O desať dní si v Maďarsku pripomenú 50. výročie protitotalitnej revolúcie z roku 1956. Plánované oslavy však pravdepodobne odzrkadlia fatálnu rozdelenosť krajiny - opozícia totiž vyhlásila bojkot všetkých štátnych podujatí, na ktorých by mal prehovoriť premiér Ferenc Gyurcsány. Za prítomnosti štyroch desiatok prezidentov a predsedov vlád z celého sveta sa môže Maďarsko ukázať v trápnom svetle. Opozičný Fidesz včera oznámil, že 23. októbra usporiada „svoje“ zhromaždenie - zatiaľ nevedno, na ktorom budapeštianskom námestí. Isté však je, že fideszácki politici sa nezúčastnia na žiadnej spomienkovej akcii, kde sa chystá rečniť premiér, pretože Gyurcsányovu prítomnosť na akejkoľvek oslave považujú za provokáciu, predseda vlády podľa nich reprezentuje nestabilitu, morálnu krízu a klamstvá. Možno pripomenúť, že maďarské politické strany sa pred rokom dohodli na spoločných oslavách 50. výročia revolúcie, v snahe prezentovať pred svetom dôstojnosť krajiny. V tomto duchu sa vyjadroval aj prezident republiky László Sólyom, po celom svete už usporiadali a ešte aj chystajú rôzne akcie, no a do Budapešti by malo prísť asi štyridsať hláv štátov a premiérov. Tí by sa mali zúčastniť aj na slávnosti v parlamente, a zrejme s údivom budú registrovať, že opozícia tam bude chýbať, pretože rečniť má Gyurcsány. Inak zahraniční politici už budú o tejto možnej situácii informovaní - tunajším veľvyslancom to povedal v pondelok sám predseda Fideszu Viktor Orbán. Diplomati krútia hlavou, mnohí možno aj navrhnú svojmu prezidentovi, aby radšej zostal doma. Z udalosti, ktorá mala zvyšovať prestíž krajiny, sa môže stať opak. Vládni politici hovoria o hanbe, no v poslednom poldruha desaťročí sa výročie revolúcie, alebo v podstate každý štátny či národný sviatok vyznačoval rozdelenosťou. Niekoľko príkladov: v roku 1992 prezident Árpád Göncz nemohol dokončiť prejav pred parlamentom, lebo ho dav vypískal, roku 2001 narušili demonštranti prejav Pétera Medgyessyho na cintoríne, kde sú pochovaní martýri revolúcie.

Pokuta za prenos

12. októbra 2006 - gmp (SRo)

Možnú najvyššiu pokutu vyrubila maďarská mediálna rada televíznej stanici, ktorá vysielala obliehanie Maďarskej televízie rozvášneným davom v priamom prenose. Spravodajská televízna stanica HírTV neinformovala objektívne a vecne, keď udalosti pri Maďarskej televízii v noci z 18. na 19 septembra interpretovala ako vojnovú situáciu a keď jej spravodajca z miesta činu hovoril o novej revolúcii, pričom neraz naznačoval, že toto povstanie sa chystá polícia potlačiť zbraňami - takto znie výhrada licenčnej rady, ktorá stanovila preto pokutu vo výške milión forintov, v prepočte zhruba 150 tisíc korún. Hodno pripomenúť, že exkluzívne snímky z obliehania budovy preberali všetky svetové médiá od HírTV.

Extrémisti sa vyhrážajú sudcom

13. októbra 2006 - Peter Morvay (sme)

Demonštrácie a násilnosti posledných týždňov v Budapešti vyvolali v Maďarsku množstvo otázok. Diskutuje sa o postupe polície, prokuratúry a súdov, ktoré tvrdo postihujú účastníkov násilných akcií, predovšetkým tých, čo útočili na budovu verejnoprávnej televízie. Množia sa svedectvá, že nie každý zákrok polície bol oprávnený a že niekedy zatýkali každého, kto sa im na ulici len priplietol do cesty. Vrátane náhodných okoloidúcich, ktorých potom súdy odsúdili v zrýchlenom procese bez riadneho vyšetrenia a vypočutia iných svedkov než samotných policajtov. Minca však má aj druhú stranu. Sudcovia či prokurátori stíhajúci naozajstných násilníkov sa stávajú cieľom hrozieb sympatizantov krajnej pravice, určujúcej sily trvalej demonštrácie na Kossuthovom námestí pred parlamentom. Tí pracovníkov justície označujú za „krvavých sudcov“ a ich činnosť prirovnávajú k postupu komunistických súdov v období politických procesov v 50. rokoch. Podľa stále radikálnejších demonštrantov ich súdruhov zatýkajú iba za politické názory. Nazývajú ich nespravodlivo prenasledovanými revolucionármi a politickými väzňami. Typickým príkladom politicky prenasledovaných je napríklad aj na Slovensku známy líder iredentistického Mládežníckeho hnutia 64 žúp László Toroczkai. Obviňujú ho, že viedol dav proti televízii. Toroczkai sa podľa vlastných slov skrýva, polícia ho ešte nezatkla. Líder nacionalistov sa medzitým vzdal postu predsedu hnutia, pretože vraj nemôže v tejto situácii ďalej účinne brániť krajanov za hranicami Maďarska. Na odsúdenie a stíhanie svojich súdruhov reagovali niektorí organizátori a účastníci demonštrácií zverejnením mien, domácich adries a telefónnych čísiel sudcov a prokurátorov, ktorí o ich kolegoch rozhodovali. Jeden zo zoznamov sa nachádza na krajne pravicovej internetovej stránke kurucinfo, druhá na stránke demonštrantov kossuthter.com. Prvá stránka roky slúži ako jedno z hlavných médií extrémistov, známe je najmä antisemistkými článkami. Odborné sudcovské organizácie aj predseda najvyššieho súdu označili zverejnenie zoznamu za pokus o zastrašovanie sudcov a prokurátorov. Polícia ho vyšetruje ako zneužitie osobných údajov. V noci na včera prehľadala byt šéfredaktora kurucinfo a zhabala jeho počítač. Opozičná strana Fidesz expremiéra Viktora Orbána, ktorá každé popoludnie na jednu hodinu zvoláva pred parlament vlastnú demonštráciu, tiež pravidelne vyjadruje znepokojenie nad trestami účastníkov nepokojov. K zverejneniu zoznamu sudcov sa však politici Fideszu zatiaľ nevyjadrujú.

Magyar Hírlap: Inflačný šok

12. októbra 2006

V septembri sa zvýšili ceny v Maďarsku rýchlejšie, než sa očakávalo, inflácia takmer dosiahla 6 percent, kým predchádzajúci mesiac to bola sotva polovička. Redakčný komentár denníka Magyar Hírlap sa venuje dnes tejto téme. Už sa to začalo - konštatuje liberálny denník a dodáva, že inflačný šok je dôsledkom reforiem a výrazného zvyšovania cien. Zdražovanie nabralo oveľa rýchlejšie tempo, než sa to očakávalo. Najväčšou položkou v celkovom balíku je zvyšovanie cien energií, v priemere o 16 percent. Magyar Hírlap však pripomína, že teraz síce svetové ceny klesajú, ale keď sa zdvojnásobovali, v Maďarsku nezvýšili v takejto miere ceny elektriny a plynu, rozdiel zaplatila štátna pokladnica, kým vládala. Druhým inflačným motorom je zvýšenie prostredného kľúča dane z pridanej hodnoty, z 10 na 15 percent. Podľa komentára to mala urobiť vláda vtedy, keď horný, 25 percentný kľúč znižovala na 20, pravda - vtedy v januári bolo predvolebné obdobie. Problémy, ktoré sa šuchli pod koberec, teraz vytryskli v dôsledku tiesnivej rozpočtovej situácie naraz. Keď z hospodárskej politiky posledných rokov možno vyvodiť nejaké ponaučenie, tak to, že nemá zmysel míňať viac, než unesie rozpočet, pretože v dlhšej perspektíve sa to kruto vypomstí - píše Magyar Hírlap. V nasledujúcich mesiacoch, najmä po januári ešte prídu prekvapenia v podobe zvyšovania daní a odvodov, nehovoriac už o ďalšom zvyšovaní ceny plynu. Ale potom už prídu prvé výsledky týchto úprav: výrazne sa má znížiť zahraničná zadlženosť a schodok štátneho rozpočtu. Avšak po týchto úspechoch nesmie prísť uvoľnenie reformy, ale aj znižovanie sociálnych výdavkov bude potrebné, aj keď to bude bolieť - konštatuje na záver budapeštiansky denník.

Našli sa unikátne dokumenty rodu Rákócziovcov

13. októbra 2006

Unikátne, doteraz neznáme listiny viažuce sa k rodine a pôsobeniu Františka II. Rákócziho zástupcovia Holandského národného archívu nedávno odovzdali Maďarskému krajinskému archívu v Budapešti. Na slávnostnom odovzdaní sa zúčastnila aj delegácia Mesta Košice a mestského archívu. Dnes o tom na tlačovej besede informovali primátor Košíc František Knapík a riaditeľ Mestského archívu Košice Jozef Kirst. „Ide o veľké množstvo unikátnych a dosiaľ neznámych, nepreskúmaných dokumentov, ktoré môžu významným spôsobom lepšie objasniť pôsobenie Františka II. Rákócziho. Je medzi nimi aj vzácny dokument - donačná listina s kráľovskou pečaťou Karola Róberta z roku 1322, týkajúca sa pozemkov v dnešnej obci Borša, kde sa Rákóczi neskôr narodil,“ informoval novinárov šéf košického archívu Jozef Kirst. Košice dostali reprodukciu tejto donačnej listiny. Osudy týchto dokumentov sú pohnuté a zaujímavé samy o sebe. Ako uviedol Kirst, pochádzajú z rodinných archívov rodu Rákócziovcov. Istá emigrantka po roku 1956 po povstaní v Maďarsku ich vyviezla do cudziny. Až v roku 1974 ich deponovala do Holandského národného archívu, ktorý ich teraz slávnostne odovzdal Maďarskému krajanskému archívu. „Už odovzdanie takýchto cenných archívnych dokumentov je raritou samo o sebe, pretože archivári už nezvyknú púšťať z rúk originály,“ povedal Kirst. V tejto súvislosti dnes primátor Knapík informoval, že súčasťou osláv storočnice prevezenia a znovu pochovania pozostatkov Františka II. Rákócziho bude medzinárodná konferencia historikov, ktorá sa uskutoční 27. a 28. októbra v Košiciach vo Veľkej sále historickej radnice. „Očakávam, že odborníci na nej objektívne zhodnotia pôsobenie Františka II. Rákócziho a aký bol jeho význam pre stredoeurópsky priestor z pohľadu historického a súčasného bez akýchkoľvek politických nánosov,“ povedal košický primátor František Knapík. Ako informoval Kirst, na konferencii vystúpia historici Francúzska, Ukrajiny, Poľska, Česka, možno aj Rakúska, Maďarska a Slovenska.

Mesto Košice získalo z Maďarska vzácne archívne dokumenty

Mesto Košice získalo z Maďarského krajinského archívu v Budapešti kópie vzácnych archívnych dokumentov zo 14. storočia, týkajúcich sa rodu Rákócziovcov a ich vzťahu k mestu a regiónu. Dokumenty mali pohnutý osud a do Maďarska sa ich originály dostali z Holandského národného archívu, uviedol dnes na tlačovej konferencii primátor Košíc František Knapík. Poslúžia historikom na skúmanie doteraz „bielych” miest v dejinách Košíc. Budú aj predmetom medzinárodnej konferencie František II. Rákóczi v Košiciach, 1906 - 2006. Podujatie sa bude konať 27.- 28. októbra v rámci osláv 100. výročia prevezenia a znovupochovania pozostatkov tohto sedmohradského kniežaťa v Košiciach. Záštitu nad konferenciou prevzal podpredseda vlády Dušan Čaplovič. Podľa Knapíka jej význam je hlavne v tom, že osobnosť Františka II. Rákócziho a jej vplyv na stredoeurópsky región zhodnotia nezávislí odborníci bez politických vplyvov a nánosov. „Dnes to vnímame z rôznych pohľadov, keďže to bola doba plná protirečivých udalostí. Je to však súčasť nášho historického a kultúrneho dedičstva,” dodal Knapík. Riaditeľ Mestského archívu v Košiciach Jozef Kirst prirovnal dokumenty získané z Maďarska k archívnym perlám. Najcennejším dokladom je darovacia listina, predstavujúca archívnu aj informačnú senzáciu. Listinou kráľ Karol Róbert v roku 1322 daruje istému Mitchovi v Zemplínskej župe majetok. Doplňuje to informáciu o dnešnej slovenskej zemplínskej obci Borša v okrese Trebišov, neskoršieho rodiska Františka II. Rákócziho, ktorý je dnes pochovaný v košickom Dóme sv. Alžbety.

Maďarskí pozorovatelia o možnom vývoji slovensko-maďarských vzťahov

11. októbra 2006

Po utorkovom odmietnutí maďarského premiéra Ferenca Gyurcsánya rokovať medzi štyrmi očami s jeho slovenským partnerom Robertom Ficom po summite Vyšehradskej štvorky (V4) sa v Maďarsku množia dohady o výsledku prípadného rokovania, ako aj o ďalšom vývoji vzťahov SR a Maďarska. Ak by sa uskutočnilo rokovanie Gyurcsánya s Ficom, asi by sa skončilo bezvýsledne a z pohľadu maďarského premiéra Gyurcsánya s negatívnymi vnútropolitickými následkami. To mohol byť dôvod, prečo maďarská strana odmietla schôdzku, vyplýva z názorov pozorovateľov. „Nemali sme to takto nechať, Fico nám dal lekciu. Ak v diplomacii chceme niekoho odmietnuť, musíme mu vopred oznámiť, kde a ako sa to stane,” povedal nemenovaný politik zaoberajúci sa aj zahraničnými otázkami Maďarskej socialistickej strany (MSZP) pre maďarský internetový portál hírszerzo.hu. Podľa jeho slov Maďarsko ignorovalo protokol, slovenský premiér teraz môže tvrdiť, že ani nevedel, že sú nejaké problémy. Maďarsko malo pristupovať k záležitosti omnoho pragmatickejšie, tvrdí iný pozorovateľ, podľa ktorého Gyurcsány sa iste obával, že ho na domácej politickej scéne obvinia z toho, že si sadol rokovať s „nacionalistom”, ktorý navyše odchádza s úsmevom. Podľa iného názoru maďarskú zdržanlivosť mohlo motivovať, že vo štvrtok by Strana európskych socialistov (PES) mala rozhodnúť o otázke pozastavenia členstva Smeru. Maďarskí delegáti budú podporovať tento krok, a prípadné stretnutie spred dvoch dní by posilnilo pozície Fica. Smer sa pritom teší podpore rakúskych, slovinských a českých partnerských strán, preto výsledok hlasovania ťažko možno odhadnúť. Vo vzťahu Slovenska a Maďarska teraz dôjde podľa očakávaní pozorovateľov k ochladeniu. Teraz by mali z maďarskej strany prísť nejaké gestá hoci aj na úplne neutrálnej pôde - napríklad na rokovaní hospodárskej komisie Európskej únie by maďarská strana s patričným mandátom pozvala na kávu slovenského kolegu a začal by sa dialóg. Iný pozorovateľ však tvrdí, že slovensko-maďarské vzťahy stagnovali aj pred Ficom, k veľkej zmene nedôjde ani teraz.

Višegrádske pozadie

11. októbra 2006 - gmp (SRo)

Višegrádske pozadie nie je pre maďarsko-slovenské vrcholné stretnutie najvhodnejšie, avšak vďaka úsiliu ministrov zahraničných vecí sa rysuje dlhodobejšia stratégia vzájomných vzťahov, navyše verejnosť oboch krajín je za to, aby sa premiéri stretli v čo najkratšom čase - to je názor renomovaného maďarského historika a znalca slovensko-maďarskej tematiky Lászlóa Szarku, ktorý pripomína, že premiéri Slovenska a Maďarska sa oficiálne nestretli od novembra roku 2002, nakopilo sa teda veľmi veľa otvorených otázok. „Z tohto hľadiska ani vnútropolitická situácia v Maďarsku, ani obdobie, ktoré uplynulo od vzniku slovenskej vlády, nevytvorili práve najideálnejšie podmienky pre takéto stretnutie.“ Dobrá vôľa však jestvuje, mieni Szarka, hoci dodáva, že aj cesta do pekla býva vyložená dobrými úmyslami. Ale... „Vidno však obrysy programu dlhodobej strategickej susedskej spolupráce, pracujú na tom ministri zahraničných vecí, ktorí sa v poslednom čase stretli niekoľkokrát. Teda rysuje sa niečo, a obe krajiny si uvedomujú, že treba konať.“ „Včerajší slovný duel vo Visegráde ukazuje, že skutočne si treba vyjasniť pozície, ktoré v menšinovej a susedskej politike, ale aj v posudzovaní otázok dejín, musia viesť v krátkej dobe k vypracovaniu nejakého spoločného stanoviska, ktoré zatiaľ chýba. Tieto otázky v takomto medzinárodnom rámci pravdepodobne nemohli byť prerokované.“ Takže v tomto ohľade je odloženie dvojstranného stretnutia podľa Lászlóa Szarku odôvodnené, ale jeho systematická príprava slúži záujmom oboch strán, navyše aj verejnosť oboch krajín súri premiérov, aby sa v čo najkratšom čase stretli.

Fico chcel pozvať Gyurcsánya, ale nepozval

12. októbra 2006

Premiér Robert Fico chcel do Bratislavy pozvať maďarského premiéra Ferenca Gyurcsánya, ale nakoniec mu pozvánku nedal. Je to dohra utorňajšieho sporu medzi Ficom a Gyurcsányom. Gyurcsány totiž v utorok zrušil schôdzku s Ficom, o ktorú žiadala slovenská strana. Práve na tejto schôdzke mali Gyurcsánya pozvať na Slovensko. Slovenský veľvyslanec v Maďarsku Juraj Migaš pre TA3 povedal, že slovenská diplomacia chcela pozvať Gyurcsánya na oficiálnu návštevu na budúci rok. Išlo o dlhodobo plánovanú oficiálnu cestu, na ktorej sa malo hovoriť aj o historickom zmierení. Utorňajšiu schôdzku Gyurcsány zrušil s tým, že by to len viedlo k hádke. Podľa Migaša si Maďari ešte v pondelok dali podmienku, aby sa Fico dištancoval od protimaďarských vyhlásení SNS. Slovenská strana žiadala o stretnutie bez podmienok.

Diplomatické dôsledky nestretnutia premiérov MR a SR

11. októbra 2006

Maďarsko včera podľa slovenskej diplomacie nevyužilo šancu na zlepšenie dvojstranných vzťahov. Neochotu premiéra Gyurcsánya stretnúť sa popri summite V-4 vo Višegráde aj osobitne so slovenským premiérom, hodnotí navyše minister zahraničných vecí Ján Kubiš ako diplomaticky nevhodný krok. Premiéri Slovenska a Maďarska by mali o čom diskutovať, keďže obe strany pri neformálnych diskusiách ministrov zahraničných vecí pripravovali možné obojstranné stretnutie. A hoci slovenská strana na ňom nenástojila, minister zahraničných vecí Ján Kubiš netají isté sklamanie. „V prvom rade to bol podľa môjho názoru diplomaticky nevhodný a nesprávny krok, takto sa to v medzištátnych vzťahoch nerobí. Jednoducho bola to nevyužitá šanca, ako posunúť naše vzťahy dopredu.“ Podpredseda SMK Pál Csáky, ktorý má ako bývalý vicepremiér pre európske veci tiež skúsenosti s medzinárodnou diplomaciou, si nemyslí, že ide o nevyužitú šancu. Aj keď tiež nepovažuje odložené stretnutie za najšťastnejšie, vidí v tom odkaz premiérovi Róbertovi Ficovi. „Skôr si myslím, že to chcel byť jasný politický signál, že z určitých dôvodov, a tým dôvodom je zrejme účasť SNS vo vláde, nie je takéto stretnutie vhodné.“ Bývalá diplomatka a štátna tajomníčka rezortu diplomacie za predchádzajúcej vlády Magda Vášáryová upozorňuje, že treba rozlišovať, či a ako dlho bolo prípadné stretnutie premiérov plánované. To, že sa premiéri na regionálnom summite nestretli bilaterálne, však môže odrážať kvalitu vzájomných vzťahov. „Keď sa robí zahraničná politika cez médiá, prináša to problémy a mne sa zdalo, že to je posielanie odkazov cez médiá, čo sa mi ako bývalej diplomatke nepoznáva, lebo to znamená, že dialóg nefunguje.“ Najbližšiu šancu stretnúť sa a diskutovať bude mať maďarský premiér Gyurcsány a jeho slovenský partner Róbert Fico v piatok na budúci týždeň, keď prídu na spoločný neformálny summit Európskej únie vo fínskom Lahti.

Mrazivý dych z Visegrádu

11. októbra 2006 - Július Lőrincz (Pravda)

V strednej Európe je veľa politikov, ale chýbajú ozajstní štátnici. Takí, ktorí si vidia predsa len ďalej od špičky nosa a najmä od momentálnych mocenských záujmov. Spôsob, akým včera vo Visegráde maďarský premiér Ferenc Gyurcsány vysvetľoval odmietnutie dvojstrannej schôdzky s predsedom slovenskej vlády Robertom Ficom, bol všetko iné iba nie štátnický čin či krok na úrovni zodpovedného európskeho politika. Možno mu rozumieť, keď hovorí, že Fico a on rozdielne vidia príčiny a hybné sily problémov v slovensko-maďarských vzťahoch, ale nemožno pochopiť, že nevyužil šancu hovoriť o tom so svojím partnerom. Gyurcsányovo zdôvodnenie, že je lepšie teraz spolu nehovoriť, lebo by to mohlo vyústiť do hádky, nie je hodnoverné. Azda ani len v očiach školákov. Vysvetlenie jeho správania je čiastočne aj v jeho domácich problémoch. Ani vo Visegráde nechýbali demonštranti, ktorí už týždne žiadajú jeho okamžitý odchod z premiérskeho kresla. Okrem toho maďarská vláda predkladá do parlamentu návrh budúcoročného rozpočtu s priškrtenými verejnými výdavkami. Lákavé je teda ukázať teraz „tvrdú ruku” voči susedovi, v ktorého vláde je nacionalizmom zaťažená politická strana. Stačí to však na spúšťanie závory medzi dvoma susednými štátmi? Treba vari takto postupovať ani nie 20 kilometrov od Ostrihomu a Štúrova, kde sa občania z oboch štátov prechádzajú v dňoch pôvabného babieho leta po moste nad Dunajom, akoby išli z jedného brehu na druhý v tom istom meste? Z Visegrádu zavial na nich mrazivý dych. Tentoraz z Gyurcsányových úst. Nebolo to štátnické ani európske. Významný podnet k prekonávaniu problémov v slovensko-maďarských vzťahoch vyhodil včera Gyurcsány von oknom. Je to nezodpovedné voči občanom oboch krajín, voči Slovákom a Maďarom, ktorí v drvivej väčšine majú viac rozumu a dokážu vzdorovať nielen extrémizmu, ale aj krátkozrakosti politikov.

Maďarské médiá o summite V4

11. októbra 2006

Maďarské médiá venovali pozornosť utorňajšiemu summitu premiérov Vyšehradskej štvorky (V4), pričom v titulkoch správ rezonovalo najmä zrušenie bilaterálneho rokovania slovenského premiéra Roberta Fica s jeho maďarským partnerom Ferencom Gyurcsányom. Maďarsko a Slovensko úplne odlišne hodnotí situáciu menšín v SR, preto teraz je potrebná odvaha k tomu, aby sme sa vyhli stretnutiu citoval zdôvodnenie maďarského premiéra verejnoprávny rozhlas Magyar Rádió. Gyurcsány zatiaľ nechce medzi štyrmi očami rokovať so slovenským kolegom, pripomenula komerčná rozhlasová stanica InfoRádió, podľa ktorej predseda maďarskej vlády povedal, že nerokuje s Ficom, lebo nevidí šancu na pokrok v otázke protimaďarských incidentov, a na Slovensku sú vo vláde nacionalistické strany. InfoRádió informoval aj o reakcii Fica, ktorý bol prekvapený prezentovanými dôvodmi na zrušenie schôdzky, a ktorý prejavil ochotu rokovať kedykoľvek a kdekoľvek. Maďarská tlačová agentúra MTI vydala správu o tom, že slovenské politické strany SNS a KDH ostro kritizovali Gyurcsánya za to, že odvolal plánované rokovanie s Ficom. Viaceré opozícii blízke médiá svoje informácie o summite V4 začali s tým, že počas stretnutia vo Vyšehrade skupinka osôb demonštrovala pri dejisku schôdzky a požadovala odstúpenie premiéra Gyurcsánya. X Skepticky píšu o višegrádskej spolupráci maďarské denníky v súvislosti s tým, že premiéri štyroch členských krajín sa včera stretli vo Visegráde pri príležitosti 15. výročia založenia tohto regionálneho zoskupenia. Za najzaujímavejšiu udalosť tohto summitu zhodne označujú slovný súboj medzi Róbertom Ficom a Ferencom Gyurcsányom. Skutočný Visegrád - to je titulok redakčného stanoviska liberálneho denníka Magyar Hírlap, ktorý okrem iného konštatuje, že zo štyroch premiérov bol v najpohodlnejšej situácii Róbert Fico, lebo má stabilnú vládnu väčšinu a nikto proti nemu nedemonštruje, pravda, na Západe je menej populárny práve pre partnerstvo s Jánom Slotom a Vladimírom Mečiarom... Ale čo je to v porovnaní s tým, že v Prahe nejestvuje ani potvrdená vláda, že v Budapešti síce existuje, ale netreba podrobnejšie rozvádzať, v akom stave, vo Varšave sa rozpadla koalícia práve teraz a ktovie, či ju ešte možno zložiť? No - a práve v takýchto chvíľach je potrebné vrcholné stretnutie, na ktorom každý môže cítiť, že aj ostatní sa majú zle. V ďalšej časti komentár vyjadruje názor, že akoby celú visegrádsku spoluprácu držala pokope okolnosť, že ju nikto nechce vypovedať... Pomôcť síce nepomôže, ale je nesporné, že ani neškodí. Podľa denníka Magyar Hírlap „stredoeurópanstvo“ nie je viac, než jemne idealistická kategória príslušníkov inteligencie, napríklad spoločná história znamená predovšetkým vzájomné krivdy. Bolo to cítiť aj na visegrádskom summite, kde najzaujímavejším momentom bol spor, ktorý maďarský, aj slovenský premiér prezentoval pravdepodobne pre svoju domácu verejnosť. Ľavicový denník Népszabadság konštatuje, že nakoniec sa predsa uskutočnilo dvojstranné stretnutie Ferenca Gyurcsánya a Róberta Fica, hoci nie medzi štyrmi očami, v úzkom kruhu, ale v spoločnosti ďalších dvoch (hniezdiacich sa) kolegov, na tlačovej konferencii, čiže pred širokou verejnosťou a utŕžili si aj verbálne údery pod pás. Zrejme by bolo bývalo lepšie, keby boli ušetrili verejnosť tohto kohútieho zápasu, ale sotva možno Gyurcsánya karhať za to, že v danej situácii a zoči-voči takému protivníkovi nepovažoval príležitosť za vhodnú na seriózne rokovania. Na visegrádskych fotografiách vidno samých ustarostených premiérov. Nečudo, veď nielen premiéri regiónu sú v zlom rozpoložení, ale aj celá oblasť, pretože niekdajší predvoj demokratických premien zasiahli také či onaké politické a hospodárske problémy takmer v rovnakom čase. Premiéri preto netrpezlivo čakali, kedy už môžu ísť domov, aby... organizovali svoje politické prežitie. Je teda pochopiteľné, že na dlhom zozname ich starostí je V-4 na nepodstatnom mieste - konštatuje denník Népszabadság.

Népszabadság - Višegrádsky summit

11. októbra 2006

Skepticky píšu o višegrádskej spolupráci maďarské denníky v súvislosti s tým, že premiéri štyroch členských krajín sa včera stretli vo Visegráde pri príležitosti 15. výročia založenia tohto regionálneho zoskupenia. Za najzaujímavejšiu udalosť tohto summitu zhodne označujú slovný súboj medzi Róbertom Ficom a Ferencom Gyurcsányom. Skutočný Visegrád - to je titulok redakčného stanoviska liberálneho denníka Magyar Hírlap, ktorý okrem iného konštatuje, že zo štyroch premiérov bol v najpohodlnejšej situácii Róbert Fico, lebo má stabilnú vládnu väčšinu a nikto proti nemu nedemonštruje, pravda, na Západe je menej populárny práve pre partnerstvo s Jánom Slotom a Vladimírom Mečiarom... Ale čo je to v porovnaní s tým, že v Prahe nejestvuje ani potvrdená vláda, že v Budapešti síce existuje, ale netreba podrobnejšie rozvádzať, v akom stave, vo Varšave sa rozpadla koalícia práve teraz a ktovie, či ju ešte možno zložiť? No - a práve v takýchto chvíľach je potrebné vrcholné stretnutie, na ktorom každý môže cítiť, že aj ostatní sa majú zle. V ďalšej časti komentár vyjadruje názor, že akoby celú visegrádsku spoluprácu držala pokope okolnosť, že ju nikto nechce vypovedať... Pomôcť síce nepomôže, ale je nesporné, že ani neškodí. Podľa denníka Magyar Hírlap „stredoeurópanstvo“ nie je viac, než jemne idealistická kategória príslušníkov inteligencie, napríklad spoločná história znamená predovšetkým vzájomné krivdy. Bolo to cítiť aj na visegrádskom summite, kde najzaujímavejším momentom bol spor, ktorý maďarský, aj slovenský premiér prezentoval pravdepodobne pre svoju domácu verejnosť. Ľavicový denník Népszabadság konštatuje, že nakoniec sa predsa uskutočnilo dvojstranné stretnutie Ferenca Gyurcsánya a Róberta Fica, hoci nie medzi štyrmi očami, v úzkom kruhu, ale v spoločnosti ďalších dvoch (hniezdiacich sa) kolegov, na tlačovej konferencii, čiže pred širokou verejnosťou a utŕžili si aj verbálne údery pod pás. Zrejme by bolo bývalo lepšie, keby boli ušetrili verejnosť tohto kohútieho zápasu, ale sotva možno Gyurcsánya karhať za to, že v danej situácii a zoči-voči takému protivníkovi nepovažoval príležitosť za vhodnú na seriózne rokovania. Na visegrádskych fotografiách vidno samých ustarostených premiérov. Nečudo, veď nielen premiéri regiónu sú v zlom rozpoložení, ale aj celá oblasť, pretože niekdajší predvoj demokratických premien zasiahli také či onaké politické a hospodárske problémy takmer v rovnakom čase. Premiéri preto netrpezlivo čakali, kedy už môžu ísť domov, aby... organizovali svoje politické prežitie. Je teda pochopiteľné, že na dlhom zozname ich starostí je V-4 na nepodstatnom mieste - konštatuje denník Népszabadság.

Summit zostal v tieni sporu dvoch premiérov

11. októbra 2006 - Peter Morvay (sme)

Summit premiérov krajín V 4 zatienil slovensko-maďarský spor, pre ktorý sa neuskutočnilo ani dlho plánované bilaterálne stretnutie slovenského premiéra Roberta Fica a jeho maďarského kolegu Ferenca Gyurcsánya. Podľa Gyurcsánya vrhajú na vzťahy Maďarska a Slovenska tiene útoky proti Maďarom na Slovensku. Názory oboch strán na pozadie a korene týchto incidentov sa podľa neho zásadne líšia. „Každý to vidíme z inej strany. Bilaterálne stretnutie má zmysel, keď vieme, že sa môže skončiť úspešne. Pohádať sa je veľmi ľahké,” povedal na tlačovke novinárom Ferenc Gyurcsány o tom, prečo s Robertom Ficom nerokovali vo dvojici. V súčasnosti sú podľa Gyurcsánya on i Fico v situácii, v ktorej by mohli obaja len zopakovať svoje skoršie vyjadrenia. A tie by musel ten druhý odmietnuť. „Práve teraz prvý raz počujem dôvody, prečo nebude bilaterálne stretnutie,” odpovedal vzapätí Fico. „Nemáme spor iba pre jednu udalosť,” reagoval neskôr Gyurcsány na otázku, aké protimaďarské incidenty na Slovensku mal na mysli, keď sa útok proti maďarskej študentke Hedvige Malinovej v Nitre podľa slovenskej polície nestal. „Ak niekto pustí do blízkosti svojej vlády nacionalizmus, legitimizuje tým nacionalistické sily, ktoré sú inak prítomné v každej spoločnosti,” tvrdil. Podľa Fica hovoril Gyurcsány pravdepodobne o nejakej inej krajine, nie o Slovensku. To podľa neho dokáže ako jediná krajina v tejto skupine, teda vo V 4, zabezpečiť politickú stabilitu, fungovanie demokratických inštitúcií. „Ak sa vláda jasne prihlásila k boju proti extrémizmu a nacionalizmu a ak boli všetky prípady jasne vyšetrené, čo sa stalo alebo nestalo, a nestalo sa, tak nevidím dôvod, prečo by to mala byť prekážka v bilaterálnych vzťahoch,” povedal Fico. Nechápe vraj, o čom Gyurcsány hovorí. V pozadí sporu môže byť aj komplikovaná situácia oboch premiérov. Fico čelí kritike európskych socialistov, ktorí by už zajtra mohli rozhodovať o vylúčení Smeru. Gyurcsány je zasa pod obrovským tlakom pravicovej opozície, ktorá požaduje jeho odstúpenie. Spor slovenského a maďarského premiéra, rovnako ako vnútropolitická situácia v oboch krajinách poznamenali celý summit, ktorý bol nezvyčajne krátky. Obed plánovaný asi na hodinu a pol trval iba hodinu, premiéri po ňom okamžite odcestovali. Odpadli všetky plánované bilaterálne rokovania, nielen slovensko-maďarské. Do poslednej chvíle sa tvrdilo, že dôjde aspoň na rokovania českého premiéra Mirka Topolánka s Robertom Ficom a s poľským premiérom Jaroslawom Kaczyńským. Aby zmiatli prípadných protigyurcsányovských demonštrantov (dva tucty z nich sa zišli aj vo Visegráde) vraj hostitelia zahraničné delegácie požiadali, aby do Visegrádu cestovali bez národných vlajočiek na autách. Vlajočky umiestnili až krátko pred cieľom.

Gyurcsány nechcel byť s Ficom

11. októbra 2006

Summit premiérov krajín Visegrádskej štvorky v maďarskom Visegráde sa skončil ostrým sporom Roberta Fica a Ferenca Gyurcsánya. Priamo na tlačovej konferencii sa pohádali, prečo odpadlo slovensko-maďarské bilaterálne stretnutie. Schôdzku visegrádskych premiérov oba štáty už mesiace uvádzali ako príležitosť, kde si Fico a Gyurcsány môžu vyjasniť sporné otázky a prekonať ochladenie vo vzájomných vzťahoch. To nastalo, keď Smer vytvoril koalíciu so SNS. Ešte viac sa vystupňovalo po údajnom útoku na študentku maďarskej národnosti Hedvigu Malinovú. Slovenská polícia tvrdí, že útok bol vymyslený. Budapešť však opakuje, že extrémistov povzbudzuje účasť SNS vo vláde. Gyurcsány na tlačovke povedal, že sa s Ficom osamote nestretol, lebo Fico sa spojil s nacionalistami, populistami a extrémistami. Fico reagoval rozhorčene a povedal, že Gyurcsány snáď myslel inú krajinu ako Slovensko. Podľa včerajšieho vydania denníka Népszabadság sa premiéri nestretli, lebo maďarská strana si ako podmienku stanovila, aby sa Fico dištancoval od extrémne nacionalistických a protimaďarských vyjadrení niektorých členov jeho vládnej koalície. „Maďarské podmienky považovala slovenská strana za neprijateľné,” potvrdil SME nemenovaný diplomatický zdroj. Fico včera opakoval, že je pripravený s maďarským premiérom rokovať kedykoľvek a o čomkoľvek - o mostoch, cestách, vodohospodárskej spolupráci a dobrých susedských vzťahoch. „Musia rokovať, to je základná, psia povinnosť politikov, zvlášť vtedy, keď majú rozdielne názory,” povedal pre agentúru Sita politológ Miroslav Kusý. Podľa predsedu SMK Bélu Bugára sa Gyurcsány s Ficom odmietol stretnúť aj preto, že slovenský premiér by to mohol zneužiť. Zajtra by mali európski socialisti rozhodovať o zastavení členstva Smeru. Fico by mohol tvrdiť, že schôdzka je dôkazom, že „už je všetko v poriadku”.

Slovensko prevzalo od Maďarska predsedníctvo vo Vyšehradskej štvorke

10. októbra 2006 - TASR

Slovensko prevzalo dnes v maďarskom Vyšehrade od hostiteľskej krajiny oficiálne predsedníctvo v regionálnom združení Vyšehradská štvorka (V4). Schôdzku, ktorú slovenský premiér Robert Fico označil za konštruktívnu a priateľskú, zatienila skutočnosť, že plánované bilaterálne stretnutie s maďarským premiérom Ferencom Gyurcsányom pri tejto príležitosti maďarská strana odmietla. Zo spoločných postojov krajín V4 Fico na tlačovej besede vyzdvihol spoločné stanovisko k otázke prístupu k schengenskému priestoru. „Všetky štyri strany V4 sa dohodli na tom, že trvajú na úplnom začlenení do schengenského priestoru v októbri 2007. Mimoriadne vítam tú časť deklarácie stanoviska, ktorá hovorí, že ak dôjde k odďaľovaniu tohto procesu, tak to bude mať vplyv na dôveryhodnosť európskych inštitúcií,” konštatoval slovenský premiér. Fico ocenil maďarské predsedníctvo V4, v ktorom - ako povedal - sa naplnili priority stanovené predsedajúcou krajinou, predovšetkým priorita priblížiť sa viac občanom členských krajín a predstaviť V4 ako zmysluplnú a efektívnu organizáciu, v ktorej sa dajú presadzovať spoločné stanoviská a názory. Prioritami slovenského predsedníctva podľa jeho slov budú, aby bola V4 platformou, na ktorej bude možné prijímať spoločné stanoviská k najzásadnejším otázkam. „My stále nie sme schopní presadiť v Európe myšlienku spoločnej európskej zahraničnej a bezpečnostnej politiky, preto dochádza často k rozdeľovaniu členských štátov EÚ,” poznamenal. SR by podľa neho preto privítala, keby sa aspoň štyri krajiny vedeli dohodnúť na spoločných postojoch k takým témam, ako sú Kosovo, Irak, Afganistan, ale aj ďalšie veci, a potom by tieto spoločne presadzovali na pôde EÚ. „Prioritou slovenského predsedníctva je aj bližšia spolupráca s krajinami Beneluxu, kde očakávame už v decembri stretnutie predsedov vlád V4 a Beneluxu” informoval predseda slovenskej vlády. Premiéri Česka, Poľska, Maďarska a Slovenska - Mirek Topolánek, Ferenc Gyurcsány, Jaroslaw Kaczynski a Robert Fico zhodnotili v rámci dvojhodinovej schôdzky 15 rokov vyšehradskej spolupráce a maďarské predsedníctvo vo V4. Zhodne skonštatovali, že uplynulé obdobie bolo úspešné, a to aj maďarské predsedníctvo. Potvrdili záujem zachovať spoluprácu a pokračovať v nej. Zhodli sa tiež v nutnosti vytvárať spoločné postoje a presadzovať ich na medzinárodnom poli. Podľa Gyurcsánya problémy v regióne štvorky, ktoré vplývali aj na spoluprácu V4, vyplývajú zo straty ilúzie v to, že sa dá dosiahnuť bezbolestne životný štandard západoeurópskych krajín. Maďarský premiér pri odovzdaní predsedníctva zaželal slovenskej vláde a osobne Robertovi Ficovi úspech. Topolánek ocenil, že priority krajín štvorky zostávajú stále tie isté, nezávisle na tom, kto práve vládne v danej krajine. Zdôraznil dôležitosť zodpovednosti V4 za susedné krajiny, ale aj za vzdialenejšie krajiny, v ktorých skúsenosti z demokratizačného procesu vyšehradských krajín môžu byť veľmi užitočné. Predseda poľskej vlády zdôraznil, že postavenie V4 je teraz lepšie ako v období, keď vstupovali ČR, Maďarsko, Poľsko a SR do EÚ a NATO. Kaczynski podčiarkol dôležitosť princípu solidárnosti V4, napríklad v otázke európskej ústavy, či v otázke pripravovanej výstavy EXPO 2012, ktorá bude v Poľsku. „Spolu budeme silnejší,” uzavrel svoje vystúpenie pred novinármi poľský premiér. Na tlačovej konferencii predstavili verejnosti knihu The Visegrad Group - A Central European Constellation (Vyšehradská skupina - stredoeurópske zoskupenie), vydanú k 15. výročiu vyšehradskej spolupráce, a novú webovú stránku V4. Na margo neuskutočneného rokovania medzi štyrmi očami s maďarským premiérom vyjadril Fico ľútosť. Slovensko-maďarské vzťahy charakterizoval aj napriek tomu za úplne normálne. „Fungujeme ďalej, nič sa nedeje, ja chápem, že pán Gyurcsány má vnútropolitické problémy, len odmietam, aby si ich riešil na úkor Slovenskej republiky,” povedal pre TASR slovenský premiér. Ako dodal, slovenská vláda má stále záujem rokovať s maďarskou stranou. Gyurcsány zdôvodnil odmietnutie problémami vo vzájomných vzťahoch, vyplývajúcimi z protimaďarských prejavov na Slovensku, a nacionalistickými prejavmi jedného z členov slovenskej vládnej koalície. Ako konštatoval, rokovať bude mať význam vtedy, keď bude nádej na pokrok. V súčasnosti sa postoje SR a Maďarska k tejto téme veľmi rozchádzajú, dodal.

Kubiš: Gyurcsány premárnil príležitosť posunúť vzťahy so SR dopredu

11. októbra 2006

Rozhodnutie maďarského premiéra Ferenca Gyurcsánya zrušiť plánované bilaterálne rokovanie so slovenským náprotivkom Robertom Ficom v utorok v maďarskom Vyšehrade považuje minister zahraničných vecí Ján Kubiš za premárnenú príležitosť posunúť slovensko-maďarské vzťahy a spoluprácu dopredu. Gyurcsányov krok vníma Kubiš ako nediplomatický, odmieta ho však označiť za akúsi „superkrízu” medzi dvoma štátmi. „Bola to určitá stratená príležitosť, ako sa posunúť vo vzťahoch dopredu, ale hlavne pri prijímaní opatrení, ktoré pomáhajú občanom oboch štátov. Svojim spôsobom to bola premárnená príležitosť, ako vyslať signál, že tieto dve krajiny spolupracujú normálne,” povedal Kubiš novinárom. Oznámenie o zrušení dvojstrannej schôdzky premiérov Gyurcsányom práve na tlačovej konferencii pri príležitosti summitu Vyšehradskej štvorky bolo podľa Kubiša zámerné. Naznačil pritom, že išlo o vnútropolitické dôvody. „Myslím, že bolo cieľom zrušenia tohto dvojstranného stretnutia, aby sa to mohlo potom vnútropoliticky prezentovať na tlačovej konferencii tak, ako sa to prezentovalo,” uviedol.

Slota: Gyurcsány dnes odmietnutím schôdzky s Ficom „prestrelil”

10. októbra 2006

Maďarský premiér Ferenc Gyurcsány dnes „prestrelil”, keď odmietol stretnutie medzi štyrmi očami so slovenským premiérom vlády Robertom Ficom. V relácii De Facto to vyhlásil šéf Slovenskej národnej strany (SNS) Ján Slota. Práve účasť SNS vo vláde je jedným z dôvodov ochladenia vzťahov medzi oboma štátmi. Slota prekvapil v druhej polovici programu, keď sa ho rozhodol nečakane opustiť po výmene názorov o budúcnosti Špeciálneho súdu s opozičným poslancom Danielom Lipšicom (KDH). „Myslím si, že premiér Gyurcsány v tomto jednoznačne prestrelil a bolo to minimálne neslušné. On ako hostiteľ takto odmietnuť hosťa to je skutočne minimálne diplomatické faux pas,” povedal Slota. K roztržke medzi maďarským a slovenským premiérom došlo dnes na summite Vyšehradskej štvorky potom, ako Gyurcsány zrušil už dohodnutú schôdzku s Ficom. Na tlačovej konferencii neskôr naznačil, že prekážkou rozhovorov je fakt, že si slovenský premiér pustil „príliš k telu” nacionalistov, populistov a extrémistov. Podľa Slotu chcel Gyurcsány týmto rozhodnutím len odviesť pozornosť od nedávneho vývoja v Maďarsku, ktorý poznačili masové demonštrácie požadujúce jeho odstúpenie. Postup maďarského predsedu vlády kritizoval aj exminister spravodlivosti Lipšic. „Vnímam to ako neslušný krok,” poznamenal. Slota pritom dnes vo vyhlásení odmietol nacionalizmus a xenofóbiu. Tým by mohol pomôcť Ficovmu Smeru-SD udržať si členstvo v Strane európskych socialistov, ktorá jej hrozila pozastavením členstva pre koalíciu so SNS. Počas výmeny názorov o budúcnosti Špeciálneho súdu, ktorý chce vládna koalície zrušiť, Slota z diskusie odišiel. Zatiaľ čo šéf SNS prácu súdu, ktorý rieši hlavne prípady organizovaného zločinu a korupcie politikov, kritizoval, Lipšic, ktorý jeho zriadenie presadil, ho obhajuje. „Ja nemám silu, nech rozpráva, ja mu prenechávam ten zbytok,” vyhlásil Slota. Následne si zbalil poznámky a zo štúdia odišiel. Šéf SNS, ktorý je často obviňovaný z protimaďarských a protirómskych výrokov, pritom v úvode relácie uvoľnene hovoril o svojich koníčkoch, priznal sa k maďarským priateľom a spomenul, že jeho bývalá manželka bola „čistá Maďarka”. Nevyhol sa však ani ironickým poznámkam, v ktorých poukazoval na mladý vek svojho oponenta a jeho skúsenosti.

Na stretnutí V4

10. októbra 2006 - gmp (SRo)

Predsedovia vlád vyšehradských krajín sa zhodujú v tom, že toto regionálne zoskupenie je užitočné a môže vytvoriť spoločnú platformu v rámci Európskej únie. Najaktuálnejšou témou pre jednotné vystupovanie je „Schengen“, menovite, že termín október roku 2007 na náš vstup do tejto zóny musí Únia dodržať, v opačnom prípade to bude neúnosná diskriminácia. Premiéri Poľska, Česka, Slovenska a Maďarska si pripomenuli aj 15. výročie založenia Vyšehradskej skupiny, no následne celé stretnutie zatienilo slovensko-maďarské „nepochopenie“. Záujem novinárov, ktorí boli prítomní v hojnom počte, sa sústredil na možné stretnutie premiérov Slovenska a Maďarska. Už pred začiatkom štvorsummitu bolo jasné, že sa neuskutoční, preto na následnej tlačovej konferencii museli čeliť otázkam hlavne Ferenc Gyurcsány a Róbert Fico. „Na vzťahy Maďarska a Slovenska vrhajú tieň útoky, ktoré sa týkali príslušníkov maďarskej menšiny na Slovensku v posledných mesiacoch. Príčiny a pozadie týchto poľutovaniahodných udalostí hodnotí slovenská a maďarská vláda zásadne odlišne.“ Podľa Gyurcsánya sa treba stretávať vtedy, keď jestvuje šanca na úspech a keď prípadný neúspech nepokazí možnosti na zlepšovanie vzťahov. Premiér sa domnieva, že zatiaľ nenastal čas na úprimné vyjasnenie sporných otázok, a tak sa to mohlo posunúť aj do roviny hádky.

Reaguje Róbert Fico:

„Dúfam, že táto reakcia nezmení nič na priateľskej atmosfére dnešného stretnutia, ale priznám sa, že práve teraz som počul prvýkrát dôvody, prečo nemá byť bilaterálne stretnutie. Vôbec si nemyslím, že by vznikla nejaká hádka, to po prvé. A po druhé, slovenská vláda je pripravená rokovať o mostoch, o cestách, o dobrej hospodárskej spolupráci, o priateľských vzťahoch medzi Slovenskom a Maďarskom kedykoľvek, kdekoľvek, na hocakom mieste, multilaterálne, bilaterálne... Jednoducho my nemáme žiadny problém.“

Na ďalšiu otázku Ferenc Gyurcsány skonkretizoval svoje výhrady takto:

„Keď niekto pripustí k sebe radikalizmus, prispieva k posilneniu radikálnych spoločenských síl. Keď niekto pustí do blízkosti vlády nacionalizmus, tým uvoľňuje cestu nacionalistickým silám, ktoré sú mimochodom v každej spoločnosti. A keď niekto prichýli idey sociálneho a hospodárskeho populizmu, tak vyznávači tejto idey sa budú cítiť posmelení. A podľa môjho názoru nemá čo robiť ani len v blízkosti vládnej politiky nijaká idea, ktorá triedi občanov podľa národnostnom základe a určuje, kam sa majú odsťahovať.“

„Predovšetkým chcem povedať, že pravdepodobne hovoril o inej krajine a nehovoril o Slovensku, pretože na Slovensku vládne suverénna vláda, ktorá vznikla z parlamentných volieb, vláda, ktorá dôsledne plní sociálnodemokratický program, a vláda, ktorá ako jediná v tomto regióne zabezpečuje demokratickú stabilitu, pokiaľ ide o funkčnosť jednotlivých inštitútov. Z našej strany je dobrá vôľa taká široká, ako moje ruky, preto ja znovu opakujem: my sme pripravení rokovať kedykoľvek, kdekoľvek, a vôbec nerozumiem tomu, čo hovorí predseda maďarskej vlády“.

Soňa Szomolányiová: Gyurcsány nie je diplomatický, ani ústretový

10. októbra 2006

Maďarský premiér Ferenc Gyurcsány si nepočínal ústretovo, ani diplomaticky, uviedla pre agentúru SITA profesorka politológie Soňa Szomolányiová v reakcii na Gyurcsányovo rozhodnutie počas stretnutia premiérov V4 v maďarskom Vyšehrade nerokovať s Ficom pre názorové rozdiely na účasť extrémistov vo vláde. Diplomatickejšie by podľa Szomolányiovej slov bolo, keby predseda maďarskej vlády povedal, že na takéto rokovania nie je vhodný čas aj vzhľadom na vnútropolitickú situáciu v Maďarsku. Szomolányiová sa domnieva, že k nediplomatickému výroku Gyurcsánya viedla aj turbulentná situácia na maďarskej vnútropolitickej scéne, pretože mohutné demonštrácie v Budapešti mali silno nacionalistický podtext. Názorové nezhody medzi Ficom a Gyurcsányom v súvislosti s účasťou nacionalistov vo vláde sú len jedným z viacerých faktorov, pre ktoré sa maďarský premiér rozhodol, že nebude s Ficom rokovať, uviedla pre agentúru SITA profesorka politológie Soňa Szomolányiová.

Martin Fronc: Gyurcsányov postoj neprispieva k vytvoreniu dobrých vzťahov

10. októbra 2006

Postoj maďarského premiéra Ferenca Gyurcsánya, ktorý dnes zrušil bilaterálne rokovanie so slovenským premiérom Robertom Ficom, neprispieva k vytvoreniu vzájomných dobrých vzťahov. Uviedol to v reakcii na vzniknutú situáciu podpredseda KDH Martin Fronc. Dodal, že podľa neho ide zo strany Gyurcsánya o populistické gesto na zlepšenie imidžu pred voličmi. V oboch stranách, aj v Gyurcsányovej aj vo Ficovej strane, cítiť silný nacionalistický prvok, dodal. Podpredseda ĽS-HZDS Milan Urbáni nepokladá toto Gyurcsányovo rozhodnutie za správne. Keď sa nerokuje, nie je možné dohodnúť sa, dodal. Urbáni konštatoval, že on je optimista a verí, že sa všetko vyrieši a vzťahy medzi Maďarskom a Slovenskom zostanú dobré.

Miroslav Kusý: Gyurcsányov krok bol nešťastný, povinnosťou politikov je rokovať

10. októbra 2006

Za nešťastný krok označil politológ Miroslav Kusý rozhodnutie maďarského premiéra Ferenca Gyurcsánya zrušiť bilaterálne rokovania s premiérom Robertom Ficom. „Musia rokovať, to je základná, psia povinnosť politikov, zvlášť vtedy, keď majú rozdielne názory,” povedal Kusý pre agentúru SITA. Rokovania budú ťažké a zdĺhavé, poznamenal Kusý, ale „zrušiť ich, to je cesta do pekiel.” Kusý pripúšťa, že určitú úlohu v postoji maďarského premiéra zohráva aj vnútropolitická situácia u našich južných susedov, možno aj ďalšie faktory, o ktorých nevieme. Podľa Kusého sa skôr či neskôr musia vrátiť k dialógu, druhá cesta vedie len k vyostrovaniu situácie. Maďarský premiér Ferenc Gyurcsány náhle zrušil plánované rokovanie s Robertom Ficom v maďarskom Vyšehrade po stretnutí premiérov krajín V4. Dôvodom sú podľa Gyurcsánya rozdielne názory na účasť extrémistov, nacionalistov a populistov vo vláde. „Vlády majú zodpovednosť, na základe akých ideí vládnu a aké sily pustia k vláde,” povedal maďarský premiér. Zdôraznil, že ak niekto pustí k moci príliš blízko radikalizmus, dá mu pôdu, aby sa posilnil. To isté platí pre nacionalizmus a populizmus. „Spôsobuje nám to veľa bolestí hlavy aj bolestí duše,” dodal Gyurcsány v zdôvodnení zrušenia schôdzky s Ficom.

Vzťahy medzi Slovenskom a Maďarskom nie sú dobré

10. októbra 2006

Vzťahy medzi Slovenskom a Maďarskom nie sú dobré. Svedčí o tom podľa predsedu poslaneckého klubu Strany maďarskej koalície (SMK) Gyulu Bárdosa skutočnosť, že maďarský premiér Ferenc Gyurcsány zrušil dnešné bilaterálne rokovanie so slovenským premiérom Robertom Ficom. Bárdos zároveň nechcel komentovať slová maďarského predsedu vlády, ktorý svoje rozhodnutie odôvodnil rozdielnymi pohľadmi na účasť extrémistov vo vláde. Poslanca NR SR za SNS Rafaela Rafaja neprekvapuje postoj maďarského premiéra, ktorý sa podľa neho takto snaží zakryť vlastné chyby a problémy v krajine. Potom, čo sa Gyurcsány priznal, že vo funkcii premiéra klamal, je podľa Rafaja tým posledným, kto by mal mentorovať a moralizovať. Pokiaľ bude maďarský premiér odvádzať pozornosť od obrovských ekonomických problémov vo svojej krajine používaním účasti SNS vo vláde, tak akékoľvek stretnutia s ním sú bezpredmetné. Národniari očakávajú podľa Rafaja, že súčasný maďarský premiér zreálni svoj postoj aj v zahraničnej politike a že sa raz ospravedlní aj Slovákom.

V4: USA by mali partnerom v EÚ zrušiť víza

10. októbra 2006

Európska únia (EÚ) by si mala určiť hranicu, pokiaľ bude ochotná ešte rokovať so Spojenými štátmi americkými o zrušení jednostrannej vízovej povinnosti. Slovensko by uvítalo v tejto veci spoločné stanovisko Vyšehradskej štvorky (V4). „Existuje hranica, ktorá sa nedá prekročiť. Nie je možné, aby sme sa stále uchádzali o niečo, čo je úplne prirodzené v medzinárodnom práve. Buď je reciprocita vo vzájomných vzťahoch, alebo nie je,” vyhlásil dnes po rokovaní predsedov vlád V4 vo Vyšehrade slovenský premiér Robert Fico. Podľa neho príde okamih, keď budú musieť štáty, ktoré neuplatňujú voči USA vízovú povinnosť a ich občania do Spojených štátov amerických víza potrebujú, stanoviť ako ďaleko chcú zájsť. „Ako dlho má trvať ten proces, kým sa naplní základný princíp medzinárodného práva - reciprocita. Dúfam, že aj krajiny V4 raz dôjdu k záveru a povedia - už sa ďalej jednoducho nedá takýmto spôsobom rokovať,” konštatoval Fico. Český premiér Mirek Topolánek považuje zrušenie víz zo strany USA za spoločný záujem Slovenska, Česka, Maďarska a Poľska. Preto dnes s partnermi o tejto téme nemuseli rokovať. Pripomenul, že ministri zahraničných vecí už spolupracujú. „Spoločný postup môže urýchliť prípadnú elimináciu vízovej povinnosti. Náš minister zahraničných vecí to minulý týždeň vo Washingtone prezentoval veľmi silno,” povedal Topolánek.

Fico na summite V4: Krajiny štvorky sa zhodujú v otázke vstupu do Schengenu

10. októbra 2006

Slota odmietol nacionalizmus, chce pomôcť Smeru

10. októbra 2006

Predseda SNS Ján Slota dnes vo vyhlásení odmietol nacionalizmus a xenofóbiu. Tým by mohol pomôcť Smeru-SD udržať si členstvo v Strane európskych socialistov (PES), ktorá hrozila strane premiéra Roberta Fica pozastavením členstva pre koalíciu so Slotom. Reakcie socialistov však zatiaľ nenaznačujú, či Smeru Slotovo vyhlásenie naozaj pomôže. Na summite Vyšehradskej štvorky navyše práve dnes prepukol nový spor medzi Ficom a jeho maďarským kolegom Ferencom Gyurcsányom. „SNS uznáva, že k neodňateľným základným právam patria životné podmienky, určované zásadami tolerancie, úcty, humanizmu, odmietania diskriminácie, nacionalizmu, rasizmu a xenofóbie, s právom uchovávať svoju náboženskú, národnú a národnostnú identitu,” uviedol Slota vo vyhlásení, ktoré ČTK poslal predseda poslaneckého klubu Slovenskej národnej strany (SNS) Rafael Rafaj. PES bude o členstve Smeru rozhodovať vo štvrtok. Podpredseda ich frakcie v Európskom parlamente Hannes Swoboda minulý týždeň naznačil, že Smer sa môže sankciám vyhnúť, ak Slota bude ochotný vyjasniť svoje pozície. Ani po dnešnom Slotovom vyhlásení však nie je jasné, či eurosocialisti ustúpia a Smer zostane plnoprávnym členom. Podľa hovorcu PES Juliana Scolu je totiž o dôsledkoch Slotových výrokov stále „ťažké špekulovať”. Na stole je len návrh na pozastavenie členstva Smeru a nič nepoukazuje na to, že sa niečo zmenilo, dodal. Slotovo vyhlásenie nechcel komentovať ani hovorca socialistickej frakcie Európskeho parlamentu Armin Machmer. Povedal však, že Swoboda navštívil Fica minulý týždeň v Bratislave len súkromne. Počkáme na rokovanie predsedníctva PES vo štvrtok a zariadime sa podľa jeho rozhodnutia, uzavrel. Predseda SNS je často obviňovaný z protimaďarských a protirómskych výrokov. Európski socialisti vyčítali Smeru výber SNS za koaličného partnera hneď po zostavení novej vlády v júli. Pohrozili, že Ficovej strane pozastavia členstvo. Podľa Rafaja sa Slota nebráni ani tomu, aby svoje vyhlásenie povedal i pred kamerami. Slota tiež uviedol, že jeho strana má záujem na dobrých vzťahoch s „každou susednou krajinou, ktorá má o to záujem”. Menovite pritom však nezmienil Maďarsko a v celom texte nespomína konkrétne ani maďarskú ani rómsku menšinu. Maďarský premiér Ferenc Gyurcsány však naďalej trvá na tom, že účasť SNS vo vláde na Slovensku posilnila nacionalizmus a extrémizmus a Fica dnes na summite vo Vyšehrade obvinil, že si pustil „príliš k telu” nacionalistov, populistov a extrémistov. Slovenský predseda vlády rozhorčene reagoval vyhlásením, že to počuje po prvý raz a verí, že maďarský premiér mal na mysli inú krajinu. Gyurcsány pre nezhody s Ficom zrušil aj vopred ohlásené vôbec prvé vzájomné stretnutie napriek tomu, že sú obaja socialisti.

Predsedovia vlád V4 vo Vyšehrade hodnotia 15 rokov spolupráce

10. októbra 2006

V historickom maďarskom Vyšehrade, niekdajšom „meste kráľov”, sa dnes zišli predsedovia vlád Slovenska, Maďarska, Česka a Poľska na pravidelnej schôdzke Vyšehradskej štvorky (V4). Premiéri si pripomenú 15. výročie spolupráce, podpísanej vo Vyšehrade Maďarskom, Poľskom a Československom. O dva roky sa Vyšehradská trojka zmenila rozdelením Československa na štvorku. Po oficiálnom rokovaní predstavia knihu venovanú výročiu a novú webovú stránku. Premiér Robert Fico sa popoludní stretne s maďarským partnerom Ferencom Gyurcsányom. Nasledovať bude rokovanie s českým premiérom Mirkom Topolánkom. Summit V4 sa koná v posunutom termíne. Na záver maďarského predsedníctva ho mal na koniec júna zvolať premiér Gyurcsány. Keďže sa v Česku a na Slovensku v tom čase konali voľby, summit odložil. Dnes hrozia predčasné voľby v Česku a Poľsku, v Maďarsku sú demonštrácie za odstúpenie premiéra. Vyšehrad bol sídelným kráľovským mestom Uhorska od roku 1325 z rozhodnutie kráľa Karola Prvého Uhorského. Ten do mesta zvolal dvojmesačné rokovanie troch panovníkov. S českým kráľom Jánom Luxemburským a poľským Kazimírom Tretím tu v roku 1335 urobili zásadnú dohodu o mieri a spojenectve proti Rakúsku a Habsburgovcom. Ďalšiu schôdzku mali vo Vyšehrade o štyri roky. V rokoch 1405-1408 uhorský kráľ Žigmund presťahoval sídlo kráľovstva do Budapešti. Kráľ Matej Korvín potom urobil z Vyšehradu svoje vidiecke sídlo. V najnovších dejinách sa Vyšehrad dostal do pozornosti po páde komunizmu. 15. februára 1991 tu prezidenti ČSFR - Václav Havel, Maďarska - Árpád Göncz a Poľska - Lech Walesa podpísali deklaráciu o úzkej spolupráci na ceste k európskej integrácii.

Gyurcsány nechce rokovať s Ficom

10. októbra 2006

Premiéra Roberta Fica prekvapilo zrušenie schôdzky s Ferencom Gyurcsányom a pobúrili ho vyhlásenia, že slovenská vláda spôsobuje maďarskej bolesť hlavy aj duše. „Z našej strany je dobrá vôľa taká široká, ako sú moje ruky. Vôbec nerozumiem tomu, čo hovorí predseda maďarskej vlády. Nevidím žiadny dôvod, aby sa nejaké stretnutia odkladali. Vôbec nerozumiem dôvodom, ktoré sú uvádzané, prečo nemá dôjsť k bilaterálnemu stretnutiu,” reagoval Fico na zrušenie stretnutia, ktoré sa malo konať dnes po summite premiérov krajín Vyšehradskej štvorky (V4) v maďarskom Vyšehrade. Gyurcsány podľa Fica zrejme hovoril o nejakej inej vláde, nie slovenskej. Maďarskému partnerovi pripomenul, že na Slovensku vládne suverénna vláda, ktorá vzišla z parlamentných volieb, a ktorá ako jediná v tomto regióne zabezpečuje demokratickú stabilitu, pokiaľ ide o funkčnosť inštitútov. Fico tak narážal na vnútropolitickú krízu v Maďarsku a Poľsku, kde ju sprevádzajú demonštrácie, a tiež v Česku, kde kabinet Mirka Topolánka po tom, ako nezískal dôveru parlamentu, podá v stredu demisiu. Fico na tlačovej besede za účasti desiatok médií z Maďarska, Slovenska, Česka a Poľska v spoločnosti svojich partnerov konštatoval, že jeho vláda sa jasne prihlásila k boju proti extrémizmu, nacionalizmu a ďalším škodlivým javom, proti ktorým bojuje Európa. Všetky incidenty na Slovensku boli vyšetrené a jasne vysvetlené. Preto vôbec nechápe príčiny zrušenia dvojstranného stretnutia, ktoré sa dozvedel až na tlačovej besede spolu s novinármi. Zdôraznil, že je pripravený kedykoľvek a kdekoľvek rokovať o dobrých susedských vzťahoch, cestách, mostoch, regionálnej spolupráci a ďalších otázkach. K štvrtkovému predsedníctvu Strany európskych socialistov, ktoré má v Bruseli rozhodnúť, či pozastaví členstvo Smeru-SD pre účasť SNS vo vláde, Fico novinárom povedal, že „ani zďaleka nie je kaša taká horúca, ako ste ju popísali.”

Sebeckosť politikov - Jedinečnosť a podobnosť

9. októbra 2006 - gmp (SRo)

Sebeckosť a osobná samoľúbosť politikov, ich lipnutie na funkciách, respektíve ochromujúca rozdelenosť krajiny vo významnej miere prispeli k tomu, že dejiny Maďarska sú plné tragédií - takto uvažuje v denníku Magyar Hírlap bývalý minister zahraničných vecí Géza Jeszenszky. Článok nachádza paralely so súčasnou situáciou. Roku 1526 Ján Zápoľský svojou obrovskou armádou „zmeškal“ bitku pri Moháči a ukázal, že uhorský kráľ Ľudovít II. nie je schopný bez neho zastaviť tureckú inváziu. Vzápätí spory dvoch „protikráľov“ viedli k rozdeleniu historickej krajiny na tri časti a centrálna oblasť bola 150 rokov pod tureckým jarmom. Sedmohradské kniežatá a Habsburgovci, katolíci a protestanti, kuruci a labanci bojovali proti sebe, čo spôsobilo vyľudnenie a schudobnenie krajiny a príliv vysokého počtu slovanských a rumunských prisťahovalcov, čiže Maďari sa dostali do menšiny. Po vyrovnaní, v roku 1867, stáli proti sebe radikálne a umiernené skupiny, roku 1905 zostala krajina poldruha roka bez stabilnej vlády, po prvej svetovej vojne prišla duševná trauma v podobe Trianonu, v medzivojnovom období sa prejavovala hlboká sociálna rozdelenosť. Keď roku 1944 obsadil Maďarsko Hitler, jeho zaslepení domáci prívrženci poslali na jatky stotisíce maďarských občanov. Po roku 1945 a po revolúcii 1956 hŕstka komunistov dopomohla tomu, aby sa krajina dostala pod nadvládu ďalšej barbarskej veľmoci a milión ľudí muselo odísť do emigrácie, väzenia či pracovných táborov. Tento „krátky prehľad“ dejín Géza Jeszenszky končí súčasnosťou a popiera tvrdenie vládnych politikov, podľa ktorých dnešné pomery sú dôsledkom diania v posledných šestnástich rokoch. Nie, zdôrazňuje bývalý minister, nemožno ospravedlniť politiku vlád od roku 2002, ktoré priviedli hospodárstvo na túto zlú cestu. Je nesporné, že premiér Gyurcsány vedome zatajil skutočný stav ekonomiky, aby vyhral voľby. Kto mu teraz uverí, že on je najvhodnejší na nápravu škôd? - pýta sa Jeszenszky a pripomína iných vedúcich politikov, ktorí sa ukázali byť dobrými vlastencami a v krízových situáciách odstúpili sami. Napríklad roku 1905 a 1927 to bol István Tisza, roku 1931 István Bethlen, alebo zahraničné príklady: Chamberlain, Eden, De Gaulle, či mnohí nemeckí kancelári a teraz sa to chystá urobiť aj Tony Blair. „Dnešný maďarský premiér sa im v ničom nepodobá, no situácia je podobná a keď roku 1974 prichytili amerického prezidenta Nixona pri klamstve, médiá a jeho vlastní stranícki kolegovia ho donútili vzdať sa úradu“ - píše na záver bývalý minister zahraničných vecí Géza Jeszenszky.

Na protivládnej demonštrácii vyše 20 000 ľudí

8. októbra 2006

Na nedeľňajšej demonštrácii pred budovou maďarského parlamentu v Budapešti sa zúčastnilo podľa posledných odhadov vyše 20 000 ľudí. Zhromaždenie je súčasťou avizovaných každodenných protivládnych protestov, ktoré organizuje už od piatku opozičná strana Fidesz bývalého premiéra Viktora Orbána. Ten vyzval svojich stúpencov, aby pred parlament chodili každý deň o piatej poobede až dovtedy, kým neodstúpi premiér Ferenc Gyurcsány. Socialistický premiér podľa Orbána spôsobil morálnu ujmu krajine a stratu dôvery občanov v politiku a jej reprezentantov, keď priznal, že jeho strana svojim voličom klamala o stave ekonomiky. Premiér to priznáva na nahrávke z prejavu na straníckom zhromaždení, ktorá sa dostala do médií. Orbán argumentuje, že po tom, čo Gyurcsánovi socialisti prehrali v minulotýždňových komunálnych voľbách, nemá súčasný premiér právo zostať v úrade. Podľa Fideszu totiž boli komunálne voľby „referendom” o politike vlády. Túto argumentáciu však socialisti, ale aj väčšina politológov a väčšia časť verejnosti odmietajú. Orbánovi sa v piatok, v prvý deň demonštrácií, podarilo dostať pred parlament okolo 50 000 ľudí, v sobotu už len 15 000. Hoci v nedeľu počet účastníkov opozičnej demonštrácie vzrástol, stále sú tieto čísla nepomerne nižšie, než na aké bol Orbán zvyknutý na svojich demonštráciách a predvolebných zhromaždeniach v minulých rokoch.

Kompromitujúce nahrávky sú nočnou morou socialistov

10. októbra 2006 - Peter Morvay (sme)

Vládnuci maďarskí socialisti si musia dávať veľký pozor na jazyk. Nech prednesú čokoľvek, hoci aj na uzavretom zasadaní medzi spolustraníkmi, rýchlo sa to dostane na verejnosť. Po zverejnení nahrávky premiéra Ferenca Gyurcsánya, ktorá odštartovala už tri týždne trvajúce demonštrácie, maďarský verejnoprávny rozhlas zverejnil ďalšie dve nahrávky zo sobotňajšieho zasadania predsedníctva socialistov. V nedeľu to bol zostrih diskusného príspevku ministerky pre samosprávy a rozvoj Móniky Lamperthovej. Tá na zasadaní upokojovala spolustraníkov, že ani po vyhraných komunálnych voľbách nebude o rozdeľovaní peňazí pre samosprávy rozhodovať iba opozičný Fidesz. Práve pripravovaný zákon o miestnom rozvoji vraj zaistí vládnym politikom v rozhodovaní silné pozície. Ministerka tiež poznamenala, že je to práve zásluha Fideszu, ktorý v parlamente neodhlasoval zmenu územnosprávneho členenia a prenesenie príslušných právomocí na nové regionálne samosprávy. Včera rozhlas odvysielal ďalšie ukážky z prejavu podpredsedu strany a ministra obrany Imre Szekeresa, ktorý zasa hovorí, že sa socialisti musia odpútať od svojho súčasného koaličného partnera liberálov, ktorí prichádzajú o vplyv, a mali by hľadať spojenectvo v opozičnom konzervatívnom Maďarskom demokratickom fóre. Socialistov zverejnenie nahrávky vyľakalo a pobúrilo. Na rozdiel od dodnes neobjasneného zverejnenia Gyurcsányovej nahrávky rýchle vypátrali vinníka. Nahrávku získal rozhlasový novinár, ktorý sa na zasadaní zúčastnil. Nahral väčšinu príhovorov okrem prejavu premiéra Gyurcsánya a predsedu strany Istvána Hillera, ktoré zazneli ešte pred jeho príchodom. Zaujímavejšie je, že novinára na zasadanie priviedol József Sipos, člen takzvanej Spoločensko-politickej sekcie strany. Sekcia je známa ako centrum vnútrostraníckej opozície. Má blízko k predsedníčke parlamentu a neúspešnej kandidátke na prezidenta Katalin Sziliovej, ktorá sa v súčasnosti v socialistickej strane považuje za neformálnu hlavu protigyurcsányovského krídla. Sziliovú mnohí tušili aj za zverejnením Gyurcsányovej nahrávky. Siposovi, ktorý novinára priviedol, hrozí teraz vylúčenie zo strany. Na rozdiel od Gyurcsányovej nahrávky posledné zverejnenia neobsahujú vlastne nič príliš kompromitujúce. Pre socialistov sú však nepríjemné a zásobujú stále muníciou opozíciu vedenú expremiérom Viktorom Orbánom. Je nepravdepodobné, že by nové nahrávky priliali olej do pomaly vyhasínajúceho ohňa demonštrácií pred parlamentom. Prejav politika Fideszu si tam včera večer vypočulo už iba asi desaťtisíc ľudí, polovica počtu z predchádzajúceho dňa.

Ďalšia kompromitujúca tajná nahrávka zo schôdzky maďarských socialistov

8. októbra 2006

Ďalší tajný záznam, ktorý kompromituje vládnu Maďarskú socialistickú stranu (MSZP), sa dostal dnes na verejnosť. Záznam prejavu maďarskej ministerky pre samosprávu a regionálny rozvoj Móniky Lamperthovej o riešení toku financií regiónom, aj napriek prehre socialistov v komunálnych voľbách, zverejnil maďarský verejnoprávny rozhlas Magyar Rádió. Na zázname ministerka povedala, že by sa prijatím príslušného zákona dalo zariadiť, aby financie do regiónov aj napriek tomu, že socialisti prehrali v komunálnych voľbách, mala pod kontrolou vláda. Lamperthovú v sobotu na zasadaní predstavenstva MSZP podľa tohto záznamu povedala: „Verte mi, vieme, čo máme robiť. Vláde predložím takú novelu zákona, ktorá pre vládnych politikov, pre socialistických politikov zabezpečí silný mandát v rade pre regionálny rozvoj”. Podľa Lamperthovej ide o ilegálne vyhotovený záznam, ktorý bol navyše zostrihaný, zmanipulovaný, a skresľuje skutočné zámery vlády. Preto vyjadrila proti nemu ostrý protest. Vedenie rozhlasu odmieta prezradiť zdroj 60-minútovej nahrávky. Pred tromi týždňami vypukla aféra po tom, ako bola zverejnená tajná nahrávka prejavu premiéra Ferenca Gyurcsánya, ktorý priznal klamstvo v súvislosti s kampaňou pred parlamentnými voľbami. V reakcii na premiérove slová vypukli v Budapešti demonštrácie a nepokoje, skupina protivládni demonštrantov je dodnes na Kossuthovom námestí.

Tajné nahrávky

9. októbra 2006 - gmp (SRo)

Zverejnenie tajných nahrávok z rôznych zasadaní Maďarskej socialistickej strany sa pomaly stáva každodennou záležitosťou. Najnovšie dnes priniesol maďarský verejnoprávny rozhlas úryvky z prejavu podpredsedu strany Imreho Szekeresa, ktorý nadhadzuje otázku nového vzťahu s koaličnými liberálmi - tí však reagujú s humorom. Už sa našlo vysvetlenie na to, ako sa mohli dostať na verejnosť prejavy zo sobotňajšieho zasadania predstavenstva Socialistickej strany, rokovanie bolo na úvod verejné, neskôr novinárov poprosili, aby sálu opustili. Pravdepodobne kolegyňa z verejnoprávneho rozhlasu túto výzvu neposlúchla a nahrávala. V nedeľu prinieslo rádio kompromitujúce pasáže z prejavu ministerky pre samosprávy a regionálny rozvoj Moniky Lamperthovej, dnes zasa podpredsedu strany Imreho Szekeresa, ktorý je mimochodom aj ministrom obrany. Politik v nahrávke hovorí o tom, že koaličný Zväz slobodných demokratov sa po komunálnych voľbách zmenil z celoštátnej malej strany na budapeštiansku strednú stranu, čiže mimo hlavného mesta prakticky nemá vplyv. Naopak: opozičné pravicové Maďarské demokratické fórum zosilnelo. Z toho vraj vyplýva, že socialisti musia revidovať svoj vzťah k týmto dvom stranám. Predstavitelia socialistickej strany teraz dementujú, že by išlo o prípravu výmeny koaličného partnera. Predseda liberálov Gábor Kuncze najnovšiu aféru neberie vážne, ani koalíciu nevidí ohrozenú, akurát považuje za šťastie, že „Imre Szekeres neurčuje stratégiu maďarskej armády, v opačnom prípade by vojsko nebolo schopné brániť krajinu ani proti Timurovi a jeho družine“. Inak socialisti chystajú opatrenia na to, aby v budúcnosti nemohol nikto tajne nahrávať na rôznych grémiách strany. Najčítanejší maďarský internetový portál má návrh: treba zamestnať dobrého vodoinštalatéra, ktorý by zabránil takémuto „presakovaniu“.

Po Gyurcsányim aj Lamperthová

9. októbra 2006 - gmp (SRo)

Maďarská opozícia už nežiada iba odstúpenie premiéra Ferenca Gyurcsánya, ale aj odvolanie ministerky pre samosprávy a regionálny rozvoj Moniky Lamperthovej. V pozadí je ďalšia tajná nahrávka, ktorá kompromituje šéfku rezortu a ktorá vyvoláva spor aj medzi socialistami a verejnoprávnym rozhlasom. Na tajnej nahrávke ministerka sľubuje takú novelu zákona o regionálnom rozvoji, ktorá zabezpečí v radách pre regionálny rozvoj vplyv socialistických politikov, hoci v komunálnych a regionálnych voľbách pred týždňom získali výraznú prevahu predstavitelia opozície. Záznam zverejnil ako prvý maďarský verejnoprávny rozhlas. Šéf spravodajstva informoval, že nahrávku získali investigatívnymi metódami, zároveň odmietol obvinenie hovorcu socialistickej strany, podľa ktorého ide o mafiánske spôsoby. Samotná ministerka Lamperthová tvrdí, že rozhlas manipuloval, keď priniesol iba krátky zostrih z jej prejavu na sobotňajšom zasadaní predstavenstva strany. Rádio sa preto rozhodlo večer zverejniť na svojej internetovej stránke celý prejav vo zvukovej i písanej podobe. Najmenšia opozičná strana, Maďarské demokratické fórum žiada Lamperthovej odvolanie, lebo v afére vidí prejav korupcie na štátnej úrovni. Na ďalšom, v poradí už treťom mítingu opozičného Fideszu pred parlamentom sa takisto venovali najnovšej afére a z mafiánskych zámerov obvinili vládnu socialistickú stranu.

Orbán prevzal vládu nad námestím

9. októbra 2006 - Peter Morvay (sme)

Pred budovou maďarského parlamentu v Budapešti cez víkend pokračovali demonštrácie za odstúpenie súčasného premiéra Ferenca Gyurcsánya. Väčší dav sa schádza vždy iba medzi piatou a šiestou popoludní, keď má svoju akciu opozičný Fidesz expremiéra Viktora Orbána. Mítingy Fideszu majú jednotný scenár. Väčšinu času sa striedajú hudobné vložky s bavičom a moderátorom blízkym Fideszu, ktorý sa snaží dav zabaviť vtipmi na adresu vládnych politikov. Nakoniec príde hlavný rečník. V piatok to bol Orbán, od soboty sa po jednom striedajú ďalší významnejší politici strany. Rovnako ako u Orbána nepriniesli ani prejavy jeho pobočníkov cez víkend nové informácie. Boli zhrnutím už známych obvinení na adresu vlády a Gyurcsánya: premiér je klamár a vládne nelegitímne. Emócie mierne rozprúdili ukážky z ďalšej nahrávky z uzavretého rokovania socialistov v sobotu, ktorú včera odvysielal verejnoprávny rozhlas. Ministerka pre samosprávy Mónika Lamperthová na nej vyvracia obavy spolustraníkov, že bude po výhre v komunálnych voľbách o peniazoch pre rozvoj regiónov rozhodovať Fidesz. Vláda už preto vraj pripravuje zmenu zákona. Hlavnou úlohou prejavov je udržať dav v bojovej nálade. „Gyurcsány nie je demokrat a my fideszácki poslanci s ním už v parlamente nemáme nič do činenia,“ tvrdil napríklad včerajší rečník, šéf parlamentného klubu Fideszu Tibor Navracsics. V piatok prišlo na Orbána podľa nezávislých odhadov viac ako 50 tisíc ľudí. V sobotu ich bolo okolo 30-tisíc, včera sa počet účastníkov pohyboval pod 20-tisíc. Organizátori udávajú mnohonásobne vyššie údaje, podľa nich sa napríklad na piatkovej demonštrácii zúčastnilo 350-tisíc ľudí. Služby pre demonštrujúcich na námestí sa naopak zlepšujú zo všetkých stránok. Pribúdajú verejné záchody, stánky predajcov praclíkov a pukancov, rastie počet stolov s tričkami a odznakmi s veľkým Maďarskom či šálmi v národných farbách. Ponúkajú aj rozmanitú literatúru a CD piesní väčšinou krajne pravicového razenia. Predávajú sa základné antisemitské diela, napríklad Protokoly sionských mudrcov. Po prejave politikov Fideszu sa dav rýchlo rozchádza. Do polnoci pred parlamentom zostáva iba niekoľko stoviek stálych demonštrantov. Niekoľko desiatok z nich si tam dokonca postavilo stany a organizátori im rozdávajú jedlo dodávané sympatizujúcimi gazdami a obchodníkmi. V sobotu sa rozdávali banány, ponúkali ich každému vrátane novinárov. Jedlo na námestie privábilo veľa bezdomovcov, demonštrácia mnohých turistov. Medzi nimi aj skupinky fotografujúcich Japoncov. Pôvodní krajne pravicoví demonštranti prijímajú pripojenie sa Fideszu s rozpakmi. Ich protesty sa minulý týždeň už vyčerpávali, a preto vítajú, že Orbán prilákal davy. Nepáči sa im však, že opozičná strana, ktorú tiež považujú za súčasť odmietaného parlamentného systému, nad nimi preberá takto kontrolu a neberie ich vážne. V médiách sa objavujú špekulácie, že Orbán chce prevziať vládu nad námestím z obavy, že by tam mohlo vzniknúť alternatívne a radikálnejšie pravicové hnutie. Líder opozície sa viac ako desať rokov snaží zjednotiť celú pravicu pod svojím vedením. Platí však za to dôveryhodnosťou - stáva sa politikom, ktorý sa nedokáže dištancovať ani od vyložených extrémistov.

Protivládne protesty už zrejme utíchajú

9. októbra 2006

Pri budove maďarského parlamentu v Budapešti sa v pondelok zišlo okolo 10 000 priaznivcov opozície, ktorí opäť požadovali odstúpenie premiéra Ferenca Gyurcsánya. Počet účastníkov však od piatku, keď opozičná strana Fidesz začala organizovať každodenné demonštrácie, očividne klesá. Fideszu sa v piatok podarilo prilákať pred parlament približne 50 000 ľudí, v nedeľu ich však prišlo už len 20 000. Opozičný líder Viktor Orbán vyzval premiéra na rezignáciu potom, ako ľavicové vládne strany utrpeli porážku v komunálnych voľbách. V súvislosti so zverejnenou nahrávkou, na ktorej Gyurcsány priznáva, že jeho strana pred aprílovými parlamentnými voľbami klamala o stave maďarskej ekonomiky, Orbán obvinil premiéra z vyvolávania „morálnej krízy”. Varovanie Fideszu pred masovými protestmi vládna koalícia označila za vydieranie a ignoruje tvrdenia, že komunálne voľby boli referendom o politike vlády. Gyurcsány navyše v piatok posilnil svoj mandát, keď nechal parlament hlasovať o dôvere k vládnemu programu a ospravedlnil sa za to, že jeho vláda sa pred voľbami nezaoberala ekonomickou realitou krajiny. Orbán medzitým ustúpil od požiadavky konania predčasných parlamentných volieb, pričom poukazuje na chúlostivú ekonomickú situáciu.

Ďalšia tajná nahrávka

8. októbra 2006 - gmp (SRo)

V Maďarsku sa dostala na verejnosť ďalšia tajná nahrávka, ktorá kompromituje vládnu socialistickú stranu. Ide o prejav ministerky pre samosprávy a regionálny rozvoj Moniky Lamperthovej, ktorá prisľúbila, že sa postará, aby tok peňazí do regiónov - napriek porážke jej strany v komunálnych voľbách - kontrolovala vláda. Aféra nie je takého kalibru, akou bolo zverejnenie tajnej nahrávky prejavu premiéra Gyurcsánya, ktorý priznal klamstvo a podvádzanie pred parlamentnými voľbami. Ako je známe, vzápätí vypukli v Budapešti demonštrácie, ba aj nepokoje a vlastne odvtedy trvá vnútropolitická kríza. Tentoraz niekto tajne nahral ministerku pre samosprávy a regionálny rozvoj Moniku Lamperthovú, ktorá sa na včerajšom zasadaní predstavenstva socialistickej strany venovala okrem iného možnostiam, aby napriek opozičnému víťazstvu v komunálnych a regionálnych voľbách kontrolovala tok peňazí do regiónov vláda. „Verte mi, vieme, čo máme robiť. Vláde predložím takú novelu zákona, ktorá pre vládnych politikov, pre socialistických politikov zabezpečí silný mandát v rade pre regionálny rozvoj.“ Podľa súčasnej úpravy by mali mať v týchto radách rozhodujúce slovo župné zhromaždenia a mestá s právomocami žúp - vo väčšine týchto samospráv získala výraznú prevahu opozícia na čele s Fideszom. Pomerne nekvalitnú a jednoznačne tajne pripravenú nahrávku zverejnil verejnoprávny rozhlas a možno ju nájsť na všetkých internetových portáloch. Šéf spravodajstva rádia nie je ochotný prezradiť, odkiaľ a akým spôsobom dostali 60-minútový záznam. Hovorca socialistickej strany konštatoval, že s tajnými nahrávkami niekto samovoľne manipuluje v záujme opozičného Fideszu - podľa neho ide o „mafistické spôsoby“.

Každodenné demonštrácie

8. októbra 2006 - gmp (SRo)

V duchu výzvy, ktorú formuloval pred maďarským parlamentom v piatok, na prvom mítingu opozičného Fideszu predseda tejto opozičnej strany Viktor Orbán, pokračujú demonštrácie za odstúpenie premiéra Ferenca Gyurcsánya. Demonštrácia - každý deň - pod týmto heslom zvoláva Fidesz ďalšie zhromaždenie pred parlament aj dnes medzi sedemnástou a osemnástou hodinou. Na včerajšom podobnom mítingu sa zúčastnilo okolo 30 tisíc ľudí a mohlo si vypočuť od podpredsedu strany Jánosa Ádera, ktorý je aj podpredsedom maďarského parlamentu, „obžalobu“ na adresu premiéra. Gyurcsány - podľa neho - spôsobil Maďarsku obrovské škody, preto Fidesz podáva na neho aj trestné oznámenie. Na dnešnom mítingu bude hlavným rečníkom predseda poslaneckého klubu strany Tibor Navracsics.

Masový míting Fideszu

7. októbra 2006 - gmp (SRo)

V Budapešti aj dnes zorganizovala opozičná strana Fidesz masový míting pred parlamentom. Po včerajšom odhlasovaní dôvery premiérovi Ferencovi Gyurcsányovi v parlamente očakávajú pozorovatelia upokojenie situácie. Predseda Európskej komisie José Manuel Barroso blahoželal dnes premiérovi Ferencovi Gyurcsányovi za to, že v parlamente získal včera dôveru. Zároveň potvrdil, že na oslavy 50. výročia revolúcie z roku 1956 - 23. októbra príde do Budapešti. Analytici aj tento prejav šéfa Európskej komisie považujú za znak toho, že zahraničie obnovuje dôveru voči Maďarsku, ktoré bolo naštrbené v napätej atmosfére posledných týždňov. Maďarskí politológovia hovoria o ukončení kritickej etapy - vláda na čele s premiérom Gyurcsányom dostala v parlamente dôveru a s touto silnou podporou môže pokračovať v reformách. Opozícia však naďalej žiada odstúpenie predsedu vlády. Na masovom mítingu včera pred parlamentom predseda Fideszu Viktor Orbán oznámil, že každý deň sa zídu demonštranti pred parlamentom medzi 17. a 18. hodinou s požiadavkou Gyurcsányovho odchodu. Aj dnes to tak bolo, k desaťtisícom zhromaždených ľudí sa prihovoril podpredseda strany János Áder. V nasledujúcich dňoch sa bude snažiť Fidesz túto atmosféru udržiavať.

J. Áder: Gyurcsányova vláda je zodpovedná za problémy v Maďarsku

7. októbra 2006

Vláda Ferenca Gyurcsánya nesie zodpovednosť za rastúcu nezamestnanosť, za vysokú zadlženosť štátu a za veľký deficit štátneho rozpočtu. Vyhlásil to dnes pred desiatkami tisícov protivládnych demonštrantov v Budapešti na Kossuthovom námestí politik FIDESZ Maďarského občianskeho zväzu (FIDESZ) János Áder. Kvôli politike vlády sa krajina dostala do morálnej krízy, zdôraznil podpredseda parlamentu Áder - hlavný rečník podujatia, podľa ktorého Gyurcsány neberie politickú, ani materiálnu zodpovednosť za svoje činy. Opozičný politik ďalej vytýkal, že terajšia vláda zrušila dobre fungujúce programy z doby vládnutia FIDESZ. V piatok po tom, ako parlament vyjadril koaličnou väčšinou dôveru premiérovi Gyurcsányovi, počúvalo prejav predsedu FIDESZ Viktora Orbána vyše 50.000 ľudí. Opozičný líder vtedy avizoval pokračovanie demonštrácií až do odchodu predsedu vlády. Na dnešnej protestnej akcii bolo o niečo menej demonštrantov ako v piatok a viditeľne menej policajtov zabezpečujúcich poriadok.

Népszabadság: FIDESZ nepožaduje predčasné voľby, iba výmenu Gyurcsánya

7. októbra 2006

Maďarský občiansky zväz (FIDESZ) nepožaduje vypísanie predčasných volieb, vyzdvihuje z piatkového prejavu predsedu FIDESZ Viktora Orbána na masovej demonštrácii pred parlamentom dnešné vydanie maďarského denníka Népszabadság. FIDESZ spustí hnutie Charta áno Maďarsko, ktorej cieľom je dosiahnuť, aby krajina získala kontrolu nad terajšou morálnou krízou, informuje najvplyvnejšie periodikum. Premiérovi Ferencovi Gyurcsányovi a jeho vláde parlament v piatok na mimoriadnej schôdzi vyslovil dôveru, je to tretí prípad vyslovenia dôvery Gyurcsányovi konštatuje Népszabadság. Podľa politológov, ktorých sa denník opýtal, sa ospravedlnenie premiéra v rozprave parlamentnej schôdze vydarilo iba z časti, v hlasovaní o dôvere sa ale už naplnili očakávania.

FIDESZ pokračuje v demonštráciách, MSZP nebude ťahať ľudí do ulíc

7. októbra 2006

Opozičný FIDESZ Maďarský občiansky zväz (FIDESZ) pokračuje v avizovanej sérii demonštrácií. Dnes večer na budapeštianskom Kossuthovom námestí, kde v piatok počúvalo prejav predsedu FIDESZ Viktora Orbána vyše 50.000 ľudí, prehovorí podpredseda parlamentu János Áder. Pokračovanie demonštrácií až do odchodu premiéra Ferenca Gyurcsánya avizoval Orbán v piatok. Ako povedal, nechcú predčasné voľby, chcú iba vymeniť premiéra, ktorého zotrvanie vo funkcii spôsobí oslabenie forintu a odchod investorov. Republiková rada Maďarskej socialistickej strany (MSZP) podporila premiéra. Na margo iniciatív, ktoré smerujú k snahe ľavicových sympatizantov vyjadriť podporu ľavicovo-liberálnej „vláde demokracie”, predseda rady Gábor Simon uviedol, že socialisti naďalej odmietajú pouličné politizovanie. „Nevyzveme svojich sympatizantov na to, aby išli do ulíc, dáme však priestor vyjadreniu demokratického presvedčenia. Spôsob, akým tak budú môcť urobiť, oznámime v druhej polovici budúceho týždňa,” dodal ľavicový politik. Demonštrácie v Budapešti sa začali pred 20 dňami, keď v reakcii na zverejnenie nahrávky neverejného vystúpenia Gyurcsánya na straníckej pôde, v ktorej sa premiér priznáva ku klamstvu o stave krajiny, vyšli na Kossuthovo námestie protivládni demonštranti. V piatok sa k nim pridali sympatizanti FIDESZ a farmári.

Gyurcsány nepadol, ulica sa búri

6. októbra 2006

Maďarský premiér Ferenc Gyurcsány prežil skúšku ohňom, akou za vyše polstoročie nemusel prejsť ani jeden z jeho predchodcov. V hlasovaní o dôvere vláde, ktoré si sám vyžiadal, sa za neho postavili všetci koaliční poslanci. So skóre 207 proti 165 sa tak udržal v úrade. Desaťtisíce demonštrantov, ktorých pred parlament zvolal vodca opozičného Fideszu Viktor Orbán, však premiérovo ospravedlnenie sa za „nedostatok úprimnosti“ neuspokojilo. „Klamár odstúp!“ skandovali. Takmer tri týždne po prepuknutí škandálu okolo nahrávky, na ktorej Gyurcsány priznal, že jeho socialisti pred jarnými parlamentnými voľbami „klamali ráno, v noci aj večer“ premiér potvrdil, že sa naďalej opiera o parlamentnú väčšinu. „Keby sme boli normálnou krajinou, týmto by sa kríza skončila,“ povedal pre Maďarský rozhlas politológ László Kéri. „Polovica krajiny však nerozmýšľa v ústavných rámcoch,“ dodal. „Vyzývam parlament, aby nepodľahol hrozbám a pouličnému vydieraniu, ktoré organizuje opozícia,“ povedal premiér pred hlasovaním o dôvere. Jeho polhodinový prejav bol plný sebakritiky. „Je potrebné, aby som sa ospravedlnil?“ položil rečnícku otázku a pokračoval: „Áno. Prečo? Pretože sme odkladali chvíľu, keď sa pozrieme do očí neudržateľnej politike, lebo sme seba a možno aj voličov ukolísali vo viere, že problémy sa vyriešia samé,“ priznal premiér. „Ospravedlňujem sa,“ povedal. „Rozhodne však odmietam obvinenie, že moja prvá vláda falšovala údaje, že zámerne zavádzala ľudí,“ dodal. Opoziční predstavitelia však včera na parlamentnej pôde znova zopakovali svoje tvrdenie, že Gyurcsány zámerne nehovoril pravdu o skutočnom stave ekonomiky a podvodom tak vyhral voľby. Premiér okrem iného ešte na jar sľuboval znižovanie daní, po voľbách ich však výrazne zvýšil. „Pán premiér,“ oslovil ho počas rozpravy predseda poslaneckého klubu Fideszu Tibor Navracsics. „Možno aj dnes by som bol ochotný uveriť, že ste klamali s dobrým úmyslom, ale ste klamali a klamstvom ste sa udržali pri moci,“ dodal. Včerajšou demonštráciou, na ktorú prišlo pred parlament asi osemdesiattisíc ľudí, vstúpili protivládne pouličné protesty do novej fázy. Kým predchádzajúcich osemnásť dní boli usporiadateľmi malé krajne pravicové zoskupenia, odteraz je hlavným organizátorom Fidesz. Podľa jeho predsedu budú demonštrácie pokračovať každý deň medzi piatou a šiestou podvečer, až kým Gyurcsány neodstúpi. „Bude to ťažké a možno to bude dlho trvať,“ povzbudzoval Orbán svojich stúpencov, ktorí na námestie prišli vyzbrojení národnými zástavami a budíkmi, „ale musíme vydržať“.

László Toroczkai rezignuje na vedenie 64 žúp a bude organizovať revolúciu

6. októbra 2006

Líder maďarského extrémistického Mládežníckeho hnutia 64 žúp László Toroczkai, ktorého nedávno vyhostili zo Slovenska a ktorému na päť rokov zakázali vstup na územie SR, rezignuje na vedúci post v tejto organizácii. Ako zdôvodnil dnes večer tento krok na Kossuthovom námestí pred budapeštianskym parlamentom, kde zostáva aj v súčasnosti asi 4000 demonštrantov, činí tak preto, že „začne s organizáciou revolúcie”. Vedenie mládežníckej organizácie zverí niektorému zo svojich kolegov a bude organizovať revolúciu, „aj keď vo vzduchu poletujú doživotné žaláre”. Na demonštrácii, ktorá nadviazala na masové podujatie opozičného FIDESZ - Maďarského občianskeho zväzu za účasti jeho lídra, expremiéra Viktora Orbána a všetkých poslancov strany, dnes odznelo, že prítomní sa nerozídu domov ani v prípade, že by vládni socialisti nominovali na post premiéra kohosi iného namiesto kritizovaného Ferenca Gyurcsánya.

MTV procesy

5. októbra 2006 - gmp (SRo)

V Maďarsku pokračujú takzvané zrýchlené procesy proti účastníkom útoku na budovu Maďarskej televízie v noci z 18. na 19. septembra. Polícia na základe záberov rôznych televíznych spoločností hľadá ešte sto ľudí, doteraz zadržali takisto vyše stovku a súd im vyrubil tresty rôzneho kalibru, väčšinou podmienečné. Najväčšiu pozornosť vyvolal prípad policajta, ktorý bol medzi útočníkmi a hádzal do svojich kolegov brániacich budovu televízie kamene - dostal 3,5 roka nepodmienečne. Včera stál pred súdom profesionálny vojak maďarskej armády, ktorého odsúdili na poldruha roka väzenia. Advokát mnohých delikventov vylučuje možnosť, že by útočníci boli podplatenými provokatérmi. Túto verziu predložil verejnosti podpredseda Fideszu Zoltán Pokorni, keď tvrdil, že celý priebeh útoku svedčí o akcii 10 - 15 dobre organizovaných mužov, ktorým pomáhala stovka skinheadov, išlo vraj o scenár, ktorý pripravila vláda v duchu takzvanej „ruskej rulety“, no tento hazard podľa Pokorného premiérovi Gyurcsányovi nevyšiel.

Gyurcsány má parlament, Orbán námestie

7. októbra 2006 - Peter Morvay (sme)

V hlasovaní o dôvere Ferenc Gyurcsány uspel. Predseda Fideszu desaťtisícom demonštrantov sľúbil, že kým premiér neodstúpi, budú protestovať Maďarský premiér Ferenc Gyurcsány uspel v hlasovaní o dôvere, o ktoré sám požiadal. V 386-člennom parlamente získal včera 207 hlasov, proti hlasovalo 165 poslancov. Okrem dvoch získal Gyurcsány všetky hlasy poslancov vládnych strán - vlastných socialistov a koaličných liberálov. Pred budovou parlamentu v Budapešti sa v tej chvíli už schádzal dav, ktorý zvolal demonštrovať za odstúpenie premiéra predseda opozičného Fideszu Viktor Orbán. Koaliční poslanci museli odchádzať z budovy parlamentu pod ochranou polície. „Gyurcsány zmizni,“ skandoval desaťtisícový dav, keď vystúpil Orbán. Ako je to pri Fidesze zvykom, demonštrácia vyvrcholila práve jeho prejavom. „Budeme tu každý deň medzi piatou a šiestou. Musíme to urobiť, aj keď vieme, že to môže byť dlhé a únavné,“ sľuboval Orbán. Chce vydržať, kým neodstúpi premiér. „Prídeme,“ kričal dav na odpoveď. V tej chvíli už mal Gyurcsány hlasovanie za sebou. Očakávalo sa, že od bezpečnej koaličnej väčšiny dôveru dostane, otázkou však bolo, koľkí koaliční poslanci ho podporia a či hlasovanie nenaznačí existenciu vnútrostraníckej opozície. Tá sa neprejavila, dvaja koaliční poslanci, ktorí nehlasovali za Gyurcsánya, vraj na hlasovanie prísť nemohli. O jednotu koalície sa zaslúžil predovšetkým expremiér a líder opozície Viktor Orbán ultimátom, aby vládne strany premiéra odvolali do štvrtka jednej hodiny popoludní. „Orbán tým pritlačil koaličné strany k stene a prinútil ich bojovať do posledného náboja,“ opísal situáciu večer pred hlasovaním v Maďarskej televízii analytik a bývalý poslanec Fideszu Péter Tölgyessy. Socialisti si výsledok poistili aj tak, že vidiecki poslanci dostali príkaz, aby do Budapešti pricestovali už vo štvrtok. Obávali sa, aby im v príchode do hlavného mesta nezabránili poľnohospodári, ktorí včera niektoré cesty zablokovali traktormi. Dvanásť traktorov prišlo aj pred parlament. Gazdovia tvrdili, že sa dátum ich protestu zhodoval s dňom Orbánovho mítingu len zhodou okolností. Predseda jedného z gazdovských spolkov, ktorý protest organizoval, je poslancom parlamentu za Fidesz. Orbán v prejave nazval 6. október tradičným maďarským dňom cti. Maďari si tento deň pripomínajú popravu 13 generálov, vojenských veliteľov revolúcie z rokov 1848 - 49. V krajine teraz podľa neho nastalo vytriezvenie a po nedeľnom víťazstve jeho strany v komunálnych voľbách už nič nebude, ako bývalo. „Socialisti utrpeli historickú porážku a pravda zaznamenala historické víťazstvo,“ rečnil Orbán. Premiér je podľa neho premiérom iba na papieri a vyvolal morálnu krízu. Krajinu podľa Orbána zahalila hmla nedôvery a opantala pavučina klamstiev. Voliči v nedeľu zatiahli za záchrannú brzdu, a vyslovili svoj rozsudok. Chceli tak znovu nastoliť morálny poriadok v krajine. Podľa Orbána vládne strany dostali možnosť, ako v krajine zabezpečiť pokoj, ale ony ju zavrhli. Socialisti sa vzopreli vôli ľudu a obetovali celú vlasť pre jedného skrachovaného politika, tvrdil. Predčasné voľby nechce. Požaduje však výmenu premiéra a novú vládu odborníkov. Po Orbánovom prejave sa dav začal rozchádzať. Tisíce ľudí na námestí však zostali do neskorej noci.

Ferenc Gyurcsány:

Odmietali sme sa pozrieť realite do očí, chýbala nám odvaha a snažili sme sa vyhnúť tým najúprimnejším odpovediam. Ak sa treba za niečo ospravedlniť, tak za toto. Ospravedlňujem sa. Potrebujeme rozpočtovú rovnováhu, reformy a rozvoj pre túto krajinu. Apelujem na parlament, aby nedal na hrozby a vydieranie opozície. Ide o to, či dopustíme, aby menšina v parlamente zaútočila na ústavný poriadok.

Viktor Orbán:

Maďarsko ešte nikdy nebolo v takej situácii. Ak to bude trvať ďalej, forint sa bude aj naďalej oslabovať, investori si zbalia svojich 'päť slivák' a odídu preč a krajina bude mať vážne hospodárske problémy. Situáciu v Maďarsku môže vyriešiť len odstúpenie politika, ktorý spôsobil prevrátenie rebríčka morálnych hodnôt, čo umožní, aby ľudia zasa mohli veriť tomu, čo im hovorí ich premiér.

V. Orbán protivládnych demonštrantov sklamal

6. októbra 2006

Prívrženci maďarskej opozície, ktorí v piatok demonštrovali proti zotrvaniu premiéra Ferenca Gyurcsánya vo vláde, odišli domov sklamaní, keď ich líder Viktor Orbán oznámil, že už viac nebude trvať na predčasných voľbách. Slová charizmatického vodcu strany Fidesz, že v záujme stability krajiny nebude žiadať predčasné voľby, vyvolali v radoch jeho priaznivcov piskot a sklamanie. Pred budovou maďarského parlamentu v Budapešti sa zhromaždilo približne 50 000 priaznivcov opozície, ktorá počas týždňa avizovala masové protesty, ak koalícia neodvolá premiéra. Maďarský parlament však v piatkovom hlasovaní vyslovil dôveru jeho vláde. Piatková demonštrácia v Budapešti prebehla pokojne. Okrem niekoľkých pravicových radikálov väčšinu davu tvorili tínedžeri, elegantne oblečené ženy a muži, rodiny s deťmi a dôchodcovia s maďarskými vlajkami. Účasť však bola oveľa menšia ako očakával Orbán, ktorý niekoľko dní predtým hovoril o státisícoch účastníkov. Gyurcsány si dal tajným hlasovaním v parlamente potvrdiť súhlas s rozsiahlymi ekonomickými reformami, akými je zníženie obrovského rozpočtového deficitu a transformácia neefektívneho verejného sektora. Návrh na hlasovanie o dôvere premiér oznámil potom, ako jeho ľavicová koalícia utrpela veľké straty vo víkendových komunálnych voľbách. Premiérove problémy sa začali v septembri po zverejnení nahrávky, na ktorej hovorí, že zatajoval zlý stav ekonomiky v krajine s cieľom vyhrať aprílové parlamentné voľby. Toto vyvolalo najrozsiahlejšiu vlnu protivládnych protestov od pádu komunistického režimu v roku 1989. Gyurcsány sa v piatok ospravedlnil, že jeho vláda sa pred voľbami nezaoberala ekonomickou realitou krajiny. Zdôraznil však, že nešlo o úmyselné zavádzanie.

Parlament vyslovil Gyurcsányovi dôveru

6. októbra 2006

Maďarský premiér Ferenc Gyurcsány prežil v piatok v parlamente hlasovanie o dôvere jeho vláde. Informovali o tom oficiálne zdroje. Premiér si dal tajným hlasovaním potvrdiť súhlas s rozsiahlymi ekonomickými reformami, akými je zníženie obrovského rozpočtového deficitu a transformácia neefektívneho verejného sektora. Návrh na hlasovanie o dôvere premiér oznámil potom, ako jeho ľavicová koalícia utrpela veľké straty vo víkendových komunálnych voľbách. Problémy Ferenca Gyurcsánya sa začali v septembri po zverejnení nahrávky, na ktorej premiér uvádza, že zatajoval zlý stav ekonomiky v krajine s cieľom vyhrať aprílové parlamentné voľby. Toto vyvolalo najrozsiahlejšiu vlnu protivládnych protestov od pádu komunistického režimu v roku 1989.

F. Gyurcsány sa ospravedlnil za neriešenie problémov

6. októbra 2006

Maďarský premiér Ferenc Gyurcsány sa v piatok ospravedlnil, že jeho vláda sa pred aprílovými voľbami nezaoberala ekonomickou realitou krajiny. Pred hlasovaním o dôvere parlamentu povedal, že on a jeho vláda nemali dosť odvahy riešiť neudržateľnú hospodársku politiku. Zdôraznil však, že nešlo o úmyselné zavádzanie. „Musím odmietnuť obvinenia, že prvá Gyurcsányova vláda falšovala údaje, že úmyselne zavádzala a klamala ľudí,” vyhlásil. Politická kríza sa v Maďarsku začala v septembri po zverejnení nahrávky, na ktorej premiér uvádza, že zatajoval zlý stav ekonomiky v krajine s cieľom vyhrať aprílové parlamentné voľby. Toto vyvolalo najrozsiahlejšiu vlnu protivládnych protestov od pádu komunistického režimu v roku 1989. Opozícia na čele so stranou Fidesz žiadala Gyurcsányovu rezignáciu, čo však premiér opakovane odmietal. O hlasovanie o dôvere premiér požiadal potom, ako jeho ľavicová koalícia utrpela veľké straty vo víkendových komunálnych voľbách. Premiér si chce dať tajným hlasovaním potvrdiť súhlas s rozsiahlymi ekonomickými reformami, akými je zníženie obrovského rozpočtového deficitu a transformácia neefektívneho verejného sektora. Očakáva sa, že premiér pre svoj ozdravný program nájde v parlamente dostatočnú podporu.

L. Sólyom vzal výsledok hlasovania v parlamente na vedomie

6. októbra 2006

Maďarský prezident László Sólyom vzal výsledok dnešného hlasovania zákonodarného zboru o dôvere vláde premiéra Ferenca Gyurcsánya na vedomie. Informoval o tom v Budapešti tlačový hovorca maďarskej hlavy štátu Ferenc Wéber. Najvyšší maďarský predstaviteľ vystúpil v nedeľu večer, bezprostredne po uzavretí volebných miestností po komunálnych voľbách konštatujúc, že v Maďarsku bola otrasená dôvera v demokraciu. „Občania sa rozhorčili právom, pokojné demonštrácie svedčili o zdravom morálnom cítení, po tom však zaostala morálna očista,” zdôraznil Sólyom, podľa ktorého je teraz najdôležitejšou úlohou dať do poriadku hospodárenie štátu. Nie je však možné úspešne realizovať taký hospodársky program, ktorý nepodporujú tí, ktorých sa týka. Prezident označil za neprijateľný premiérov tón v zverejnenej nahrávke z Balatonöszödu a kritizoval Ferenca Gyurcsánya za to, že sa vyhýba prerokovaniu pôvodného problému. Podľa Sólyoma sa ďalej prehĺbila tragická rozpoltenosť maďarskej spoločnosti a udalosti posledných týždňov oslabili dôveru obyvateľstva v parlamentárnu demokraciu. „Teraz má možnosť urobiť krok Národné zhromaždenie. Vláda sa zodpovedá parlamentu, parlament rozhoduje o osobe premiéra. Parlament môže napraviť nutnú spoločenskú dôveru. Kľúč k riešeniu je v rukách parlamentnej väčšiny,” konštatoval vtedy László Sólyom. V stredu potom maďarský prezident v liste vedúcim frakcií parlamentných strán konštatoval, že udalosti od jeho nedeľňajšieho vystúpenia nesvedčia o tom, že by sa veci uberali správnym smerom a poznamenal, že strany pokračujú vo svojej doterajšej politike, čo škodí Maďarsku. László Sólyom vyzval pred dvoma dňami aj poslancov FIDESZ - Maďarského občianskeho zväzu, aby v rozpore s pôvodným zámerom nebojkotovali mimoriadne zasadanie maďarského parlamentu a zúčastnili sa na hlasovaní o dôvere vláde. Súčasne upozornil, že toto hlasovanie bude aj o tom, či premiér Ferenc Gyurcsány v parlamentných voľbách použil prijateľné prostriedky v záujme získania moci.

Protivládna demonštrácia Fideszu

6. októbra 2006

Necelú polhodinu po tom, čo maďarský parlament vyjadril dôveru vláde Ferenca Gyurcsánya, sa začala na Kossuthovom námestí v Budapešti demonštrácia organizovaná opozičným FIDESZ - Maďarským občianskym zväzom (FIDESZ). K demonštrantom, ktorých vyzval vo štvrtok predseda FIDESZ Viktor Orbán, aby priniesli so sebou štátnu vlajku a hlasný budík, sa pridali aj farmári s traktormi, ktorí demonštrovali proti politike vlády na viacerých miestach celej krajiny. Prítomná je aj skupina skalných demonštrantov občianskych združení, ktorí sa usadili na námestí pred 19. dňami. Námestie pred parlamentom zabezpečuje veľké množstvo policajtov.

Proti vláde demonštruje 50 000 ľudí

Pred budovou maďarského parlamentu v Budapešti sa v piatok zhromaždilo až 50 000 priaznivcov opozície, ktorí požadujú odstúpenie premiéra Ferenca Gyurcsánya. Informoval o tom dopisovateľ tlačovej agentúry AFP. Demonštrácia sa začala niekoľko minút potom, ako parlament vyslovil dôveru vláde. Premiér požiadal parlament o vyslovenie dôvery vládnemu programu po víkendových komunálnych voľbách, v ktorých jeho ľavicová koalícia utrpela veľké straty, čím si nechal potvrdiť súhlas s nepopulárnymi reformami. Najrozsiahlejšia vlna protivládnych protestov od pádu komunistického režimu sa v Maďarsku začala v septembri, keď sa dostala na verejnosť nahrávka, na ktorej sa premiér priznáva k zatajovaniu zlého stavu ekonomiky v krajine s cieľom vyhrať aprílové parlamentné voľby. Gyurcsány sa v piatok ospravedlnil, že jeho vláda sa pred voľbami nezaoberala ekonomickou realitou krajiny. Ako povedal pred hlasovaním o dôvere, on a jeho vláda nemali dosť odvahy riešiť neudržateľnú hospodársku politiku. Zdôraznil však, že nešlo o úmyselné zavádzanie.

V. Orbán: Budeme protestovať každý deň

Predseda FIDESZ - Maďarského občianskeho zväzu (FIDESZ) Viktor Orbán dnes vyzval na masovej demonštrácii pred parlamentom premiéra Ferenca Gyurcsánya, aby odstúpil z funkcie. Stalo sa tak krátko po tom, čo maďarský parlament vyjadril koaličnou väčšinou poslancov dôveru vláde Ferenca Gyurcsánya. Opozičný líder pred tisíckami občanov, ktorí si priniesli so sebou maďarské vlajky, budíky a píšťalky, a ktorí ho vítali potleskom a skandovaním Viktor, Viktor, opäť zdôraznil, že v komunálnych voľbách dosiahla pravda historické víťazstvo a vládna Maďarská socialistická strana zas utrpela historickú porážku. Maďarsko podľa jeho slov už nikdy nebude také, aké bolo doposiaľ. Začalo sa obdobie vytriezvenia. V komunálnych voľbách voliči povedali rozsudok, preto je šanca, že sa krajina dostane z priepasti. Orbán, ktorý svoj prejav predniesol v spoločnosti všetkých členov frakcie FIDESZ stojac na hlavných schodoch pred parlamentom citoval z vyhlásenia prezidenta Lászlóa Sólyoma, podľa ktorého je Maďarsko v morálnej kríze. „Ohrozený je základný morálny poriadok, a v očiach občanov je iba podozrievanie a nedôvera, za čo je zodpovedný premiér,” konštatoval. V súvislosti s dôverou, ktorú parlament dnes premiérovi Gyurcsányovi vyjadril, predseda FIDESZ zdôraznil, že tá spôsobí nedozerné hospodárske následky, kurz forintu klesne a investori odídu z krajiny. Jeho prejav prerušoval dav pokrikovaním na adresu Gyurcsánya: Odstúp, Odstúp!. Opozičný politik v závere vyzval priaznivcov, aby každý večer prišli na Kossuthovo námestie, kde sa k nim prihovorí niektorý z jeho straníckych kolegov. K podujatiu, ktorému asistovalo veľké množstvo policajtov, a ktoré sa skončilo bez incidentov, sa pridali aj farmári s traktormi, ktorí demonštrovali proti politike vlády aj na viacerých miestach celej krajiny. Prítomní boli aj protivládni demonštranti občianskeho združenia, ktorí sa usadili na námestie už pred 19 dňami.

„Veľký“ piatok pre Maďarsko

4. októbra 2006 - gmp (SRo)

Budapešť čaká dnes rušný deň - parlament bude hlasovať o dôvere premiérovi Ferencovi Gyurcsányovi, pred budovu národného zhromaždenia zasa zvolal masový míting opozičný Fidesz na podporu požiadavky, aby predseda vlády odstúpil. Vzájomné útoky oboch strán vo verbálnej rovine sú mimoriadne ostré. O pol dvanástej sa zíde parlament, aby začal rozpravu o aktuálnej situácii v krajine. Rokovanie je plánované zhruba na päť hodín, na záver budú poslanci jednotlivo a otvorene hlasovať o tom, či vyslovujú dôveru premiérovi a jeho programu, alebo nie. Obe koaličné strany, socialisti aj liberáli avizovali plnú podporu Ferencovi Gyurcsányovi, ktorý by teda mal získať dôveru, pretože vládne strany majú pohodlnú väčšinu. Opozícia sa najprv nechcela na tomto zasadaní zúčastniť, ale po výzve prezidenta Lászlóa Sólyoma si to rozmyslela, no bude hlasovať proti. Najväčšia opozičná sila, Fidesz však presunie potom zápas o odvolanie premiéra na námestie pred parlament, kde sa začína masový míting o šestnástej hodine. Predseda strany Viktor Orbán vyzval ľudí, aby demonštrovali pokojne a nepodľahli žiadnym provokáciám. Vládni politici konštatujú, že ku krachu poháňa maďarské hospodárstvo Fidesz, ktorý kladie ťažisko politiky „na ulicu“, napríklad po oznámení o dnešnej demonštrácii okamžite klesol kurz forintu.

Orbán opäť vedie dav do ulíc

6. októbra 2006 - Peter Morvay (sme)

Politická situácia v Maďarsku sa opäť pritvrdzuje. Strany vládnej koalície sa zatiaľ nezľakli ultimáta lídra opozície Viktora Orbána a neodvolali súčasného premiéra Ferenca Gyurcsánya. Pred zajtrajším hlasovaním o dôvere vlády a podpore jej reforiem, ktoré inicioval sám Gyurcsány, vládni socialisti a liberáli opakovane vyjadrujú premiérovi podporu. Poslanci budú hlasovať verejne podľa mena a je veľmi nepravdepodobné, že by premiéra bezpečná koaličná väčšina nepodržala. Aj keď v koalícii panuje po prehratých komunálnych voľbách veľká nespokojnosť. Premiérovi mnohí vládni politici vyčítajú necitlivosť pri zavádzaní reforiem, zlú komunikáciu aj aroganciu. To všetko po zverejnení nahrávky, v ktorej sa priznal, že v predvolebnej kampani klamal. Orbánovo ultimátum však vládne strany prinútilo zomknúť sa a spory odložiť na neskôr. Hlavnou otázkou je, ako ďaleko je schopný zájsť Orbán. Líder opozície hrá riskantnú hru na nervy. Podľa ústavy nemá žiadnu možnosť, ako donútiť Gyurcsánya podať demisiu. Ako už viackrát vo svojej kariére preto opäť povolal davy do ulíc. Dúfa, že dlhodobé nepokoje koaličných poslancov prinútia prehodnotiť stanovisko a obetovať Gyurcsánya, aby v krajine konečne nastal pokoj. Orbán požaduje zriadenie prechodnej nadstraníckej vlády odborníkov, ktorá by krajinu časom doviedla k predčasným voľbám. Vláda odborníkov by bola pre Orbána výhodná aj preto, že by mohla ešte pred voľbami uskutočniť nepríjemné reformy a úsporné opatrenia, o ktorých aj Fidesz vie, že sú nevyhnutné. Zodpovednosť za ne by však nepadla na opozičného lídra. V stredu Orbán rokoval so zástupcami ekonomických kruhov. Snažil sa ich presvedčiť, že reformy požadované zahraničím dokáže uskutočniť aj on a ich zavádzanie nezávisí od toho, či zostane Gyurcsány pri moci. Orbánovi však hrozí, že vybičuje davové emócie, ktoré neskôr nebude schopný „ukočírovať“. Podľa politológa Ádáma Töröka je v demokracii legitímne, ak chce opozícia tlačiť na vládu verejnými demonštráciami. „Orbánovo ultimátum a hrozby sú však z hľadiska ústavnosti už hraničné prípady,“ povedal pre rozhlasovú stanicu Klubrádió. Či túto hranicu Fidesz prekročí, sa podľa neho ukáže práve dnes. Ak vládne strany hru nervov vydržia a demonštráciám neustúpia, dôjde Orbánovi munícia a ocitne sa v nepríjemnej situácii. Už viackrát sa totiž ukázalo, že hoci Orbán dokáže na ulicu dostať stotisícové davy, nedokáže si touto cestou vo voľbách zabezpečiť väčšinu voličov. Podľa včera zverejneného prieskumu agentúry Medián odmieta demonštráciu Fideszu 60 percent opýtaných. Podporuje ju iba 32 percent. Prieskum ukazuje, že maďarská spoločnosť je úplne rozdelená. 27 percent opýtaných si želá, aby pri moci zostala Gyurcsányova vláda, 17 percent chce, aby si vládne strany vybrali nového premiéra a rovnaký počet podporuje prechodnú vládu odborníkov navrhovanú Fideszom. Predčasné voľby chce 21 percent opýtaných.

Orbán volá Maďarov pred parlament

5. októbra 2006 - Pr.

Keď to nepôjde v parlamente, mohlo by to vyjsť pred ním? Vodca maďarskej opozície sa pri pokuse zosadiť vládu spolieha na ulicu. Keď dnes budú poslanci v parlamente rozhodovať o politickom osude predsedu vlády, pod ich oknami sa bude z desaťtisícov hrdiel ozývať: Odstúpiť, odstúpiť! V takmer trojtýždňovej kríze, ktorá vypukla po zverejnení nahrávky s priznaním sa premiéra Ferenca Gyurcsánya, že jeho socialisti pred jarnými parlamentnými voľbami klamali o stave ekonomiky, bude dnešok medzníkom. Gyurcsány by za prípadom rád dal bodku tak, že mu parlament vysloví dôveru. „Považujem za dôležité, aby sa táto diskusia odohrala v parlamente,” napísal vo svojom internetovom denníku prvý premiér v dejinách demokratického Maďarska, ktorý požiadal parlament o mimoriadne vyslovenie dôvery. „Na ulici možno demonštrovať, ale problémy sa tam vyriešiť nedajú,” dodal. Vodca opozičného Fideszu Viktor Orbán to vidí inak. Hlasovanie o dôvere v parlamente, kde má koalícia pohodlnú väčšinu, je podľa neho „mizerná fraška”. Až na naliehanie hlavy štátu odvolal svoj pôvodne ohlásený bojkot zasadania. „Sme v pasci,” citovalo Orbána Inforádió. „Ferenc Gyurcsány nepočúva krajinu a krajina nepočúva Ferenca Gyurcsánya,” vyhlásil na mimoriadnej tlačovej konferencii, na ktorej ohlásil dnešnú masovú demonštráciu pred parlamentom. Pohrozil ňou už v pondelok, keď dal vládnym stranám 72-hodinové ultimátum, aby Gyurcsánya odvolali. Lehota včera vypršala, pričom poslanecké kluby socialistov a slobodných demokratov sa vopred zaviazali, že pri dnešnom hlasovaní sa jednomyseľne postavia za premiéra. Ich odhodlanie nenaštrbil ani morálny apel prezidenta László Sólyoma. Ten ich vyzval, aby si uvedomili, že „hlasovaním rozhodnú aj o tom, či predseda vlády použil prípustné prostriedky v záujme víťazstva v parlamentných voľbách”. Pred budovou parlamentu už devätnásty deň trvá demonštrácia za odstúpenie Gyurcsánya. Po prvý raz si však dirigentskú paličku berie do rúk Fidesz, strana, ktorá má s organizovaním masových zhromaždení bohaté skúsenosti. Orbán vyzval ľudí, aby popoludní prišli hromadne pred parlament s národnými zástavami a hlasnými budíkmi. Tam im vraj chce oznámiť, „kedy, koľkokrát a kde” budú ďalšie mítingy. „Máme dlhý cestovný poriadok,” odkázal. Podľa analytikov sa Orbán púšťa do riskantnej hry. A to nielen preto, že nie je isté, či sa mu vyburcované vášne ulice podarí udržať na uzde. Politológ Gábor Tőrők predpokladá, že Orbán sa sám môže vmanévrovať do trápnej situácie. Tőrők v rozhovore pre Klubrádió uviedol, že v prípade opozičných demonštrácií a zotrvania Gyurcsánya v úrade nejde o proti sebe sa rútiace autá. „Kým dianie zostane v rámci parlamentnej demokracie, osud premiéra je v rukách parlamentnej väčšiny. Keď Orbán vytiahne demonštrantov do ulíc, a koalícia kvôli tomu nezaspätkuje, autá prefrčia vedľa seba a nijaká čelná zrážka nenastane. A opozičný protest sa po istom čase vyčerpá,” predpovedá Tőrők. Ani politológ Zoltán Kiszelly nedáva novej vlne protestov veľkú šancu na úspech. „Možno sa ešte vzopne 23. októbra, na 50. výročie protikomunistickej revolúcie, ale potom opadne,” povedal pre Pravdu. „Keď sa ochladí, bude po protestoch. My nie sme Ukrajinci,” dodal.

Na „somárskej lavici“

5. októbra 2006

Maďarsko sa nachádza na „somárskej lavici“ - konštatuje v dnešnom komentári budapeštiansky denník Népszabadság v súvislosti so zahraničnými ohlasmi na domáce dianie. Premiér Ferenc Gyurcsány by mal byť v týchto dňoch v Štrasburgu, kde by mal svojou osobnou prítomnosťou zvýšiť úroveň spomienkového zasadania Rady Európy k 50. výročiu revolúcie z roku 1956. Nie je však z toho nič, a je isté, že na oslavy revolúcie nenavštívi Maďarsko Bush starší, ani Condoleeza Riceová - a ktovie, kto si ešte pomyslí, že Maďarsko nie je miestom, kde by mal stráviť 23. október. Niet sa čo čudovať - píše ďalej Népszabadság - veď aj medzinárodná tlač hodnotí to, čo sa deje v Maďarsku, ako krízovú situáciu. Toľko sa Maďarsku venovali naposledy pred päťdesiatimi rokmi, no a imidž krajiny už dávno nebol takýto zlý. Krajina sa ocitla na somárskej lavici, pravda, nie je tam sama, mnohí to ponímajú ako súčasť širšej, regionálnej krízy. Partneri z Európskej únie majú očividne obavy z chaosu v krajinách Vyšehradskej štvorky... Na Západe sa často hovorí o „nezrelých demokraciách“. Už pominula etapa, keď sa svet „začudoval“ nad takzvaným „klamárskym prejavom premiéra. Obliehanie budovy Maďarskej televízie a následné výzvy opozičného Fideszu na masové demonštrácie podnecujú západné médiá, aby uvažovali o šanciach demokracie v Maďarsku. Na Západe nebýva zvykom udržiavať parlament pod sústavným tlakom ulice - túto metódu využívajú z času na čas populistické a extrémne sily. Predseda Fideszu buď nevidí, alebo ho to nezaujíma, že na celé Maďarsko vrhá tieň, keď sa pokúša premiestniť ťažisko politiky na ulicu - konštatuje ľavicový denník Népszabadság.

Orbán vyzval na piatok k demonštrácii na Kossuthovom námestí

5. októbra 2006

Predseda FIDESZ - Maďarského občianskeho zväzu (FIDESZ) Viktor Orbán vyzval dnes v Budapešti občanov k účasti na demonštrácii, na ktorej v piatok na Kossuthovom námestí budú požadovať odstúpenie premiéra Ferenca Gyurcsánya. „Maďarsko sa dnes stáva rukojemníkom Ferenca Gyurcsánya, ktorý sa kŕčovite drží moci,“ konštatoval na mimoriadnej tlačovej besede opozičný líder, podľa ktorého postoj premiéra je nezmyselný a škodlivý pre krajinu. „Gyurcsány je problémom, FIDESZ je riešením,“ dodal Orbán. Ak nedôjde k zmene situácie, krajinu neminie oslabenie forintu, odídu investori, klesne hodnotenie Maďarska a zintenzívnia sa sociálne nepokoje. Riešenie vidí predseda FIDESZ v úradníckej vláde, reformy je potrebné podľa neho realizovať v štátnej správe, v zdravotníctve, v dôchodkovom zabezpečení a v oblasti vzdelávania. Pozitívne vplyvy týchto krokov na štátne hospodárenie sa však ukážu až v dlhodobejšom horizonte, preto treba zriadiť Maďarský reformný fond, do ktorého by sa sústredili prostriedky na reformy, a nie finančne zaťažiť maďarských občanov. Orbán vyzval občanov, aby prišli na Kossuthovo námestie s maďarskou vlajkou a s „dobre hlasným budíkom“, aby tak dali najavo svoju nespokojnosť s vládou. V piatok predpoludním sa začne mimoriadna schôdza parlamentu, na ktorej z Gyurcsányovej iniciatívy budú poslanci hlasovať o vládnom programe a o dôvere premiérovi. Koaličné strany už avizovali, že podporia terajšieho premiéra.

Orbán chce za každú cenu dotiahnuť boj o moc do konca

4. októbra 2006

Maďarské vládne strany budú mať na piatkovom hlasovaní o dôvere vláde a premiérovi dve zlé alternatívy. Ak podporia predsedu vlády a jeho program, stiahnu na seba obvinenie opozície, že zodpovedajú za vzniknutú situáciu v krajine. V opačnom prípade riskujú realizáciu reformných krokov aj vlastné mandáty, konštatuje v komentári dnešné vydanie maďarského denníka Népszabadság. Ultimátum predsedu FIDESZ Maďarského občianskeho zväzu (FIDESZ) Viktora Orbána, podľa ktorého by do štvrtka 13.00 h mal premiér Ferenc Gyurcsány odstúpiť a ktoré bolo adresované Maďarskej socialistickej strane (MSZP), bolo poslané vlastne tej spoločnosti maďarským ľuďom, na ktorých sa často opozičný líder odvoláva. Orbán vlastne oznamuje všetkým, že mu nezáleží na vleklej kríze, nestará sa o hrozbu hospodárskeho krachu, nezaujíma ho silnejší prepad životnej úrovne, ale že on je teraz vo výhode. Boj o moc chce FIDESZ dotiahnuť za každú cenu, aj keď nezostane kameň na kameni, uzatvára komentár Népszabadságu autor István Tanács.

L. Sólyom: Veci sa neuberajú správnym smerom

4. októbra 2006

Maďarský prezident László Sólyom dnes vyzval FIDESZ, aby sa zúčastnil piatkového hlasovania v parlamente. Zároveň upozornil koaličné strany, že hlasovanie bude aj o tom, či premiér Ferenc Gyurcsány v parlamentných voľbách použil prijateľné prostriedky v záujme získania moci. Vyplýva to z vyhlásenia, ktoré dnes TASR poskytla kancelária prezidenta. „Od môjho nedeľňajšieho prejavu udalosti nesvedčia o tom, že by sa veci uberali správnym smerom,” uvádza Sólyom v dokumente, v ktorom pripomína, že strany pokračujú vo svojej doterajšej politike, čo škodí Maďarsku. Hlava štátu zdôraznila, že prvotným prostriedkom presadzovania vôle občanov a formovania politiky je parlament, preto očakáva, že opozičný poslanci sa zúčastnia piatkového hlasovania o dôvere. „Masové mítingy nemôžu byť v žiadnom prípade postavené proti politizovaniu v parlamente,” zdôraznil prezident. Vláda iniciovala aj v súlade s vyjadrením názoru hlavy štátu hlasovanie o dôvere v parlamente, v ktorom žiada o podporu svojho programu. Je to podľa Sólyoma správna iniciatíva, ale pripomína parlamentným frakciám, že poslanci vyjadria hlasovaním aj názor na to, či premiér Gyurcsány použil v záujme víťazstva v aprílových parlamentných voľbách prijateľné prostriedky. Prezident v nečakanom prejave v nedeľu po voľbách nepriamo vyzval parlamentnú väčšinu, aby odvolala Gyurcsánya, ktorý pred aprílovými parlamentnými voľbami klamal v súvislosti so stavom krajiny. Gyurcsány inicioval začiatkom týždňa zvolanie mimoriadnej schôdze na piatok 6. októbra, na ktorom by poslanci mali hlasovať o programe vlády aj o osobe premiéra. FIDESZ vyzval Maďarskú socialistickú stranu (MSZP), aby do štvrtka 13.00 h odvolali premiéra. Ak sa tak nestane, zorganizujú protestnú demonštráciu na Kossuthovom námestí, kde ľudia zostanú až dovtedy, kým Gyurcsány neodstúpi. Opozičný subjekt deklaroval, že sa piatkovej schôdze parlamentu nezúčastní, považuje ju totiž za frašku, v ktorej koaličná väčšina podporí program vlády aj premiéra.

Inštitút Szonda: Sólyomov prejav rozvíril vášne

4. októbra 2006

Prejav maďarského prezidenta Láslóa Sólyoma po komunálnych voľbách, v ktorom nepriamo vyzval parlamentnú väčšinu na odvolanie premiéra Ferenca Gyurcsánya, podľa 47 percent opýtaných obyvateľov MR rozvíril vášne. V aktuálnom prieskume maďarského inštitútu Szonda Ipsos sa 32 percent respondentov vyjadrilo presvedčenie, že prejav skôr prispel k stabilizácii situácie v Maďarsku. V pondelkovom prieskume, ktorého výsledky dnes zverejnil maďarský denník Népszabadság, 41 percent opýtaných uviedlo, že hlava štátu podnietila občanov k ďalším demonštráciám. Podľa 37 percent zase Sólyom svojím vystúpením upokojil voličov. Prejav chápalo ako výzvu na odstúpenie premiéra Ferenca Gyurcsánya 28 percent, 16 percent interpretovalo Sólyomove slová ako výzvu na vyriešenie situácie v parlamente. Až 79 percent respondentov deklarovalo názor, že otázka odvolania premiéra nie je v kompetencii prezidenta. Sedem percent opýtaných, ktorí sympatizujú s koalíciou, a 23 percent opozične ladených voličov vyjadrilo presvedčenie, že hlava štátu môže pohnúť Gyurcsányom z premiérskeho kresla.

Zasadanie maďarského parlamentu úplné

4. októbra 2006 - gmp (SRo)

Predsa bude piatkové zasadanie maďarského parlamentu úplné - po výzve prezidenta republiky Lászlóa Sólyoma si to rozmysleli opozičný Fidesz i Kresťanskodemokratická ľudová strana, a ich poslanci sa zúčastnia na zasadaní, na ktorom sa má hlasovať o dôvere premiérovi Ferencovi Gyurcsányovi. Pôvodne chceli poslanci Fideszu a kresťanských demokratov zostať bokom, pretože si mysleli, že parlamentné hlasovanie bude fraškou - aj tak odhlasuje Gyurcsányovi dôveru socialistická i liberálna frakcia, takže oni tam nemajú čo robiť. Rôzni politici a analytici však sformulovali na adresu opozície výčitku, že za miesto „politizovania“ nepovažujú parlament, ale ulicu. K nim sa pridal dnes prezident republiky. László Sólyom v osobitnej výzve vyjadril názor, že aj opozičné strany sa majú zúčastniť na piatkovom zasadaní parlamentu. Vzápätí Fidesz a kresťanskí demokrati poslúchli hlavu štátu a potvrdili svoju účasť na parlamentnom zasadaní. Samozrejme budú hlasovať proti Ferencovi Gyurcsányovi, ktorý však opozičnú podporu nepotrebuje - včera socialisti, dnes zasa liberáli avizovali, že pri hlasovaní o dôvere predsedu vlády nepodrazia. Fidesz už organizuje svoj míting na námestí pred parlamentom na piatkové popoludnie. Musí sa však dohodnúť s organizáciami, ktoré pre svoju demonštráciu obsadili námestie až do 25. októbra.

Poslanci FIDESZ a KDNP predsa len v piatok pôjdu hlasovať do parlamentu

4. októbra 2006

Poslanci FIDESZ - Maďarského občianskeho zväzu (FIDESZ) a Kresťanskodemokratickej ľudovej strany (KDNP) predsa len pôjdu v piatok do parlamentu a budú hlasovať v otázke vyjadrenia dôvery vláde a premiérovi. Oznámili to dnes v Budapešti predsedovia frakcií oboch opozičných strán Tibor Navracsics a Zsolt Semjén. Stalo sa tak v reakcii na dnešnú výzvu prezidenta Lászlóa Sólyoma, ktorý vyzval FIDESZ, aby sa zúčastnil na piatkovom hlasovaní v parlamente. Koaličné strany hlava štátu upozornila na to, že hlasovanie bude aj o tom, či premiér Ferenc Gyurcsány v parlamentných voľbách použil prijateľné prostriedky v záujme získania moci. Vláda iniciovala aj v súlade s nedeľňajším vyjadrením názoru hlavy štátu hlasovanie o dôvere v parlamente, v ktorom žiada o podporu svojho programu. Je to podľa Sólyoma správna iniciatíva, ale pripomína parlamentným frakciám, že hlasovaním poslanci vyjadria aj názor na to, či premiér Gyurcsány použil v záujme víťazstva v aprílových parlamentných voľbách prijateľné prostriedky. FIDESZ vyzval Maďarskú socialistickú stranu (MSZP), aby do štvrtka do 13.00 hodiny odvolala premiéra. Ak sa tak nestane, tak zorganizuje protestnú demonštráciu na Kossuthovom námestí, kde ľudia zostanú dovtedy, kým Gyurcsány neodstúpi. Opozičný subjekt pôvodne deklaroval, že sa na piatkovej schôdzi parlamentu nezúčastní, považuje ju totiž za frašku, v ktorej koaličná väčšina podporí program vlády aj premiéra. Opozičný subjekt zvolal na štvrtok rokovanie parlamentných strán, s ktorými by chcel prerokovať otázku úradníckej vlády. V súčasnosti ju považuje za jediné riešenie, čo však socialisti odmietajú.

G. Kuncze: Liberáli jednohlasne podporia premiéra a jeho program

4. októbra 2006

Maďarský Zväz slobodných demokratov (SZDSZ) bude hlasovať v piatok v budapeštianskom parlamente za vládny program a dôveru vysloví aj premiérovi Ferencovi Gyurcsányovi. Vyhlásil to dnes predseda SZDSZ Gábor Kuncze. Šéf menšej koaličnej strany po stretnutí frakcie liberálov s Gyurcsányom zdôraznil, že SZDSZ nepripustí, aby FIDESZ - Maďarský občiansky zväz (FIDESZ) „zobral maďarskú demokraciu za rukojemníka”. Premiér pri tejto príležitosti potvrdil ochotu stretnúť sa s lídrom väčšej opozičnej strany Viktorom Orbánom. Je to totiž podľa jeho vyjadrenia prirodzený spôsob v demokracii. Ako dodal, už viackrát sa ospravedlnil za svoj kontroverzný prejav, ktorý vyvolal vlnu nepokojov v Maďarsku. SZDSZ vyzval FIDESZ aby sa „nepokúšal zaútočiť na hodnoty maďarskej demokracie“. Liberáli nepodľahnú nijakému vydieraniu, neprijmú žiadne ultimátum a nesúhlasia ani s takou interpretáciou demokracie, akú prezentuje FIDESZ. Podľa predsedu SZDSZ ak sa opoziční poslanci nezúčastnia piatkového hlasovania o dôvere vláde v parlamente, opustia tým hodnotový systém európskej demokracie. Podporu Gyurcsányovej vláde v nadchádzajúcom parlamentnom hlasovaní vyjadrilo v utorok predsedníctvo aj frakcia Maďarskej socialistickej strany (MSZP). Prezident László Sólyom v nečakanom prejave v nedeľu po voľbách nepriamo vyzval parlamentnú väčšinu, aby odvolala Gyurcsánya, ktorý pred aprílovými parlamentnými voľbami klamal v súvislosti so stavom krajiny. Gyurcsány inicioval začiatkom týždňa zvolanie mimoriadnej schôdzky na piatok 6. októbra, na ktorom by poslanci mali hlasovať o programe vlády aj o osobe premiéra. FIDESZ vyzval MSZP, aby do štvrtka 13.00 h odvolali premiéra. Ak sa tak nestane, zorganizujú protestnú demonštráciu na Kossuthovom námestí, kde ľudia zostanú až dovtedy, kým Gyurcsány neodstúpi. Opozičný subjekt deklaroval, že sa piatkovej schôdze parlamentu nezúčastní - považuje ju totiž za frašku, v ktorej koaličná väčšina podporí program vlády aj premiéra.

„Veľký“ piatok

4. októbra 2006 - gmp (SRo)

Na piatok sa pripravuje celá maďarská politická scéna - v parlamente bude hlasovanie o dôvere premiérovi Gyurcsányovi, pred parlamentom zasa chystá opozícia masovú protivládnu demonštráciu. Poslanecký klub vládnej socialistickej strany sa chystá vysloviť jednoznačnú podporu premiérovi Gyurcsányovi. Po včerajšom zasadaní frakcie prenikli informácie, podľa ktorých ultimátum opozičného vodcu Viktora Orbána zomkol rady socialistov a kritické hlasy na adresu predsedu vlády v tejto atmosfére zanikli. Ako je známe, predseda Fideszu stanovil lehotu na odvolanie premiéra na štvrtkové popoludnie, v opačnom prípade zvoláva Fidesz masové zhromaždenie pred parlament. S touto možnosťou treba už rátať s istotou, lebo Gyurcsányov pád v parlamente je momentálne vylúčený. Predsedníctvo Fideszu sa dnes zíde preto, aby prerokovalo organizačné záležitosti okolo demonštrácie. Tu by mohli nastať isté komplikácie, pretože námestie pred parlamentom majú rezervované až do 25. októbra rôzne radikálne organizácie, ktoré sú však ochotné rokovať s Fideszom o „spoločnej akcii“. Na piatok ohlásil demonštrácie aj zväz súkromných gazdov - po celej krajine by mali zahatať jeden jazdný prúd na cestných komunikáciách.

Tlak opozície

3. októbra 2006 - gmp (SRo)

V Maďarsku opozičný Fidesz odratúva čas zo svojho ultimáta, v ktorom stanovil lehotu na odstúpenie premiéra do štvrtka popoludnia. Ferenc Gyurcsány však obviňuje protivníka, že „z ulice“ vyvíja nátlak na parlament. Mimoriadne zasadanie maďarského parlamentu, zvolané na piatok na poludnie, bude „okyptené“, pretože opozičný Fidesz a Kresťanskodemokratická ľudová strana sa na ňom nezúčastnia. Ich dôvod: má to byť vraj fraška... Ako je známe, premiér Ferenc Gyurcsány mieni predložiť návrh na hlasovanie o dôvere. Môže rátať s podporou poslancov vládnych strán, ktorí majú pohodlnú väčšinu, čiže by sa nemalo stať žiadne prekvapenie. Tým skôr, lebo hlasovanie nebude tajné - také rozhodnutie prijalo dnes parlamentné grémium. Premiér teda neustupuje tlaku opozície, naopak, prešiel do protiútoku a vo svojom internetovom denníku dnes obvinil Fidesz, že nedemokratickými metódami sa chce uchopiť moci a vyvíjať nátlak na celý parlament „z ulice“. Tou „ulicou“ bude Kossuthovo námestie pred parlamentom - tam zvoláva vodca opozície Viktor Orbán na piatok popoludnie masovú demonštráciu, ak dovtedy premiér neodíde zo scény.

Frakcia MSZP podporí zotrvanie Gyurcsánya vo funkcii premiéra

3. októbra 2006

Poslanecký klub Maďarskej socialistickej strany (MSZP) dnes jednomyseľne rozhodol o tom, že na piatkovom hlasovaní poslanci podporia premiéra Ferenca Gyurcsánya a program jeho vlády. Oznámila to v Budapešti šéfka frakcie socialistov Ildikó Lendvaiová. V diskusii všetci aktéri vyjadrili podporu premiérovi, vláde a programu ľavicovo-liberálnej vlády. „Podporíme pokračovanie vládneho programu, a odmietneme rozvrátenie ústavného rámca a ultimátum,“ zdôraznila Lendvaiová. Gyurcsány, ktorý vystúpil pred novinármi spolu s predsedníčkou frakcie, sa poďakoval za otvorenú diskusiu a za prejavenú podporu poslancov. Podľa informácií maďarskej komerčnej stanice InfoRádió členovia frakcie Zväzu slobodných demokratov (SZDSZ) sa piatkového hlasovania o dôvere vláde musia povinne zúčastniť. Podľa liberálneho poslanca Ivána Pethöa však SZDSZ nenariadi svojim poslancom, ako majú hlasovať. Gyurcsány oznámil, že v mene vlády inicioval zvolanie schôdze parlamentu na piatok 6. októbra, na ktorom by poslanci mali hlasovať o programe vlády. Hlasovanie by sa podľa jeho slov malo týkať aj osoby premiéra. FIDESZ - Maďarský občiansky zväz (FIDESZ) vyzval MSZP, aby do štvrtka do 13.00 hodiny odvolali premiéra. Ak sa tak nestane, tak podľa vyjadrenia predsedu FIDESZ Orbána zorganizujú protestnú demonštráciu na Kossuthovom námestí, kde ľudia zostanú až dovtedy, kým Gyurcsány neodstúpi. V Maďarsku ide o prvý prípad, keď predseda vlády požiadal o vyslovenie dôvery v parlamente. Koaličné strany MSZP a Zväz slobodných demokratov (SZDSZ) utrpeli v komunálnych voľbách porážku. Prezident László Sólyom v nečakanom prejave po voľbách nepriamo vyzval parlamentnú väčšinu, aby Gyurcsánya, ktorý pred aprílovými parlamentnými voľbami klamal v súvislosti so stavom krajiny, odvolala. Hlava štátu kritizovala premiéra za to, že sa za klamstvo občanom neospravedlnil.

Gyurcsány obvinil Orbána z vydierania vlády

3. októbra 2006

Maďarský premiér Ferenc Gyurcsány obvinil v utorok lídra opozičného Fideszu Viktora Orbána z vydierania vlády prostredníctvom pouličných protestov, ktorých cieľom je vynútiť si premiérovu rezignáciu. Reagoval tak na výzvu najväčšej opozičnej strany, ktorá v pondelok avizovala zorganizovanie státisícových masových protestov tento piatok, ak koalícia do štvrtka 13:00 neodvolá premiéra. „To je ultimátum, vydieranie, nie nástroj demokracie alebo parlamentnej politiky... Na túto vládu nemôže byť vyvíjaný tlak z ulice. Túto parlamentnú väčšinu nemožno vydierať,” povedal Gyurcsány v rozhovore pre maďarské noviny Népszabadság. Gyurcsány v pondelok vyhlásil, že v piatok formálne požiada parlament, aby hlasoval o dôvere vládnemu programu. Svoje rozhodnutie oznámil potom, ako jeho ľavicová koalícia utrpela veľké straty vo víkendových komunálnych voľbách. Pôsobil pritom dojmom, že je presvedčený o priaznivom výsledku hlasovania, ktoré v postkomunistickej histórii Maďarska nemá obdobu. Vládna koalícia, ktorá má v parlamente 210 z 386 kresiel, premiérovi predtým prisľúbila podporu. Komunálne voľby boli podľa Fideszu referendom o dôvere Gyurcsányovi. Maďarský prezident László Sólyom v nedeľu požiadal parlament, aby zvážil odvolanie premiéra, keďže jeho priznanie k zatajovaniu zlého stavu hospodárstva narušilo podporu verejnosti úsporným opatreniam, ktoré zaviedla vláda. Zverejnenie nahrávky, na ktorej Gyurcsány uvádza, že klamal o zlom stave ekonomiky v krajine s cieľom vyhrať aprílové parlamentné voľby, vyvolalo najrozsiahlejšiu vlnu protivládnych protestov od pádu komunistického režimu v roku 1989.

O Gyurcsányovi rozhodne parlament

3. októbra 2006

Maďarský premiér po prehratých komunálnych voľbách položil hlavu na klát. Sekeru však držia v rukách jeho ľudia. Ferenc Gyurcsány včera požiadal parlament, aby mu na piatkovom mimoriadnom zasadaní vyslovil dôveru. Opozícia však volá ľudí do ulíc, ak premiér do štvrtka neodstúpi. „Počujem kritické hlasy a viem, akú má vláda zodpovednosť,” povedal Gyurcsány, keď oznámil, že podstúpi skúšku dôvery, na akú sa od pádu komunistického režimu neodhodlal ani jeden z jeho predchodcov. Vodca opozičného Fideszu Viktor Orbán to však označil za „mizerný trik”. Koaličné strany majú v 386-miestnom parlamente 210 kresiel. Lídri oboch strán pritom po porážke v komunálnych voľbách potvrdili, že premiérovi a jeho programu úsporných opatrení naďalej dôverujú. Podľa Orbána však nedôveru vláde už v nedeľu vyslovili voliči. V komunálnych voľbách dostali kandidáti vládnych strán iba 36 percent hlasov, kým opoziční 53,5 percenta. Fidesz získal kontrolu nad všetkými župami s výnimkou jedinej a dobyl radnice 16 z 23 veľkých miest. Socialisticko-liberálna koalícia iba tesne odolala v metropole, aj táto jej tradičná bašta sa však otriasla. „Sme červeno-modrá machuľa vo veľkom žltom mori,” pripustil včera znovuzvolený primátor Budapešti Gábor Demszky. Premiér v deň krutej volebnej porážky utrpel aj ďalší tvrdý úder. Prezident republiky László Sólyom nepriamo, ale veľmi jasne vyzval vládne strany, aby si našli náhradu za Gyurcsánya, ktorý „použil neprípustné prostriedky v záujme udržania sa pri moci”. Fidesz včera pohrozil, že opozícia sa bude odchodu premiéra domáhať aj s pomocou ulice. Orbánova strana sa pritom doteraz nehlásila k demonštráciám za odstúpenie Gyurcsánya. Tie vypukli pred vyše dvoma týždňami po zverejnení nahrávky, na ktorej premiér priznal, že pred aprílovými parlamentnými voľbami vláda klamala o stave ekonomiky. „Vyzývame socialistickú stranu, aby po tom, čo jej voliči odopreli dôveru, do 72 hodín vyhovela ich rozhodnutiu a odvolala premiéra,” vyhlásil Orbán. „Ak do štvrtka do 13. hodiny nespraví prvý krok týmto smerom, potom vyzveme občanov, aby sa v piatok popoludní stretli na Kossuthovom námestí,” varoval vodca Fideszu. „Čím dlhšie premiér zostane na mieste, tým horšie,” dodal. Masová demonštrácia na námestí pred parlamentom, nad ktorou prevezme taktovku Fidesz, pritom podľa Orbána nebude jednorazovou záležitosťou.

Gyurcsányho dôvera

3. októbra 2006 - gmp (SRo)

Maďarský premiér Ferenc Gyurcsány predloží na mimoriadnom zasadaní parlamentu v piatok otázku dôvery voči svojej osobe. Reálne rátať s jeho pádom však nemožno. Po nedeľňajších komunálnych voľbách v Maďarsku nastala nová situácia aj na celoštátnej politickej scéne. Z dvoch dôvodov. Po prvé - opozícia zachádza ku hraniciam ústavnosti, keď dáva ultimátum do štvrtka, aby vládna väčšina premiéra Gyurcsánya odvolala, v opačnom prípade zvýši nátlak „na ulici“. Po druhé - aj predseda vlády prešiel do akcie, keď oznámil, že bude žiadať hlasovanie o dôvere nielen voči svojej osobe, ale aj voči celému vládnemu programu. Analytici sa zhodujú v tom, že Gyurcsány nepodstupuje veľké riziko, pretože koaličné strany stoja za ním. Premiérov pád je iba teoretický, po ňom by viedla rovná cesta k predčasným parlamentným voľbám, v ktorých by socialisti a liberáli utrpeli zrejme zdrvujúcu porážku. Preto by mali koaliční poslanci hlasovať v piatok disciplinovane. Ale vtedy sa už budú schádzať na výzvu opozičného Fideszu na námestí pred parlamentom masy nespokojných ľudí...

Gyurcsányov účet

3. októbra 2006 - Ivan Drábek (Pravda)

Je odvolené. Už je všetko dovolené? Maďari v komunálnych voľbách vystavili účet premiérovi Ferencovi Gyurcsányovi. Vyliali si zlosť na starostoch malých dedín aj pánoch veľkých miest často len preto, že štartovali v dresoch vládnych strán. Voliči si z komunálnych politikov spravili „fackovacích panákov”. Pri rozdávaní zaúch pritom mali pred očami predsedu vlády, ktorý ľuďom uťahuje opasky, hoci pred jarnými parlamentnými voľbami klamal, že hospodárstvo sa s hrmotom rúti vpred. Je premaľovaním samosprávnej mapy krajiny celý dlh splatený? Gyurcsány sa tvári, že áno. Iba na naliehavú výzvu hlavy štátu pristúpil na symbolické gesto, že od parlamentu, kde má pohodlnú väčšinu, si dá vysloviť dôveru. Gyurcsány sa obhajuje tým, že aj opozičný vodca Viktor Orbán na jar klamal, keď rozdal ešte drahšie nekryté zmenky sľubov ako on. Zabúda však, že kým pre opozičného politika by pravdovravnosť mala byť vecou slušnosti, u ústavného činiteľa ide o neodpustiteľnú povinnosť. Premiér sa stavia do úlohy nenahraditeľného apoštola bolestivých reforiem, ktorý svoj kríž ponesie, nech sa deje čokoľvek. Ak mu naozaj nejde o moc, ale len o to, aby sa krajina vydriapala z hlbokej krízy, potom by si rýchlo mal nájsť za seba dôveryhodnú náhradu. Nielen preto, že na presadenie uťahovania opaskov iba diktátor nepotrebuje podporu spoločnosti. Ide aj o budúcnosť demokracie, v ktorej nesmie byť všetko dovolené.

Gyurcsány odmieta výzvy na demisiu

3. októbra 2006 - Peter Morvay (sme)

Výsledky nedeľných komunálnych volieb podlomili pozíciu maďarského premiéra Ferenca Gyurcsánya. Napriek tomu je v tejto chvíli pravdepodobné, že sa na čele vlády udrží. Prehra vládnych strán sa očakávala. Gyurcsány porušil zlaté pravidlo maďarskej politiky, podľa ktorého nová vláda odkladá nepopulárne opatrenia na obdobie po komunálnych voľbách. Tie nasledujú pol roka po jarných parlamentných. Gyurcsány prišiel s reformami a úspornými opatreniami vrátane zvýšenia daní a odvodov či zavedením priamych platieb v zdravotníctve ešte pred komunálnymi voľbami. Počítal s tým, že ich prehrá. Nerobil tak dobrovoľne, stav maďarského rozpočtu mu nedával výber. Rozpočet je katastrofálny aj preto, že predchádzajúci socialistický premiér Péter Medgyessy sa správal opačne. Keď vyhral parlamentné voľby v roku 2002, začal pred komunálnymi voľbami plniť väčšinu veľmi populistických sľubov, ktoré dal v kampani. Vďaka tomu socialisti vyhrali komunálne voľby, cena však bola príliš vysoká. Situáciu rozpočtu už predtým zhoršilo predvolebné rozhadzovanie vlády predchádzajúceho premiéra Viktora Orbána. Krajina sa dostala do špirály nekontrolovaného utrácania. Trvala od roku 2000 až doteraz. Zároveň nikto roky nemal odvahu siahnuť na sociálne výdobytky presahujúce možnosti rozpočtu. Sympatizantov vládnych strán zneistila aj nahrávka Gyurcsányovho prejavu zverejneného dva týždne pred voľbami. Premiér v ňom priznáva, že o mizernom stave hospodárstva a nutnosti úsporných opatrení vedel už počas volebnej kampane. Klamal však, aby si zachoval moc. Prehra vlády by mohla byť ešte tvrdšia, ak by po zverejnení nahrávky v uliciach neprepukli demonštrácie a násilnosti, čiastočne spájané s lídrom opozície a večným strašiakom sympatizantov vládnych strán Orbánom. Na dostatočnú mobilizáciu socialistických a liberálnych voličov to nakoniec nestačilo. Prehra vládnych strán bola aj tak horšia, než sa ešte minulý týždeň predpokladalo. Ich lídri síce premiérovi v nedeľu večer vyjadrili podporu, situácia sa však môže zmeniť po tom, čo zdola postupne nahor preniknú hlasy vidieckych organizácií, ktorých predstavitelia prišli o pozície v samosprávach. Argumentom premiéra v tejto situácii je, že treba reformy dotiahnuť bez ohľadu na to, kto bude stáť na čele vlády. Bude ich musieť urobiť akákoľvek vláda, ktorá sa dostane k moci. Bez nich hrozí rozpočtu zrútenie a krajine strata ekonomickej dôveryhodnosti. Je pravdepodobné, že si to koaliční poslanci uvedomujú a premiérovi v piatok na hlasovaní, ktoré sám inicioval, vyjadria dôveru. Každopádne ho však kríza oslabí, a to sa môže podpísať aj na dôslednosti reforiem. Vnútornú stabilitu Maďarska a jeho obraz v zahraničí zase výrazne poškodí, ak sa opozičný líder Orbán opäť vyberie mimoústavnou cestou a bude sa snažiť na ulici presadiť svoju tézu, že voliči v komunálnych voľbách vládu odvolali.

Orbán hrozí mítingami

3. októbra 2006

Predseda maďarskej opozičnej strany Fidesz Viktor Orbán dal včera stranám vládnej koalície ultimátum. Majú vraj 72 hodín (do štvrtka 13.00) odvolať premiéra Ferenca Gyurcsánya. Ak to neurobia, zvolá na piatok pred parlament veľký míting. Orbán tvrdí, že voliči Gyurcsánya odvolali v nedeľných komunálnych voľbách, ktoré vládne strany veľmi výrazne prehrali. Podľa Orbána treba vytvoriť nadstranícku vládu národnej jednoty s obmedzeným mandátom, ktorá krajinu dovedie k predčasným voľbám. Koalíciu nepriamo na odvolanie premiéra v nedeľu večer vyzval aj prezident László Sólyom. Zdôraznil však, že treba krízu riešiť ústavnou cestou v parlamente a nie na ulici. Podľa vládnucich socialistov a liberálov sa v nedeľu hlasovalo len o vedení samospráv a výsledky nemajú vplyv na celoštátnu politiku. Prehra je podľa nich logická - vláda práve zavádza reformy a úsporné opatrenia, ktoré majú vážne sociálne dosahy. Gyurcsány v nedeľu večer potvrdil, že chce napriek prehre zostať vo funkcii a dokončiť reformy. Požiadal však na piatok o zvolanie mimoriadneho zasadania parlamentu a hlasovanie o dôvere voči svojej osobe. Koaličná väčšina parlamentu ho s veľkou pravdepodobnosťou vo funkcii potvrdí.

Ak Gyurcsány neodstúpi, opozícia zvolá demonštrácie

2. októbra 2006

Líder maďarskej konzervatívnej opozície v pondelok pohrozil, že zorganizuje masovú demonštráciu, ak premiér Ferenc Gyurcsány zostane naďalej vo funkcii. Ak vládni socialisti neurobia do štvrtka 13:00 miestneho času nevyhnutné kroky na odvolanie premiéra Gyurcsánya, vyzveme maďarských občanov, aby sa zhromaždili pred parlamentom, povedal na tlačovej konferencii šéf najväčšej opozičnej strany Fidesz Viktor Orbán. Opozícia získala v nedeľných komunálnych voľbách väčšinu v mestských radách a regionálnych zastupiteľstvách, okrem najdôležitejšej Budapešti. Prezident László Sólyom v prekvapujúcom televíznom vystúpení v nedeľu vyzval parlament, aby zvážil odchod Gyurcsánya. Ako povedal, „parlament rozhoduje, kto je premiér. Parlament môže obnoviť dôveru spoločnosti (vo vládu). Parlamentná väčšina má kľúč k riešeniu,” povedal. Zdôraznil tiež, že „premiér odmieta uznať, že použil neprípustné prostriedky na udržanie moci... to podkopáva dôveru v demokraciu.” Socialisti však vyjadrili plnú dôveru Gyurcsányovi, ktorý potom vyhlásil, že neodstúpi. Experti sa obávajú, že politická kríza by mohla viesť k ďalšiemu rozdeleniu krajiny po dvoch týždňoch protestov. Tie vypukli po zverejnení Gyurcsányovho vyjadrenia, že klamal o stave ekonomiky krajiny s cieľom dosiahnuť opätovné víťazstvo v aprílových parlamentných voľbách.

Gyurcsány požiada parlament o vyslovenie dôvery

2. októbra 2006

Maďarský premiér Ferenc Gyurcsány požiada o vyslovenie dôvery v parlamente. Predseda vlády to dnes oznámil osobne v Budapešti. Ako Gyurcsány pred novinármi uviedol, v mene vlády inicioval zvolanie mimoriadnej schôdze na piatok 6. októbra, na ktorom by poslanci mali hlasovať o programe vlády. Hlasovanie by sa malo týkať aj osoby premiéra, dodal. Gyurcsány zablahoželal FIDESZu za víťazstvo v nedeľňajších komunálnych voľbách. Poznamenal, že počuje hlas kritiky občanov a preciťuje zodpovednosť vládnutia. „Je koniec kampane a volieb, treba pokračovať v práci,“ konštatoval premiér. V Maďarsku ide o prvý prípad, keď predseda vlády urobil takýto krok. Koaličné strany Maďarská socialistická strana (MSZP) a Zväz slobodných demokratov (SZDSZ) utrpeli v komunálnych voľbách porážku. Prezident László Sólyom v nečakanom prejave po voľbách nepriamo vyzval parlamentnú väčšinu, aby Gyurcsánya, ktorý pred aprílovými parlamentnými voľbami klamal v súvislosti so stavom krajiny, odvolala. Hlava štátu kritizovala premiéra za to, že sa za klamstvo občanom neospravedlnil. FIDESZ - Maďarský občiansky zväz (FIDESZ) dnes vyzval Maďarskú socialistickú stranu (MSZP), aby do štvrtka do 13.00 hodiny odvolali premiéra. Ak sa tak nestane, tak podľa vyjadrenia predsedu FIDESZ Orbána zorganizujú protestnú demonštráciu na Kossuthovom námestí, kde ľudia zostanú až dovtedy, kým Gyurcsány neodstúpi.

Gyurcsány pritlačený k múru

2. októbra 2006 - gmp (SRo)

Po komunálnych voľbách, v ktorých vládne strany utrpeli výrazné straty, maďarský premiér Ferenc Gyurcsány v piatok požiada parlament o hlasovanie o dôvere. Opozičný vodca Viktor Orbán však dal ultimátum koaličným stranám. Opozičný Fidesz dáva vládnym stranám 72 hodín na to, aby odvolali svojho premiéra - v opačnom prípade „pozýva“ občanov krajiny na námestie pred parlamentom, nie však na „jednorazovú“, ale na permanentnú demonštráciu, ktorá by mala trvať dovtedy, kým Ferenc Gyurcsány naozaj neodstúpi. Predseda vlády však oznámil, že na piatok inicioval parlamentné zasadanie, na ktorom by požiadal o hlasovanie o dôvere voči svojej osobe - ako povedal Gyurcsány, politiku treba vrátiť z ulíc do parlamentu.

Pred hlasovaním o dôvere

2. októbra 2006

Maďarský premiér Ferenc Gyurcsány v pondelok vyhlásil, že v piatok formálne požiada parlament, aby hlasoval o dôvere vládnemu programu. Svoje rozhodnutie oznámil potom, ako jeho ľavicová koalícia utrpela veľké straty vo víkendových komunálnych voľbách. „Požiadam o hlasovanie o dôvere vládnemu programu, ktorý je o zavedení (ekonomickej) rovnováhy, reformách a rozvoji,” povedal Gyurcsány na tlačovej konferencii. Pôsobil pritom dojmom, že je presvedčený o priaznivom výsledku hlasovania, ktoré v postkomunistickej histórii Maďarska nemá obdobu. Vládna koalícia, ktorá má v parlamente 210 z 386 kresiel, premiérovi predtým prisľúbila podporu. Najväčšia opozičná strana Fidesz však varovala, že zorganizuje masové protesty, ak koalícia neodvolá premiéra do štvrtka 13:00. Komunálne voľby boli podľa nej referendom o dôvere Gyurcsányovi. Maďarský prezident László Sólyom v nedeľu požiadal parlament, aby zvážil odvolanie premiéra, keďže jeho priznanie k zatajovaniu zlého stavu hospodárstva narušilo podporu verejnosti úsporným opatreniam, ktoré zaviedla vláda. „Premiér odmieta uznať, že použil neprípustné prostriedky na udržanie moci... to podkopáva dôveru v demokraciu,” uviedol Sólyom. Zverejnenie nahrávky, na ktorej Gyurcsány uvádza, že zatajoval zlý stav ekonomiky v krajine s cieľom vyhrať aprílové parlamentné voľby, vyvolalo najrozsiahlejšiu vlnu protivládnych protestov od pádu komunistického režimu v roku 1989.

Po voľbách

2. októbra 2006 - gmp (SRo)

Po včerajších komunálnych voľbách v Maďarsku nemožno rátať s upokojením napätej situácie. Hoci išlo o rozdelenie miestnych a nie celoštátnych (!) mandátov, opozícia chápe výraznú stratu koaličných strán ako porážku vlády, ktorá by teda - podľa opozičnej logiky - mala odstúpiť a najmä by mal odísť zo scény premiér Ferenc Gyurcsány. Nevidno ani náznaky toho, že by Fidesz v tomto úsilí poľavoval, dokonca už má aj jasnú podporu prezidenta republiky Lászlóa Sólyoma. Maďarská scéna má za sebou mimoriadne hektické dva týždne, potrebovala by si vydýchnuť. Lenže dúchanie do pahrieb - zdá sa - pokračuje nezmenenou intenzitou. Čísla sú jednoznačné a neúprosné: väčšinu obecných, mestských a župných samospráv, takisto väčšinu starostovských a primátorských postov získala opozícia. A kde sa zachovala koaličná prevaha - myslím na hlavné mesto a najmä na post budapeštianskeho primátora - aj to sa podarilo iba s „odretými ušami“. Čo z toho vyplýva pre celoštátnu politiku? Teoreticky nič. Len to, že voliči nie sú spokojní s vládnou politikou reštrikcií a reforiem. Opozícia a najmä Fidesz však osedláva túto atmosféru, pričom pod toto sedlo podsunul koňa sám prezident republiky, ktorý mimoriadne ostro kritizoval premiéra-klamára: „Možnosť konať má teraz parlament. Vláda je zodpovedná parlamentu. Parlament rozhoduje o osobe premiéra. Parlament môže znovu nastoliť potrebnú spoločenskú dôveru. Kľúč k riešeniu má v rukách parlamentná väčšina.“ Tieto Sólyomové slová hodnotí prevažná väčšina analytikov ako výzvu, aby socialisticko-liberálna parlamentná väčšina svojho premiéra odvolala. Čo hovorí vodca Fideszu Viktor Orbán? „Voľby do samospráv tentoraz umožnili voličom, aby sa v mimoriadnej situácii vyjadrili aj o budúcnosti krajiny a o riešení krízy, ktorá kvári Maďarsko.“ Východiskom aj podľa Orbána je odchod vlády. Ako sa však k tomu stavia premiér Ferenc Gyurcsány? „Normálne a správne je to, keď vláda nepovie mestám, čo majú robiť, vládne strany nepovedia opozícii, čo má robiť, opozičné strany zasa nepovedia vládnym stranám, čo majú robiť. Podľa mňa je to dobre vymyslené“. Čiže Gyurcsány chce zostať a aj zostane, pretože koaličné strany stoja za ním - zatiaľ - jednoznačne. A čo sa bude diať na námestí pred parlamentom? Zdá sa, že tamojší organizátori zostávajú na periférii, hoci včera večer ešte rátali s tým, že príde medzi nich aj Orbán. Neprišiel, čiže vyriekol nad nimi ortieľ. Zato Fidesz už pre svoje zhromaždenie rezervoval na popoludnie najväčšie námestie na budínskom Hrade.

Podľa Orbána voliči zosadili Gyurcsánya, ten mieni pokračovať

2. októbra 2006 - tasr

Maďarský premiér Ferenc Gyurcsány na tlačovej besede v Budapešti v nedeľu neskoro večer na margo nedeľňajších komunálnych volieb vyhlásil, že jeho vláda chce pokračovať v začatom programe reforiem. Z výsledkov volieb pre neho vyplýva určitá kritika, ktorú vníma, a ktorej rozumie. Predseda FIDESZ Maďarského občianskeho zväzu (FIDESZ) Viktor Orbán pred novinármi v centrále FIDESZ uviedol, že výsledok komunálnych volieb je jednoznačný, voliči zosadili premiéra Gyurcsánya. V komunálnych voľbách, v ktorých socialisti utrpeli porážku, odovzdalo svoj hlas 53 percent oprávnených voličov. Po uzatvorení volebných okrskov v Maďarsku sa postupne pridalo v Budapešti k asi stovke protivládnych demonštrantov na Kossuthovom námestí tisíce Maďarov. Orbán, ktorý mal podľa organizátorov vystúpiť s prejavom, však napokon neprišiel. Opozičnému lídrovi údajne pohrozil anonym smrťou, preto sa nezúčastnil demonštrácie, ktorá trvá už 15. deň, a na ktorú dnes prišli Budapešťania aj ľudia z vidieka so štátnymi vlajkami a transparentmi požadujúcimi odstúpenie ľavicovo-liberálnej vlády. Na podujatí vystúpili osobnosti blízke opozícii z Maďarska aj zo zahraničia. Obecenstvo reagovalo na prejavy piskotom a skandovaním Gyurcsány zmizni!. Policajné jednotky chránili parlament dvojitým kordónom, v dave bolo množstvo policajtov v civile, aby zabránili provokáciám. Tesne po uzatvorení volebných okrskov po 19.00 hodine vystúpil v priamom televíznom prejave prezident László Sólyom, ktorý sa kriticky vyjadril k situácii v krajine a ostro kritizoval premiéra Gyurcsánya. V ostatných dvoch týždňoch bola podľa prezidenta v Maďarsku otrasená dôvera v demokraciu. Hlava štátu sa v záležitosti parlamentných volieb, ktoré vyhrala ľavica a liberáli klamstvom, postavila na stranu demonštrantov, a kritizovala aj postup polície. „Občania sa rozhorčili právom, pokojné demonštrácie svedčili o zdravom morálnom cítení, po tom však zaostala morálna očista,” zdôraznil Sólyom, podľa ktorého je teraz najdôležitejšou úlohou dať do poriadku hospodárenie štátu. Nie je však možné úspešne realizovať taký hospodársky program, ktorý nepodporujú tí, ktorých sa týka. Prezident označil za neprijateľný tón, ktorý premiér použil v zverejnenej nahrávke z Balatonöszödu, a kritizoval Gyurcsánya za to, že sa vyhýba prerokovaniu pôvodného problému. Podľa Sólyoma sa ďalej prehĺbila tragická rozpoltenosť maďarskej spoločnosti, udalosti oslabili dôveru obyvateľstva v parlamentárnu demokraciu. „Teraz má možnosť urobiť krok Národné zhromaždenie. Vláda sa zodpovedá parlamentu, parlament rozhoduje o osobe premiéra. Parlament môže napraviť nutnú spoločenskú dôveru. Kľúč riešenia je v rukách parlamentnej väčšiny,” konštatoval v závere prejavu Sólyom. Na Kossuthovom námestí v Budapešti sa aj počas volebného moratória a dnešných komunálnych volieb zdržiava skupina skalných demonštrantov, ktorí už niekoľko dní požadujú odstúpenie Gyurcsányovej vlády. Demonštranti postavili na trávnatej ploche pri budove parlamentu stany, ktoré dekorujú v čase volebného moratória iba maďarské vlajky. Vytvorili sa hlúčiky diskutujúcich, ktorí hovoria o klamstvách, ktoré Gyurcsányova vláda spáchala, o nekompetentnosti vlády, a témou emotívnych výmen názorov je aj osud maďarského národa v zrkadle trianonskej mierovej zmluvy. „Cieľom našej demonštrácie je dosiahnuť, aby Gyurcsány zmizol z vlády, aj z parlamentu, a aby vznikla dočasná úradnícka vláda,” povedal pre TASR v nedeľu večer jeden z účastníkov demonštrácie - 19-ročný mladík, ktorý je na Kossuthovom námestí od utorka. „Ak komunálne voľby vyhrajú socialisti, tak sem dnes večer pravdepodobne príde mnoho nahnevaných ľudí. Priznali, že pri parlamentných voľbách klamali, podľa mňa môžu klamať aj teraz,” dodal. Dvojica dôchodcov, ktorá spolu s viacerými zahraničnými turistami prechádzala medzi stanmi, spravodajcovi TASR vyjadrila svoje rozhorčenie nad tým, čo sa na námestí deje. „Narodila som sa počas vojny, prežili sme povstanie v roku 1956, a máme skutočne strach, ako sa to všetko vyvinie. Nie sme tomu radi, najmä tomu vandalizmu. Je to hrozné,” konštatovala 71-ročná dôchodkyňa. Podľa jej 75-ročného manžela by škody napáchané počas demonštrácií mali uhradiť tí, čo ich spôsobili.

Ján Fuzik o slovenských menšinových voľbách

V Maďarsku sa dnes paralelne s komunálnymi voľbami konali aj voľby do menšinových samospráv, vrátane slovenskej. Predseda Celoštátnej slovenskej samosprávy (CSS) v Budapešti Ján Fuzik pre TASR uviedol, že účasť voličov do menšinových samospráv bola nadpriemerná, do 15.00 hodiny takmer 44-percentná, žiadne mimoriadne udalosti nenarušili priebeh týchto volieb. Záujem voličov, ktorí volili poslancov miestnych samospráv niektorej z 13 registrovaných národnostných menšín, vysvetlil Fuzik tým, že sa do zoznamov národnostných voličov zapísali najaktívnejší predstavitelia jednotlivých menšín. Zoznamy národnostných voličov, ktoré sú podmienkou k účasti vo voľbách, boli teraz zavedené po prvý raz, ich cieľom bolo zamedziť javu zvanému etnobiznis. Podľa predsedu CSS sa podarilo vyfiltrovať osem až desať obecných samospráv, ktoré doteraz mali slovenskú samosprávu napriek tomu, že nešlo o príslušníkov slovenskej menšiny, a poberali tak neoprávnene štátnu podporu. Aj napriek tomu budú mať Slováci žijúci v Maďarsku viac samospráv, ako doteraz, nové vznikli najmä v okolí Budapešti. Kým doteraz fungovalo 114 mestských a obecných samospráv slovenskej menšiny plus samospráva Slovákov v Budapešti a päť župných samospráv, po terajších voľbách to už bude 117 plus budapeštianska a župné. Za negatívum označil Fuzik skutočnosť, že do župných a celoštátnej samosprávy budú ešte stále voliť v marci elektori, teda dnes zvolení poslanci obecných samospráv. „Chceme zmeniť túto situáciu v budúcnosti tak, aby sa voľby do všetkých menšinových samospráv konali v jednom čase a priamo menšinovými voličmi,” dodal. Slovenské menšinové voľby sa uskutočnili v 119 lokalitách, vrátane 15 budapeštianskych obvodov. V celej krajine figurovalo vo voľbách 721 slovenských kandidátov. Najviac z nich - 182 bolo v Peštianskej župe, 128 v Novohradskej, 125 v Békešskej župe a 78 v Budapešti.

Komunálne voľby - Výrazný posun v prospech opozície

2. októbra 2006 - gmp (SRo)

Výrazný posun v prospech opozície priniesli včerajšie komunálne voľby v Maďarsku - vládna koalícia socialistov a liberálov stratila prevahu vo všetkých župách a vo väčšine veľkých miest s výnimkou hlavného mesta, kde sa podarilo ubrániť aj post primátora. Opozičný Fidesz naďalej vyzýva vládu, aby odstúpila, koalícia však jednotne stojí za premiérom Ferencom Gyurcsányom. Demonštrantom pred parlamentom sa nepodarilo rozvinúť masovú protestnú akciu. Na komunálnych voľbách zanechali hlbokú stopu konflikty na celoštátnej politickej scéne a z tohto hľadiska možno jednoznačne hovoriť o výraznom opozičnom víťazstve. Príčiny možno hľadať predovšetkým vo vládnej politike reforiem a reštrikcií, ale aj v afére, ktorú vyvolal premiér Gyurcsány svojim priznaním o podvádzaní pred parlamentnými voľbami. Vodca opozičného Fideszu Viktor Orbán hovoril o historickej porážke socialistov a tvrdil, že voliči predsedu vlády vlastne „odvolali“. Trocha výhražne však vyzneli tieto jeho slová: „Dôrazne vyzývame Maďarskú socialistickú stranu, aby sa nepokúšala postaviť sa proti vôli ľudí a aby bezo zvyšku splnila rozhodnutie voličov“. Hneď po uzavretí volebných miestností žiadal niečo podobné a parlamentnú vládnu väčšinu v podstate vyzval na odvolanie premiéra prezident László Sólyom. Gyurcsány však obom odpovedal jednoducho: „Predseda vlády potrebuje k vykonávaniu svojej práce to, aby ho strany tvoriace parlamentnú väčšinu podporovali. A túto podporu poskytujú.“ Premiér nikoho nenechal na pochybnostiach o tom, že vo svojej politike bude pokračovať. Zdá sa teda, že aj po komunálnych voľbách zostane atmosféra na maďarskej politickej scéne nezmenená.

Gyurcsány odmietol výzvy opozície na rezignáciu

2. októbra 2006 - sita

Maďarský premiér Ferenc Gyurcsány odmietol výzvu prezidenta a opozície, ktorá zvíťazila v komunálnych voľbách, na rezignáciu. Ako na tlačovej konferencii po nedeľných voľbách povedal vodca konzervatívnej opozičnej strany Fidesz Viktor Orbán, „maďarskí voliči dnes večer zosadili premiéra z jeho postu.” Podľa jeho slov sú výsledky volieb, „triumfom ľudí nad klamstvami.” Experti sa obávajú, že politická kríza by mohla viesť k ďalšiemu rozdeleniu krajiny po dvoch týždňoch protestov. Tie vypukli po zverejnení Gyurcsányovho vyjadrenia, že klamal o stave ekonomiky krajiny s cieľom opätovného víťazstva v aprílových parlamentných voľbách. Opozícia získala v nedeľných voľbách väčšinu v mestských radách a regionálnych zastupiteľstvách, okrem najdôležitejšej Budapešti. Prezident László Solyom v prekvapujúcom televíznom vystúpení v nedeľu vyzval parlament, aby zvážil odchod Gyurcsánya. Ako povedal, „parlament rozhoduje, kto je premiér. Parlament môže obnoviť dôveru spoločnosti (vo vládu). Parlamentná väčšina má kľúč k riešeniu,” povedal. Zdôraznil tiež, že „premiér odmieta uznať, že použil neprípustné prostriedky na udržanie moci...to podkopáva dôveru v demokraciu.” Socialisti však vyjadrili plnú dôveru Gyurcsányovi, ktorý potom vyhlásil, že neodstúpi. „Pokračujeme v našej politike, ako aj ja osobne,” povedal Gyurcsány na tlačovej konferencii. Ako povedal, volebné výsledky sú skôr produktom nepopulárneho úsporného balíčka, ktorý zaviedol na zníženie prehlbujúceho sa maďarského deficitu, ako istým referendom, ako ich nazýva opozícia. „Tí ktorí začali túto politiku, môžu rýchlo stratiť popularitu,” uviedol. Podľa maďarského ministerstva vnútra opozícia zvíťazila vo väčšej časti krajiny s výnimkou najdôležitejšieho boja o hlavné mesto, kde žijú takmer dva milióny ľudí, teda pätina desaťmiliónovej maďarskej populácie. Inde však dominoval Fidesz, ktorý vyhral v 18 z 19 krajských zastupiteľstvách a získal väčšinu v 23 veľkých mestách. Fidesz a ďalšie opozičné strany zvíťazili 52,62 percentami hlasov pred 37,73 percentami vládneho bloku. „V politickej reči to znamená, že žijeme v rozdelenej krajine. Je tu Budapešť a potom ostatná krajina,” povedal politický analytik Gábor Török. V pondelok ráno sa neobjavili žiadne známky pokračujúcich protivládnych protestov, bezpečnostné sily sú však pripravené.

Sólyom k svojmu ľudu

1. októbra 2006 - gmp (SRo)

Podľa predbežných odhadov a výsledkov komunálne voľby v Maďarsku nespôsobili na politickej scéne „zemetrasenie“. Prezident László Sólyom však prekvapil verejnosť mimoriadne ostrým politickým prejavom hneď po uzavretí volebných miestností. Na námestí pred parlamentom sa večer opäť začal zbierať niekoľkotisícový dav. Ešte predtým, ako by politické strany začali interpretovať výsledky komunálnych volieb, a predtým, ako by obnovili hrubý politický boj - nuž, tento moment tesne po 19. hodine si vybral prezident na zatiaľ najtvrdší a najotvorenejší prejav politického charakteru. Pozorovatelia sa zhodujú v tom, že hlavná časť jeho kritiky sa sústredila na vládu a osobne na premiéra Gyurcsánya, ktorého priznanie o podvádzaní - ako povedal László Sólyom - otriaslo Maďarskom. Rozhorčenie más bolo - podľa prezidenta - oprávnené, ale katarzia nenastala. „Premiér neustále obchádza vyjasnenie základnej otázky. Neuznáva, že použil neprípustné prostriedky v záujme toho, aby udržal moc.“ Prezident sformuloval výčitku aj na adresu opozície, no tá bola oveľa miernejšia a na záver síce obalene, ale v podstate vyzval parlamentnú väčšinu, aby sa postarala o odvolanie premiéra. Tu však treba zdôrazniť, že vládne strany, socialisti a liberáli, majú v parlamente pohodlnú väčšinu a stoja v plnej miere za Ferencom Gyurcsányom, takže prezidentom načrtnuté riešenie nebude možné. Tým skôr, lebo vládne strany si nemyslia, že komunálne voľby svedčia o totálnej strate dôvery voči nim, veď napríklad post primátora Budapešti sa im zrejme podarí udržať a celkové výsledky neznamenajú ani „zničujúcu žatvu“ pre opozíciu.

Gyurcsány prehral komunálne voľby

2. októbra 2006 - Peter Morvay (sme)

V Maďarsku sa včera konali voľby starostov miest a obcí a voľby do miestnych a župných samospráv. Podľa prvých neoficiálnych výsledkov vládni socialisti premiéra Ferenca Gyurcsánya voľby výrazne prehrali. Pred štyrmi rokmi ovládli 16 z 19 župných zastupiteľstiev a 16 z 22 najväčších miest. Po včerajších voľbách je to naopak, nižšie úrovne krajiny ovládol opozičný Fidesz expremiéra Viktora Orbána. Je dokonca možné, že socialisti nevyhrali v žiadnej župe. Pravdepodobne však uhájili svoju tradičnú baštu Budapešť. Primátorom hlavného mesta bude aj po včerajších voľbách politik vládnych liberálov Gábor Demszky. Je ním nepretržite od roku 1990 a nikdy však ešte svoj post neobhájil tak tesne. Vládne strany by si mali obhájiť tesnú väčšinu aj v zastupiteľstve hlavného mesta. Vláda a opozícia sa radikálne rozchádzajú pri interpretácii významu volieb. Podľa Fideszu boli voľby referendom o súčasnej vláde premiéra Ferenca Gyurcsánya. Vláda ich prehrala, a preto musí odstúpiť. Podľa Orbána by mala vzniknúť vláda odborníkov, ktorá by krajinu doviedla k predčasným voľbám. Gyurcsányova vláda je podľa Orbána nelegitímna, lebo aprílové parlamentné voľby vyhrala pomocou klamstiev. To priznal sám premiér v prejave pred poslancami svojej socialistickej strany, zverejnenej pred dvomi týždňami. Po zverejnení nahrávky vypukli v Maďarsku pouličné protesty a násilnosti. Vládni socialisti a liberáli naopak tvrdia, že ide o komunálne voľby, v ktorých sa rozhoduje len o vedení obcí, miest a žúp a ktorých výsledky nemôžu mať nijaký vplyv na celoštátnu politiku. Prezident László Sólyom včera večer vo vystúpení po uzavretí volebných miestností nepriamo vyzval premiéra Ferenca Gyurcsánya na odchod. Sólyom odmietol, že by boli komunálne voľby referendom a zdôraznil nevyhnutnosť reforiem. Zároveň však povedal, že reformy nemožno uskutočniť bez dôvery tých, čo ponesú ich dosahy. „Parlament rozhoduje o osobe premiéra,“ zdôraznil Sólyom, podľa ktorého iba parlament, presnejšie koaličná väčšina v parlamente, môže vrátiť dôveru ľudí v politiku. Fidesz vyhlásil Sólyomové slová za jasnú výzvu na odstúpenie vlády. Prvé reakcie socialistov na prezidentov prejav naopak zdôraznili, že strana stojí za Gyurcsányom. „Strana poskytne všetku podporu premiérovi na vykonanie reforiem,“ vyhlásil podpredseda socialistov Ferenc Juhász. Po právnej stránke výsledky komunálnych volieb pre vládu nič neznamenajú. Výrazná prehra však môže vládne strany doviesť k tomu, že nechajú Gyurcsánya aj jeho reformy padnúť. Už tradične sa v Maďarsku voľby nezaobídu bez úmrtia. V Paksi na juh od Budapešti dostal po odchode z volebnej miestnosti infarkt 74-ročný muž. Zomrel na mieste.

Na Kossuthovom námestí sa zhromaždili tisíce Maďarov, Orbán neprišiel

1. októbra 2006

Po uzatvorení volebných okrskov v Maďarsku sa postupne pridalo dnes v Budapešti k asi stovke protivládnych demonštrantov na Kossuthovom námestí tisíce Maďarov. Predseda FIDESZ - Maďarského občianskeho zväzu (FIDESZ), ktorý mal podľa organizátorov vystúpiť s prejavom, však napokon neprišiel. Orbánovi údajne pohrozil anonym smrťou, preto sa nezúčastnil demonštrácie, ktorá trvá už 15. deň, a na ktorú dnes prišli Budapešťania aj ľudia z vidieka so štátnymi vlajkami a transparentmi požadujúcimi odstúpenie ľavicovo-liberálnej vlády. Na podujatí vystúpili osobnosti blízke opozícii z Maďarska aj zo zahraničia. Obecenstvo reagovalo na prejavy piskotom a skandovaním „Gyurcsány zmizni!“. Policajné jednotky chránili parlament dvojitým kordónom, v dave bolo množstvo policajtov v civile, aby zabránili provokáciám. Opozičný líder pred novinármi v centrále FIDESZ, kde však nebolo možné pýtať sa, uviedol, že výsledok komunálnych volieb je jednoznačný, voliči zosadili premiéra Gyurcsánya. Premiér Ferenc Gyurcsány na tlačovej besede neskoro večer vyhlásil, že jeho vláda chce pokračovať v programe reforiem, z výsledkov komunálnych volieb pre neho vyplýva určitá kritika, ktorú vníma, a ktorej rozumie. V komunálnych voľbách, v ktorých socialisti utrpeli porážku, odovzdalo svoj hlas 53 percent oprávnených voličov.

Premiér Gyurcsány na odchod po voľbách nepomýšľa

2. októbra 2006

Dva týždne po búrlivých protestoch v Budapešti maďarskí voliči rozhodovali o sile premiéra Ferenca Gyurcsánya. Skúškou pre jeho politickú budúcnosť boli komunálne voľby, v ktorých sa včera rozhodovalo o zložení radníc a župných rád. Podľa väčšiny politických analytikov však vláde napriek prípadným stratám nehrozil pád, v ktorý dúfa šéf opozičného Fidezsu Viktor Orbán. Za dôležitý pre budúcnosť Gyurcsánya i Orbána však pozorovatelia považujú výsledok volieb v Budapešti a vo veľkých mestách. „Nevidím nijaký dôvod, aby sa tieto voľby považovali za referendum o vláde. Nevidím nijaký dôvod na demisiu,” vyhlásil premiér po tom, čo s rodinou hlasoval v Budapešti. „Som viac ako kedykoľvek inokedy odhodlaný pokračovať v našom programe,” dodal. So stratami socialistov v komunálnych voľbách sa rátalo. Obľúbenosť Gyurcsánya však klesla už pred zverejnením nahrávky, v ktorej priznal, že pred parlamentnými voľbami vláda klamala o ekonomickej situácii. Dôvodom poklesu popularity sú skôr Gyurcsányove ekonomické opatrenia, na ktoré sa odhodlal. Podľa prieskumov podpora vládnym socialistom klesla pred protestmi z vyše 40 percent, ktoré dosiahli v aprílových voľbách na približne 23 percent. Pre socialistov by to však nemuselo znamenať katastrofu, po protestoch naopak ich podpora môže stúpnuť. Výsledok volieb však ovplyvní aj budúci osud Orbána, ktorý voľby označil za referendum o vláde. Gyurcsánya vyzval, aby v prípade porážky socialistov v komunálnych voľbách podal demisiu a v poslednom predvolebnom vyhlásení pre súkromnú televíznu stanici Hír TV povedal, že Maďarsko prežíva historickú chvíľu a voľby budú znamenať zvrat. Podpora pravicovému Fideszu sa pohybuje okolo 34 percent a podľa analytikov pre Orbána je tu riziko, že sa nebude môcť vyhlásiť za jednoznačného víťaza, čo by znamenalo jeho tretiu volebnú prehru. Z hľadiska súboja medzi vládnym a opozičným táborom sa najväčšia pozornosť sústredila na Budapešť, ktorej primátorom je od pádu komunizmu liberál Gábor Demszky z koaličného Zväzu slobodných demokratov. S výzvou Orbána, aby vláda v prípade porážky podala demisiu, nesúhlasia ani koaliční liberáli, ktorí chcú tiež pokračovať v hospodárskych reformách a znižovaní rozpočtového deficitu.

Gyurcsány stratil vidiek, udržal si Budapešť a neodstúpi

2. októbra 2006

Po Maďarsku sa rozliala oranžová. Farba opozičného Fideszu vo včerajších komunálnych voľbách pokryla takmer celú mapu krajiny. Výnimkou je Budapešť, kde primátorom zostáva kandidát vládnych strán Gábor Demszky. Ani na radnici metropoly však koaliční socialisti s liberálmi už nebudú mať doterajšiu pohodlnú väčšinu. Dva týždne po búrlivých protestoch v Budapešti maďarskí voliči rozhodovali o sile premiéra Ferenca Gyurcsánya. Podľa vodcu Fideszu predseda vlády prepadol. „Vláda sa dopustila takých morálnych chýb, po ktorých už niet zmŕtvychvstania,” citovala Viktora Orbána televízia HírTV. Gyurcsány však úvahy o svojom odstúpení už pred zverejnením výsledkov odmietol. „Nevidím nijaký dôvod, aby sa tieto voľby považovali za referendum o vláde. Nevidím nijaký dôvod na demisiu,” vyhlásil premiér po tom, čo s rodinou hlasoval v Budapešti. „Som viac ako kedykoľvek predtým odhodlaný pokračovať v našom programe,” dodal. So stratami socialistov v komunálnych voľbách sa rátalo. Obľúbenosť Gyurcsánya klesla už pred zverejnením nahrávky, v ktorej priznal, že pred parlamentnými voľbami vláda klamala o ekonomickej situácii. Dôvodom poklesu popularity boli Gyurcsányove ekonomické opatrenia, na ktoré sa odhodlal v záujme zníženia rozpočtového deficitu. Gyurcsány však naďalej bude musieť čeliť tlaku na to, aby vyvodil dôsledky zo svoje priznania: „Klamali sme ráno, v noci aj večer.” Včera na jeho odvolanie vyzvala vládne strany aj hlava štátu. „Predseda vlády sa sústavne vyhýba ujasneniu si základnej otázky. Nepriznáva, že použil neprípustné prostriedky v záujme toho, aby sa udržal pri moci,” uviedol v dramatickom prejave prezident László Sólyom. „To podkopáva dôveru v demokraciu,” dodal. Podľa prezidenta bolo rozhorčenie verejnosti nad Gyurcsányovým prejavom oprávnené. „Katarzia, očista však nenastala,” vyhlásil Sólyom a pripomenul, že o osobe premiéra môže rozhodnúť len parlament. „Národné zhromaždenie môže obnoviť potrebnú spoločenskú dôveru. Kľúč riešenia je v rukách parlamentnej väčšiny,” uviedol prezident. Vedenie socialistov ani koaličných liberálov sa však radou prezidenta nechystá riadiť. „Nechcem lúštiť, aké by podľa hlavy štátu malo byť riešenie situácie, ktorú nazýva krízou,” povedala šéfka poslaneckého klubu socialistov Ildikó Lendvaiová. „Naša dôvera voči premiérovi nie je otrasená,” dodala.

V Maďarsku sa skončili komunálne voľby, nečakaný prejav Sólyoma

1. októbra 2006

V Maďarsku sa o 19.00 hodine zatvorili volebné miestnosti, v ktorých občania dnes volili poslancov obecných, mestských a župných samospráv, a paralelne aj zástupcov do menšinových samospráv, vrátane slovenskej. Ihneď po ukončení volebného moratória vystúpil v priamom televíznom prejave prezident László Sólyom, ktorý sa kriticky vyjadril k situácii v krajine. Ako najvyšší maďarský predstaviteľ formuloval, v ostatných dvoch týždňoch bola v Maďarsku otrasená dôvera v demokraciu. Hlava štátu sa v záležitosti parlamentných volieb, ktoré vyhrala ľavica a liberáli klamstvom, postavila na stranu demonštrantov, a kritizovala aj postup polície. Vláda zodpovedá parlamentu, riešenie tejto situácie je v rukách parlamentnej väčšiny, ona môže rozhodnúť o tom, či Ferenc Gyurcsány zostane premiérom, konštatoval Sólyom.

Komunálne voľby v Maďarsku

1. októbra 2006

V Maďarsku sa v nedeľu konali komunálne voľby, na ktoré sa sústreďovala zvýšená pozornosť v zrkadle udalostí z uplynulých dvoch týždňov. V celej krajine bol v priebehu dňa pokoj, na niektorých miestach zaznamenali iba bežné prípady porušenia volebného moratória. Účasť bola podobná ako pred štyrmi rokmi, tentoraz (na rozdiel od parlamentných volieb) nebol k platnosti hlasovania stanovený žiadny prah. Rozhodovalo sa o primátoroch a starostoch miest a obcí, ďalej o zložení obecných a mestských samospráv a župných zhromaždení. Najviac očakávané boli výsledky boja o funkciu budapeštianskeho primátora, ktorú po 16 rokoch naďalej bude zastávať liberál Gábor Demszky. Aj v súvislosti s týmto postom hodno pripomenúť, že opozícia považuje miestne voľby za meranie síl na celoštátnej úrovni a plánuje zvýšiť nátlak na vládu, aby odstúpila. Súbežne s komunálnymi voľbami sa asi v poldruha tisícke obcí uskutočnili aj voľby do menšinových samospráv.

Voľby sú o regiónoch, nie o stranách

1. októbra 2006

Výsledok komunálnych volieb nebude mať vplyv na osud vlády. Vyhlásil to dnes v Budapešti po odovzdaní hlasov v komunálnych voľbách maďarský premiér Ferenc Gyurcsány. „Tieto voľby sú o regiónoch, ich výsledok neovplyvní činnosť vlády. Večer uvidíme..., občania nevolia v prvom rade strany,” uviedol novinárom predseda vlády, podľa ktorého ide dnes o osud - ako povedal - Budapešti, Pécsu alebo Pápy. „Ľudia rozhodnú, koho chcú za primátora, starostu, poslanca. My zas budeme pokračovať vo svojom programe,” dodal Gyurcsány. Opozícia požaduje odstúpenie vlády za to, že v aprílových parlamentných voľbách zatajovala Maďarská socialistická strana (MSZP) hospodársku situáciu krajiny a voľby teda vlastne vyhrala klamstvom, o čom svedčí aj nedávno zverejnená nahrávka z premiérovho vystúpenia. Predseda FIDESZ - Maďarského občianskeho zväzu (FIDESZ) Viktor Orbán označil voľby do miestnych samospráv za referendum o zotrvaní vlády. Protivládna demonštrácia na Kossuthovom námestí, ktorú v uplynulých dňoch sprevádzali aj strety s políciou, pokračuje aj počas komunálnych volieb. Asi stovka skalných demonštrantov si pri parlamente postavila stanový tábor, v čase moratória od soboty polnoci až do uzatvorenia volebných okrskov sa však zdržiavajú akýchkoľvek politických prejavov.

V Maďarsku prebiehajú komunálne voľby pokojne

1. októbra 2006

Komunálne voľby v Maďarsku, ktoré sa začali dnes ráno o 6.00 hodine, prebiehajú zatiaľ bez rušivých momentov. Skupinka skalných účastníkov protivládnej demonštrácie zostala aj počas volieb na Kossuthovom námestí, jej organizátori v čase volebného moratória pripravili apolitický kultúrny program. V súvislosti s už 15. deň pokračujúcou demonštráciou neprišli predpoludním žiadne sťažnosti na Celoštátnu volebnú komisiu (OVB). K urnám prišlo do 9.00 hodiny 7,7 percent oprávnených voličov, pred štyrmi rokmi to bolo v rovnakom období 6,42 percent. V Paksi zomrel 74-ročný muž, ktorému prišlo zle po odovzdaní hlasov pri odchode z volebnej miestnosti. O priazeň voličov sa uchádza 88.700 kandidátov, volebná komisia zaregistrovala 691 kandidujúcich organizácií, o post primátora Budapešti sa uchádza päť kandidátov. Príslušníci 13 registrovaných menšín v Maďarsku budú paralelne s komunálnymi voľbami voliť svojich zástupcov v 1437 obciach.

Komunálne voľby

30. septembra 2006

V Maďarsku sa v nedeľu konajú komunálne voľby starostov a primátorov, voľby do obecných, mestských a župných zastupiteľstiev a voľby do samospráv národnostných menšín vo vyše 3100 obciach a mestách. K urnám bude môcť pristúpiť vyše osem miliónov oprávnených voličov. Od vstupu krajiny do Európskej únie prvýkrát budú môcť voliť aj občania členských krajín EÚ, ktorí sa usadili v Maďarsku. Podľa údajov Celoštátnej volebnej kancelárie (OVI) ich je 16.000. O priazeň voličov sa uchádza 88.555 kandidátov, volebná komisia zaregistrovala 637 kandidujúcich organizácií, v roku 2002 ich bolo 867. Protivládni demonštranti zostali na Kossuthovom námestí, na čo majú povolenie až do 25. októbra. Oddnes od polnoci, odkedy platí volebné moratórium, však tam až do uzatvorenia volebných urien v nedeľu večer sa teoreticky nemôže stať nič také, čo by mohlo ovplyvniť voličov. Na obdobie moratória pripravili organizátori protestu, ktorý už trvá 14. deň, kultúrne podujatia. Demonštrácie vyvolalo zverejnenie nahrávky z májovej porady vládnucej Maďarskej socialistickej strany (MSZP), na ktorej premiér priznal, že posledný rok a pol socialisti stále klamali a že predchádzajúca štvorročná ľavicová vláda nič neurobila. Ministerka pre samosprávu a regionálny rozvoj Mónika Lamperthová v piatok vyhlásila, že aj napriek nepokojom uplynulých dní nebude vyššia pohotovosť polície, ako tomu zvyčajne býva počas volieb. V krajine je poriadok a pokoj, zdôvodnila šéfka rezortu. Predseda opozičného FIDESZ Maďarský občiansky zväz (FIDESZ) Viktor Orbán označil komunálne voľby pred niekoľkými dňami za referendum o premiérovi Ferencovi Gyurcsányovi a jeho vláde. V prípade prehry by sa podľa jeho slov mala terajšia ľavicovo-liberálna vláda vzdať moci. Gyurcsányovu pozíciu by mohla ohroziť aj prehra menšej vládnej strany Zväzu slobodných demokratov (SZDSZ). Starostom Budapešti je od roku 1990 nepretržite liberál Gábor Demszky, ktorého najvážnejším súperom bude nezávislý kandidát István Tarlós podporovaný FIDESZ-om. Komunálne voľby by v tejto situácii mohli podľa pozorovateľov znamenať úspech opozície. Analytici však tvrdia, že protivládne nepokoje nespôsobia výmenu Gyurcsányovej vlády.

Moratórium v Maďarsku

30. septembra 2006

Pred zajtrajšími komunálnymi voľbami v Maďarsku platí až do zatvorenia volebných miestností moratórium. Preto aj demonštráciu pred parlamentom zmenili na „kultúrne podujatie“. Na námestí pred parlamentom, kde boli v uplynulých dvoch týždňoch masové demonštrácie, a odkiaľ vyšiel aj útok na budovu Maďarskej televízie, je dnes pokoj. Úrady chceli na obdobie predvolebného moratória túto akciu zakázať, no organizátori ju zmenili na sériu kultúrnych podujatí s koncertmi, tancom a spevom. Po polnoci už neodzneli protivládne prejavy a asi tisícka prítomných sa rozhodla za mlčanlivé bdenie...

Historici proti predsudkom Slovákov a Maďarov

1. októbra 2006 - ČTK

Slovenskí a maďarskí historici by mali pri posudzovaní spoločných dejín preukázať viac odvahy a bojovať proti zakoreneným predsudkom. Slovenská strana by nemala hovoriť o tisícročnom útlaku v Uhorsku, maďarská by mala uznať, že Slováci mali nárok na vlastný štát, zhodli sa historici, ktorých oslovila ČTK. Príklady takzvaných historických krívd uvádzajú napríklad politici takmer pri každom zhoršení vzájomných vzťahov Slovenska a Maďarska. „Možno to nebude milé pre maďarskú, slovenskú a ani českú verejnosť, ale historici by mali mať väčšiu odvahu,” tvrdí historik a vysokoškolský učiteľ na Univerzite J. Selyeho v Komárne Attila Simon. Pri osobných stretnutiach so slovenskými kolegami podľa neho na výrazné rozdiely v chápaní spoločných dejín nenaráža, ale v spoločnosti naďalej pretrvávajú. Sporné sú predovšetkým novodobé dejiny od revolučných rokov 1848-1849, tvrdí Simon. Väčšinu Európy vtedy zasiahli nepokoje, ktoré viedli k definitívnemu rušeniu poddanstva. Na ich začiatku presadzovali slovenskí národovci vedení Ľudovítom Štúrom a maďarskí pod vedením Lajosa Kossutha rovnaké myšlienky slobodnejšej spoločnosti. Kossuth však neskôr nechcel priznať nemaďarským národom v Uhorsku žiadne práva a štúrovci sa preto pridali na stranu centrálnej moci v rakúskej Viedni. Maďarské národné hnutie bolo nakoniec porazené. „Maďarská strana by mala uznať, že Kossuth nemal dostatočnú empatiu k mimomaďarským národom. Na strane druhej, slovenská strana by mala pripustiť, že aj štúrovské hnutie bolo skôr aktivitou skupiny intelektuálov než celého národa,” povedal Simon. Aj na strane Kossutha podľa neho bojovalo veľa Slovákov, pretože boli dobrými uhorskými vlastencami. Pravdepodobne najdiskutovanejšou témou je podľa profesora Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Júliusa Albertyho Trianonská dohoda. Európske veľmoci tak určili po 1. svetovej vojne moderné hranice štátov. „Maďarská strana to stále berie ako krivdu a diktát veľmocí,” konštatoval Alberty. Napriek toho ide podľa neho o legitímne hranice a nemali by sa spochybňovať. O to podľa Simona maďarskej strane nejde, žiada však viac pochopenia pre Maďarov, ktorí sa z jedného dňa na druhý ocitli v inom štáte. „Uhorsko robilo zlú národnostnú politiku a jeho rozpad bol zákonitý. Ale brať Trianon ako nejakú dejinnú satisfakciu nie je podľa nás správne,” dodal Simon. Vzťahy medzi Slovenskom a Maďarskom sa znovu vyhrotili po tom, čo sa po júnových voľbách dostala do vlády z nacionalizmu obviňovaná Slovenská národná strana. V nasledujúcich mesiacoch sa slovenskí a maďarskí politici niekoľkokrát slovne napadli. Historici sa však zhodli, že obidve strany sa môžu zmieriť a vytvoriť napríklad spoločné učebnice dejepisu. K rovnakému záveru dospela v septembri aj zmiešaná slovensko-maďarská komisia pre záležitosti menšín, ktorá odporučila naďalej na takýchto učebniciach pracovať. Podobne sa údajne dokázali zmieriť Nemci a Francúzi, ktorí bojovali proti sebe v oboch svetových vojnách.

Polícia SR a Maďarska bude užšie spolupracovať

2. októbra 2006 - sita

Podpísaním zmluvy o cezhraničnej spolupráci v boji proti organizovanej trestnej činnosti medzi Slovenskom a Maďarskou republikou (MR) sa dnes skončili rokovania rezortných ministrov. Minister vnútra SR Robert Kaliňák uviedol, že cieľom spolupráce s maďarským ministerstvom spravodlivosti a ochrany poriadku je „eliminovať organizovanú trestnú činnosť nielen v SR a MR, ale v celej Európe.” Ďalším krokom v spolupráci oboch krajín bude stretnutie šéfov policajných zborov. Tí by sa mali dohodnúť na spolupráci aj na úrovni žúp. Maďarský rezortný minister József Petrétei považuje za potrebné, aby kroky oboch krajín boli v schengenskej oblasti koordinované. Jedna z častí rokovania sa týkala aj národnostného napätia medzi SR a MR. Minister Kaliňák predložil Petréteimu dôkazy o razantnom konaní polície pri vyšetrovaní takýchto prípadov. Zároveň maďarského ministra ubezpečil, že slovenská strana bude podobne pokračovať aj naďalej. Maďarskí zástupcovia majú podobný postoj. V Maďarsku však neexistuje taký prísny zákon, ktorý by eliminoval rasovú a národnostnú neznášanlivosť, ako je na Slovensku. Minister Petrétei však uviedol, že v ich krajine je politická vôľa, aby sa upravil zákon o slobode slova. Na ten sa častokrát odvolávajú páchatelia, ktorí šíria vo svojich prejavoch národnostnú neznášanlivosť. Maďarská vláda sa snaží o náležité právne riešenie, prijateľné pre maďarský ústavný súd, ktorý už v minulosti podobný zákon zrušil. Minister Petrétei nepochybuje, že slovenská strana konala pri vyhostení Lászlóa Toroczkaia adekvátne. Jeho prípadné stíhanie v MR bude závisieť od analýz obrazových materiálov, ktoré boli natočené počas nedávnych nepokojov v Budapešti. Ak sa potvrdí, že Toroczkai bol jedným z účastníkov násilností, tak sa voči nemu vyvodia dôsledky, uviedol maďarský minister. V súčasnosti maďarská polícia vyšetruje asi 500 osôb v súvislosti s budapeštianskymi nepokojmi.

Kaliňák a Petrétei sa dohodli na spoločnom boji proti organizovanému zločinu

2. októbra 2006 - tasr

Dohodu o spolupráci v boji proti organizovanému zločinu dnes podpísali minister vnútra Robert Kaliňák a maďarský minister spravodlivosti a ochrany poriadku József Petrétei. Podľa Kaliňáka nejde len o bezpečnosť občanov oboch krajín, ale aj bezpečnosť celého európskeho priestoru vzhľadom na to, že obe krajiny majú snahu stať sa členmi Schengenskej dohody. Jeho maďarský partner vyjadril záujem na spoločnom postupe a koordinácii krokov v tejto oblasti, a dodal, že „je treba spolupracovať nielen vo vzťahu k Schengenu, ale aj v regióne v rámci Salzburskej komisie a V4”. „Nejde len o prehlbovanie spolupráce v oblasti organizovaného zločinu, čo sa týka prevádzačov, ale napríklad aj pokračovanie v prenasledovaní na území druhého štátu, spoločný postup jednotlivých bezpečnostných síl, či zjednodušenie spolupráce pri stíhaní a pátraní po zločincoch,” spresnil na tlačovej besede minister vnútra. Obaja ministri sa zároveň dohodli, že sa v najbližšom čase uskutoční stretnutie vedení policajných zborov oboch krajín, aby spolu prerokovali konkrétne spoločné postupy. Rokovanie sa dotklo aj národnostných konfliktov v oboch krajinách. Kaliňák ocenil rýchlu vzájomnú výmenu informácií, vytkol však maďarskej strane príliš benevolentnú legislatívnu úpravu slobody slova. Jeho partner sa k tomu vyjadril s tým, že maďarský parlament sa už viackrát snažil zákon sprísniť, ústavný súd však všetky doterajšie pokusy zamietol ako protiústavné.

Bratia?

Minister vnútra Kaliňák maďarskému kolegovi Petréteiovi dokazoval, že polícia sa u nás s extrémistami nemazná. Maďarský minister povedal, že zadržanie šéfa Mládežníckeho hnutia 64 žúp Lászlóa Toroczkaia našou políciou bolo adekvátne. Muži zákona ho pred dvoma týždňami „zbalili“, keď sa objavil pred budovou ministerstva vnútra, hoci mu to zakázali. Mladého extrémistu od nás vyhostili na päť rokov. V Maďarsku sa oňho najnovšie zaujíma polícia pre podozrenie, že bol jedným z účastníkov nedávnych násilností v Budapešti.

Gabčíkovo - Nagymaros: SR i Maďarsko za dohodu o riešení sporu

5. októbra 2006

Slovensko a Maďarsko ukončili prácu expertných skupín pre riešenie sporu o Sústavu vodných diel Gabčíkovo - Nagymaros. Slovenská delegácia teraz navrhne vláde zásady, podľa ktorých by mala pripraviť návrh dohody o implementácii rozsudku Medzinárodného súdu v Haagu. Do dvoch mesiacov by mala dostať návrh dohody maďarská strana. Delegácie oboch vlád dnes v Bratislave potvrdili záujem na rýchlom vyriešení sporu. O konečnej medzivládnej dohode navrhlo Maďarsko rokovať v decembri, januári a februári. Zároveň zopakovalo, že nemieni dostavať dolný stupeň Nagymaros.

Projekty na nový most v Komárne za 23 miliónov korún

4. októbra 2006

Projekty pre výstavbu nového dunajského mosta medzi mestami Komárno a Komárom vypracuje bratislavská spoločnosť Dopravoprojekt, a.s.. Stavba zahŕňa nový most na maďarsko-slovenskej hranici vrátane komunikačného napojenia mosta na existujúcu cestnú sieť na Slovensku a v Maďarsku. Obstarávateľ, ktorým je mesto Komárno, podpísal zmluvu s bratislavským podnikom v druhej polovici augusta tohto roka, pričom celková konečná hodnota zákazky predstavuje vyše 23,5 mil. Sk vrátane dane z pridanej hodnoty. Projekt sa bude spolufinancovať z fondov Európskej únie, konkrétne z programu Interreg. Zákazka zahŕňa vypracovanie povoľovacích projektových dokumentácií na stavebné povolenie a projektovej dokumentácie na stavbu, pričom projektové dokumentácie budú vypracované v slovenskom aj maďarskom jazyku. Súčasťou projektových dokumentácií bude aj zabezpečenie potrebných prieskumov, ako aj výkon inžinierskej činnosti spojený s priebežným zabezpečovaním potrebných povolení.

SRo chce interné posty v zahraničí nahradiť externými

4. októbra 2006

Vedenie Slovenského rozhlasu (SRo) chce do konca roka zrušiť interné posty všetkých šiestich stálych zahraničných spravodajcov SRo. Nejde teda len o rušenie troch interných postov SRo v Prahe, Budapešti a v Berlíne, ako o tom koncom septembra Rozhlasovú radu informoval programový riaditeľ SRo Ľuboš Machaj. Namiesto interných spravodajcov by rozhlas mal získavať externe spravodajstvo aj z Bruselu, Moskvy a z Washingtonu. Rozhlas rokuje s niektorými internými zahraničnými spravodajcami a ponúka im dve alternatívy - vrátiť sa do Bratislavy, do redakcie zahraničného spravodajstva SRo a ostať v internom pracovnom pomere alebo vystúpiť z interného pracovného pomeru, ostať bývať v krajine, kde pôsobia a stať sa akreditovanými spolupracovníkmi SRo. Pre agentúru SITA to uviedla vedúca spravodajského centra SRo Anna Sámelová. „Nechceme sa zbaviť profesionálov,” konštatovala Sámelová a dodala, že rozhlas si ale nemôže vo svojej súčasnej zadlženosti dovoliť interné posty v zahraničí. Jeden post pritom stojí priemerne 2,5 milióna korún, z čoho veľká časť sú poplatky za ich byt, dopravu. Ako pre agentúru SITA povedal Machaj, príčinou znižovania výdavkov na zahraničné spravodajstvo je snaha vedenia SRo pripraviť na budúci rok vyrovnaný rozpočet. Rozhodnutie o prechode všetkých stálych zahraničných spravodajcov do externého prostredia padlo podľa Machaja minulý týždeň. Rozhlas počíta aj s rozšírením spravodajstva zo zahraničia na iné krajiny, prinášať by ho však mali externí spolupracovníci. „Od 1. januára zahraničné spravodajstvo určite nezanikne, len bude riešené inou formou,” dodal Machaj. Zo šiestich interných vyslaných redaktorov SRo v zahraničí je Oľga Baková vo Washingtone a informuje o dianí v Spojených štátoch amerických. Róbert Sermek pôsobí v Bruseli a sleduje dianie v orgánoch Európskej únie, v Európskom parlamente a tiež v Belgicku a vo Francúzsku. Moskovská spravodajkyňa Mária Mikušová prináša informácie o Rusku, Ukrajine a o štátoch bývalého Sovietskeho zväzu. V Berlíne je Alexander Kurtanský, budapeštiansky spravodajca Gregor Martin Papucsek informuje o udalostiach v Maďarsku a Chorvátsku a Ján Šmihula je v Prahe. Každý zo spravodajcov pripraví mesačne do 100 rôznorodých spravodajských a publicistických materiálov. Rozhlasová rada by sa mala téme venovať na rokovaní, ktoré bude koncom októbra. Ako pre agentúru SITA konštatoval predseda rady Vladimír Talian, minimálne na kľúčových postoch v Moskve, Bruseli a Washingtone by sa nemalo stať, že spravodajcovia odídu z postov bez okamžitej náhrady. Vo štvrtok by rada podľa Taliana nemala o spravodajcoch rokovať, venovať by sa mala vymáhaniu nezaplatených koncesií cez BSP LP, rozšíreniu činnosti Media s.r.o. a ďalším témam.

Vojvodinskí Maďari nepodporia srbskú ústavu

3. októbra 2006

Zväz vojvodinských Maďarov (SVM) nepodporí novú ústavu Srbska, nebude však obyvateľov vyzývať, aby bojkotovali referendum o jej prijatí. Dnes to vyhlásil líder SVM Jozef Kasza. Podľa Kaszu text, ktorý v sobotu schválil srbský parlament, má vážne nedostatky v oblasti práv národnostných menšín a postavenia Vojvodiny. Ako dodal, návrh nesplnil niektoré požiadavky a očakávania SVM. SVM sa pred referendom vypísaným na 28. a 29. októbra pokúsi občanom vysvetliť, aké sú nedostatky ústavy, povedal Kasza s tým, že voliči by mali sami rozhodnúť, či ústavu podporia, alebo nie. Hlavným prvkom návrhu ústavy je klauzula, ktorá definuje Kosovo ako neoddeliteľnú súčasť Srbska, čím Belehrad zdôrazňuje odpor voči možnej nezávislosti regiónu. Návrh ústavy schválili v čase finišujúcich rozhovorov o budúcom štatúte Kosova, ktoré sprostredkuje OSN. Vyslanec OSN Martti Ahtisaari má do konca roka predložiť návrh riešenia. Všeobecne sa predpokladá, že Ahtisaari navrhne určitú formu nezávislosti. Kosovo, oficiálne súčasť Srbska, je pod správou OSN od júna 1999, keď sa skončili nálety NATO na vtedajšiu Juhosláviu. Bombardovaním vyvrcholil dvojročný konflikt medzi kosovskoalbánskymi separatistami a jednotkami Belehradu obviňovanými z brutality voči civilistom. Etnickí Albánci tvoria 90 percent dvojmiliónovej populácie Kosova a trvajú na nezávislosti. To však Belehrad odmieta a navrhuje, aby Kosovo - kolíska srbskej štátnosti a kultúry - dostalo širokú autonómiu v rámci Srbska.

Bugár a Harabin sa dohodli na zmieri a stiahnutí žaloby

4. októbra 2006

Predseda SMK Béla Bugár a minister spravodlivosti Štefan Harabin sa v stredu 3. októbra dohodli na zmieri v prípade Harabinovej žaloby na ochranu osobnosti za Bugárove výroky v knihe „Žijem v takej krajine...”. Pre TASR to potvrdil Béla Bugár. „Súčasťou tej dohody je, že ja som sa mu ospravedlnil aj cez médiá za to, že som použil v mojej knihe také faktické argumenty, ktoré už raz na súde mal a proti Pravde súdny proces aj vyhral,” vysvetlil Bugár. „A súčasťou dohody je aj to, že ak urobím tento krok, on stiahne žalobu,” dodal. Ako potvrdil, na súde pôvodne išlo o sumu jeden a pol milióna korún. Pri dohode bol prítomný aj Bugárov právny zástupca, bývalý poslanec Ján Drgonec. „Pán Harabin nemal záujem súdiť sa o peniaze, išlo mu o pravdu a je rád, že ho pán Bugár oslovil so žiadosťou o zmier,” konštatoval hovorca ministra spravodlivosti Michal Jurči. Predseda SMK Béla Bugár sa preto dnes za výroky vo svojej knihe „Žijem v takej krajine...” ministrovi Harabinovi ospravedlnil. „V roku 2004 som napísal a prostredníctvom vydavateľstva vydal knihu s názvom Žijem v takej krajine..., v ktorej som vyjadril svoj názor a zverejnil z masmédií čerpané informácie o bývalom predsedovi Najvyššieho súdu Slovenskej republiky JUDr. Štefanovi Harabinovi,” vysvetľuje Bugár v texte ospravedlnenia. „S odstupom času bolo preukázané, že tieto informácie o bývalom predsedovi Najvyššieho súdu Slovenskej republiky Štefanovi Harabinovi boli neoprávnené a nepravdivé, čo konštatoval aj Okresný súd Bratislava V. v právoplatnom rozsudku proti denníku Pravda. Za uverejnenie týchto nepravdivých a zavádzajúcich informácií sa JUDr. Štefanovi Harabinovi ospravedlňujem,” uzavrel predseda SMK. Štefan Harabin si za sériu článkov v denníku Pravda z roku 2002 vysúdil od spoločnosti Perex ospravedlnenie, tri milióny korún a ďalší takmer milión za trovy konania. Denník Pravda vtedy uverejnil nepravdivé informácie týkajúce sa prideľovania prípadov na Najvyššom súde, ktorému vtedy Štefan Harabin predsedal.

Slota nemá dôkazy o výzve Bugára maďarským politikom

5. októbra 2006

Predseda Slovenskej národnej strany (SNS) Ján Slota nemá dôkazy, že by predseda Strany maďarskej koalície (SMK) Béla Bugár žiadal maďarských politikov v Budapešti, aby vyzývali k zásahu proti novej slovenskej vláde v medzinárodných inštitúciách. „Nemám dôkaz, že by som tam bol a počul by som, že Béla Bugár by to žiadal,” vyhlásil dnes Slota na tlačovej besede. Podľa neho však to, že sa s nimi stretol, je stopercentné. „Je mi to trápne a smiešne. Myslíte si, že mám nejakú súkromnú špionáž, aby som vám doniesol fotografie, že sa tam stretli. Poslanci Maďarskej republiky vystúpili v Parlamentnom zhromaždení s tým, o čom som hovoril, že ich pán Bugár žiadal. Toto nie je pre vás dôkaz? Ja neviem, či sme v Mongolsku alebo na Slovensku,” povedal líder národniarov. Zároveň uviedol, že sám Bugár sa vyjadril, že európske organizácie by konečne mali zaujať vážne stanovisko vo veci protimenšinových vyhlásení na Slovensku. „To povedal Bugár. Týmto potvrdil, že sa stretol,” dodal Slota. Podľa neho tento Bugárov výrok zaznel v denníku Új Szó 22. augusta. Podľa Slotu sú predstavitelia SNS urazení, že SNS niektorí európski socialisti označujú za xenofóbnu a extrémistickú stranu. „Neviem, čo je na činnosti našich ministrov xenofóbne alebo extrémistické. Nič takého sa nenájde,” vyhlásil Slota. Podľa neho národniari prekladajú v súčasnosti program svojej strany do angličtiny a nemčiny. Po preložení ho chcú poslať všetkým poslancom Európskeho parlamentu, aby videli, že ide o program demokratickej strany. Slota sa stretol s premiérom Robertom Ficom hneď po stretnutí premiéra s podpredsedom Klubu európskych socialistov Hannessom Swobodom. Podľa Slotu hlbšie sa týmto rozhovorom nezaoberali. Zároveň dodal, že z tohto rozhovoru ani nevyplynulo, že by SNS mala prijať nejaké vyhlásenie. Slota pripustil, že Fico mu môže ešte niečo povedať túto sobotu, keď budú rokovať o návrhu štátneho rozpočtu na rok 2007. Podľa prvej podpredsedníčky SNS Anny Belousovovej iniciatíva KDH na obmedzenie imunity poslancov NR SR je dôkazom, že súčasná vláda je zárukou stability a demokracie, čo je dobrý signál pre zahraničie. Ale keďže Ústava SR nie je trhací kalendár, národniari obmedzenie imunity nepodporia. Belousovová však avizovala vznik odbornej komisie, ktorá pripraví komplexnú novelizáciu ústavy. Jej vznik by mal navrhnúť predseda parlamentu Pavol Paška.

Maďarský primas Péter Erdő je novým predsedom CCEE

6. októbra 2006

Maďarského primasa, kardinála Pétera Erdőa, arcibiskupa ostrihomsko-budapeštianského zvolili dnes v Petrohrade za nového predsedu Rady Európskych biskupských konferencií (CCEE), nástupcu Švajčiara Amédée Graba v tejto funkcii. Stalo sa tak na Valnom zhromaždení CCEE, ktoré sa v Petrohrade začalo vo štvrtok za účasti predsedov národných biskupských konferencií z 34 krajín Európy. Informovala o tom agentúra MTI s odvolaním sa na telefonát novozvoleného predsedu CCEE. Podpredsedami Rady Európskych biskupských konferencií budú kardinál Josip Božanič, arcibiskup záhrebský a kardinál Jean-Pierre Ricard, arcibiskup z francúzskeho mesta Bordeaux, ktorý v tejto funkcii nahradil kardinála Cormaca Murphyho-O¤Connora, arcibiskupa westminsterského. Pre maďarského kardinála, ktorý stojí aj na čele Maďarskej katolíckej biskupskej konferencie, bude podľa vlastných slov dnešné zvolenie do čela CCEE s určitosťou znamenať viac práce, ale zároveň aj možností napríklad v oblasti ekumenického hnutia alebo spoločenskej komunikácie. Úlohou Rady európskych biskupských konferencií, ktorej členom je aj Konferencia biskupov Slovenska, je podporovať spoluprácu biskupských konferencií starého kontinentu. CCEE organizuje sympóziá európskych biskupov, ako aj stretnutia biskupov zodpovedných v jednotlivých biskupských konferenciách napríklad za oblasti katechézy, cestovného ruchu, migrácie, pastorácie, mládeže, spoločenskej komunikácie, či ekumenickej spolupráce. Jej sídelným mestom je švajčiarsky St.Gallen.

Premiéri V4 sa stretnú vo Vyšehrade

7. októbra 2006

Summit premiérov krajín Vyšehradskej štvorky sa uskutoční 10. októbra v maďarskom Vyšehrade. Šéfovia vlád Slovenska, ČR, Maďarska a Poľska tu odsúhlasia navýšenie rozpočtu Medzinárodného vyšehradského fondu na päť miliónov eur, prerokujú aktuálne vyšehradské a európske otázky a do prevádzky spustia novú webovú stránku tohto regionálneho združenia. Hovoriť budú aj o programe slovenského predsedníctva vo V4, ktoré sa začalo 1. júla tohto roku. Pri príležitosti 15. výročia vyšehradskej spolupráce predstavia premiéri verejnosti publikáciu Vyšehradská skupina stredoeurópsky model. Slovensko bude na stretnutí zastupovať predseda vlády Robert Fico. Summit sa mal pôvodne uskutočniť v júni na záver maďarského predsedníctva, vzhľadom na parlamentné voľby v ČR a SR sa maďarská strana rozhodla odložiť summit až po vytvorení nových vlád vo všetkých vyšehradských krajinách.

D. Čaplovič: Národnostné napätie na Slovensku nebolo

8. októbra 2006

Národnostné napätie na Slovensku podľa podpredsedu vlády SR pre vedomostnú spoločnosť, európske záležitosti, ľudské práva a menšiny Dušana Čaploviča nebolo. Objavili sa niektoré excesy, a boli to jednotlivosti, ktoré sa zbytočne zvýrazňovali, uviedol dnes v diskusnej relácii TV JOJ Politika.sk. Na cestách po južnom Slovensku a stretnutiach so starostami maďarskej národnosti či slovenskej národnosti „mi povedali jasnú vetu, aby sa politici prestali hádať,” poznamenal Čaplovič. Ľudia tam žijú desiatky rokov slušne bez národnostných konfliktov a odkazujú „robte to aj vy hore,” podčiarkol vicepremiér. Podpredseda SMK Pál Csáky je rád, že sa vzťahy medzi Slovákmi a Maďarmi zlepšili a spoločnosť sa „trošku umúdrila”, ale ako poslanec a občan očakáva, že bude došetrený prípad Hedvigy Malinovej. „Neberiem vysvetlenie ministra vnútra a polície, že sa nič nestalo, že sa skutok nestal,” dodal. K otázke financovania národnostných menšín Čaplovič skonštatoval, že na Slovensku je dvanásť národnostných menšín a chce dať všetkým nejaké peniaze, ale to neznamená, že sa budú krátiť finančné prostriedky pre maďarskú menšinu.

Maďari dostanú menej peňazí, Rómovia viac

3. októbra 2006 - ČTK

Zhruba polmiliónová maďarská menšina na Slovensku dostane v budúcnosti od štátu menej peňazí. Vyplynulo to z dnešného vyhlásenia vicepremiéra pre ľudské práva a menšiny Dušana Čaploviča. Vláda však chce zároveň zvýšiť podporu pre ostatných jedenásť na Slovensku oficiálne registrovaných menšín, najmä však pre Rómov. Čaplovič tvrdí, že maďarská menšina dostávala napríklad 99,9 percenta prostriedkov z výnosov z lotérií a hazardných hier. Vlani pritom spoločnosť Tipos prevádzkujúca hry a stávky odviedla do štátneho rozpočtu asi 700 miliónov korún. „Nejde o to, že dostane menej, ale tu sa diali také veci..., že peniaze, ktoré boli vyčlenené z lotérií a hazardných hier, tak z 99,9 percenta išli na maďarskú národnostnú menšinu. Ja sa pýtam, prečo nedostávali aj iné menšiny, vrátane tej najmenšej?” odpovedal Čaplovič na otázku ČTK. V uplynulom období zastával post vicepremiéra pre ľudské práva a menšiny zástupca Strany maďarskej koalície (SMK) Pál Csáky. Čaplovič tvrdí, že chce vo financovaní národnostných menšín dosiahnuť vyváženosť. Zároveň však vyhlásil, že v budúcnosti bude vláda výraznejšie podporovať najmä projekty orientované na rómsku národnostnú menšinu. „Nielenže ich chceme integrovať, ale chceme výraznejšie podporiť ich národnú identitu, lebo to im chýba. Preto sa hlásia k Slovákom a k Maďarom. My tu máme okolo 350.000 až 400.000 Rómov, avšak len 87.000 sa hlási k rómskej národnosti,” poznamenal Čaplovič. Vicepremiér vyzval aj médiá, aby prinášali z prostredia Rómov aj pozitívne informácie, ktoré by pomohli zmeniť prístup majority k tejto menšine. Podľa prieskumu, ktorý si vláda nechala urobiť agentúrou Competence Research Institute (CRI), totiž tri štvrtiny zo 4216 príspevkov publikovaných za uplynulých 30 mesiacov v médiách informovalo o Rómoch skôr v negatívnom svetle, čo podľa odborníkov viedlo k ďalšiemu prehlbovaniu stereotypov a predsudkov majoritného obyvateľstva voči Rómom.

Hronec - Slovenské deti /z Maďarska/ sa učia po slovensky

11. októbra 2006 - Pravda

Už niekoľko rokov pomáha škola v prírode v Hronci deťom zo základných škôl v Maďarsku s vyučovacím jazykom slovenským zdokonaliť sa v jazyku ich predkov. Aj tohto roku prišlo na Horehronie 60 žiakov zo Slovenského Komlóša, Mlynkov a Luciny. „Je výborné, že okrem vyučovania máme aj hodiny ľudového tanca, učíme sa pesničky, ľudové remeslá, spoznávame Slovensko,” povedala Zuzana Bánová, učiteľka slovenčiny na Základnej škole v Jači. Spokojná so školou je aj ôsmačka Viktória Valjerová zo Slovenského Komlóša. „Mám problémy najmä s gramatikou, ale musím sa snažiť, lebo si chcem zo slovenčiny urobiť štátnu skúšku,” prezradila Viktória. Aj jej rovesníčka Žanet Pintérová z Mlynkov má k slovenčine blízko. „Radšej slovensky hovorím, ako píšem. Najťažšie je pre mňa skloňovanie. To mi vôbec nejde. Ale na to som tu, aby som sa v tom zlepšila,” prezrádza Žanet. Osnovy výučby vypracovalo banskobystrické Metodické centrum Univerzity Mateja Bela pre Slovákov žijúcich v zahraničí. „Chceme, aby sa deti zlepšili v hovorenej reči a odstránili jazykové bariéry,” povedala riaditeľka centra Anita Murgašová. A ako dodala učiteľka zo Slovenského Komlóša Marianna Melegová-Bajczerová: „Deťom vysvetľujeme, aké dôležité je poznať nielen reč, ale aj krajinu, odkiaľ pochádzajú.” Školáci z Maďarska chodia do Hronca už 15 rokov.

Masové protesty proti premiérovi pokračujú

11. októbra 2006

Demonštrácie za odstúpenie maďarského premiéra Ferenca Gyurcsánya v stredu pokračovali zhromaždením pred parlamentom v Budapešti, na ktorom sa zúčastnilo okolo 10 000 ľudí. Rovnaký počet účastníkov zaznamenali aj v predošlých dvoch dňoch. Stredajšia demonštrácia prebehla pokojne. Maďarská opozícia vyzýva Gyurcsánya na odchod z funkcie od 17. septembra, keď sa dostalo na verejnosť jeho priznanie, že vláda klamala o stave ekonomiky s cieľom vyhrať aprílové parlamentné voľby. Líder konzervatívnej opozičnej strany Fidesz Viktor Orbán vyzval na každodenné protesty po komunálnych voľbách 1. októbra, v ktorých vládni socialisti a liberáli utrpeli veľké straty. Varovanie pred masovými protestmi však vládna koalícia označila za vydieranie a ignoruje tvrdenia, že komunálne voľby boli referendom o politike vlády.

Blair vyjadril podporu maďarskému kolegovi

11. októbra 2006

Britský premiér Tony Blair v stredu vyjadril podporu maďarskému kolegovi Ferencovi Gyurcsányovi, s ktorým si v Londýne pripomenul 50. výročie maďarského povstania proti komunistickému režimu. Lídri si prezreli výstavu v britskom parlamente venovanú účastníkom povstania v roku 1956. Počas stretnutia diskutovali aj o obchodných témach a úlohe svojich armád v Afganistane. Maďarská opozícia vyzýva Gyurcsánya na odchod z funkcie od 17. septembra, keď sa dostalo na verejnosť jeho priznanie, že jeho vláda klamala o stave ekonomiky s cieľom vyhrať aprílové parlamentné voľby. „Demokracia je zložitá vec, ako všetci vieme,” vyhlásil Blair v zrejmej narážke na výročie povstania a Gyurcsányove problémy. „Vyžaduje si najlepšie vedenie a rozhodovanie,” tvrdí. Maďarský premiér podľa neho čelil „spravodlivému údelu zložitých rozhodnutí”, s ktorým sa vyrovnal s veľkou dávkou odvahy.

Maďarská inflácia sa v septembri zvýšila

12. októbra 2006

Maďarská ročná miera inflácie v septembri vzrástla na 5,9 percenta z augustovej úrovne 3,5 percenta. Na rast inflácie mali vplyv zvýšenie cien energií a daní, ktoré boli súčasťou balíčka úsporných opatrení. Maďarská vláda ním chcela znížiť rozpočtový deficit. Údaje maďarského štatistického úradu prevýšili očakávania analytikov, ktorí predpovedali rast spotrebiteľských cien o 5,2 percenta. Septembrový vývoj cien ovplyvnilo aj zvýšenie cien zemného plynu a elektrickej energie, ktoré schválila maďarská vláda v auguste.

Kapitalisti hlasovali za Gyurcsánya

10. októbra 2006 - Népszabadság

V reakcii na správu o vyslovení dôvery premiérovi Ferencovi Gyurcsányovi v piatok v parlamente sa forint významne posilnil. Po prejavoch lídra opozičného Maďarského občianskeho zväzu (Fidesz) Viktora Orbána v septembri sa zasa národná mena vždy oslabila. Kapitalisti hlasovali za Gyurcsánya, zhodnotil lakonicky reakciu peňažných trhov nemenovaný pravicový sympatizant. Mnohí sa pýtajú, prečo je to tak, že okrem niekoľkých rokov bezprostredne po zmene režimu kapitál lepšie dôveruje socialistom ako pravici. Faktom zostáva, že v situácii, keď existuje veľké napätie medzi vládnymi a opozičnými politikmi, médiá vykresľujú obraz vnútropolitickej krízy. Pritom však stav hospodárstva podľa ekonómov zďaleka nie je taký strašný. Jediným rizikom pre národné hospodárstvo je umelo vyvolávaná vnútropolitická kríza, ktorá môže spôsobiť kolaps maďarského hospodárstva na dlhý čas, ale môže zaručene zmiesť celú terajšiu politickú elitu spolu s Gyurcsányom aj Orbánom.

Upozornenie pre Budapešť

11. októbra 2006

Maďarsko dostalo od Európskej únie čas do konca roku 2009, aby znížilo svoj nadmerný rozpočtový deficit pod povolenú hranicu troch percent hrubého domáceho produktu. Ministri financií európskej dvadsaťpäťky na rokovaní v Luxemburgu upozornili Budapešť, že si to vyžiada razantné úsporné opatrenia. Pravidlá Európskej únie vyžadujú od členských štátov, aby držali svoje rozpočtové deficity pod hranicou troch percent hrubého domáceho produktu. Schodok maďarských verejných financií však tento rok dosiahne podľa odhadov až 10 percent. Hovorí fínsky minister financií Eero Heinäluoma, ktorého krajina teraz predsedá únii: „Máme obavy z výrazného zhoršenia stavu verejných financií v Maďarsku. Táto situácia si vyžaduje urýchlené, rozhodné a trvalé kroky.“ Nevyhnutná je najmä reforma verejnej správy, zdravotníctva, školstva a dôchodkového systému. Ministri podporili plán maďarskej vlády na ozdravenie verejných financií a predĺžili Budapešti čas na zníženie deficitu pod 3 percentá HDP do konca roku 2009. Pôvodne žiadali dosiahnutie tejto hranice o rok skôr.

16 väzňov utieklo po hlasovaní pri komunálnych voľbách v Maďarsku

13. októbra 2006

Pri komunálnych voľbách v Maďarsku, ktoré sa konali 1. októbra, sa 16 väzňov pustených na voľby nevrátilo po hlasovaní do väznice v Állampuszta. Informovala o tom dnes v Budapešti maďarská polícia. Polícia v Kalocsi začala vyšetrovanie v 16 prípadoch z podozrenia trestného činu úteku väzňov zo zariadenia pre výkon trestu v župe Bács-Kiskun. Tých pustili na komunálne voľby na štyri dni do svojich domovov, do stanoveného termínu polnoc 3. októbra sa však nevrátili. V Állampuszte si odpykávajú väčšinou tresty za menej vážne delikty. O celkovom počte odsúdených, ktorí išli hlasovať v komunálnych voľbách väznica odmietla informovať.

		Máj 2024

Po	Ut	St	Št	Pi	So	Ne
29	30	1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17 Slovenský metodický deň materských škôl Komárňansko-ostrihomskej župy	18 XIV. Túra na Pilíš	19 Turíčna omša v Kerestúri
20	21	22	23	24	25 75. výročie založenia školy v Slovenskom Komlóši I. Festival Polovcov v Palote	26
27	28 O békešských osadách v Budapešti	29	30 Súbeh VPN ZSM Poznaj svoje korene – Škola v prírode na Slovensku 2024	31 Regionálne kolá súťaže Slovenské spievanky a veršovačky Slovenské spievanky a veršovačky Hodžov novinový článok 2024	1	2

Táto e-mailová adresa je chránená pred spamovacími robotmi. Na jej zobrazenie potrebuješ mať nainštalovaný JavaScript.
Tel.: (+36 1) 878 1431
Fax: (+36 1) 878 1432

Poštová adresa: 1558 Budapest, Pf. 199

RSS Facebook E-mail

luno.hu

OnLine LuNo Portál | Ľudové noviny
Portál Slovákov v Maďarsku
Az Országos Szlovák Önkormányzat által alapított lap
Ľudové noviny –
týždenník Slovákov v Maďarsku
(ISSN 0456-829X)
Főszerkesztő neve: Fábián Éva

Školy

Samosprávy

Odporúčame

E-mail: Táto e-mailová adresa je chránená pred spamovacími robotmi. Na jej zobrazenie potrebuješ mať nainštalovaný JavaScript.
Adresa/Cím: 1135 Budapest,
Csata utca 17. 1/9
Poštová adresa:
1558 Budapest, Pf. 199
Telefón: (+36 1) 878 1431
Tel./ Fax: (+36 1) 878 1432
Vydavateľ/Kiadó: SlovakUm Nonprofit Közhasznú Kft.

red blue brown green gray pink