, Atila Rusnák a Novohradská knižnica v Lučenci,“ dodala. R. Egyedová Baráneková. Následne odovzdala slovo riaditeľke Slovenského divadla Vertigo Daniele Onodiovej, ktorá zarecitovala báseň od Andreja Sládkoviča Prosba. Sprevádzala ju ľudová hudba folklórneho súboru Železiar z Košíc. Antológii Od Tatier k Dunaju sa podrobnejšie budeme venovať v najbližšej prílohe Lúč.

Po vystúpení Petry Ponyikaiovej a Benceho Samuela Budaiho z Veňarca v nasledujúcej časti programu predsedníčka ZNHS Terézia Nedeliczká v maďarčine a podpredsedníčka SNSNŽ Ruženka Komjáthiová po slovensky predstavili vyznamenaných cenou Na pamiatku Anny Hugyeczovej. Za rok 2020 toto prestížne ocenenie odovzdali spolu s predsedom SNSNŽ F. Egyedom Zuzane Pápaiovej Laczkovskej z Horných Petian, ktorá sa nemohla zúčastniť na podujatí, a speváckej skupine Perla Matry z Malej Nány. Za tento rok si cenu odniesli Judita Kaszalová Sabadová z Alkáru a R. Egyedová Baráneková zo Šalgótarjánu. Cenu tvoril diplom, keramický obraz znázorňujúci rozmarín a strieborný prsteň. Na záver organizátori zablahoželali aj Jozefovi Budaimu z Kirťu, ktorý 29. Októbra oslávil 90. Narodeniny, a ako prvý v roku 2004 si so svojou manželkou Piroškou prevzal vyznamenanie.

Slovenská hudba a tanec vedia pohladiť dušu

K Regionálnemu slovenskému dňu neoddeliteľne patrí galaprogram, v ktorom účinkujú známe folklórne telesá. Tento rok mal vystúpiť 43-ročný folklórny súbor Dúha z Malého Kereša, avšak pre nákazu koronavírusom ho zastúpila ľudová hudba Csibaj Banda z Jače. Každému známi hudobníci, ktorí pôsobia už 11 rokov, program zostavili z tých najlepších melódií z repertoáru a nechýbala ani premiéra novej piesne. Zo Slovenska prišiel legendárny Folklórny súbor Železiar z Košíc, ktorý funguje na slovenskej folklórnej scéne od roku 1964. Tanečníci prezentovali ľudové umenie z regiónov Abov, Zemplín, Šariš a Spiš. Pre umeleckého vedúceho a choreografa súboru Vladimíra Urbana nie sú Slováci v Maďarsku neznámi, lebo v roku 1983 sa v Šalgótarjáne konalo školenie vedúcich súborov, pripravil choreografiu s názvom vankúšový tanec zo Šápova, ktorý by chcela SNSNŽ oprášiť a opäť ho dostať do repertoáru slovenských národnostných súborov v krajine. Odvtedy folklórny súbor, ktorý od roku 1987 vedie V. Urban, veľakrát vystupoval na slovenských podujatiach v Maďarsku a tunajšia národnosť si ho veľmi obľúbila.

Súboru Železiar sa podarilo vygradovať náladu všetkých prítomných. Po vystúpení zástupcovia slovenských dedín sa kvetmi poďakovali za pekný kultúrny program, napokon spoločne zaspievali Po nábreží koník beží. Podujatie vyvolalo pozornosť aj médií s celoštátnou i regionálnou pôsobnosťou. Okrem nás, štábu slovenského magazínu Domovina na čele so Zuzanou Antalovou, o galavečeri novohradských a hevešských Slovákov písal aj Béla Csongrády na Novohradskom informačnom portáli. „Aj keď aktuálne nebezpečenstvo nákazy koronavírusom opäť preriedilo rady v sále, atmosféra podujatia bola rovnaká ako predtým, a podujatie splnilo vytýčené ciele,“ napísal slová uznania v tomto roku 80-ročný novinár, bývalý redaktor, odborník na verejné vzdelávanie a významná osobnosť kultúrneho života v Šalgótarjáne.

Podujatie finančne podporili Verejnoprospešná nadácia Zväzu Slovákov v Maďarsku, Ústav kultúry Slovákov v Maďarsku – región Veňarec a Miestna akčná skupina v Šalgótarjáne.

AR