Asi 50 ľudí, vrátane príslušníkov polície a jedného kameramana, utrpelo zranenia počas druhej vlny nočných demonštrácií za odstúpenie maďarského premiéra Ferenca Gyurcsánya v Budapešti. Polícia podľa tlačovej agentúry MTI zadržala najmenej 25 osôb a pred štvrtou hodinou nadránom sa jej podarilo demonštrantov definitívne rozohnať. Voči demonštrantom, ktorí na policajtov zaútočili kameňmi a fľašami, použili slzný plyn, vodné delá i obušky. Sčasti išlo o rovnakých výtržníkov, ktorí v uliciach vyčíňali predchádzajúcu noc. Demonštranti podpaľovali odpadkové kontajnery a poškodzovali priečelia domov. Z priečelia Erkelovho divadla strhli kamenné platne a hádzali ich po policajtoch. Vyčíňaniu maskovaných páchateľov neunikla ani fasáda hotela Mercure. Podpálili aj jedno policajné auto a rozbili okno nočného autobusu. Rečníci na Kossuthovom námestí hovorili o "morálnej reforme" a kritizovali prezidenta Lászlóa Sólyoma, ktorí nepokoje označil za obyčajnú kriminálnu akciu. Vodca združenia Prenasledovaní komunizmom, neonacista György Ekrem Kemal, vyzval demonštrantov, aby večer prišli pred sídlo maďarského rozhlasu, kde prečíta petíciu. Maďarský premiér Ferenc Gyurcsány vo večernom vysielaní maďarskej televízie povedal, že v súčasnej situácii neodstúpi. Poprel špekulácie, že zvukový záznam jeho vystúpenia na zasadnutí frakcie Maďarskej socialistickej strany (MSZP) v Balatonöszöde z 26. mája tohto roku úmyselne zverejnila sama MSZP. Kategoricky vylúčil aj zmiernenie pripravovaného balíku reštriktívnych opatrení. Uznal však nedostatky v úsilí presvedčiť maďarskú spoločnosť o užitočnosti reforiem.

Népszabadság: Keby Gyurcsány podal demisiu, poriadok by nebol...

Komentáre dnešnej maďarskej tlače reagujú na obliehanie a obsadenie Maďarskej televízie v noci z pondelka na utorok, no ich závery sú platné aj po nových nepokojoch. Denník Népszabadság sa pýta: Kto je zodpovedný? V úvode komentár poznamenáva, že hrozba „brutalizácie“ rôznych masových akcií v posledných pätnástich rokoch bola reálna. Prečo práve teraz prerástli verbálne konflikty do fyzického násilia? Prečo práve teraz bola narušená všeobecná dohoda, ktorá držala krv od politiky v dostatočnej vzdialenosti? Jednoduchým vysvetlením by bolo to, že pravica utrpela v poradí svoju už druhú porážku a tento hnev vystupňovali silné reštriktívne opatrenia vlády. Aj to hralo úlohu, ale to by bolo málo. Vážne chyby serióznych politikov prispeli k tomuto vývoju tiež – konštatuje Népszabadság. Ľavicový denník myslí predovšetkým na pravicový opozičný Fidesz, ktorý po voľbách spochybnil legitímnosť novej vlády, vyhlásil „ťaženie“ proti nej pred októbrovými komunálnymi voľbami. Bez toho by Maďarská televízia akiste nebola horela. Népszabadság však dodáva, že chybu urobil aj premiér Gyurcsány – s priznaním toho, že vláda v posledných rokoch podvádzala voličov. Prezident republiky začal sterilné moralizovanie, predsa poukázal na premiéra ako vinníka, no a neschopná bola aj polícia. Vodca Fideszu Viktor Orbán sa však celkom rozhodne nedištancoval od vandalov, dokonca ich do istej mieri posmelil, keď oznámil, že jeho strana nezruší masový míting plánovaný na sobotu v súvislosti s komunálnymi voľbami. Keby Gyurcsány aj podal demisiu, poriadok by tým určite nenastolil – mieni denník Népszabadság.

Hľadanie vinníka

20. septembra 2006 - gmp (SRo)

V Budapešti je v predpoludňajších hodinách pokoj, po ďalších nočných nepokojoch majú slovo opäť politici, ktorí však zatiaľ pokračujú vo vzájomnom obviňovaní. Premiér Ferenc Gyurcsány dostáva informácie o dianí v Budapešti priebežne, zatiaľ sa však k najnovším udalostiam nevyjadril. V ranných televíznych reláciách opoziční predstavitelia naďalej označili za hlavnú podmienku nastolenia pokoja demisiu premiéra a celej vlády. Bývalý predseda vlády Péter Boross kritizoval stav, v ktorom polícia nemá dostatočnú oporu - vandali a chuligáni by mali mať strach, že keď spáchajú trestné činy, polícia proti nim zasiahne rozhodne - mieni Boross. Politológovia v diskusiách poukazujú na to, že vznikla vlastne patová situácia: Gyurcsány dal najavo, že v žiadnom prípade neodstúpi, jeho najväčší protivník šéf Fideszu Viktor Orbán zasa naďalej útočí na premiéra a označuje ho za najväčšiu prekážku normalizácie situácie, čím do istej miery sám udržiava napätie. Demonštrácia pred parlamentom pokračovala aj ráno, niekoľko sto ľudí je tam permanentne, masa sa vytvára - podľa skúseností z posledných dní - až vo večerných hodinách.

Budapešť aktuálne

20. septembra 2006 - gmp (SRo)

V Budapešti boli v noci na dnes ďalšie nepokoje, tentoraz však polícia proti nim zasiahla rozhodne a zmarila aj plánovaný útok na sídlo Maďarskej socialistickej strany i na rozhlas, materiálne škody sú mimoriadne veľké. Barikády, horiace nádoby na smeti a lavice, poškodené domy, autá a autobus, lietajúce kamene a petardy, slzotvorný plyn, jazdecká polícia, vodné delá, desiatky ranených... Budapešť bola v noci opäť „bojiskom“. Demonštranti sa večer zhromaždili zase pri parlamente, odtiaľ sa rozišli na rôzne miesta. Najväčšie nepokoje boli na Rákócziho triede a na námestí Lujzy Blahovej, kde je bývalý obchodný dom Corvin, respektíve na námestí Republiky, kde je sídlo vládnej socialistickej strany. Veľká skupina sa pokúsila priblížiť k Maďarskému rozhlasu, čo však polícia zmarila. Policajné jednotky vystupovali všade oveľa rozhodnejšie ako noc predtým pri budove Maďarskej televízie, o počte zadržaných zatiaľ nie sú k dispozícii hodnoverné údaje. Situácia sa znormalizovala zhruba nadránom pred štvrtou hodinou. Doprava na týchto frekventovaných miestach však bude celkom obnovená až v ranných hodinách.

Orbán ku kríze

20. septembra 2006 - gmp (SRo)

K maďarskej vnútropolitickej kríze sa vyjadril aj predseda Fideszu - najväčšej opozičnej strany Viktor Orbán. Neodsúdil však jednoznačne násilné obliehanie budovy Maďarskej televízie, namiesto toho sa sústredil na výzvu, aby v krajine vytvorili vládu z odborníkov. Oznámil ďalej, že jeho strana neruší masový míting pred októbrovými komunálnymi voľbami plánovaný na sobotu. „Po prvom októbri, keď ľudia odmietnu klamstvá a Gyurcsányov balík, socialistická strana musí pustiť premiéra k vode.“ Viktor Orbán si myslí, že následne bude Maďarsko potrebovať nie stranícku vládu, ale kabinet zložený z odborníkov, ktorý by mal obmedzené právomoci. Občanov vyzval, aby nepodľahli provokáciám, pretože by tým mohla byť ohrozená čistota komunálnych volieb. Z posledných udalostí vyvodil tento záver: „V uplynulých dňoch vyšlo najavo, že ľudia nie sú ochotní prijať balík chorého, klamárskeho diletanta.“ Orbán oznámil, že Fidesz v súlade s pôvodnými plánmi usporiada svoj masový míting v sobotu na námestí Hrdinov. Šéfka druhej opozičnej strany, Maďarského demokratického fóra Ibolya Dávidová kvalifikovala Orbánove vyjadrenie ako „vyvolávanie ďalšieho napätia.“

Demonštrantov v Budapešti rozohnali za pomoci slzného plynu i obuškov

20. septembra 2006 - TASR

Viac ako 12 ľudí vrátane príslušníkov polície utrpelo zranenia počas nočných demonštrácií za odstúpenie maďarského premiéra Ferenca Gyurcsánya v Budapešti. Polícia podľa tlačovej agentúry MTI zadržala najmenej 25 osôb, a pred štvrtou hodinou nadránom sa jej podarilo demonštrantov definitívne rozohnať. Voči demonštrantom použili slzný plyn, vodné delá i obušky. Polícia zakročila po tom, ako demonštranti ignorovali jej výzvy na opustenie Námestia republiky, kde sa budova sídla MSZP nachádza, a začali do policajtov hádzať kamene, petardy a fľaše. Jeden televízny kameraman utrpel ľahšie zranenia, keď ho kameňom zasiahli do hlavy. Demonštranti sa na niektorých miestach pokúšali aj o postavenie barikád, informovali miestne médiá. Rákócziho ulicou sa podľa MTI šíril dym a 300 až 500 demonštrantov na námestí Blaha Lujza postavilo barikády z lavičiek. Výtržníci podpaľovali odpadkové kontajnery a poškodzovali priečelia domov. Na námestí zdemolovali a následne zapálili aj najmenej jedno zaparkované policajné auto. Zaútočili aj na jeden z nočných autobusov a poškodili ho. Cestujúci neutrpeli zranenia, autobus však nemohol v dôsledku davu opustiť stanicu. Časté boli aj zrážky s výtržníkmi v bočných uličkách.

Vyznanie premiéra neprekvapilo

20. septembra 2006 - Erika Farbiaková (Pravda)

Nepokoje a demonštrácie v Maďarsku zahraničných investorov neodradili, ale vyniesli na svetlo jazvy ekonomiky. Povedal v rozhovore pre Pravdu Zsolt Papp, šéf analýz pre región strednej Európy, Blízkeho východu a Afriky v londýnskej banke ABN Amro

- Premiér Ferenc Gyurcsány priznal, že o skutočnom stave maďarskej ekonomiky klamal občanom najmenej 1,5 až 2 roky. Aká je teda skutočnosť?

- Pre ekonómov nie je táto informácia nijakým prekvapením. Premiér sa snažil doteraz problémy zakrývať. Maďarsko zápasí s obrovským schodkom rozpočtu na úrovni okolo 10 percent produktu ekonomiky a ťaží ho aj hlboký deficit zahraničného obchodu na úrovni ôsmich percent. Úsporný balíček, ktorý nedávno predstavila vláda, by mal navyše zvýšiť infláciu z 3,5 percenta v tomto roku na šesť percent v budúcom. To všetko by malo v roku 2007 spomaliť rast maďarskej ekonomiky na 2 až 2,5 percenta zo štyroch percent odhadovaných na tento rok. Kombinácia týchto problémov nie je veľmi zdravá.

- Čo musí teda vláda urobiť?

- Jednoznačne treba posilniť finančnú kontrolu v rozpočte. Za posledné roky bol výber daní nižší, ako sa očakávalo a míňalo sa viac, ako vláda naplánovala. To nie je dobrý signál. Zlá je aj štruktúra verejných výdavkov, z ktorých viac ako 50 percent zhltne sociálny systém. Netreba zabúdať ani na štrukturálne reformy najmä v zdravotníctve a dôchodkovom systéme, ktoré treba urobiť. Momentálne je však vláda odkázaná na krátkodobé riešenia, aby zvýšila prílev peňazí do štátnej kasy.

- Budú sa teda dvíhať dane?

- Zvýšenie daní z príjmu vláda zatiaľ vylúčila. Vzrástla však stredná sadzba dane z pridanej hodnoty z 15 na 20 percent a pribudnú ďalšie druhy daní, napríklad z úrokových výnosov. Zo 16 na 20 percent narástla aj daň zo zisku firiem.

- Trhy sa zatiaľ správajú pokojne. Prečo vyvolali Gyurcsányove slová takú búrlivú reakciu občanov?

- Vyvolal to spôsob, akým premiér povedal, čo povedal. Aké slová zvolil. Jedna vec je s pokorou priznať, že vláda urobila v minulosti chyby, a preto bude musieť pristúpiť k nepopulárnym opatreniam. Iné je však otvorene povedať, že „za štyri roky sme neurobili ani h... a podrbali sme to”. Je neprijateľné, aby niečo také vyslovil premiér. Jeho slová boli popudom pre ľudí, ktorí sú pripravení protestovať kedykoľvek. Cynické slová Gyurscánya vyvolali prudkejšie nepokoje, ako by sa dali predpokladať v prípade, že by sa vyjadril inak.

- Aká bude reakcia zahraničných investorov?

- Je ešte príliš skoro hodnotiť. Neočakávam veľmi prehĺbenie politického napätia. Myslím, že sa situácia postupne upokojí. Aj pondelňajšia demonštrácia pred štátnou televíziou bola skôr menšia a polícia celú situáciu nezvládla a trochu nafúkla. Investori pritom už niekoľko mesiacov sledujú, ako sa vláde darí napĺňať sľuby, ku ktorým sa zaviazala. Nepríjemným signálom by bolo, keby vláda odhalila ďalšiu časovanú bombu. Teda nejaký problém, ktorý doteraz skrývala, či nepríjemné opatrenia, ktoré bude musieť urobiť.

F. Gyurcsány: Nie je to revolúcia, neodstúpim

20. septembra 2006 - Pravda

Vyše stopäťdesiat zranených, vydrancovaná budova televízie, vyhorené vraky áut, tisíce demonštrantov v uliciach a najtemnejšia noc v dejinách Maďarska po páde komunizmu. Ani to neprinútilo Ferenca Gyurcsánya, aby odstúpil z čela vlády. „V Maďarsku nie je revolúcia. Terajšie nepokoje nie sú opakovaním roku 1956. Sú zhanobením našich veľkolepých národných dejín,” vyhlásil premiér, ktorý ostro odsúdil násilnosti z noci na utorok. Premiér, ktorého priznanie sa ku klamstvám pred parlamentnými voľbami boli iskrou na počiatku nepokojov v uliciach Budapešti, ale aj iných maďarských miest, však na odstúpenie nepomýšľa. „V noci som asi tri minúty strávil rozmýšľaním, či by som mal odísť a či vôbec mám dôvod odísť. Dospel som k záveru, že vôbec nie,” hovorí Gyurcsány. Väčšia časť Maďarov však v tom so svojím premiérom nesúhlasí. Podľa prieskumu verejnej mienky Gallupovho ústavu si až 43 percent opýtaných myslí, že kedysi populárny šéf vlády, ktorý na jar doviedol socialistov k ich druhému volebnému triumfu po sebe, tentoraz prestrelil a mal by sa porúčať. Za Gyurcsányom podľa prieskumu stojí len 34 percent opýtaných, podľa ktorých ani priznanie sa ku klamstvu nie je dôvodom na odchod. Odporcov Gyurcsánya je však viac počuť. Aj včera sa pred budovou maďarského parlamentu napriek hustému dažďu zišlo niekoľko stoviek demonštrantov, podvečer ich už bolo okolo tisíc. S postupným stmievaním v uliciach maďarského hlavného mesta pribúdali aj obavy z reprízy násilnej noci na utorok. „Je nás viac, zábrany sme posunuli ďalej od parlamentu, ale aj tak som rád, že na večernú službu ma už vystriedajú,” povedal jeden z hliadkujúcich policajtov s prilbou na hlave, štítom a obuškom v ruke. Desať dní pred komunálnymi voľbami je Maďarsko rozdelené. Vládny a opozičný tábor sa včera dokázali zhodnúť len na jednom - násilie si neželajú. Spoločné vyhlásenie všetkých parlamentných strán podpísal aj opozičný Fidesz. Jeho predseda Viktor Orbán však z bojovného postoja nezľavil. „Prvého októbra nebudú iba voľby do samospráv, ale aj referendum. Keď voliči odmietnu politiku vlády, socialisti nebudú mať inú voľbu, ako poslať preč svojho premiéra aj s jeho úsporným balíčkom,” vyhlásil Orbán, ktorý sa až včera vrátil do Maďarska z Bruselu a chýbal pri vypuknutí krízy. Podľa Orbána by po porážke socialistov v komunálnych voľbách mal stranícku vládu nahradiť kabinet odborníkov s obmedzenými právomocami.

Po násilnej noci zostalo Maďarsko v strehu

Maďarsko s obavami očakávalo, či sa najdlhšia a najtmavšia noc od pádu komunizmu, ako ju označil jeho premiér, zopakuje. Polícia v Budapešti bola v pohotovosti, posilnili ju tisíce príslušníkov z vidieka. Dav v utorok nadránom vtrhol do budovy televízie, ktorú vydrancoval. Ešte včera popoludní vyzeralo Námestie slobody ako bojisko po bitke. Nočné udalosti stále pripomínali aj vypálené vraky áut. „Zmazala sa deliaca línia medzi demokratickým vyjadrením názoru a vážnym narušením verejného poriadku,” odsúdil nočné násilnosti maďarský premiér Ferenc Gyurcsány, ku ktorému sa pridalo všetkých päť parlamentných strán. „Chceme, aby v Maďarsku konečne vládli Maďari a nie cudzí kapitál,” aj týmto heslom burcoval demonštrantov pred budovou televízie šéf hnutia 64 žúp László Toroczkai, ktorého len pred zopár dňami vyhostili zo Slovenska. Príčinou výbuchu vášní bolo zverejnenie Gyurcsányho prejavu z mája, v ktorom priznal, že vláda kvôli volebnému víťazstvu ľuďom klamala.

Čo už - Pravda o voličoch

20. septembra 2006 - Ján Füle (Pravda)

Maďari sa búria, lebo ich vraj Ferenc Gyurcsány klamal. Čo už. Aj tak je však všetko inak. Politici na celom svete klamú, lebo časť voličov je sklamaná, keď nie je klamaná. Nik sa nebúri a ani nezúri. Voliči sa búria až vtedy, keď im, tak ako teraz v Maďarsku, politici povedia pravdu.

Profil - Gyurcsány nie je zvyknutý prehrávať

20. septembra 2006

Tri minúty. Tak dlho premýšľal podľa vlastných slov maďarský premiér Ferenc Gyurcsány o tom, či odstúpi. Odpoveď znela nie. Gyurcsány je rozhodnutý bojovať. Ťažko sa dalo očakávať niečo iné. Život maďarského predsedu vlády tak trocha odráža zvraty, ktorými prešla väčšina štátov strednej Európy po páde komunizmu. Má 45 rokov a jeho minulosť je spojená s mládežníckou komunistickou organizáciu. Dodnes sa vedú polemiky o tom, nakoľko mu rôzne známosti pomohli k tomu, aby sa stal forintovým miliardárom. Rovnako aj o tom, ako k tomu prispel sobáš s Klárou Dobrevovou, ktorá pochádza z dobre situovanej rodiny s ďalšími stykmi. Mimochodom, pre Gyurcsánya, ktorého všeobecne pokladajú za fešáka, je to už tretie manželstvo. Priniesol si do neho aj dve deti. Gyurcsány sa stal členom Maďarskej socialistickej strany v roku 200 a priamo do veľkej politiky vstúpil o dva roky neskôr, keď sa stal poradcom vtedajšieho premiéra Pétera Medgyessyho. Potom poskočil do kresla ministra mládeže a športu. V septembri 2004 už usadol na uvoľnený premiérsky post. Socialisti v ňom získali všetko, čo potrebovali. Mladý, energický, dobre vyzerajúci predseda vlády bol najlepšou odpoveďou na lídra opozície Viktora Orbána, ktorý na čele FIDESZ-u pripravoval prevzatie moci. No nakoniec bolo všetko inak. Nie nadarmo dali komentátori Gyurcsányovi prezývku Antiorbán. Svojho rivala dokázal v aprílových voľbách poraziť. Bolo to prvý raz od roku 1990, keď strana, ktorá bola pri moci, svoje postavenie dokázala po štyroch rokoch obhájiť. Maďarský predseda vlády však teraz stojí pred možno ešte ťažšou úlohou. Pouličné nepokoje mu môžu zlomiť väz. Ak sa tak nestane, určite si bude lepšie dávať pozor na jazyk.

Klamár ako reformátor

20. septembra 2006 - Andrej Matišák (Pravda)

Bolo by ideálne, ak by nám politici hovorili iba pravdu. Otázne však je, či by sme to dokázali aj oceniť a takých politikov volili. Či by sme predsa len skôr nedali prednosť tým, ktorí nám ťahajú medové motúzy popod nos. Každé veľkodušné rozdávanie peňazí pred voľbami, ktoré je úplne bežnou súčasťou politického koloritu, je v podstate klamstvo na voličoch. Robí to prakticky každá vláda na svete a nejednej už tento ťah pomohol získať dosť hlasov potrebných na výhru. Ak by maďarský premiér Ferenc Gyurcsány hovoril pravdu, je možné, že by aprílové voľby nevyhral. Víťazstvo by si pripísal Fidesz Viktora Orbána. Ten v kampani kritizoval hospodársku politiku vlády, ale namiesto potrebných reforiem sľuboval hory-doly všetkým. Ak by rozdal čo len časť z toho, čo sľúbil, Maďarsko by sa dostalo z blata do kaluže. A to poriadne veľkej. Trocha neúprimne vyznievajú aj bruselské výzvy Európskej ľudovej strany, ktorá združuje konzervatívne strany, aby Gyurcsány odstúpil, lebo klamal. Bola taká aktívna, aj keď vyšlo najavo, že viaceré vlády únie manipulovali hospodárske výsledky, aby sa zmestili do maastrichtských kritérií? Ľudia majú právo protestovať. Polícia má právo násilne protesty potlačiť. Tak to všade funguje. Zaujímavé je, že maďarský premiér v utajenej nahrávke, ktorá všetko spustila, hovoril aj o demonštráciách, ktoré vzniknú pre reformy. „Môžeme byť svedkami protestov pred parlamentom. Skôr alebo neskôr sa tí ľudia budú nudiť a odídu,” povedal okrem iného. Teraz si môže svoje predpovede overiť v skutočnosti. Maďarský premiér klamal a mal by odstúpiť. Maďarsko však potrebuje reformy. Gyurcsány by bol ideálny človek na ich presadzovanie. Po klamstvách by už nemohol cúvnuť.

Na začiatku bola lož, ostatné je len dôsledok, tvrdí politológ

20. septembra 2006 - Ivan Drábek (Pravda)

Dnes ešte nie je jasné, či išlo len o ojedinelý prejav násilia, ktorý sa už nebude opakovať, alebo sa už džin vyslobodil z fľaše, myslí si politológ univerzity v Miškovci. „Požiadavka na odstúpenie premiéra však tak či tak zostane aktuálna,” povedal pre Pravdu Péter Farkas Zárug.

- Násilné obsadenie budovy Maďarskej televízie pre mnohých prišlo ako blesk z čistého neba. Dal sa takýto výbuch vášní predvídať?

- Dramatická noc by nemala zatieniť to, čo jej predchádzalo, a to, že predseda vlády pred svojimi straníckymi kolegami s nezastretou otvorenosťou priznal, že za štyri roky nič zmysluplné nespravili. Prevádzkovali však takú mašinériu lži, ktorá ich dokázala udržať pri moci, aj keď sa ich celkový výkon rovnal nule. To je východiskový bod. Všetko ostatné je jeho dôsledkom. Pokusy narábať s útokom na televíziu ako samostatnou udalosťou sú účelové. Oveľa objektívnejšie vyznieva spravodajstvo západoeurópskych médií, ktoré začínajú tým, že priznanie sa Ferenca Gyurcsánya ku lži spustilo demonštrácie, nepokoje a násilné činy.

- Vy si myslíte, že keby nebolo Gyurcsányovho prejavu, potom by nedošlo k výbuchu násilia?

- Je možné, že práve pod jeho vplyvom sa niektoré spoločenské skupiny zradikalizovali. Ale to, čo sa stalo v sídle televízie, rozhodne nie je všeobecný trend. Už aj preto nie, že v rovnakom čase na rôznych miestach Maďarska niekoľko desiatok tisíc ľudí vyjadrovalo pokojne svoje pobúrenie nad tým, že premiér sa pomocou organizovanej lži zabetónoval pri moci. Čiže nie násilie je príznačné. Príznačná je nespokojnosť a protesty proti vládnej moci budovanej na lži.

- Podľa vás bol útok na televíziu organizovaný alebo spontánny?

- Viac vecí naznačuje spontánny charakter. Vidno to napríklad na tom, že keď pôvodný cieľ padol -skupina demonštrantov chcela odovzdať petíciu na zverejnenie v televízii - ďalší cieľ už nemali. Keby to bolo organizované, tak v každom prípade by mali mať stanovený nasledujúci cieľ. Tu neexistoval. A neprevzatie petície preto spustilo živelnú reakciu. Keby riaditeľ televízie zišiel dole a vo dverách budovy v sprievode troch policajtov prevzal petíciu od demonštrantov, potom by sa možno nič nestalo.

- Čo bude v nasledujúcich dňoch hlavnou témou v Maďarsku -snaha dosiahnuť odstúpenie premiéra, alebo pokus o upokojenie situácie v krajine?

- Je zjavné, že parlamentné strany sa s pocitom mimoriadnej zodpovednosti vyjadrujú k tejto otázke. Každá z nich, a dokonca aj všetky spoločne, volajú po upokojení a obnovení verejného poriadku. Všetci sa vyslovujú sa za to, že ak aj budú demonštrácie pokračovať, aby sa na ne nenabaľovali násilné činy. Zodpovedný politik sa ani nemôže vyjadriť inak. Otázne však je, či išlo len o ojedinelý prejav násilia, ktorý sa už nebude opakovať, alebo sa už džin vyslobodil z fľaše. Požiadavka na odstúpenie premiéra však tak či tak zostane aktuálna. Je zjavné, že socialisti sa pokúsia zrovnať svoje rady. Vláda bude vysielať signály, že je na svojom mieste a s výtržníkmi si energicky poradí. Opozícia, naopak, podporí ciele demonštrantov, pričom však zdôrazní, že nesúhlasí s nijakým násilím.

- Prečo polícia pri ochrane televízie nezakročila razantnejšie. Je to príznak toho, že vláda sa po škandále cíti zneistená?

- Skôr išlo o to, že šéfovia polície chcú ukazovať tvár pokojných strážcov verejného poriadku, nie agresívnych ochrancov vládnej moci. Proti tomuto postoju je ťažké niečo namietať. Iná vec je, že operáciu polícia nezvládla, za čo nesie zodpovednosť minister vnútra.

- Aký bude politický osud Gyurcsánya?

- Tancuje na veľmi tenkej hrane. Parlament možno aj pod vplyvom ľudí z ulice rozhodne o tom, či ho po strate dôvery ponechá pri moci alebo nie.

V Budapešti pokračujú násilné protesty proti vláde

20. septembra 2006

V Budapešti pokračovali v noci z utorka na stredu násilné protesty proti vláde premiéra Ferenca Gyurcsánya. Niekoľko stoviek demonštrantov požadujúcich odstúpenie premiéra sa zhromaždilo pred sídlom jeho socialistickej strany. Polícia proti nim nasadila slzný plyn, dav sa snažia rozprášiť aj policajti na koňoch. Násilnostiam pred budapeštianskou centrálou socialistov predchádzalo pokojné zhromaždenie, na ktorom sa pred budovou parlamentu zišlo asi 10 tisíc ľudí. Podľa maďarskej agentúry MTI sa do zrážok aktívne zapájajú najmä mladiství výtržníci, ktorí do policajtov hádžu rôzne predmety. Asi 150 osôb utrpelo zranenia počas demonštrácie v maďarskej metropole v noci z pondelka na utorok. Demonštranti požadovali odstúpenie premiéra Gyurcsánya po tom, čo pripustil, že klamal voličom v snahe uspieť vo voľbách. Demonštráciu vyvolalo zverejnenie záznamu uzavretej diskusie premiéra Ferenca Gyurcsánya a poslancov jeho Maďarskej socialistickej strany z mája tohto roka, počas ktorej premiér otvorene povedal, že jeho vláda klamala o stave hospodárstva, aby zvíťazila v aprílových parlamentných voľbách. Premiér v nedeľu potvrdil, že záznam, ktorý zverejnil maďarský verejnoprávny rozhlas, je pravý.

Polícia použila proti demonštrantom slzný plyn

20. septembra 2006

Dav 200 až 300 demonštrantov dorazil v utorok o polnoci k budove sídla Maďarskej socialistickej strany (MSZP) premiéra Ferenca Gyurcsánya, ktorú chráni polícia, informovala tlačová agentúra MTI. Policajti použili na rozohnanie davu slzný plyn po tom, ako demonštranti ignorovali ich výzvu na opustenie Námestia republiky, kde sa sídlo MSZP nachádza, a začali do policajtov hádzať kamene. Podľa maďarských médií utrpel zranenia jeden muž, ktorého zasiahli kameňom do hlavy. Pred sídlom MSZP utvorili kordón policajti so štítmi. Mnoho demonštrantov malo tvár zakrytú tmavou šatkou. Dav skandoval heslá ako „Gyurcsány, poď von!” či „Ria, ria, Hungária!” Na námestí sa nachádza približne 100 príslušníkov polície. MTI zároveň uviedla, že petíciu demonštrantov z Kossuthovho námestia doručia maďarským veľvyslanectvám v 21 štátoch, ako aj prezidentovi Lászlóovi Sólyomovi a predsedníčke parlamentu Katalin Sziliovej.

Poondiť - „Hor´ sa Maďar, vlasť velí ti, tu čas, teraz abo nikdy“

19. septembra 2006 - Gregor Martin Papucsek (SRo)

„Bola to najdlhšia a najtemnejšia noc v histórii tretej Maďarskej republiky“ - to som citoval premiéra Gyurcsánya, jedného z hlavných - aby som to tak povedal - „hrdinov“ tohto „príbehu“. Noc bola naozaj dlhá, pre mňa vlastne ešte ani neskončila, ale rovnako sú na tom zrejme moji kolegovia novinári: keď sa dejú takéto veci, na spánok treba zabudnúť. Zabudnúť na zahmlené oči, fanatické vyrevúvanie, akési opojenie podaktorých účastníkov ataku - to veru nemôžem, lebo stále mám z toho zimomriavky. Ak dovolíte malú odbočku: prežil som začiatok vojny v starej Juhoslávii, v Ľubľane som absolvoval pred niečo vyše 15-imi rokmi prvý - a doteraz posledný - letecký poplach vo svojom živote. Pripúšťam, že časová vzdialenosť zjemňuje spomienky, ale v noci zo včera na dnes to bolo horšie. Zatiaľ iba cvičenie hlasiviek, evidentne rozohnený demonštrant cituje z Petőfiho revolučnej básne: „Hor´ sa Maďar, vlasť velí ti, tu čas, teraz abo nikdy“ - takto znejú známe verše v preklade Jána Smreka... Aj teraz chceli mnohí navodiť revolučnú situáciu, pričom akési „cvičenie“ absolvovali už pred parlamentom, kde sa večer už zišiel desaťtisícový dav. Dav, ktorý zostal akosi bez vodcu, hoci sa rečníci našli. Napríklad známy radikál István Csurka, alebo aj Mária Wittnerová, ktorá je hrdinkou revolúcie roku 1956, vtedy ju odsúdili na smrť, teraz patrí k najradikálnejším politikom tiež, mimochodom sedí v parlamente, je poslankyňou opozičného Fideszu. Ona povedala, že „opäť je revolúcia“. Pred budovou televízie, kam dav prešiel od parlamentu s vysloveným cieľom obsadiť budovu a prečítať v priamom prenose pomerne zmätené vyhlásenie, ako sa to robieva počas revolúcií... Hlavný tón však už udávajú naozaj extrémisti - skandovaním známych riekaniek či už z kontroverzných futbalových zápasov, alebo z iných demonštrácií, povedzme radikálne národne naladených, akou bola aj nedávna akcia pred našim budapeštianskym veľvyslanectvom. Dokonca aj niektoré „osoby a obsadenie“ sa zhodovali - myslím na šéfa Mládežníckeho hnutia 64 stolíc Lászlóa Toroczkaiho, ktorý akciu proti televízii podnietil. Bolo počuť aj ovácie, keď niekto strhával z budovy zástavu Európskej únie a pískanie, keď polícia nasadila slzotvorný plyn. Ale to bol len chabý pokus urobiť poriadok, tvrdé jadro o počte asi 100-150 ľudí sa len rozvášnilo ešte viac, a už horeli autá, lietali zápalné fľaše, pivové fľaše, agresivita narastala, policajti sa museli stiahnuť, a čo potom robili vandali vo vnútri budovy, to som už videl dnes ráno v televízii: zničené a rozkradnuté kancelárie, ohorené múry, všetko rozhádzané. Už v noci som si uvedomil, že udalosti sníma jediná televízia - spravodajská stanica Hír TV, štáby neposlali, alebo nemali odvahu poslať veľké komerčné stanice, všetky televízie, dokonca aj svetová CNN, preberali snímky od Hír TV. Tento štáb nikto neobťažoval... lebo je známe, že patrí opozícii, poskytuje priestor predovšetkým protivládnym politikom a ich názorom a na demonštrácii išlo predsa o vyjadrenie nesúhlasu s vládou a osobne s premiérom Gyurcsányom. Aj rozhlasoví kolegovia sa ako keby boli hanbili za svoju robotu - slovom: v tomto rozdivočenom prostredí zástupcov tlače akosi nemali radi. Predsa sa našiel mladík, ktorý bol ochotný povedať niečo na mikrofón. Dvíha klobúk pred tými, ktorí tomuto ľudu otvorili cestu do televízie, lebo to, čo urobili, je neuveriteľné. Možno to nazvať vandalizmom, ale aj mimoriadne silnou odvahou - vraví teda tento demonštrant. Moje pocity najlepšie vyjadril známy mladý politológ Gábor Török, ktorý bol večer hosťom v jednej relácii Maďarskej televízie a z budovy sa celé tri hodiny nemohol potom dostať von spolu s predsedom parlamentnej frakcie opozičného Fideszu a podpredsedom socialistov, bývalým ministrom obrany, teda s naozaj vysokými politickými „šaržami“, ktorým polícia neposkytla žiadnu ochranu. „Mimoriadne na včerajšom dni bolo to, že nikde na svete - hovorím o demokratických, dobre fungujúcich krajinách - sa nemôže stať, že radikálna skupina ľudí je schopná urobiť takúto galibu a obsadiť budovu verejnoprávnej televízie“. Aj Gábor Török bol zdesený, ako i ja, z tejto nemohúcnosti a nečinnosti polície. Predtým však - to bolo v nedeľu popoludní - spôsobil zdesenie premiér Gyurcsány. Úryvky z jeho prejavu ešte z mája tohto roku niekto rozdistribuoval všetkým médiám, ktoré potom prinášali obsiahle citáty. Napríklad tento. „Evidentne sme klamali poldruha roka až dva roky. bolo úplne jasné, že to, čo hovoríme, nie je pravda. A nerobili sme nič štyri roky, pravda, okrem toho, že na konci sme zachránili naše vládnutie z fekálií.“ Preklad nebol celkom presný, premiér použil drsnejšie slovo na záver, ako ani nasledujúci úryvok nemôžem preložiť doslova. Premiér hovorí, že nemali príliš na výber. Prečo? Preto, lebo... A tu mám teraz problém s výrazom, ktorý sa dá použiť aj v našom serióznom rádiu. Spomenul som si na nášho chýrneho jazykového mága Blahoslava Hečku, ktorý geniálne napísal hádam desaťminútový text s rôznymi obmenami toho istého slova. A to slovo sa naozaj hodí takmer na všetko. Znie takto: poondiť.

Premiér Gyurcsány sa nechystá odstúpiť

20. septembra 2006

Maďarské parlamentné strany sa pokúsili situáciu upokojiť. Prijali deklaráciu požadujúcu rešpektovanie ústavného poriadku. Ferenc Gyurcsány včera po nočných násilnostiach vyhlásil, že z pozície premiéra neodstúpi. Aj napriek tomu, že ho na to vyzýva opozícia a demonštranti, chce pokračovať v reformách. „V noci som strávil tri minúty premýšľaním, či by som nemal rezignovať a či mám dôvod na odstúpenie. Záver, ku ktorému som došiel, je, že nie,” povedal pre Reuters. Nepokoje vyvolal záznam z konferencie socialistickej strany, ktorý sa dostal na verejnosť. Premiér na ňom priznáva, že ľudí pred aprílovými voľbami klamal o stave maďarskej ekonomiky. Vulgárnymi výrazmi priznal, že krajina je aj po rokoch jeho vládnutia v katastrofálnom stave a ak jeho vláda neurobí reformy, Maďarsko čaká krach. Voľby socialisti vyhrali aj vďaka tomu, že tvrdili, že ekonomika je v poriadku a výrazné úspory nebudú nutné. Teraz vláda škrtí, kde sa dá. Parlamentné strany sa včera pokúsili situáciu upokojiť. Prijali deklaráciu požadujúcu od prívržencov politických strán rešpektovanie ústavného poriadku, toleranciu a odmietnutie násilia. Strany sa dopredu dohodli, že o deklarácii nebudú diskutovať, iba ju odhlasujú.

Útok môže paradoxne pomôcť práve Gyurcsányovi

20. septembra 2006 - SME (Peter Morvay)

Útok na televíziu môže paradoxne pomôcť vláde a najmä premiérovi Ferencovi Gyurcsányovi. Jeho socialistická strana a jej koaliční partneri sa už včera zjednotili a jasne sa postavili za premiéra a jeho reformy. Jedným z hlavných argumentov socialistov proti opozícii vždy bolo poukazovanie na prepojenie Fideszu s krajnou pravicou a vykresľovanie lídra opozície Viktora Orbána ako človeka, ktorý si nectí demokratické pravidlá hry. Fidesz sa včera dištancoval od násilia pred televíziou, opäť však vyjadril solidaritu demonštrantom, ktorých tvrdé jadro evidentne tvoria prívrženci krajnej pravice. To môže stranu poškodiť najmä potom, čo Orbán v niektorých svojich minulotýždňových vyjadreniach, aspoň podľa vlády, na nepokoje priamo vyzýval. Pre agentúru Reuters napríklad povedal, že vôľa ľudu prerástla „do práva na ľudový odpor”. Na druhej strane polícia výbuch vášní v noci na utorok evidentne nezvládla, a to môže vláde uškodiť. Fidesz ešte v pondelok ubezpečil demonštrantov o svojej solidarite, vyzval však na dodržiavanie zákonov. Opozičná strana je taktiež v ťažkej situácii. Podľa politológa a bývalého poslanca strany Pétera Tölgyessyho je trochu bezradná. žiadala radikálne prostriedky na odvolanie vlády, teraz však nevie, ako reagovať. Väčšina obyvateľov Maďarska podľa Tölgyessyho po žiadnej revolúcii netúži a spojenie s extrémistami ju odrádza. „Na Orbánovu žiadosť pôjdu do ulíc státisíce ľudí, predseda Fideszu si však nemôže byť istý, či ho po tejto ceste bude nasledovať aj väčšina voličov,” povedal Tölgyessy spravodajskému serveru Index. „Vláda má pevnú väčšinu v parlamente. Je veľmi nepravdepodobné, že by sa niekoľko mesiacov po výrazne vyhratých voľbách vzdala moci.” Socialisti aj Fidesz sa teraz snažia presvedčiť verejnosť, že za tragický vývoj môže ten druhý. Podľa Fideszu ide stále o pochopiteľný prejav hnevu ľudu pre bezcitnú vládnu sociálnu politiku. Strana dokonca zdôrazňuje, že za incidentmi môže stáť provokácia socialistov a varuje demonštrantov, aby si na takéto provokácie dali pozor. Výbuch pred budovou televízie síce Maďarsko šokoval, nebol však až taký prekvapivý, ako by sa zdalo na prvý pohľad. V Maďarsku sa koná najneskôr od volebnej kampane v roku 2002 niečo ako „studená občianska vojna”. Verejnoprávna televízia bola logickým cieľom útoku. Národniarom a extrémistom leží väčšina médií dlho v žalúdku, lebo nedostávajú priestor. Pravica sa neustále sťažuje na prevahu „ľavicovo liberálnych médií”. Napriek tomu, že má pomerne rozsiahlu mediálnu sieť vrátane napríklad spravodajskej televízie Hír TV. Verejnoprávna Maďarská televízia (MTV) je obzvlášť na rane, pretože národniari si počas Orbánovej vlády v rokoch 1998 až 2002 zvykli, že bola plne ovládaná vládnou stranou a slúžila jej cieľom. Po konci Orbánovej vlády muselo niekoľko najviac skompromitovaných novinárov televíziu postupne opustiť. Dnes je MTV mierne provládna, ale zďaleka nie v takej miere, ako za Orbána.

Ekonóm Kárász: Gyurcsány nemohol klamať, iba zamlčovať

20. septembra 2006

Ekonomický analytik Pavel Kárász si myslí, že základný argument kritiky premiéra Gyurcsánya - klamstvá o stave maďarskej ekonomiky - nie sú celkom správne, aj keď ich takto pomenoval sám Gyurcsány. „O ekonomike sa klamať nedá, ale čo sa týka ekonomickej politiky, dá sa nehovoriť o všetkom. Je to ako medicína. Vy neoklamete váš zdravotný stav, ale keby som bol lekár, môžem vám niečo zamlčať,” povedal ekonomický analytik. Podľa Kárásza sú problémy maďarskej ekonomiky vidieť. „Je veľmi deficitná, čo sa týka verejných financií a má obrovské problémy, pretože ak sa verejné financie chcú dať do poriadku, znamenalo by to množstvo sociálnych škrtov, ktoré obyvateľstvo nerozmaznávajú.” Kárász si preto myslí, že Gyurcsányovu vládu čakajú problémy. Maďarská ekonomika si však podľa analytika Slovenskej akadémie vied polepšila oproti minulosti z hľadiska hospodárskeho rastu, menovej stability aj inflácie.

Zázračné dieťa socialistov má veľký problém

20. septembra 2006 - SME (Peter Morvay)

Maďarský premiér Ferenc Gyurcsány prežíva rok rekordov, vzostupov a zdá sa, že aj pádov. Jeho socialisti v aprílových voľbách prvýkrát od roku 1990 dokázali ako vládna strana obhájiť moc. No ešte nikdy víťaz tak rýchlo neprišiel o popularitu. Podľa výskumov verejnej mienky by socialistov volilo o 10 percent ľudí menej ako národno-konzervatívny Fidesz Viktora Orbána. To sú prieskumy, ktoré vznikali pred zverejnením nahrávky, na ktorej hovorí o klamstvách vlastnej strany. Gyurcsány je zázračným dieťaťom maďarských socialistov, ktorý sa postavil zoči-voči Viktorovi Orbánovi z pravicového Fideszu. V Gyurcsányovi socialisti prvý raz získali vodcu, ktorý sa Orbánovi takmer vyrovnal schopnosťou pôsobiť na masy, pracovať s médiami a vzbudzovať pozitívne emócie. Aj preto, že je Orbánovi v niečom podobný a sčasti prevzal jeho dikciu a vystupovanie. K Orbánovi ho približujú aj niektoré povahové rysy. Často stráca mieru, vypúšťa neuvážené až nahnevané výroky. Má aj silné sklony ku koncentrácii moci do svojich rúk. Gyurcsány stranu preberal ako premiér v roku 2004 v dezolátnom stave, socialistom predpovedali vo voľbách jasnú porážku. Orbánovci Gyurcsánya hrubo podcenili. Jeden politik Fideszu vyhlásil, že preňho je Gyurcsány v kresle premiéra výhrou v lotérii. Myslel si, že jeho minulosť a pochybne získané bohatstvo poskytujú dosť šancí na odstrel. Ukázalo sa, že to väčšinu Maďarov nezaujíma. Premiér nie je typickým lídrom postkomunistickej ľavice. Podľa jedného manažérskeho magazínu patril na konci roku 2004 s majetkom 3,8 miliardy forintov do stovky najbohatších Maďarov na 70. mieste. Gyurcsány hlása potrebu vybudovať novú maďarskú ľavicu výrazne liberálneho zamerania s dôrazom na individuálne hodnoty, súťaž a oslabenie role štátu. Omnoho viac ako jeho predchodcovia sa dištancoval od komunistického režimu. Vyhlásil, že bol horší ako medzivojnový autoritársky režim Miklósa Horthyho. Hneď po víťazných voľbách porušil zlaté pravidlo maďarskej politiky, že nepríjemné opatrenia treba odložiť až na obdobie po jesenných komunálnych voľbách. Namiesto toho prišiel s balíčkom úsporných opatrení, zvýšil dane, presadil školné na univerzitách a dôjde i na priame platby u lekára. To všetko sprevádza masívne prepúšťanie v štátnej správe, z ktorej by malo do konca budúceho roka odísť až 30 percent zamestnancov. Gyurcsány vedome obetoval komunálne víťazstvo socialistov s nádejou, že sa do parlamentných volieb v roku 2010 prejavia kladné dosahy reforiem. Prinútil ho k tomu katastrofálny stav rozpočtu, ktorý vlani vyprodukoval najvyšší schodok v rámci únie a tento rok by sa mal aj napriek uvedeným úsporám stále pohybovať okolo 8 percent HDP.

V Maďarsku opäť vejú deravé zástavy

19. septembra 2006 - Pravda

Pred budovou parlamentu stojí katafalk potiahnutý čiernym súknom. János Takács sa v hustom daždi skláňa pred truhlou, v ktorej chýba nebožtík. „Pochovávame Gyurcsányovu vládu. Pre vás zmŕtvychvstanie nebude,“ číta 66-ročný Budapešťan nápis na truhle. „A keď ho pochovajú, kto príde? Orbán? Vari ten nás spasí?“ pýta sa Takács. Približne rovnako starý pán, stúpenec vodcu opozície Viktora Orbána, ho prepichuje očami a začína bojovne šermovať dáždnikom. Takács je v približne päťstočlennom dave, ktorý sa napriek dažďu stále rozrastá, čiernou ovcou. V zástupe nahnevaných Maďarov je ako priaznivec súčasného premiéra osamotený. „Klamár, odstúp! Klamár, odstúp!“ opakuje masa ľudí slová ľudového tribúna, ktorý sa na improvizovanom pódiu dostal práve k megafónu. Spoza bezpečnostnej bariéry ich sleduje kordón ťažkoodencov. „Maďarský policajt je s nami! Maďarský policajt je s nami!“ snažia sa demonštranti získať ochrancov zákona na svoju stranu. Nad tribúnou veje maďarská trikolóra sa vystrihnutým stredom. Deravá zástava má byť pripomienkou protikomunistického povstania spred päťdesiatich rokov. Vtedajší revolucionári vystrihovali stred látky, v ktorom bol komunistický štátny znak s červenou hviezdou. Do výročia krvavo potlačeného povstania zostáva ešte pár týždňov, deravé zástavy tu však nie sú kvôli jubileu, ale dnešku. „Socialisti Ferenca Gyurcsánya sú rovnaká banda ako vtedajší komunisti,“ netají svoje presvedčenie osemnásťročný študent Miklós, ktorý nechce prezradiť svoje priezvisko. Maďarskú protikomunistickú revolúciu síce nezažili ani jeho rodičia, no on sa teraz cíti byť súčasťou nového povstania. „Každá revolúcia má svoje meno. Toto bude veľká revolúcia za zmenu,“ tvrdí mladík pri pamätníku obetí streľby do davu z októbra 1956. Nie každému však v žilách vrie revolučná krv. „Len sme sa prišli pozrieť, čo sa deje,“ hovorí pätica dievčat, ktoré si pod dáždnikmi pripaľujú cigarety. Nezapájajú sa, keď dav skanduje „vlastizradca, odstúp“. Hydeparkom pred neogotickým skvostom na dunajskom nábreží sa ozýva plamenná reč nahnevanej päťdesiatničky. „Zradil krajanov, nedopustil, aby mali dvojaké občianstvo,“ kričí žena do megafónu. V porovnaní s predchádzajúcou nocou je dav zatiaľ pokojný. „Je ešte skoro,“ hovorí Tamás Bec. „Aj v pondelok sa to začalo až večer.“ Tlupa rozvášnených výtržníkov sa vtedy presunula od parlamentu k neďalekej budove televízie. Pred ňou zapálili niekoľko áut, vtrhli dovnútra a zdemolovali zariadenie. Bec, bývalý boxer, tam nebol, ale udalosť, ktorá otriasla celým Maďarskom, sa podľa neho iba zbytočne nafukuje. „Po futbalových zápasoch je niečo také úplne bežné,“ zľahčuje situáciu. „Hŕstka rozvášnených výrastkov niečo zdemoluje, netreba to spájať s tým, za čo tu ľudia pokojne demonštrujú.“ Veliteľ policajtov, ktorí strážia priestranstvo pred televíziou, v budove na rozdiel od Beca bol. „Hotový Bagdad,“ opisuje zničené miesto nočného drancovania. „Čo neodniesli, to rozbili.“ Dôchodca Takács si musel vziať tabletku, keď ráno v televízii videl zábery nočného besnenia. „V päťdesiatom šiestom som mal šestnásť rokov,“ hovorí. „Akoby som omladol o päťdesiat rokov, no vôbec to nebolo príjemné.“ Mladý študent Miklós na následky násilia nemyslí, vidí pred sebou len víťazstvo. „Gyurcsány nám odkázal, že môžeme pokojne demonštrovať, on to prečká,“ parafrázoval jeden z výrokov premiéra z čerstvo zverejneného májového prejavu, ktorý vykresal iskru pre terajšie nepokoje. „Aj preto treba horiace autá. Aj vo Francúzsku vláda ustúpila, až keď horeli ulice,“ dodáva bojovne. Päť minút chôdze od parlamentu na Námestí slobody, kde v noci dav vzal útokom budovu televízie, policajti čakajú, čo prinesie večer. Za hradbu svojich tiel strážcovia zákona nikoho nevpúšťajú. Popoludní sa o to nikto ani nepokúša. Obrovské námestie zíva prázdnotou. „Krásne počasie. Nádherné,“ hovorí šéf policajtov. Z kapucne mu cícerkom tečie voda. Dážď neprestáva.

Protivládne demonštrácie pokračujú aj na vidieku

19. septembra 2006

Demonštranti, ktorých neustále pribúda na Kossuthovom námestí pred sídlom maďarského parlamentu v Budapešti, prerazili dnes večer vonkajší kordón polície a stoja už pred vnútorným kordónom ochrancov poriadku, informovala národná agentúra MTI. Krátko nato spravodajská televízia Echo TV túto informáciu dementovala s tým, že situácia v spomínanej lokalite je síce napätá, ale nie tak vážna. Na námestí, ktorá je od nedeľňajšieho večera dejiskom pokračujúcej pokojnej demonštrácie, sa aj dnes večer zhromaždilo už asi 10.000 ľudí, podobne ako tomu bolo v pondelok. V dejisku protestov, kde nechýbajú početné televízne štáby zo zahraničia, vrátane Slovenska, sa ozývajú známe slogany, požiadavky na odstúpenie premiéra a jeho kabinetu, zaznela však aj kritika na adresu prezidenta krajiny za jeho hodnotenie nočných prejavov násilia. Viacerí rečníci hovorili aj dnes o „morálnej revolúcii” a opakovane varovali pred prípadnými provokáciami. Medzi tými, ktorí požiadali o slovo a aj ho dostali, bol aj neonacistickými názormi neslávne známy a v minulosti na dva roky podmienečne odsúdený líder Zväzu prenasledovaných komunizmom z konca 90. rokov XX. storočia György Ekrem Kemál. Tento rečník vyzval prítomných, aby sa večer, keď sa ich môže podľa jeho názoru zhromaždiť až 70.000, premiestnili pred sídlo Maďarského rozhlasu a tam prečítali petíciu, ktorá povedie k zosadeniu vlády. Napriek tomu, že na Kossuthovom námestí predbežne nič nenasvedčuje tomu, že by táto výzva mala odozvu, vytvorili príslušníci polície v okolí Maďarského rozhlasu ochranný kordón a celé okolie hermeticky uzavreli. Protivládne demonštrácie pokračovali dnes aj v ďalších maďarských mestách.

Gyurcsányova lož zvíťazí?

19. septembra 2006 - Pravda (Ivan Drábek)

Môže politik klamať? Rozhodne by nemal, ale keď ho neprichytia, tak sa zvyčajne nič nedeje. A môže sa ku klamstvu sám priznať? Maďarský premiér to spravil a vyvolal škandál, aký u našich južných susedov azda nebol od pádu gulášového komunizmu. Samozrejme, Ferenc Gyurcsány svoje slová „klamali sme ráno, v noci aj večer”, neadresoval voličom. Povedal ich na uzavretom straníckom fóre, takpovediac, v záujme „dobrej veci”. Chcel presvedčiť svojich súdruhov, aby odsúhlasili drastické úsporné opatrenia, lebo bez nich sa verejné financie krajiny rozsypú. Len pár týždňov predtým pritom Gyurcsány vykresľoval voličom idylické obrázky o stave maďarskej ekonomiky, a hoci v súboji sľubov bol skromnejší ako opozičný Fidesz, aj on rozdával nekryté zmenky. Zvukový záznam sa po vyše štvrť roku dostal na verejnosť. A tá sa z neho dozvedela, že socialisti v záujme svojho volebného víťazstva podvádzali. Je to čas na politické harakiri? V krajinách s vyspelou demokratickou kultúrou určite. Na východ od bývalej železnej opony však politici s podobným vyvodzovaním dôsledkov mávajú problémy. Aj Gyurcsány zo svojho priznania ešte robí cnosť. Klamú všetci, ale my už nebudeme, bráni sa. Ak mu to prejde, Maďarsko sa môže vyhnúť politickým otrasom, ktoré by jeho ekonomike v čase vynútených reforiem určite neprospeli. Ale ak priznané používanie lži ako pracovnej metódy zostane nepotrestané, pravda napriek premiérovým sľubom tak skoro nezačne víťaziť.

Kriminalisti preskúmajú prípadnú súvislosť zrážok s anonymnou hrozbou

19. septembra 2006

Maďarskí kriminalisti preskúmajú aj možnosť prípadnej súvislosti medzi štvrtkovým ultimátom anonymného odosielateľa maďarskej vláde a udalosťami, ktoré sa v noci nadnes odohrali pred budapeštianskym sídlom verejnoprávnej televízie. Jedna z rozhlasových staníc dostala vo štvrtok poštou kompaktný disk, na ktorom neznámy muž, elektronicky pozmeneným hlasom pohrozil vlnou násilia v prípade, že vláda nepodá do 20. septembra demisiu. Muž sa na zázname označil za člena celoštátnej organizácie Bojovníci demokracie a tvrdil, že ak vláda neodstúpi, vyvolá reťazovú reakciu, nad ktorou nebude mať kontrolu. „Sme pripravení dostať ulice Budapešti do plameňov, podobne ako tomu bolo v Paríži,” pohrozil pred niekoľkými dňami anonym a dodal, že jeho organizácia sa pripojí k protestným akciám koncom septembra. Vláda premiéra Ferenca Gyurcsánya prijala rozhodnutia v rozpore s predvolebnými sľubmi a vedie krajinu smerom k diktatúre, tvrdil na zázname neznámy hlas. „Sme pripravení začať nevídanú vlnu násilia proti súčasnej moci, aby sme ochránili právo Maďarov na demokraciu,” uviedol. Ako dnes potvrdila hovorkyňa Národnej kriminalistickej kancelárie Emese Horváczyová, aj možnosť takejto súvislosti vyšetrovatelia zohľadnia. V prípade začali konať 14. septembra.

Vývoj v Maďarsku Mečiara neprekvapil

19. septembra 2006

Najnovšia vnútropolitická kríza v Maďarsku, kde demonštranti požadujú odstúpenie premiéra krajiny Ferenca Gyurcsánya, predsedu HZDS a poslanca NR SR Vladimíra Mečiara neprekvapila. V rozhovore pre Český rozhlas dnes povedal, že politické otrasy a sociálne nepokoje v Maďarsku predpokladal a v jednom z rozhovorov sa o tejto možnosti vývoja zmieňoval už pred mesiacom. Dôvodom je podľa expremiéra a predsedu hnutia nielen politické napätie u južných susedov, ale predovšetkým zlá kondícia tamojšej ekonomiky. Na margo slovensko-maďarských vzťahov Mečiar konštatoval, že „nacionalizmus nesmie byť obsahom politiky” ani na jednej strane. Zároveň ale pripustil, že extrémisti na Slovensku sa zaktivizovali aj v súvislosti so vstupom SNS do vlády. Vznik vládnej koalície strany Smer, HZDS a SNS ale Mečiar obhajoval. „Slovenských nacionalistov prítomnosť SNS vo vláde priamo neinšpirovala, ale povzbudila ich,” poznamenal. Líder HZDS zastáva názor, že kauza údajného útoku na maďarskú študentku v Nitre, ktorý sa podľa polície v skutočnosti nikdy nestal, nebola náhodná a že išlo o protislovenskú provokáciu. „Je to hodnotené mojou osobou ako úmyselná provokácia,” povedal Mečiar vo večernom vysielaní ČRo a zároveň vyslovil súhlas s rozhodným postupom slovenskej polície proti predsedovi maďarského extrémistického Mládežníckeho hnutia 64 žúp Lászlóovi Toroczkaiovi, ktorého muži zákona na nepovolenej demonštrácii zadržali a následne vyhostili zo SR. „Ak sa netoleruje slovenský nacionalizmus, nebude sa (v SR) tolerovať ani žiaden iný,” zdôraznil. Českých poslucháčov Vladimír Mečiar počas živého rozhovoru z bratislavského štúdia ubezpečil, že s príchodom novej slovenskej vlády sa v SR nebude konať úplná demontáž reforiem Dzurindovho kabinetu, ale iba ich korekcia. „Napodiv, i keď vláda hovorí o veľkej ľavicovosti, najmä vďaka nášmu pôsobeniu v nej, a do istej miery, korekcii tých (vládnych) predstáv, k žiadnym zásadným zmenám nedôjde. Trošku sa vyrovnávajú niektoré sociálne rozdiely. A máme rozdielny názor na to, ako aktivovať ďalšie ekonomické impulzy v oblasti regionálneho rozvoja, v oblasti rôznych druhov podnikania, v oblasti priamych zahraničných investícií. Tam sa politika vlády ešte len formuje,” vysvetlil predseda HZDS.

Na Slovensku neboli násilnosti desaťročia

19. septembra 2006

Násilnosti, do akých prerástli protivládne demonštrácie v Maďarsku, nemajú na Slovensku v posledných desaťročiach obdobu. Analytici, ktorých oslovil denník SME, si preto nemyslia, že by niečo podobné hrozilo aj u nás. „Na Slovensku sme zažili od roku 1989 pokojné demonštrácie a prejavy občianskeho nesúhlasu sa u nás prejavili v pokojnej podobe. Manifestácie a mítingy - to áno - ale neviem si u nás predstaviť niečo podobné,” povedal politológ Grigorij Mesežnikov. V Maďarsku podľa neho zohrala veľkú úlohu najmä polarizácia spoločnosti, ktorá je rozdelená na dva bloky: sociálno-liberálny, ktorý je kozmopolitný, a národno-konzervatívny. Slovenské politické strany zatiaľ dodržiavajú základné pravidlá parlamentnej demokracie, myslí si Mesežnikov. Porevolučné protestné akcie, ktoré na Slovensku boli, spája najmä s nárastom nacionalizmu na začiatku 90. rokov a s otázkou samostatného štátu. Rómske nepokoje a zrážky s políciou spred dva a pol roka považuje za špecifickú formu protestu, ktorá sa nedotýka väčšiny spoločnosti. Sociologička Zuzana Kusá úplne nevylučuje, že by sa aj u nás mohli niekedy v budúcnosti politicky motivované demonštrácie zvrhnúť na násilie. Pripomenula však, že v Maďarsku zrejme nešlo o spontánnu, ale o organizovanú akciu. „Čakalo sa na zámienku, ktorá tomu dáva čestný náter,” povedala. V takýchto situáciách podľa nej záleží najmä na tom, ako sú opozičné sily schopné zorganizovať a vybrať si vhodný moment, v ktorom sa dá použiť všeobecne prijateľná téma ako napríklad lži sociálnych demokratov. Myslí si, že aj u nás sú extrémistické skupiny, ktoré sa dokážu dobre zorganizovať. „Nedokážem si však dosť dobre predstaviť takúto 'vznešenú' zámienku a že by sa napríklad súčasná opozícia dokázala spojiť s takými ľuďmi, ktorí sú schopní páchať násilie v uliciach,” hovorí Kusá.

Politológ: Vzťahy medzi nami to neovplyvní

Politológ László Öllös nepredpokladá, že by sa súčasné politické napätie v Maďarsku mohlo odraziť na oficiálnych vzťahoch so Slovenskom. Vychádza z predpokladu, že násilnosti nebudú znamenať pád Gyurcsányovej vlády. Premiéri Fico a Gyurcsány podľa Öllösa doteraz nenadviazali žiadne vzťahy, aj keď sa Gyurcsány na adresu slovenskej vlády vyjadroval. Maďarské voľby boli na jar a po nich sa v oboch krajinách len vytvárali vlády. „Hneď po tom prišli Slotove vyhlásenia a nemali čas, aby vytvorili akékoľvek vzťahy.” Ficovi nemusí nahrávať ani to, že sa maďarský premiér teraz venuje najmä domácej politike a na problémy so Slovenskom nemá čas. „Je to zahraničnopolitický problém a tieto veci môžu byť paralelné, takže to podľa mňa vzťahy neovplyvní.”

Parlament schválil veľkou väčšinou hlasov deklaráciu proti násiliu

19. septembra 2006

Takmer jednohlasne schválili dnes poslanci maďarského parlamentu v Budapešti Deklaráciu proti násiliu a za pokoj, na ktorej texte sa predtým dohodli predstavitelia piatich parlamentných strán. Za schválenie dokumentu hlasovalo 295 poslancov, dvaja opoziční členovia zákonodarného zboru boli proti a ďalší dvaja poslanci z frakcie FIDESZ sa hlasovania zdržali. Jeden z poslancov, ktorí hlasovali proti, András Kelemen z Kresťanskodemokratickej ľudovej strany (KDNP) zdôvodnil svoj odmietavý postoj faktom, že vo vyhlásení chýba podčiarknutie zodpovednosti úradujúcej vlády. Druhý z odporcov schválenia dokumentu Pál Aszódi z FIDESZ pre agentúru MTI konštatoval, že kým bude premiérom krajiny Ferenc Gyurcsány, on osobne nebude hlasovať za nič, čo sa spája s pravdou. Text predložili parlamentu na schválenie vedúci predstavitelia piatich parlamentných strán, Ildikó Lendvaiová (MSZP), Tibor Navracsics (FIDESZ), Gábor Kuncze (SZDSZ), Zsolt Semjén (KDNP) a Károly Herényi (MDF). Podľa neho je spoločnou úlohou parlamentných strán a stúpencov ústavnej demokracie zachovanie slobody a dôstojnosti Maďarskej republiky. Naša vlasť potrebuje vždy pravdu, úprimnosť, čestnosť, pokoj a poriadok, konštatuje sa vo vyhlásení, podľa ktorého možno výdobytky spoločenských zmien uplatniť iba vtedy, ak pri ich realizácii budú zástupcovia odlišných ideologických prúdov a demokratických politických síl rešpektovať ústavný poriadok krajiny. Predstavitelia parlamentných politických strán preto vyzvali občanov, aby násilie ako prostriedok politických sporov jednoznačne odmietli a uplatnili pri nich toleranciu pri zachovaní pokoja a poriadku. Zároveň sa obrátili aj na všetkých, ktorí sa spolupodieľali na prejavoch násilia uplynulej noci a ohrození zdravia spoluobčanov, aby neodkladne prestali s podobnými aktivitami a vyvarovali sa ďalších porušení zákona. Vedenie maďarského zákonodarného zboru už skôr rozhodlo, že na dnes naplánovaný politický diskusný deň v parlamente sa vzhľadom na aktuálnu vnútropolitickú situáciu neuskutoční. Najbližšie dvojdňové plenárne zasadanie maďarského parlamentu zvolala jeho predsedníčka Katalin Sziliová dnes na 9. októbra. Dovtedy nebude zákonodarný zbor rokovať vzhľadom na blížiace sa komunálne voľby v krajine.

Svet sa veľmi zmenil, z politickej demonštrácie sa stalo výtržníctvo

19. septembra 2006

Za kriminálne označil udalosti, ku ktorým došlo v noci nadnes pred sídlom verejnoprávnej Maďarskej televízie v centre Budapešti, premiér Ferenc Gyurcsány, keď dnes navštívil vo Vojenskej nemocnici zranených policajtov. „Svet sa veľmi zmenil, z politickej demonštrácie sa stalo výtržníctvo, kriminálny čin.” Otriasol mnou pohľad na tu hospitalizovaných policajtov, ktorí si to nezaslúžili, povedal predseda vlády v nemocnici pre národnú agentúru MTI. Na popoludňajšej medzinárodnej tlačovej konferencii v Budapešti premiér vyhlásil, že od policajných zložiek očakáva v budúcnosti rozhodnejšie, jednoznačnejšie a hlavne úspešnejšie vystúpenie, aj keď jedným dychom vyjadril nádej, že to nebude potrebné. Predseda vlády privítal schválenie deklarácie piatich parlamentných strán, zároveň však vyjadril poľutovanie nad tým, že sa neuskutočnil pôvodne plánovaný politický diskusný deň. Krajinu by totiž podľa jeho názoru upokojilo, ak by relevantné subjekty politickej scény v jednoznačných a rozhodných vetách zaujali postoje k udalostiam uplynulých hodín a ich príčinám. Vrchný veliteľ budapeštianskej polície Péter Gergényi ubezpečil dnes predsedu vlády, že bezpečnostné zložky disponujú dostatkom príslušníkov, techniky a teraz už aj skúsenosťami, aby dokázali udržať poriadok v prípade, že by sa ktosi pokúsil zneužiť pokojnú demonštráciu na brutálne rušenie poriadku. Zároveň informoval o solidarite policajného zboru so zranenými a mimoriadnych odmenách pre postihnutých ochrancov poriadku. Do Vojenskej nemocnice v Budapešti priviezli v noci nadnes celkove 104 zranených policajtov, väčšina z nich utrpela pomliaždeniny a bola ošetrená ambulantne. V starostlivosti nemocničného personálu zostalo 11 ochrancov poriadku, šiesti ležia na traumatológii, dvaja na neurológii a ďalší dvaja na internom oddelení nemocnice, kým jedného prijali špecialisti-otolaryngolóvia. Podľa odborníkov nezostanú trvalé následky ani policajtovi s otvorenou fraktúrou lebky. Zrážky odporcov súčasnej vlády s ochrancami poriadku, pri ktorých utrpelo zranenia celkove takmer 200 ľudí, zanechali pred sídlom televízie na Námestí slobody spúšť a obrovské škody. Iba na fasáde budovy vznikla na základe odhadu po dnešnej obhliadke škoda za 10 miliónov forintov. Značne poškodené bolo však aj inak upravené okolie budovy, neďaleký pamätník červenoarmejcov, ktorí padli pri oslobodzovaní Budapešti a vo významnej miere aj interiér televízie. V maďarských médiách už zazneli odhady, podľa ktorých môžu celkové škody vyčíňania vandalov prekročiť hranicu 100 miliónov forintov (13,7 milióna Sk).

Líder európskych socialistov vyjadril F. Gyurcsányovi podporu

19. septembra 2006

Predseda Strany európskych socialistov (OES) Poul Nyrup Rasmussen dnes ubezpečil maďarského premiéra Ferenca Gyurcsánya o podpore. V stanovisku, ktoré zverejnili v Bruseli, označil predsedu maďarskej vlády za najvhodnejšiu osobu na riadenie reforiem v krajine a vyzval ho, aby nebral na vedomie výzvy na rezignáciu z pravicového tábora. „Reformy ponesú Maďarsko do novej epochy, ktorú budú charakterizovať vysoká zamestnanosť a dôstojné existenčné podmienky pre každého,” konštatuje sa vo vyhlásení lídra PES, v ktorom nie je ani zmienka o audiozázname z neverejného vystúpenia Ferenca Gyurcsánya, ani o demonštráciách. Podľa slov predsedu PES „je pravicová vláda poslednou vecou, ktorú Maďarsko v súčasnosti potrebuje”.

Európska ľudová strana vyzvala maďarskú vládu na demisiu

19. septembra 2006

Európska ľudová strana (EĽS), ktorá združuje kresťanskodemokratické a konzervatívne strany starého kontinentu, vyzvala dnes z Bruselu maďarskú vládu, aby rezignovala. Vo vyhlásení, ktoré vzniklo z iniciatívy nemeckej Kresťanskodemokratickej únie (CDU) sa konštatuje, že predsedníctvo EĽS šokovali nedávno zverejnené vyhlásenia maďarského premiéra, v zmysle ktorých on osobne i jeho kabinet po roky klamal občanom krajiny. Nedávno pri moci potvrdený vládny kabinet tak stratil akúkoľvek dôveryhodnosť a politickú legitimitu, pretože ho občania zvolili na základe zjavných a vedomých politických lží, vyplýva z dokumentu, o ktorom informoval predseda EĽS Wilfried Martens. EĽS „hodnotí spomínané politické klamstvá nielen ako útok na morálne základy demokratických inštitúcií v Maďarsku, ale ako útok na zásadné európske hodnoty, ktorý spôsobil obrovské škody pre demokratické spoločnosti ako celok,” konštatuje sa vo vyhlásení. Európski ľudovci vyzvali súčasne obe maďarské vládne strany, MSZP i SZDSZ, aby vyjadrili premiérovi a jeho kabinetu nedôveru a umožnili tak vypísanie nových volieb vytvoriac tak bázu pre obnovenie dôvery maďarského obyvateľstva v demokratické inštitúcie krajiny. Wilfried Martens a predsedníctvo EĽS požiadali súčasne aj Stranu európskych socialistov (PES), aby zaujala stanovisko k tejto vážnej otázke. Úradujúci predseda Rady EÚ, fínsky premiér Matti Vanhanen už skôr oznámil, že udalosti v Maďarsku sú vnútornou záležitosťou krajiny a že EÚ nepodnikne v súvislosti s vnútropolitickým vývojom v Maďarsku žiadne kroky. V podobnom duchu sa vyjadrila aj hovorkyňa Európskej komisie Pia Ahrenkilde Hansenová.

OBSE: Verejnoprávne elektronické médiá treba chrániť aj pred násilím

19. septembra 2006

Organizácia pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) odsúdila dnes prostredníctvom svojho predstaviteľa pre slobodu tlače Miklósa Harasztiho prejavy násilia, ktoré vyústili v nočný útok demonštrantov na sídlo Maďarskej televízie v Budapešti. „Nezávislosť verejnoprávnych rozhlasových a televíznych staníc netreba ochrániť iba pred tlakom politických strán a vlád,” zdôrazňuje sa v Harasztiho komuniké, ktoré zverejnili vo Viedni. „Redakčná práca nesmie byť vystavená žiadnej forme antidemokratického nátlaku, osobitne však nie zastrašovaniu a násiliu. V demokracii je povinnosťou všetkých politických strán a mimovládnych zoskupení angažovať sa za zachovanie pokojných podmienok šírenia ich vysielania a nezávislosti,” konštatuje sa v reakcii OBSE na udalosti uplynulej noci pred sídlom verejnoprávnej Maďarskej televízie.

Kríza

19. septembra 2006 - Gregor Martin Papucsek (SRo)

Počas celej noci i predpoludnia sme sledovali udalosti v Budapešti, kde, ako je známe, rozvášnený dav najprv obliehal, a potom aj obsadil budovu Maďarskej televízie. Teraz - ako sa hovorí - všetci sa snažia svoje rady usporiadať. Ako? Smutné udalosti sa stali v noci na námestí Slobody. Nuž, sloboda jednoznačne prerástla vo vandalizmus a prekypovali vášne, avšak by som chcel zdôrazniť aj to, že najaktívnejšie pri obliehaní a obsadení Maďarskej televízie bolo asi 100-150 členné „tvrdé jadro“, medzi nimi boli známe postavy z najrôznejších radikálnych či extrémistických organizácií. Väčšina davu sa skôr pozerala na udalosti z väčšej diaľky. No a na tomto námestí je aj Sovietsky pamätník, ktorý demonštranti poškodili, strhli z neho červenú hviezdu a počarbali ho. Na námestí je aj centrála Maďarskej národnej banky a aj budova veľvyslanectva Spojených štátov - tu sa nestali žiadne násilné činy. Ale aby sme sa vrátili ku dnešnému predpoludniu: premiér Gyurcsány priznal, že polícia sa nesprávala kompetentne, veľmi dlho váhala pred zásahom, medzitým dav mohol takmer nerušene vyčíňať. Policajti teraz na základe videonahrávok hľadajú hlavných organizátorov, zadržali už osem ľudí. V budove televízie a pred ňou sa vo veľkom upratuje, škody odhadujú zatiaľ na niekoľko desiatok miliónov forintov. A čo robia politici - zaktivizovali sa, alebo pokračujú vo vzájomnom obviňovaní? Aj-aj. Parlamentné strany sa chystajú prijať spoločné vyhlásenie, v ktorom by mali odsúdiť násilie a vyzvať občanov Maďarska, aby nepodľahli emóciám a takým živlom, ktoré vyvolávajú vášne. Tento dokument by mal byť prijatý teraz popoludní, na plenárnom zasadaní parlamentu, ktoré sa začína práve v týchto chvíľach. Inak vzájomné útoky pokračujú nerušene - opozícia vidí naďalej východisko v tom, keby premiér odstúpil. Ferenc Gyurcsány však potvrdil, že to urobiť nemieni. On povedal po predpoludňajšom zasadaní národnobezpečnostného kabinetu, že to bola „najdlhšia a najtmavšia noc“ v histórii tretej maďarskej republiky... no okrem toho, že odsúdil násilie, zatiaľ jasné východisko nenaznačil. Rysuje sa možnosť, že vysokoškoláci, ktorí chceli demonštrovať vo štvrtok proti zavedeniu školného, odvolajú túto akciu, a aj opozičný Fidesz uvažuje o tom, že zruší masový míting ohlásený na sobotu v súvislosti s blížiacimi sa komunálnymi voľbami. Je zaujímavé, že vodca opozície, predseda Fideszu Viktor Orbán, ktorý včera prerušil svoj pobyt v Bruseli a vrátil sa večer domov, doteraz neprehovoril, hoci podľa najnovších správ to zvažuje. A úplne nová informácia je, že prezident republiky v priebehu dvoch dní dal už druhé tlačové vyhlásenie - v prvom, včera večer označil premiéra Gyurcsánya za vinného za celý vývoj, teraz okrem iného konštatoval, že útok na Maďarskú televíziu bol obyčajný kriminálny čin, ktorému maďarská polícia pre svoje slabé vybavenie a nízky počet nebola schopná čeliť.

Maďarský eurokomisár varuje, že nepokoje v krajine ohrozujú jej stabilitu

19. septembra 2006

Nepokoje v Budapešti vyvolané zverejnením nahrávky prejavu premiéra Ferenca Gyurcsánya, kde hovorí o tom, ako klamal s cieľom vyhrať aprílové parlamentné voľby, ohrozujú stabilitu a budúcnosť Maďarska, varoval dnes v Bruseli maďarský komisár László Kovács. Člen Európskej komisie vyzval preto všetky parlamentné strany na spoluprácu v snahe prekonať tieto ťažkosti, pričom pripomenul, že podpaľovanie verejných budov a automobilov nie je riešením problému. Podľa fínskeho predsedníctva v Európskej únii sú nepokoje v Maďarsku internou záležitosťou členskej krajiny, do ktorej Brusel nezasahuje. Fínsky premiér Matti Vanhanen vyjadril nádej, že situácia sa upokojí a celá záležitosť sa stane predmetom debaty v maďarskom parlamente, ktorá prinesie riešenie. „EÚ nebude uskutočňovať nijaké kroky, aspoň nie dnes,” vyhlásil Vanhanen.

Predsedníčka NZ MR K. Sziliová zrušila plánovanú návštevu Albánska

19. septembra 2006

V dôsledku nepokojov, ktoré v Maďarsku vypukli po zverejnení nahrávky prejavu premiéra Ferenca Gyurcsánya na schôdzi vedúcich predstaviteľov vládnej Maďarskej socialistickej strany (MSZP), sa predsedníčka parlamentu Katalin Sziliová rozhodla zrušiť svoju plánovanú návštevu Albánska. Na nahrávke hovorí Gyurcsány medziiným o tom, ako klamal o celkovej hospodárskej situácii krajiny s cieľom, aby so svojou stranou vyhral aprílové parlamentné voľby. Podľa pôvodného plánu mala Sziliová - prominentná členka MSZP - odletieť na dvojdňovú návštevu Albánska v priebehu dnešného dňa. Pred budovou budapeštianskeho parlamentu postáva v súčasnosti približne 60-70 ľudí, ktorí niektorých z prichádzajúcich politikov vítajú so slovami: Kto klame, ten aj kradne! Zástupcovia parlamentných strán dnes v budove zákonodarného zboru rokujú o texte spoločného vyhlásenia, ktoré by malo prispieť k upokojeniu situácie a zabezpečeniu poriadku v Budapešti a ostatných lokalitách krajiny. V skorých popoludňajších hodinách by sa potom malo začať zasadnutie parlamentu, v rámci ktorého by poslanci mali prediskutovať a schváliť text spoločného vyhlásenia. V noci nadnes utrpelo pri búrlivej protivládnej manifestácii pred budovou maďarskej štátnej televízie väčšie alebo menšie zranenia dovedna 150 ľudí. Demonštranti požadujúci rezignáciu premiéra Ferenca Gyurcsánya podpálili niekoľko vozidiel a prenikli do budovy televízie po tom, ako proti nim polícia použila slzotvorný plyn a vodné delá. Nočný program televízie bol v dôsledku násilností prerušený na 80 minút. V skorých ranných hodinách ponúkol Ferencovi Gyurcsányovi svoju rezignáciu minister spravodlivosti a vnútra József Petrétei, ale maďarský premiér jeho demisiu neprijal. Minister ráno v štátnej televízii vyhlásil, že polícia nerátala a ani nemohla rátať s tým, že sa demonštrácia zvrhne do prejavov násilia.

Pravá tvár Lászlóa Toroczkaiho

19. septembra 2006 - Tomáš Dudáš (tomasdudas.blog.sme.sk)

Budapešť zažil noc plnú nepokojov a pouličných bojov. Skupina demonštrantov vzala útokom aj budovu Maďarskej televízie a vďaka nešikovnosti policajtov sa im podarilo budovu na niekoľko hodín okupovať. Zaujímavé je však najmä to, kto viedol rozzúrený dav. Nebol to totiž nikto iný, než náš starý známy Lálszló Toroczkai - líder extrémistickej skupiny 64 žúp. Pán Toroczkai sa rýchlo chopil príležitosti, ktorá vznikla po zverejnení kontroverzného prejavu premiéra Gyurcsánya a postavil sa do čela časti demonštrantov, ktorí na Kossuthovom námestí žiadali okamžité odstúpenie premiéra. V noci sa Toroczkai postavil na čelo skupiny svojich prívržencov a presunuli sa pred budovu Maďarskej televízie, kde žiadali odvysielanie svojich požiadaviek v priamom prenose. Po (správnom) odmietnutí ich požiadaviek vypukol chaos. Dav niekoľko stoviek ľudí zaútočil na policajtov a následne vtrhol do budovy televízie... Táto akcia už nemala nič spoločné s Gyurcsányom, dav sa skladal zo skínheadov, futbalových chuligánov a iných extrémistov. Keď zistili, že sa nedokážu dostať do vysielania, išlo im jedine o vyvolanie chaosu a o ničenie. Pre istotu aj vyrabovali všetko, čo im prišlo do cesty...polícia napokon násilníkov po ťažkých bojoch vytlačila z celého námestia, na ktorom sa budova televízie nachádza. V svetle včerajších udalostí sa javí rozhodnutie slovenských úradov o zakázaní demonštrácie pred Ministerstvom vnútra ako úplne správne. Ak by došlo k stretu maďarských nacionalistov s ich slovenskými náprotivkami (k čomu by došlo takmer určite), násilnosti by boli zaručené. Udalosti včerajšej noci jasne ukázali aj prípadným sympatizantom pána Torockaia na Slovensku, že mu vôbec ale vôbec nešlo o objasnenie prípadu Hedvigy Malinovej a ani o podporu maďarskej menšiny na Slovensku (o ktorú aj tak nemá väčšina záujem). Toroczkai je ako každý extrémista agentom násilia a preto potrebuje vyvolať napätie, ktoré ich činnosti vyhovuje. Na Slovensku cez víkend nepochodil, ale dokázal využiť situáciu v svoj prospech doma v Maďarsku. V maďarských médiách dostával v posledných týždňoch pán Toroczkai až príliš veľký priestor ako samozvaný ochranca Maďarskej menšiny na Slovensku. Dúfam, že sa po udalostiach včerajšej noci dostane László Toroczkai tam, kam patrí - do väzenia a jeho hnutie 64 žúp na smetisko dejín.

Horúca noc, chladné ráno?

19. septembra 2006 - Gregor Martin Papucsek (SRo)

Noc obliehania prežila Maďarská televízia - rozvášnený dav budovu obsadil krátko po jednej hodine, polícia zasiahla naozaj serióznymi silami a oslobodila televíziu až pred štvrtou hodinou, námestie Slobody je uzavreté, pripomína však „krajinku po bitke”. Asi päťtisícový dav prešiel neskoro večer pred budovu Maďarskej televízie z demonštrácie, ktorá bola počas celého dňa pred parlamentom na protest proti premiérovi Gyurcsányovi. Medzi demonštrantami som na mieste v hojnom počte videl predstaviteľov známych extrémistických organizácií, v noci, alebo skôr nadránom potom bol medzi tribúnmi aj šéf radikálneho Mládežníckeho hnutia 64 stolíc, známy aj slovenskej verejnosti i polícii, ktorí patril k iniciátorom útoku na televíziu. Dav najprv hádzal do okien budovy kamene, do policajtov fľaše a pomocou „baranidla“ vytvoreného z kovového kordónu nakoniec prerazil vchod. Bránila ho iba hŕstka policajtov, ktorí nasadili slzotvorný plyn i vodné delá, čo však vôbec nepomohlo - celá akcia vyústila do totálneho vandalizmu, zapaľovali autá, medzi nimi aj policajné, v budove televízie ničili zariadenia a rabovali. Zranených je vyše sto, medzi nimi je veľa policajtov, z ktorých jeden v tiesnenej situácii strieľal do vzduchu. Teraz ráno je najväčším otáznikom, prečo polícia nezasiahla oveľa skôr, ale až krátko pred štvrtou - ako sa hovorí: až po funuse - začala budovu televízie a námestie pred ním „čistiť“. O zodpovednosti - aj politickej - bude reč v priebehu dňa hojne. Polícia nedokázala útoku demonštrantov zabrániť, zasiahla príliš neskoro, keď už bolo po všetkom. Preto ponúkol minister spravodlivosti a polície József Petrétei pred siedmou hodinou demisiu. Premiér Ferenc Gyurcsány ju však neprijal. Ráno na deviatu hodinu zvolal premiér zasadanie národnobezpečnostného kabinetu, chystá sa aj mimoriadne zasadanie parlamentu.

V Maďarsku to doslova vrie

V Maďarsku to doslova vrie, niektorí pozorovatelia hovoria dokonca o revolučnej nálade - čo je prehnané, no isté je, že v mnohých mestách boli a sú ešte stále demonštrácie na protest proti vláde, premiérovi s hlavnou požiadavkou, aby Ferenc Gyurcsány odstúpil. No a doterajším vrcholom bolo nočné obliehanie Maďarskej televízie. Ako k tomu došlo, čo predchádzalo tomuto vývoju, aká je aktuálna situácia a prípadne aké bude pokračovanie? Situácia je naozaj napínavá. Nuž, aprílové parlamentné voľby vyhrali socialisti a liberáli, a tak dostali možnosť pokračovať vo vládnutí. Opozícia už v predvolebnej kampani tvrdila, že vládne strany klamú, nehovoria pravdu, zatajujú skutočný stav hospodárstva a najmä tie kroky, ktoré sa chystajú, alebo presnejšie - budú musieť urobiť po voľbách, aby nenastal totálny krach. Vládni politici to vtedy popierali, a hovorili o tom, že opozícia chce vyvolať neistotu, zhadzovať koalíciu a podobne. A teraz ide podstata. Po víťazných voľbách sa zišla nová parlamentná frakcia socialistickej strany, kde premiér Gyurcsány povedal veľa vecí. Táto nahrávka sa dostala včera na verejnosť, do všetkých redakcií, internetových, novinových, rozhlasových, televíznych. Kto to nahral a kto distribuoval - to je zatiaľ záhadné. Hlavné je, že na veľmi kvalitnej nahrávke premiér Maďarskej republiky priznáva, že jeho vláda klamala, ale nemala vraj inú možnosť, keď chcela voľby vyhrať. Takže jedna vec je priznanie klamstva a podvádzanie voličov. Druhá zasa výrazy, ktoré Gyurcsány použil - ja ich tu citovať nemôžem, ale poslucháčov by som orientoval vynikajúcim slovenským výrazom: „poondiť“ - hodí sa na všetko... A teraz reakcie politickej scény - opozície, vládnych strán a prezidenta republiky, poďme však pekne po poriadku. Parlamentné opozičné strany sú mimoriadne pobúrené a jednotne vyzývajú premiéra Gyurcsánya, aby podal demisiu, to je jediné správne východisko z tejto krízy, ktorá podľa opozície je politická, ústavná. Ozval sa včera aj prezident republiky, László Sólyom však nevyzval premiéra, aby odstúpil, no veľmi ostro ho kritizoval za to, čo spôsobil, zodpovednosť zvalil jednoznačne na Gyurcsánya, on vyvolal - ak aj nie politickú, tak morálnu krízu určite - povedal prezident a ešte dodal, že nemá teraz žiadne prostriedky situáciu ovplyvniť, pretože vláda je v plnej miere zodpovedná parlamentu. No a v parlamente majú väčšinu socialisti a liberáli, ktorí zatiaľ ubezpečili Gyurcsánya o svojej podpore, takže z požadovanej demisie akiste nebude nič, naopak: vládne strany teraz jednotne zdôrazňujú, že v začatých reformách treba pokračovať. Aj Gyurcsány je rozhodný, nemá výčitky svedomia, naopak: vysvetľuje, že emotívny prejav predniesol v máji práve preto, aby prebudil činorodosť poslancov, aby pochopili, že po rokoch klamstva a ničnerobenia konečne je tu možnosť chod vecí skutočne ovplyvniť a viesť krajinu správnym smerom... Do toho však prišla nočná akcia demonštrantov. Bola to nočná mora, ale doslova. Ak dovolíte osobnú poznámku: som úplne zdesený, že sa to vôbec mohlo stať tu, v hlavnom meste Maďarska, 16 rokov po zmene politického systému, ktorá dostala v Maďarsku prezývku tichá revolúcia. Nuž, teraz to bolo poriadne hlučné, a priznám sa, že na rozdiel od rozvášnených demonštrantov, alebo skôr vandalov, som mal miestami aj strach. Strach najmä z toho, že polícia bola úplne ochromená, sotva zasiahla, len na úvod obliehania televízie nasadila slzotvorný plyn a vodné delá, potom sa policajti stratili, mnohých demonštranti dokonca odzbrojili, myslím na to, že im zobrali ochranné štíty, dokonca auto s vodným delom zapálili, prevracali a zapaľovali ďalšie autá. Až keď sa dav už v podstate „vybesnil“ - čo znamená aj ničenie zariadení v televízii, až potom, okolo štvrtej hodine nadránom sa objavili na námestí špeciálne jednotky a „čistili“ vlastne už koniec akcie, pretože medzitým sa dav vrátil pred parlament, a tam odzneli ďalšie ohnivé reči. Medzi týmito tribúnmi bol aj László Torockai, ktorého slovenská verejnosť a polícia „má česť“ poznať ako šéfa extrémistického Mládežníckeho hnutia 64 stolíc, ktorý chcel demonštrovať v sobotu v Bratislave pred budovou ministerstva vnútra. Je známe, ako dopadol... Námestie pred televíziou je teraz hermeticky uzavreté, pred parlamentom však asi stovka ľudí pokračuje v demonštrácii. Už sa hľadá aj vinník. Opozícia našla prapôvod tohto vývoja v spomínanom Gyurcsányovom „priznaní“ a žiada naďalej premiérovu demisiu. Vládni politici zasa konštatujú, že dav vyšiel do ulíc vďaka výzvam opozičného Fideszu. Na správanie sa polície sa tiež našlo vysvetlenie: nerátal nikto s takýmto ostrým vývojom, v priestore bolo málo policajtov, museli čakať na posilu z vidieka, respektíve nebolo jasné, či majú a ako majú vôbec zasiahnuť v tejto vypätej situácii. Minister spravodlivosti a polície József Petrétei ponúkol svoju demisiu, ktorú však premiér Gyurcsány neprijal.

Protivládne protesty v Budapešti nabrali násilnú podobu

19. septembra 2006

Demonštrácie v Budapešti za odstúpenie premiéra Ferenca Gyurcsánya sprevádzajú násilnosti. Agentúra Reuters oznámila, že protivládni demonštranti podpálili budovu štátnej televízie. „Autá pred budovou aj budova horia,” uviedla agentúra. Ešte predtým polícia použila slzný plyn a vodné delá, reklama aby zabránila davu niekoľko tisíc ľudí vtrhnúť do budovy televízie. Tá sa nachádza neďaleko sídla maďarského parlamentu, pred ktorým od nedele tisíce prívržencov pravicovej opozície požadujú odstúpenie socialistického premiéra. Gyurcsány čelí výzvam k demisii od zverejnenia nahrávky svojho prejavu, v ktorom sa priznal ku klamstvám o skutočnom stave ekonomiky Maďarska pred aprílovými voľbami, ktoré vyhrali socialisti. Gyurcsány pravosť nahrávky potvrdil. Gyurcsány sa v nedeľu v televízii ATV pokúšal svoje výroky vysvetliť, keď povedal, že o klamstvách hovoril v súvislosti s politikmi, ktorí sa snažia presviedčať Maďarov, že môžu žiť v pohodlí, bez toho, aby za to museli platiť.

Po pouličných bojoch 150 zranených

19. septembra 2006

Asi 150 ľudí utrpelo zranenia počas demonštrácie v maďarskej metropole v noci z pondelka na utorok, ktorej účastníci požadovali odstúpenie premiéra Ferenca Gyurcsánya po tom, čo pripustil, že klamal voličom v snahe uspieť vo voľbách. Najviac zranení pritom utrpela menej početná polícia, ktorá musela proti agresívnym demonštrantom použiť slzný plyn a vodné delá. Stav jedného z ťažko zranených policajtov, ktorý sa musel podrobiť operácii lebky, je naďalej veľmi vážny. V raňajšom programe štátnej televízie to oznámil zástupca šéfa bezpečnostných síl Maďarska Árpád Szabadfi. Pravicoví demonštranti v noci na krátky čas obsadili budovu televízie na námestí Szabadság. Bezpečnostné zložky nakoniec vyprázdnili námestie, na ktorom zostali vyhorené autá a zničené odpadkové koše. Demonštráciu vyvolalo zverejnenie záznamu uzavretej diskusie premiéra Ferenca Gyurcsánya a poslancov jeho Maďarskej socialistickej strany z mája tohto roka, počas ktorej premiér otvorene povedal, že jeho vláda klamala o stave hospodárstva, aby zvíťazila v aprílových parlamentných voľbách. Išlo o prvé takéto násilné strety od pádu komunizmu a zavedenia demokracie koncom 80. rokov.

Čo sa dialo v noci

Podľa odhadu maďarskej tlačovej agentúry MTI sa v pondelok večer na demonštrácii pred parlamentom zišlo viac ako 10 tisíc ľudí. Stovky ľudí sa neskôr odpojili, pochodovali k neďalekému sídlu štátnej televízie a žiadali, aby mohli svoje požiadavky predniesť v živom vysielaní. Niekoľkým desiatkam protestujúcich sa podarilo preraziť cez policajný kordón. Polícia sa pokúšala zahnať ich vodným delom, ale výtržníkom sa podarilo znefunkčniť podvozok a dostali sa do prízemia budovy televízie. Do Budapešti ako posily povolali stovky policajtov. Pred budovou televízie horelo niekoľko áut a plamene poškodili zariadenie budovy. Terčom vandalizmu sa stal aj neďaleký pamätník sovietskym vojakom. Menšie protivládne protesty sa uskutočnili aj v ďalších maďarských mestách, ale násilnosti boli minimálne. Napriek násilnostiam Gyurcsány vyhlásil, že sa nechystá rezignovať. „Ulica nie je riešenie, ale skôr spôsobuje konflikt a krízu,” povedal predseda vlády v utorok ráno pre tlačovú agentúru MTI. „Našou úlohou je konflikt vyriešiť a predísť kríze.”

Politické súvislosti

Protesty vyvolalo zverejnenie nahrávky, na ktorej premiér Gyurcsány hovorí o tom, ako klamal, len aby vyhral aprílové parlamentné voľby. Polícia sa stiahla a v momente, keď demonštranti prenikli v noci do budovy, aby prečítali svoje vyhlásenie vyzývajúce na nové voľby, vedenie MTV rozhodlo o pozastavení vysielania na oboch svojich kanáloch. V skorých ranných hodinách ponúkol Ferencovi Gyurcsányovi svoju rezignáciu minister spravodlivosti a vnútra József Petrétei, ale maďarský premiér jeho demisiu neprijal. Minister ráno v štátnej televízii vyhlásil, že polícia nerátala a ani nemohla rátať s tým, že sa demonštrácia zvrhne do prejavov násilia. V súvislosti s nočným obsadením štátnej televízie hovoril Petrétei o „sérii kriminálnych akcií”, ktoré podľa jeho slov už nemali nič spoločného s politickou demonštráciou. Opozičná konzervatívna strana Fidesz v pondelok vyhlásila, že sa bude usilovať o odstúpenie Gyurcsánya a vyjadrila úplnú podporu demonštrujúcim ľuďom. Maďarský prezident László Sólyom premiéra kritizoval za „vedome” ohrozovanie dôvery ľudu v demokraciu a požiadal ho, aby verejne priznal svoju chybu. Socialistickí poslanci parlamentu však predsedovi vlády vyslovili jednomyseľnú podporu.

Premiér padne, len ak ho podrazia vlastní - tvrdí politológ

19. septembra 2006 - Pravda (Ivan Drábek)

Opozícia nemá ústavné páky, aby premiéra Ferenca Gyurcsánya donútila odstúpiť, tvrdí Levente Boros Bánk. „Ak sa však vážnejšie pohne spoločenský protestný pohyb, ten môže zmietnuť aj vládu,” povedal pre Pravdu politológ miškoveckej univerzity.

- Prežije premiér Gyurcsány vo funkcii škandál, ktorý svojím prejavom spustil?

- Dôsledky je ešte ťažké predvídať. Isté je, že Ferenc Gyurcsány nechce odstúpiť. Opozičný Fidesz vyhlásil, že použije všetky ústavné prostriedky na to, aby dosiahol pád vlády. Ale v Maďarsku sa vláda nedá odvolať proti vôli parlamentnej väčšiny. Ak si koalícia socialistov a slobodných demokratov v parlamente udrží väčšinu, tak opozícia ani prezident nemajú ústavný nástroj na to, aby pohli vládou.

- Ani prezident nemôže nič spraviť?

- Nič viac ako spravil. László Sólyom vydal stanovisko, v ktorom zdôrazňuje, že nemá ústavnú možnosť, aby sám inicioval odstúpenie vlády, alebo rozpustil parlament a vypísal nové voľby. Svoj morálny súd však vyriekol. Uviedol, že od Gyurcsánya očakáva ospravedlnenie za to, že sa vlastné klamstvá snaží zmiešať s dianím uplynulých šestnástich rokov.

- Môže si byť Gyurcsány istý tým, že ho vlastná strana podrží? Sú socialisti dostatočne jednotní? Veď aj nahrávka s Gyurcsányovým prejavom sa dostala na verejnosť z uzavretého straníckeho fóra, odkiaľ ho možno vyniesol nejaký premiérov vnútrostranícky protivník?

- Nevie sa, kto to pustil von. Niektorí analytici dokonca pripúšťajú možnosť, že to spravila samotná vláda.

- Prečo by to robila?

- Teoreticky by sa dôvod našiel. Keďze Gyurcsányova strana zaznamenáva obrovský pád popularity, nemožno úplne vylúčiť, že hrá pred komunálnymi voľbami vabank. Socialisti by z celého škandálu mohli vyjsť pomerne dobre, keby sa im podarilo presvedčiť ľudí, že klame celá politická elita a oni sú prví, čo to povedali nahlas a s touto praxou skoncovali. Nemožno vylúčiť ani to, že prejav posunula médiám vnútorná opozícia u socialistov. Gyurcsány centralizuje stranu. Chce byť predsedom nielen vlády, ale aj strany, a to sa mnohým socialistom nemusí páčiť. Gyurcsány má vnútorných rivalov. Nevedno, či to pustili von oni. V každom prípade to bol nesmierne riskantný ťah, lebo reakcia spoločnosti je nevypočítateľná. Ak sa vážnejšie pohne spoločenský protestný pohyb, ten môže zmietnuť aj vládu.

- Akým spôsobom? Veď tvrdíte, že nijaký ústavný prostriedok, ktorý by vládu prinútil odstúpiť, neexistuje.

- Áno, Gyurcsánya môžu podraziť len vlastní. Jeden z možných scenárov si socialisti vyskúšali pred dvoma rokmi. Gyurcsány sa môže dostať do pozície svojho predchodcu Medgyessyho, ktorého odvolali samotní socialisti. Ak by teraz prišli s novým kandidátom na predsedu vlády a navrhli vyslovenie nedôvery doterajšiemu premiérovi, potom to jednoduchou väčšinou prejde a nová osoba nastúpi na Gyurcsányovo miesto.

- Prečo by to socialisti robili?

- Museli by byť pod veľmi silným tlakom. Mimochodom, súčasná kríza priniesla novinku - spontánne demonštrácie, ktoré nezvolala nijaká strana. Ak by pred parlamentom demonštrovalo trvalejšie viac ako desaťtisíc ľudí a tieto protesty by sa koncom týždňa prepojili s pripravovaným zhromaždením Fideszu, mohlo by to naštartovať taký silný spoločenský pohyb, ktorému by sa ťažko vzdorovalo. V takom prípade by socialisti možno ešte pred komunálnymi voľbami, do 1. októbra, obetovali Gyurcsánya. Týmto krokom by strana ukázala akúsi sebareflexiu. Odkázala by -áno, bol tu jeden silný človek, ktorý klamal a priznal to, ale strana je ochotná sa obrodiť a nahradiť ho.

Demonštranti zaútočili na MTV

19. septembra 2006

Stovky demonštrantov požadujúcich rezignáciu premiéra Ferenca Gyurcsánya zaútočili v noci na budovu maďarskej štátnej televízie v Budapešti a prenikli do nej. Polícia predtým zasiahla voči nim slzotvorným plynom a vodnými delami. Išlo o prvé takéto násilné strety od pádu komunizmu a zavedenia demokracie koncom 80. rokov. Zranenia utrpelo najmenej 50 ľudí, medzi nimi aj policajti. Traja ľudia mali podľa záchranárov vážnejšie zranenia. Protesty vyvolalo zverejnenie nahrávky, na ktorej premiér Gyurcsány hovorí o tom, ako klamal, len aby vyhral aprílové parlamentné voľby. Mnoho demonštrantov hádzalo fľaše a dlažobné kocky na poriadkovú políciu, ktorá slzotvorným plynom a vodnými delami bránila davu preniknúť do budovy štátnej televízie. Tá sa nachádza neďaleko parlamentu, kde sa v pondelok večer zišlo okolo 10 000 demonštrantov požadujúcich odstúpenie vlády. Polícia sa stiahla a v momente, keď demonštranti prenikli v noci do budovy, aby prečítali svoje vyhlásenie vyzývajúce na nové voľby, vedenie MTV rozhodlo o pozastavení vysielania na oboch svojich kanáloch. Protestujúci podpálili niekoľko osobných áut, okrem iného aj vozidlo, z ktorého policajti striekali vodu na demonštrantov. Rovnako časť budovy televízie bola v plameňoch. Demonštranti kontrolovali priestory na prízemí a niektorí ničili zariadenie v objekte. Do štúdií však podľa agentúry Reuters neprenikli. Polícia uviedla, že sa pripravuje na ich vyhnanie z objektu a nariadila príchod niekoľko tisíc policajných posíl do hlavného mesta. Došlo aj k poškodeniu neďalekého pamätníka venovaného sovietskym vojskám, ktoré vyhnali nacistov z Maďarska. Demonštranti mávajúci maďarskými zástavami skandovali „56” s odkazom na neúspešné povstanie voči sovietskej nadvláde v októbri 1956. Medzi demonštrantami boli aj stovky krajne pravicových extrémistov a futbalových chuligánov. „Chceme takých, aby konečne Maďari a nie zahraničný kapitál vládli Maďarsku,” povedal László Toroczkai, predseda krajne pravicového hnutia 64 žúp, ktorý bol pred budovou televízie. Premiér Gyurcsány však neplánuje rezignovať a pre televíziu TV2 sa vyjadril, že žiadny problém nevyrieši ulica, tá len každý problém prehlbuje. „Svedkami toho sme aj dnes v noci. Očakával som dôrazný zákrok polície, ale sám som pri televíznej obrazovke svedkom toho, že polícia už dávno nie je pánom situácie v okolí verejnoprávnej maďarskej televízie. Skúmanie príčin je však policajno-technickou otázkou a nie výzvou pre politika. To čoho sme boli svedkami, však určite nebolo demokratickým vyjadrením názoru,” povedal F. Gyurcsány. Socialistickí členovia parlamentu mu vyjadrili jednomyseľnú podporu a vláda zvolala na dnešné ráno mimoriadne zasadanie národného bezpečnostného kabinetu. Hlavná opozičná strana Fidesz vyhlásila, že jej poslanci budú jeden deň bojkotovať na protest voči Gyurcsányovi zasadanie parlamentu. Bleskový prieskum verejnej mienky v pondelok ukázal, že 47 percent obyvateľov je za zotrvanie premiéra v úrade, 43 percent si myslí, že by mal odstúpiť.

Protestné akcie hlásia z celého územia krajiny

18. septembra 2006

Tisícky ľudí vyšli dnes podvečer a večer do ulíc mnohých maďarských miest, aby požadovali rezignáciu premiéra Ferenca Gyurcsánya a jeho kabinetu. Pred budapeštianskym parlamentom sa počet demonštrantov zvýšil na asi 10.000 ľudí, posilnili sa aj policajné kordóny v okolí sídla zákonodarného zboru a výstroj ochrancov poriadku. Ako informuje agentúra MTI, protestné akcie sa konali nielen v Budapešti, ale aj Debrecíne, Egri, Kaposváre, Miškovci, Nyíregyháze, Pécsi, Segedíne, Székesfehérváre, ale napríklad aj v duchovnom centre dolnozemských Maďarov Békešskej Čabe, či metropole severozápadného Maďarska Győri. Účastníci demonštrácii, ktoré sprevádzali nelichotivé skandovania na adresu predsedu vlády a vládnej strany, vrátane pokrikov ako Vlastizradca, či Gyurcsány, zmizni, avizovali v niektorých zo spomínaných miest pokračovanie protestov skandovaním hesiel ako Prídeme aj zajtra. Menšie tiché demonštrácie zažili mestá Pápa a Veszprém. V niektorých zo spomínaných lokalít sa demonštranti večer pokojne rozišli, v iných protestné akcie pokračovali ďalej. Demonštrácia pred maďarským parlamentnom trvá bez prerušenia od nedele večera ako reakcia na zverejnenie vystúpenia predsedu maďarskej vlády na neverejnom zasadaní frakcie MSZP z 26. mája tohto roku. V ňom Ferenc Gyurcsány okrem iného povedal: „Je evidentné, že sme posledné 1,5 až dva roky preklamali. Bolo úplne jasné, že to, čo hovoríme, nie je pravda.... A pritom sme, mimochodom, štyri roky nerobili nič. Nič. Nedokážete mi povedať také podstatné vládne opatrenie, na ktoré by sme mohli byť hrdí s výnimkou toho, že sme sa na koniec z h...a dokázali vrátiť k vládnutiu.”

F. Gyurcsányovi vyjadrila podporu jednomyseľne aj parlamentná frakcia MSZP

18. septembra 2006

Aj členovia parlamentnej frakcie Maďarskej socialistickej strany (MSZP) vyjadrili dnes večer jednomyseľnú podporu premiérovi Ferencovi Gyurcsányovi a politike jeho vládneho kabinetu. Po neverejnom zasadaní straníckeho grémia o tom informovala jeho predsedníčka Ildikó Lendvaiová. Na zasadaní frakcie vystúpil aj masami ostro kritizovaný premiér, ktorý sa vrátil z niekoľkohodinovej návštevy Ruska. O obsahu jeho prejavu však nie je nič známe. Socialistickí poslanci zhodne podporujú politiku reforiem a stability a zabezpečenie pokojného rozvoja krajiny. Predtým sa dnes za Gyurcsána jednomyseľne postavilo aj predsedníctvo MSZP. F. Gyurcsány na tlačovej konferencii po skončení rokovania vyhlásil, že sa neslobodno zaoberať s tým, ako sa dostal na verejnosť inkriminovaný záznam jeho vystúpenia. Nejde o osobnú záležitosť, ide o to, či MSZP nájde dosť síl, aby sa dostala z politických poloprávd. Za najdôležitejšiu úlohu súčasnosti označil obnovenie verejnej dôvery a označil pritom reakciu prezidenta krajiny László Sólyoma ako akurátnu a dôležitú. Tisícky ľudí vyšli dnes podvečer a večer do ulíc mnohých maďarských miest, aby požadovali rezignáciu premiéra Gyurcsánya a jeho kabinetu. Ide o reakciu na zverejnenie vystúpenia predsedu maďarskej vlády na neverejnom zasadaní frakcie MSZP z 26. mája tohto roku. V ňom Gyurcsány okrem iného povedal: „Je evidentné, že sme posledné 1,5 až dva roky preklamali. Bolo úplne jasné, že to, čo hovoríme, nie je pravda.... A pritom sme, mimochodom, štyri roky nerobili nič. Nič. Nedokážete mi povedať také podstatné vládne opatrenie, na ktoré by sme mohli byť hrdí s výnimkou toho, že sme sa na koniec z h...a dokázali vrátiť k vládnutiu.”

Vláda dementovala fámy, že zvažuje zavedenie výnimočného stavu

18. septembra 2006

Fámy, ktoré kolujú po internete a podľa ktorých zvažujú v Maďarskej republike vyhlásenie výnimočného stavu, dementovala dnes popoludní prostredníctvom národnej agentúry MTI hovorkyňa vlády Emese Danková. Podľa jej slov nezodpovedá skutočnosti, že vláda navrhovala zváženie spomínaného kroku, ba ani že by sa bolo uskutočnilo zasadanie Kabinetu pre národnú bezpečnosť. Toto vyhlásenie bolo reakciou na fakt, že aj demonštrantom na Kossuthovom námestí pred budovou maďarského parlamentu, kde pokračujú protesty za odstúpenie premiéra Ferenca Gyurcsánya a jeho vlády, prečítali v popoludňajších hodinách predmetnú mylnú informáciu. Ozvučenie protestov sympatizantov maďarskej pravice zabezpečujú aktivisti s tričkami s nápisom Mládežnícke hnutie 64 žúp, organizácie, ktorú z uplynulých dní pozná aj slovenská verejnosť. Počet demonštrantov sa neustále mení, ľudia prichádzajú a odchádzajú, všeobecne sa však očakáva, že po skončení pracovnej doby sa ich počet zvýši.

Sila slova

18. septembra 2006

V Maďarsku sa priostrila situácia po tom, čo prenikol na verejnosť kompromitujúci prejav premiéra Ferenca Gyurcsánya, ktorý predniesol na zasadaní socialistickej parlamentnej frakcie tesne po parlamentných voľbách, ešte v máji tohto roku a v ktorom priznal, že v kampani jeho vláda klamala. Demonštrácie proti premiérovi sú v mnohých mestách krajiny, najväčšia pred budovou parlamentu, kde sa zišlo už niekoľko tisíc ľudí. Podaktorí analytici hovoria o revolučnej situácii, väčšina pozorovateľov, ale aj aktérov politickej scény to odmieta a vyzýva na pokoj. Vlna demonštrácií však zachvátila mestá Györ, Eger, Miškovec, Debrecín, Segedín, no a najväčšia je v Budapešti, pred budovou parlamentu, kde dav rastie od skorých večerných hodín, na námestí sa už nachádza do 7 tisíc ľudí. Objavili sa v ňom postavy z rôznych extrémistických akcií, akou bola napríklad blokáda Alžbetinho mosta pred štyrmi rokmi, ale sú tam aj predstavitelia - slovenskej verejnosti tiež známeho - Mládežníckeho hnutia 64 stolíc. Námestie už vyzerá tesné, no polícia zatiaľ nemusela zasiahnuť, hoci kordón na jednom mieste dav prelomil. Opozičný Fidesz vydal vyhlásenie, v ktorom vyslovuje solidaritu s demonštrantmi, ale ich varuje, aby nepodľahli emóciám, lebo údajne vláda sa chystá na provokáciu. Atmosféra je rozhodne napätá. Opozičné strany po celý deň vyzývali premiéra, aby podal demisiu, no Ferenca Gyurcsánya obe koaličné strany, socialisti aj liberáli podržali a vyslovili mu podporu. Nie tak prezident republiky, ktorý sa ozval tiež - konštatoval, že nemá žiadnu možnosť situáciou ovplyvniť, veď vláda je zodpovedná parlamentu. László Sólyom však dodal: „Demokracia a fungovanie ústavného právneho štátu sa nemôže obmedzovať na dodržiavanie právnych noriem. Potrebné je dodržať aj základné morálne hodnoty. Oznámenie o premiérovom májovom prejave spôsobilo v Maďarsku morálnu krízu.“ Ešte dodám, že večer zasadala frakcia socialistickej strany, zúčastnil sa na nej aj premiér Gyurcsány, ktorý sa práve vrátil zo Soči, kde dnes rokoval s ruským prezidentom Vladimírom Putinom, teda poslanci tejto vládnej strany vyslovili premiérovi plnú podporu.

Už sa hovorí o novej revolúcii a o generálnom štrajku

19. septembra 2006

Iba generálnym štrajkom možno dosiahnuť rezignáciu Ferenca Gyurcsánya, odznelo včera z úst viacerých rečníkov na demonštrácii za demisiu maďarského premiéra i jeho kabinetu pred sídlom zákonodarného zboru v Budapeští. Nechoďte v utorok na pracovisko a informujte aj príbuzných, priateľov a známych, aby zvolili ako formu protestu voči vzniknutej situácii v krajine práve pozastavenie práce, žiadali demonštranti na Kossuthovom námestí, ktorých počet sa odhadoval na asi 1500. Atmosféra v maďarskej metropole je mimoriadne napätá, o čom svedčí aj obsah niektorých vystúpení demonštrantov. Jeden z nich hovoril o tom, že národ má po prvý raz od roku 1956 príležitosť na novú revolúciu, na to, aby dal slobodne najavo svoju vôľu. Na námestí pred maďarským parlamentom zaznelo, že treba prelustrovať príslušníkov ozbrojených síl, pracovníkov orgánov prokuratúry i justície, ako aj iných verejných inštitúcií. Do čela elektronických verejnoprávnych médií by sa mali dostať nezávislí odborníci. Jednu z prítomných demonštrantiek, ktorá preskočila policajný kordón, ochrancovia poriadku odviedli z dejiska protestov. Ich účastníci prijali so sklamaním reakciu hlavy štátu, prezidenta László Sólyoma. Ten nevyzval na rezignáciu premiéra Gyurcsánya, iba poukázal na jeho morálnu zodpovednosť. Opozičný FIDESZ vyjadril solidaritu s demonštrantami, ale zároveň ich požiadal, aby sa pokúsili udržať svoje emócie na uzde. Demonštrácia pred maďarským parlamentnom trvá bez prerušenia od nedele večera ako reakcia na zverejnenie vystúpenia predsedu maďarskej vlády na neverejnom zasadaní frakcie MSZP z 26. mája tohto roku. V ňom Ferenc Gyurcsány okrem iného povedal: „Je evidentné, že sme posledné 1,5 až dva roky preklamali. Bolo úplne jasné, že to, čo hovoríme, nie je pravda.... A pritom sme, mimochodom, štyri roky nerobili nič. Nič. Nedokážete mi povedať také podstatné vládne opatrenie, na ktoré by sme mohli byť hrdí s výnimkou toho, že sme sa na koniec z h...a dokázali vrátiť k vládnutiu.”

Fidesz žiada rezignáciu vlády

18. septembra 2006

Maďarská opozičná strana Fidesz žiada rezignáciu vlády po zverejnení audiozáznamu, na ktorom premiér Ferenc Gyurcsány priznáva, že jeho Maďarská socialistická strana (MSZP) pred aprílovými všeobecnými voľbami klamala. „Napísali sme list Maďarskej socialistickej strane (MSZP) s požiadavkou, aby vláda rezignovala,” uviedol šéf parlamentnej frakcie strany Fidesz Tibor Navracsics. Zároveň varoval, že ak vláda neodstúpi, využijú všetky ústavné nástroje, ktoré sú k dispozícii. Dodal, že zástupcovia jeho strany sa ešte dnes stretnú s prezidentom Lászlóom Sólyomom, aby záležitosť prediskutovali. MSZP dnes medzitým verejne vyjadrila premiérovi podporu. Gyurcsányho problémy sa začali po zverejnení obsahu audiozáznamu jeho vystúpenia na zasadnutí frakcie Maďarskej socialistickej strany (MSZP) v Balatonöszöde z 26. mája tohto roku. Zvukový záznam zverejnil na svojom internetovom portáli verejnoprávny Maďarský rozhlas bez uvedenia zdrojov, z ktorých ho získal. Gyurcsány sa dnes pokúšal zmenšiť škodu, ktorú spôsobilo jeho vyjadrenie. Premiér v ňom na ilustráciu situácie krajiny po rokoch vládnutia socialistov použil veľmi expresívne slová. „Je evidentné, že sme posledné 1,5-2 roky preklamali. Bolo úplne jasné, že to, čo hovoríme, nie je pravda.... A pritom sme, mimochodom, štyri roky nerobili nič. Nič. Nedokážete mi povedať také podstatné vládne opatrenie, na ktoré by sme mohli byť hrdí s výnimkou toho, že sme sa na koniec z h...a dokázali vrátiť k vládnutiu,” citovala okrem iného zo slov predsedu maďarskej vlády národná agentúra MTI.

F. Gyurcsány sa pokúsil o záchranu svojej reputácie

18. septembra 2006

Maďarský premiér Ferenc Gyurcsány sa v pondelok pokúsil o záchranu svojej reputácie po masových demonštráciách, ktorým predchádzalo priznanie, že jeho strana pred aprílovými všeobecnými voľbami klamala. V nedeľu sa pred parlamentom zhromaždili tisíce ľudí a žiadali jeho rezignáciu. Premiérove problémy sa začali po zverejnení obsahu audiozáznamu jeho vystúpenia na zasadnutí frakcie Maďarskej socialistickej strany (MSZP) v Balatonöszöde z 26. mája tohto roku. Zvukový záznam zverejnil na svojom internetovom portáli verejnoprávny Maďarský rozhlas bez uvedenia zdrojov, z ktorých ho získal. „Ak sa pozriete na celý prejav, uvedomíte si, že som hovoril o všetkých politických klamstvách od zmeny systému,” obhajoval sa 18. septembra ráno v televíznom programe Nap Kelte Gyurcsány. „Hovoril som o druhu politických klamstiev, ktoré nútia ľudí povedať: „Títo politici vždy klamú.“ Hovoril som, že od tohto musíme upustiť.” Gyurcsány sa pokúšal zmenšiť škodu, ktorú spôsobilo jeho vyjadrenie. Premiér v ňom na ilustráciu situácie krajiny po rokoch vládnutia socialistov použil veľmi expresívne slová. „Je evidentné, že sme posledné 1,5-2 roky preklamali. Bolo úplne jasné, že to, čo hovoríme, nie je pravda.... A pritom sme, mimochodom, štyri roky nerobili nič. Nič. Nedokážete mi povedať také podstatné vládne opatrenie, na ktoré by sme mohli byť hrdí s výnimkou toho, že sme sa na koniec z h...a dokázali vrátiť k vládnutiu,” citovala okrem iného zo slov predsedu maďarskej vlády národná agentúra MTI. Podpredseda opozičnej strany Fidesz Zoltán Pokorni označil Gyurcsánya a jeho stranu za „morálne zničených”.

F. Gyurcsány: Maďarsko je v ostatných rokoch plné politických lží

17. septembra 2006

Maďarsko je v uplynulých ôsmich-desiatich rokoch plné politických lží, ktoré čoraz viac zaťažujú krajinu a z kruhu ktorých sa treba dostať. Na fóre v rámci tradičného festivalu Jesenná ruža maďarských socialistov to v Győri vyhlásil predseda vlády a kandidát na post lídra Maďarskej socialistickej strany (MSZP) Ferenc Gyurcsány. Podľa jeho slov žije krajina v zajatí klamstiev, ktoré namiesto inšpirácie na nové výkony ľudí demotivujú. Premiér priznal, že počas vládnutia v krajine by bolo bývalo správne viac hovoriť o nutnosti dostať sa z tohto bludného kruhu. Kým väčšina prítomných prerušovala Gyurcsányovo vystúpenie potleskom, menšia skupinka permanentne jeho prejav narušovala piskotom a pokrikmi. Stalo sa tak v deň, od ktorého nálady v Maďarsku, stojacom pred komunálnymi voľbami, zrejme poznačí zverejnenie obsahu audiozáznamu vystúpenia predsedu vlády na zasadnutí frakcie MSZP v Balatonöszöde z 26. mája tohto roku. Zvukový záznam zverejnil na svojom internetovom portáli verejnoprávny Maďarský rozhlas bez uvedenia zdrojov, z ktorých ho získal. Už krátko po zverejnení fragmentov prejavu pre obrovský záujem verejnosti portál skolaboval. Gyurcsány použil na ilustráciu situácie krajiny po rokoch vládnutia socialistov veľmi expresívne slová a konštatoval, že čosi podobné sa ešte nestalo v žiadnej európskej krajine. „Je evidentné, že sme posledné 1,5-2 roky preklamali. Bolo úplne jasné, že to, čo hovoríme, nie je pravda....A pritom sme, mimochodom, štyri roky nerobili nič. Nič. Nedokážete mi povedať také podstatné vládne opatrenie, na ktoré by sme mohli byť hrdí s výnimkou toho, že sme sa na koniec z h...a dokázali vrátiť k vládnutiu,” citovala okrem iného zo slov predsedu maďarskej vlády národná agentúra MTI. Ferenc Gyurcsány vo vysielaní komerčnej televízie ATV potvrdil, že uvedené slová zodpovedajú „zhruba” skutočnosti. „Hovoril som o principiálnych klamstvách politiky... Chcel som upozorniť na to, že niet inej cesty, ako ich opustiť... Vášeň človeka niekedy prinúti k tomu, aby preháňal,” poznamenal.

Protestujú proti vláde F. Gyurcsánya

18. septembra 2006

Aj v skorých ranných hodinách pokračovala pred budovou budapeštianskeho parlamentu demonštrácia prevažne mladých ľudí, požadujúcich demisiu premiéra Ferenca Gyurcsánya a jeho vlády, v ktorej majú popri socialistoch (MSZP) zastúpenie aj liberáli zo Strany slobodných demokratov (SZDSZ). Okolo polnoci sa počet demonštrantov pohyboval okolo 3000, ale po viac ako ôsmich hodinách pískania, skandovania protivládnych hesiel, spievania maďarskej a sikulskej hymny sa ich počet znížil na 200 až 300. V ranných hodinách demonštranti oznámili, že odovzdajú zástupcom všetkých parlamentných strán petíciu, v ktorej požadujú rezignáciu vlády a navrhujú agendu pre opozičných politikov. Niekoľko demonštrantov, poždujúcich aj vypísanie mimoridnych parlamenných volieb, prešlo v priebehu noci k vile premiéra Gyurcsánya a k prezidentskému palácu na budapeštianskom Hrade. Aktivisti Mládežníckeho hnutia 64 žúp medzitým na Kossuthovom námestí nainštalovali mikrofóny a zosilovače, vďaka ktorým sa k účastníkom protivládnej demonštrácie mohlo prihovoriť viacero rečníkov. Protestná akcia je reakciou na zverejnenie obsahu audiozáznamu vystúpenia predsedu vlády na zasadnutí frakcie Maďarskej socialistickej strany (MSZP) v Balatonöszöde z 26. mája tohto roku. Zvukový záznam zverejnil v nedeľu na svojom internetovom portáli verejnoprávny Maďarský rozhlas bez uvedenia zdrojov, z ktorých ho získal. Už krátko po zverejnení fragmentov prejavu pre obrovský záujem verejnosti portál skolaboval. Ferenc Gyurcsány použil na ilustráciu situácie krajiny po rokoch vládnutia socialistov veľmi expresívne slová a konštatoval, že čosi podobné sa ešte nestalo v žiadnej európskej krajine. „Je evidentné, že sme posledné 1,5-2 roky preklamali. Bolo úplne jasné, že to, čo hovoríme, nie je pravda....A pritom sme, mimochodom, štyri roky nerobili nič. Nič. Nedokážete mi povedať také podstatné vládne opatrenie, na ktoré by sme mohli byť hrdí s výnimkou toho, že sme sa na koniec z h...a dokázali vrátiť k vládnutiu,” citovala okrem iného zo slov predsedu maďarskej vlády národná agentúra MTI.

F. Gyurcsány: Posledné roky sme preklamali

17. septembra 2006

Posledné dva roky sme klamali občanov...

18. septembra 2006 - Tomáš Dudáš (tomasdudas.blog.sme.sk)

Posledné dva roky sme klamali občanov... -...aj toto povedal vo svojom vystúpení staronový maďarský premiér Ferenc Gyurcsány na májovom zasadaní poslaneckého klubu Maďarskej socialistickej strany. Jeho prejav nebol určený pre verejnosť, neznáme osoby však rozoslali jej hlasový záznam viacerým maďarským médiám. A odzneli tam mnohé zaujímavé veci... Nemáme veľa volieb, lebo sme to do------! A nie trochu, ale riadne... Táto veta by mohla byť leitmotívom celého vystúpenia Gyurcsánya. Tým asi myslel, že nová vláda nemá inú možnosť, než realizovať úsporné opatrenia, keďže v predchádzajúcom volebnom cykle sa neuskutočnili žiadne reformné kroky, len sa rozdávalo. Premiér pokračoval - Je zjavné, že posledný rok a pol/dva roky sme v podstate stále klamali. Bolo úplne jasné, že to čo hovoríme, nie je pravda. Možnosti štátu sme presiahli o toľko, že sme si to ani nevedeli predstaviť, že by to bola spoločná vláda Maďarskej socialistickej strany a liberálov urobiť. A pritom sme štyri roky nič nerobili. Nič. Tu už to začína byť dosť husté. Aj priemernému voličovi musí byť jasné, že politické strany nehovoria vždy pravdu...ale tuším po prvý krát vidím, že sa politik priznáva ku klamaniu občanov. Aj keď to odznelo iba v uzavretej spoločnosti. Ale Gyurcsány aspoň vidí, že sa mu ekonomika rozpadáva - Mýlite sa, ak si myslíte, že máte možnosť voľby. Nemáte. Ani ja nemám. Jediná voľba, ktorú dnes máme je to, či sa pokúsime ovplyvniť to, čo sa deje alebo sa to všetko na nás zrúti...Naše riešenie istotne nie je dokonalé, máte pravdu. Určite nie je, ale nevieme lepšie.

Gyurcsányov koniec?

Ťažko povedať. Je pravda, že sa premiér dostal do ťažkej paľby kritikov. Opozičný FIDESZ neváhal ani sekundu a ihneď začal využívať priaznivú situáciu - lídri FIDESZU požadujú okamžité odstúpenie premiéra, keďže podľa nich stratil morálnu autoritu. Pred maďarským parlamentom sa zišli tisícky občanov, ktorí z rovnakého dôvodu žiadali odstúpenie premiéra. Ako sa však hovorí - každý zázrak trvá iba tri dni. Ak si však niekto prečíta celý premiérov prejav, ktorý bol promptne celý zverejnený na jeho blogu

(http://index.hu/politika/belfold/szoveg3928),

zistí, že Gyurcsány je ten správny chlap, ktorý sa snaží robiť niečo pre svoju krajinu a má toho dosť, keďže mu vlastná strana zväzovala ruky. A možno o vyvolanie takéhoto imidžu práve išlo... Ako sa zachovať v takejto situácii? Jeden popredný maďarský mediálny analytik by premiérovi poradil, aby sa priznal aj pred občanmi, že ich klamali. Mal by však neustále prízvukovať, že FIDESZ klamal ešte viacej (čo je aj pravda). Gyurcsányov prejav každopádne pekne rozprúdil víkendovú nudu v Maďarsku a bude mať následky v nadchádzajúcich voľbách do miestnych samospráv. A aspoň raz sa voliči dozvedeli otvorenú pravdu... Škoda, že na Slovensku ešte žiadne takého nahrávky neunikli.

P. S.: Úryvky z prejavu Ferenca Gyurcsánya som prekladal ja podľa mojich najlepších schopností, takže zodpovednosť za prípadné chyby je len moja.

		Máj 2024

Po	Ut	St	Št	Pi	So	Ne
29	30	1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17 Slovenský metodický deň materských škôl Komárňansko-ostrihomskej župy	18 XIV. Túra na Pilíš	19 Turíčna omša v Kerestúri
20	21	22	23	24	25 75. výročie založenia školy v Slovenskom Komlóši I. Festival Polovcov v Palote	26
27	28 O békešských osadách v Budapešti	29	30 Súbeh VPN ZSM Poznaj svoje korene – Škola v prírode na Slovensku 2024	31 Regionálne kolá súťaže Slovenské spievanky a veršovačky Slovenské spievanky a veršovačky Hodžov novinový článok 2024	1	2

Táto e-mailová adresa je chránená pred spamovacími robotmi. Na jej zobrazenie potrebuješ mať nainštalovaný JavaScript.
Tel.: (+36 1) 878 1431
Fax: (+36 1) 878 1432

Poštová adresa: 1558 Budapest, Pf. 199

RSS Facebook E-mail

luno.hu

OnLine LuNo Portál | Ľudové noviny
Portál Slovákov v Maďarsku
Az Országos Szlovák Önkormányzat által alapított lap
Ľudové noviny –
týždenník Slovákov v Maďarsku
(ISSN 0456-829X)
Főszerkesztő neve: Fábián Éva

Školy

Samosprávy

Odporúčame

E-mail: Táto e-mailová adresa je chránená pred spamovacími robotmi. Na jej zobrazenie potrebuješ mať nainštalovaný JavaScript.
Adresa/Cím: 1135 Budapest,
Csata utca 17. 1/9
Poštová adresa:
1558 Budapest, Pf. 199
Telefón: (+36 1) 878 1431
Tel./ Fax: (+36 1) 878 1432
Vydavateľ/Kiadó: SlovakUm Nonprofit Közhasznú Kft.

red blue brown green gray pink

Druhá noc demonštrácií v Budapešti si vyžiadala 50 zranených

20. septembra 2006

20. septembra 2006 - gmp (SRo)

20. septembra 2006 - gmp (SRo)

20. septembra 2006 - gmp (SRo)

20. septembra 2006 - TASR

20. septembra 2006 - Erika Farbiaková (Pravda)

20. septembra 2006 - Pravda

20. septembra 2006 - Ján Füle (Pravda)

20. septembra 2006

20. septembra 2006 - Andrej Matišák (Pravda)

20. septembra 2006 - Ivan Drábek (Pravda)

20. septembra 2006

20. septembra 2006

19. septembra 2006 - Gregor Martin Papucsek (SRo)

20. septembra 2006

20. septembra 2006 - SME (Peter Morvay)

20. septembra 2006

20. septembra 2006 - SME (Peter Morvay)

19. septembra 2006 - Pravda

19. septembra 2006

19. septembra 2006 - Pravda (Ivan Drábek)

19. septembra 2006

19. septembra 2006

19. septembra 2006

19. septembra 2006

19. septembra 2006

19. septembra 2006

19. septembra 2006

19. septembra 2006

19. septembra 2006 - Gregor Martin Papucsek (SRo)

19. septembra 2006

19. septembra 2006

19. septembra 2006 - Tomáš Dudáš (tomasdudas.blog.sme.sk)

19. septembra 2006 - Gregor Martin Papucsek (SRo)

19. septembra 2006

19. septembra 2006

19. septembra 2006 - Pravda (Ivan Drábek)

19. septembra 2006

18. septembra 2006

18. septembra 2006

18. septembra 2006

18. septembra 2006

19. septembra 2006

18. septembra 2006

18. septembra 2006

17. septembra 2006

18. septembra 2006

17. septembra 2006

18. septembra 2006 - Tomáš Dudáš (tomasdudas.blog.sme.sk)

Oplatí sa nás predplatiť

Redakcia | Kontakt

Rozhlas | Televízia

Facebook

Nájdite nás

Majiteľ

Vydavateľ

Sponzor

Školy

Samosprávy

Odporúčame

Kontakt

Redakcia Ľudových novín