Septembrové a októbrové nepokoje v Budapešti výrazne ovplyvnili návštevnosť maďarského hlavného mesta. Píše dnes o tom denník Népszava. Politici by mali robiť politiku v parlamente, a nie na ulici - taký je sumár predsedu parlamentného výboru pre šport a turistiku Bélu Pála, ktorého cituje Népszava. Socialistický politik sa domnieva, že nepokoje a zrážky demonštrantov s políciou, respektíve spravodajské materiály o týchto udalostiach vo svetových médiách výrazne prispeli k tomu, že príjmy budapeštianskych hotelov poklesli o 127 miliónov forintov, asi 18 miliónov korún. To znamená, že zahraniční turisti strávili v hoteloch hlavného mesta o 40 tisíc nocí menej. Predseda parlamentného výboru sa obracia na všetkých poslancov, aby v zahraničí nešírili o Maďarsku nepriaznivý obraz, a aby sa doma, predovšetkým na parlamentnej pôde snažili riešiť svoje konflikty a videli dialóg v záujme zmiernenia rozdelenosti politickej scény, lebo - ako to ukazujú spomínané údaje - v opačnom prípade utrpí medzinárodný imidž krajiny, čo zasa spôsobí zníženie príjmov z toľko preferovaného odvetvia, akým je turizmus. Inak kompetentný štátny úrad začína pod názvom Zimná invázia kampaň s cieľom napraviť pošramotený obraz Maďarska - píše denník Népszava.

V Budapešti demonštrovali ženy v čiernom za demokraciu a slobodu

11. novembra 2006

Pochod žien v čiernom oblečení pod heslom Demokratickú a slobodnú krajinu našim deťom! usporiadali dnes v Budapešti. Demonštrácie sa zúčastnilo 8O žien a matiek, ktoré si pripomenuli mladé obete revolúcie v roku 1956 a vyjadrili obavy o budúcnosť svojich detí a vnúčat. Demonštráciou chceli organizátori Maďarské združenie osôb, ktorým bolo porušené právo poukázať na to, že ani dnes, podobne ako tomu bolo za Kádárovho režimu, nie je zaručená sloboda vyjadrovania názorov, čím je ohrozená existencia budúcej generácie. Ženy sa zhromaždili pred Bazilikou sv. Štefana, odkiaľ prešli k budove ministerstva poľnohospodárstva na Kossuthovom námestí, kde pri pamätnej tabuli krvavého štvrtka 25. októbra 1956 si pripomenuli obete komunizmu, ďalej obete zastrelené na tomto mieste a ich deti, ako aj vojakov základnej služby, ktorí boli zabití. Predsedníčka združenia J. Pozsárová vo svojom prejave povedala, že vládna Maďarská socialistická strana (MSZP) pokračuje v ceste, ktorú začal Lenin. Po ňom sa stali nemorálnymi aj Stalin, Rákosi (Mátyás maďarský komunistický líder), i terajší premiér Ferenc Gyurcsány. Dnes môžu dobiť do krvi naše deti, lebo ich považujú za nepriateľov ľudu. Takto sa stanú fašistickou zberbou v očiach zločineckej skupiny, ktorá sa tituluje ako strana, formulovala Pozsárová. Po prejave sa pochod presunul k parlamentu, ktorý je od 23. októbra obkolesený dvojitým kordónom. Cez kovové zábrany prehodili kvety k pomníku revolúcie 1956 a pri kordóne zapálili kahance. Pochodu sa zúčastnila aj poslankyňa za opozičný FIDESZ Maďarský občiansky zväz (FIDESZ) Mária Wittnerová, ktorú v revolučnom období odsúdili na smrť, neskôr jej ale zmiernili trest. Kossuthovo námestie uzatvorila polícia po tom, čo 23. októbra odtiaľ vyhnali protivládnych demonštrantov, ktorí na námestí dovtedy demonštrovali nepretržite 35 dní. Pri nepokojoch 23. októbra v uliciach Budapešti bolo pri zrážkach s políciou zranených 130 osôb, medzi nimi aj policajti.

Experti na zistenie príčin nepokojov

9. novembra 2006 - gmp (SRo)

Maďarská vláda vytvorila na skúmanie septembrových a októbrových nepokojov v Budapešti expertnú pracovnú skupinu, ktorá už začala svoju činnosť. Vláda nezadáva expertom žiadnu objednávku a nemá koncepciu, príjme závery komisie, nech budú akékoľvek - takto sa vyjadril premiér Ferenc Gyurcsány, keď otváral prvé zasadanie tohto nového orgánu. Jeho úlohou bude odkryť a analyzovať spoločenské pozadie a dôsledky nepokojov, skúmať adekvátnosť policajných zásahov a to, či polícia neprekročila zákonné medze. Odborníci majú na vypracovanie obsiahlej správy 60 dní. V skupine sú známe osobnosti: bývalá ombudsmanka, niekdajší generálny prokurátor, policajný exgenerál, právnici, historici a sociálni psychológovia. Predstaviteľ opozičného Fideszu v tejto súvislosti kritizoval zloženie komisie, pretože sú v nej ľudia blízki súčasnej vládnej koalícii, hoci ich odbornosť nespochybňuje nikto. Opozícia rozhodne neočakáva od pracovnej skupiny takú správu, ktorá by konkrétne označila, kto nesie politickú zodpovednosť za budapeštianske nepokoje.

Bude sa ešte v Pešti bojovať?

8. novembra 2006 - Peter Morvay (sme)

V Maďarsku s napätím očakávajú, či budú pouličné nepokoje pokračovať, alebo sa radikálni protivládni demonštranti vyčerpali a ich akcie utíchnu. V uliciach sú nepokoje od polovice septembra. Hovorcovia rôznych skupín sa dušujú, že ich revolúcia žije a bude pokračovať až do odstúpenia premiéra Ferenca Gyurcsánya. Plánovali napríklad vytvoriť živú reťaz okolo parlamentu, ktorá by zabránila poslancom chodiť do práce. Demonštrácie však slabnú. Očakávané nepokoje 4. novembra sa nekonali. Na mítingy demonštrantov vyhnaných spred parlamentu chodí stále menej ľudí, včera ich nebolo ani sto. Samozvaní lídri radikálov sa navyše medzi sebou rozhádali a nadávajú si do zradcov. Zjavne rezignoval aj na Slovensku najznámejší líder radikálov, bývalý predseda iredentistického hnutia 64 žúp László Toroczkai. Reportéri servera Index odhalili, že v sobotu počas posledných demonštrácií uprednostnil súťaž krásy Miss Carpatica na predmestí Budapešti. Toroczkai, ktorý 18. septembra viedol dav proti televízii, je vlastníkom webovej stránky súťaže. Novinárom tvrdil, že sa načas z revolúcie stiahol. Je vraj jasné, že premiér neodstúpi, a tak nemá zmysel, aby v uliciach tiekla krv. Prekáža mu aj to, že ho mnohí považujú za policajného provokatéra. Neskôr však Toroczkai vyhlásil, že chce vytvoriť tieňovú vládu a vypísať voľby. Prípadných demonštrantov okrem počasia odrádza aj tvrdý postup polície a súdov. Ombudsman na ochranu osobných údajov Attila Péterfalvy rozhodol, že nemocnice môžu polícii poskytnúť osobné údaje pacientov zranených pri nepokojoch. Prvé dve podobné žiadosti polície ombudsman aj nemocnice odmietli. Polícia v nich nešpecifikovala, aké údaje chce a načo. Podľa poslednej žiadosti pôjde iba o údaje ľudí jasne zranených pri násilnostiach, ktorých chce vypočuť ako svedkov. Prokuratúra vyšetruje aj 51 policajtov za násilný postup proti demonštrantom. Policajti podľa sťažností v rozpore so zákonom pri akciách nenosili identifikačné čísla. Podľa oznámenia hovorcu polície stáli políciu akcie na udržanie poriadku v prepočte asi 400-miliónov slovenských korún.

Konflikt v parlamente

6. novembra 2006 - gmp (SRo)

Udalosti posledných týždňov v Maďarsku mali dnes dozvuky na zasadaní parlamentu: ostrá diskusia však nasvedčuje tomu, že poslanci z oboch táborov neskladajú zbrane. Na úvod dnešného plenárneho zasadania parlamentu premiér Ferenc Gyurcsány sa poďakoval obyvateľom za to, že sa v uliciach Budapešti podarilo 4. novembra zachovať pokoj. „Máme za sebou ťažké týždne. Tretia Maďarská republika obstála v skúške. Poriadok sa ukázal byť silnejší od neporiadku, vôľa po pokoji bola silnejšia, než neporiadok. Ďakujem pokojnej väčšine.“ Vzápätí aj ďalší vládni poslanci ocenili pokojný priebeh záveru osláv 50. výročia revolúcie z roku 1956 a vyzvali opozíciu na začiatok rozumného dialógu. Opozícia sa však neustále vracala k udalostiam 23. októbra, keď boli v Budapešti najťažšie zrážky medzi demonštrantmi a políciou. V hodine interpelácií sa obrátili na ministra spravodlivosti a polície viacerí opoziční poslanci s rovnakou otázkou: ako hodnotí vláda policajnú brutalitu. Atmosféra sa vyhrotila, a trpezlivosť stratila aj predsedníčka parlamentu. Katalin Sziliová apelovala na nedisciplinovaného poslanca, aby si ju ctil nielen ako šéfku parlamentu, ale aj ako ženu, a vyprosila si takéto správanie. Dnešný deň v parlamente vyvrátil optimistické očakávania, a hoci v uliciach Budapešti vládne pokoj, neúprosný zápas v poslaneckej snemovni pokračuje obnovenou intenzitou.

Pohľad z druhej strany

7. novembra 2006 - gmp (SRo)

Z Budapešti sa vrátili na svoje pôvodné pôsobisko policajné jednotky, ktoré odvelili do hlavného mesta v súvislosti s nepokojmi. Možno to hodnotiť ako ďalší náznak upokojenia celkovej situácie. O počte policajtov, ktorí plnili službu v hlavnom meste od polovice septembra, úrady neuvádzajú údaje, avšak pripomínajú, že ich „hosťovanie“ v Budapešti si vyžiadalo zvýšenie policajných výdavkov o dve a pol miliardy forintov, čo je v prepočte asi 350 miliónov korún. V zrážkach s demonštrantmi sa zranilo 400 strážcov poriadku, z toho 35 museli absolvovať pobyt v nemocnici. Inak najnovšia aféra je spojená s lekárom, ktorý odmietol ošetriť policajta, lebo vraj prenasledoval demonštrantov. Generálny prokurátor práve včera oznámil v parlamente, že prokuratúra vedie oficiálne vyšetrovanie proti 51 policajtom, ktorí sú v súvislosti s potlačením nepokojov podozriví z trestného činu. Takzvané zrýchlené procesy proti účastníkom demonštrácií 23. októbra pokračujú tiež - 6. novembra dostal poldruha roka väzenia s päťročnou podmienkou muž, ktorý hodil do policajtov pivovú fľašu.

Budapešť zostala pokojná, násilnosti odpadli

Extrémistov nebolo dosť, aby rozpútali nové zrážky s políciou. Vláda a opozícia sa však stále obviňujú zo zneužívania demonštrantov a polície

6. novembra 2006 - Peter Morvay (sme)

Sobotné spomienkové akcie na potlačenie revolúcie z roku 1956 prebehli v Maďarsku neočakávane pokojne. Nezopakovali sa násilné zrážky policajtov s demonštrantmi, ktoré poznačili oslavy výročia vypuknutia revolúcie 23. októbra. Dňa 4. novembra 1956 sa začal druhý útok sovietskej armády proti Budapešti, ktorý viedol po niekoľkých dňoch bojov ku krvavému potlačeniu protikomunistického povstania. Očakávalo sa, že toto výročie využijú extrémisti na rozpútanie ďalších pouličných nepokojov. Aj keď bolo v Budapešti na sobotu nahlásených viac ako 30 demonštrácií väčšinou pravicových až krajne pravicových organizácií a strán, prebehli nakoniec bez incidentov. Možno aj vďaka nepriaznivému počasiu sa extrémistov nikde nezišlo dosť na to, aby si proti mnohonásobnej policajnej presile niečo začali. Najväčšie obavy vyvolávala skupiny niekoľko stoviek najradikálnejších demonštrantov, medzi nimi aj veľa skinhedov, ktorí do neskorého večera blúdili mestom, nikde sa však nedokázali uchytiť. Najprv sa chceli pripojiť k fakľovému sprievodu najväčšej opozičnej strany Fidesz expremiéra Viktora Orbána, v tom im však zabránili samotní organizátori sprievodu. Večer okolo deviatej postávalo v daždi posledných niekoľko desiatok extrémistov na turistami veľmi obľúbenom Vörösmartyho námestí v centre mesta a skleslo počúvalo výzvy svojich lídrov, aby sa na rovnakom mieste schádzali pravidelne každé popoludnie. Strážilo ich asi 500 policajtov. Najväčšiu demonštráciu zorganizoval Fidesz. Podľa nezávislých zdrojov asi 60-tisíc, podľa Fideszu až 170-tisíc ľudí na čele s Orbánom a ďalšími politikmi strany pochodovalo Andrássyho triedou od múzea Dom teroru na križovatku Astória, kde mal Orbán míting aj 23. októbra. Pochod mal byť podľa Fideszu vyjadrením solidarity s obeťami policajnej brutality z 23. októbra. Podľa strany totiž polícia najprv zámerne natlačila radikálnych protivládnych demonštrantov z iných miest na pokojný míting Fideszu, aby sa oba davy premiešali a polícia mohla zasiahnuť aj proti sympatizantom Fideszu. Policajná brutalita je dnes hlavným heslom Fideszu. Na ich internetovej stránke privíta návštevníka fotka policajtov bijúcich demonštrantov ležiacich na zemi. Nápis vedľa fotky sa pýta „Aj vás zmlátili bez viny?“ a vyzvedá, či návštevník nemá fotku alebo video použiteľné ako dôkaz proti policajtom. Polícia oponovala zverejnením časti rádiovej komunikácie policajných veliteľov z 23. októbra, z ktorej vyplýva, že sa snažili spojeniu radikálnych demonštrantov s mítingom Fideszu zabrániť. Zverejnili tiež záznam odpočúvania mobilov organizátorov radikálov, podľa ktorého sa títo ľudia naopak vedome snažili pochod extrémistov smerovať k zhromaždeniu Fideszu a nalákať aj policajtov týmto smerom. Fidesz však pravosť nahrávok spochybnil.

Ďalšie bitky Budapešť nezažila

V Budapešti sa cez víkend nenaplnili obavy z ďalších pouličných násilností. V Maďarsku si pripomínali výročie potlačenia protikomunistickej revolúcie z roku 1956. V meste síce bolo viacero demonštrácií vrátane pochodu opozičnej strany Fidesz, na ktorom sa zúčastnilo niekoľko desiatok tisíc ľudí, všetky sa však skončili bez incidentov. Zaslúžilo sa o to nepriaznivé počasie, výzvy opozičných lídrov na upokojenie a aj tisíce policajtov v uliciach. Radikálni extrémisti, ktorí sa podľa informácií tajných služieb pripravovali vyprovokovať ďalšie zrážky s políciou, sa nikde nezišli v počte viac ako niekoľko stoviek ľudí. Včera sa už demonštrovalo iba na Námestí hrdinov, kde sa niekoľko stoviek ľudí zišlo na spoločnej modlitbe za nové Maďarsko. Demonštráciu zaisťovalo až tristo policajtov vyzbrojených aj vodným delom, no nemuseli zasiahnuť.

Tisíce ľudí si pripomenuli výročie potlačenia povstania

4. novembra 2006

Desaťtisíce obyvateľov Maďarska si v sobotu na pokojných demonštráciách organizovaných stredo-pravou opozíciou pripomenuli 50. výročie potlačenia maďarskej revolúcie sovietskymi silami v roku 1956. V celej krajine sa konali spomienkové slávnosti pri príležitosti záveru povstania, keď asi stotisíc sovietskych vojakov a okolo 4600 tankov obsadilo krajinu. V maďarskej metropole pokračujú protesty od 17. septembra, keď rozhlas zverejnil nahrávku, na ktorej premiér Ferenc Gyurcsány priznal, že vláda klamala o stave ekonomiky krajiny v záujme víťazstva v aprílových voľbách. Päťdesiat rokov po začiatku revolúcie v roku 1956, 23. októbra, spomienkové slávnosti zatienili zrážky medzi políciou a výtržníkmi. Polícia vtedy použila gumové projektily, slzný plyn a vodné delá na rozohnanie ľudí. Takmer 170 ľudí bolo zranených a viac ako 130 zatkli. Sobotňajší pochod zorganizoval Fidesz na čele s bývalým premiérom Viktorom Orbánom. Zvolali ho pri príležitosti potlačenia povstania, ako aj na vyjadrenie solidarity s tými, ktorí boli zranení počas zrážok. Orbán a ďalší predstavitelia strany šli na čele pochodu s transparentom s nápisom Pravda ťa oslobodí, mieriac na Gyurcsányove priznanie. Podľa maďarských médií sa na pochode v Budapešti zúčastnilo okolo 60 tisíc ľudí. Gyurcsány a predstavitelia jeho Socialistickej strany si udalosti spred 50 rokov pripomenuli položením vencov a červených karafiátov, symbolu strany, na cintoríne Rákoškerestúri, kde je pochovaných mnoho tých, ktorých popravili za ich rolu v revolúcii, vrátane bývalého premiéra Imreho Nagya. Poklonili sa aj pri novom pamätníku revolúcii odhalenom 23. októbra.

Fakľový pochod Budapešťou nenarušili incidenty

4. novembra 2006

Fakľový pochod opozičného FIDESZ Maďarského občianskeho zväzu (FIDESZ), ktorého sa dnes v Budapešti zúčastnilo okolo 50.000 osôb z fakľami a sviečkami, sa skončil bez incidentov. Radikálov z Námestia slobody, ktorí sa k sprievodu chceli pripojiť na križovatke Andrássyho cesty s cestou Bajcsy-Zsilinszky, organizátori zväzu pustili iba na koniec. Na čele pochodu išlo vedenie FIDESZ s jeho predsedom Viktorom Orbánom. Podujatie, na ktorom si pripomenuli tých, ktorí nechceli, a nechcú žiť v takej krajine, kde je na každodennom poriadku násilie, ponižovanie a brutalita štátnej moci, bolo bez transparentov, prejavov rečníkov a vlajok. Radikáli vykrikovali heslá: Preč s Trianonom!, Preč s vládou!, na konci pochodu sa síce k nemu pripojili, organizátori ich však vyzvali, aby v sprievode neskandovali. Polícia zabezpečovala trasu pochodu, silnejšie jednotky polície boli v pohotovosti v jednej z priľahlých ulíc, ale iba v počte niekoľkých desiatok. Nad mestom krúžil policajný vrtuľník. Účastníci pochodu pri pomníku revolúcie 1956 v Radničnom parku položili sviečky a v pokoji sa rozišli po tom, ako ich organizátori požiadali, aby sa nenechali vyprovokovať úradným orgánom, ani radikálnymi skupinami.

Nespokojní oslavujúci

4. novembra 2006 - gmp (SRo)

V Maďarsku si dnes pripomínajú 50. výročie potlačenia revolúcie proti totalite sovietskeho typu. Pri tejto príležitosti bude v hlavnom meste viac demonštrácií s protivládnym a protipolicajným nábojom. Opozícia vopred kladie vinu za prípadné nepokoje vláde a polícii. Radikálne pravicové organizácie sa zídu na námestí Slobody, kde je aj budova Maďarskej televízie, ktorú rozvášnený dav v polovici septembra obsadil a zničil. Podľa tajných služieb budú tieto demonštrácie „najrizikovejšie“, no polícia bude prítomná primeranými jednotkami. Opozičný Fidesz organizuje podvečer fakľový sprievod cez centrum mesta, kde boli 23. októbra najväčšie nepokoje. Táto strana chce protestovať aj proti vtedajšej „policajnej brutalite“. Experti tvrdia, že účastníci rôznych demonštrácií sa môžu pripojiť k tomuto sprievodu a vyprovokovať zrážky s políciou.

Spomienkové akcie

3. novembra 2006 - gmp (SRo)

Na takmer štyridsiatich miestach po celej Budapešti plánujú rôzne organizácie spomienkové akcie a demonštrácie na 50. výročie pádu maďarskej revolúcie z roku 1956, čiže na zajtra. Vláda má informácie, podľa ktorých opäť hrozí narušenie poriadku, polícia však sľubuje, že všetky podujatia zabezpečí. Väčšina demonštrujúcich mieni spojiť smutné výročie z požiadavkou odstúpenia súčasnej vlády, respektíve s protestmi proti takpovediac „policajnej brutalite“ počas demonštrácií 23. októbra tohto roku. Rušno bude na námestí Slobody, ktoré spoznal svet najmä vďaka útoku rozvášneného davu na Maďarskú televíziu z 18. na 19. septembra. Tu chystajú demonštráciu až tri radikálne organizácie, medzi ktoré zaraďujú v Maďarsku aj Svetový zväz Maďarov, ale aj takzvanú Maďarskú národnú komisiu, ktorá demonštrovala 36 dní pred parlamentom, až kým ju odtiaľ 23. októbra polícia nevyhnala. Na námestí sa majú objaviť známe figúry, ktoré hľadá polícia pre výzvy na zvrhnutie ústavného systému. Najväčšiu demonštráciu, takzvaný fakľový sprievod organizuje opozičná strana Fidesz. Trasa je pozoruhodná. Povedie od múzea Dom teroru na Andrássyho bulvári - tu bola centrála maďarskej „eštébé“, ktorá po potlačení povstania v 56. týrala mnohých revolucionárov. Pokračovať bude cez Alžbetino námestie až po Astóriu. Práve v tomto priestore boli 23. októbra najväčšie nepokoje a zrážky demonštrantov s políciou. Fidesz sa netají tým, že trasa je symbolická, pretože jedným z hlavných zámerov demonštrácie bude vyjadrenie solidarity s „obeťami policajnej brutality“ spred trinástich dní. Strana aj „požiadala“ políciu, aby „spolu s gumenými projektilmi, slzotvorným plynom a maskami“ zostala radšej v kasárňach. Tajné služby majú bližšie neurčené informácie o plánoch niektorých radikálnych predstaviteľov narušiť pokojný priebeh demonštrácií. Budapeštiansky policajný riaditeľ Péter Gergényi sľubuje adekvátnu prítomnosť polície všade tam, kde to bude potrebné.

Horúco na politickej scéne

3. novembra 2006 - gmp (SRo)

Kým sa maďarské politické strany navzájom stále obviňujú v súvislosti s nepokojmi v Budapešti 23. októbra, objavili sa vážne obavy ohľadne nastávajúcej soboty, keď by mali krajne pravicové elementy opäť narušiť pokoj. Niektoré skutočnosti uvedené na utorňajšom uzavretom zasadaní troch parlamentných výborov včera v noci odtajnili - ide zväčša o telefonické rozhovory, ktoré sa uskutočnili medzi organizátormi rôznych demonštrácií v Budapešti. Vláda tvrdí, že ide o dôkaz spolupráce medzi extrémistickými elementmi a niektorými zástupcami opozičného Fideszu. Fidesz zasa hovorí, že je to humbug a žiada odtajniť kompletné materiály tajných služieb. Vedúci úradu vlády, minister-kancelár György Szilvásy, ktorý dozerá aj na činnosť tajných služieb, večer upozornil na možnosť ďalších nepokojov na 50. výročie potlačenia maďarskej revolúcie z roku 1956, čiže v sobotu. „Nechcem nikoho strašiť, ale krajne pravicové, radikálne živly sa chystajú násilne narušiť poriadok“ - uviedol minister, na čo opozícia žiada dôkazy a pýta sa, či náhodou nerozsieva strach Szilvásy.

Polícia očakáva násilnosti pravicových extrémistov

3. novembra 2006

Deň pred plánovaným výročím potlačenia maďarského protikomunistického povstania sa polícia v Budapešti pripravuje na konfrontáciu s krajne pravicovými skupinami. Polícia má informácie o plánovaných násilnostiach a zodpovedne sa na ne pripravuje, povedal v televízii Duna šéf budapeštianskej polície Peter Gergenyi. Minister pre bezpečnostné služby György Szilvássy v tejto súvislosti uviedol, že odpočúvanie telefónnych hovorov potvrdilo spoluprácu krajne pravicových radikálov s predstaviteľmi Fideszu pri organizovaní nepokojov. Na sobotu zvolalo v Budapešti zhromaždenia asi 40 organizácií, medzi nimi aj hlavná opozičná strana Fidesz, ale aj viaceré extrémistické organizácie. Polícia sa obáva zopakovania násilností z 23. októbra, keď radikálne skupiny narušili priebeh oficiálnych osláv začiatku protikomunistického povstania. Pri zrážkach poriadkových síl s demonštrantami utrpelo zranenia 167 ľudí. Opozičný Fidesz označil policajné zásahy za neprimerané a na sobotu zvolal zhromaždenie na podporu „obetí brutálneho politického útoku” z 23. októbra.

FIDESZ: Nech sa polícia neopováži napadnúť náš pochod

3. novembra 2006

Opozičná strana FIDESZ Maďarský občiansky zväz (FIDESZ) dnes dôrazne vyzvala políciu, aby zostala ďaleko od pochodu solidarity zväzu, ktorý sa koná v sobotu v Budapešti. Podľa FIDESZu jeho niekoľko sto organizátorov dokáže ustrážiť poriadok a pokoj, preto nie sú policajti potrební, vyhlásil komunikačný šéf zväzu Péter Szijjártó. Ak teda ktokoľvek z prítomných bude inzultovaný, bude za to zodpovedná vláda a polícia, dodal. Polícia nebude mať prácu na pochode solidarity FIDESZ, preto nech so svojimi obuškami, maskami, granátmi so slzotvorným plynom a gumenými projektilmi zostanú ďaleko od tohto podujatia, a nech sa neopovážia - podobne, ako 23. októbra - opäť brutálne zaútočiť na pokojne oslavujúcich, využívajúcich svoje ústavné práva, formuloval hovorca. FIDESZ chce pochodom vyjadriť solidaritu všetkým tým, ktorí boli 23. októbra pri príležitosti 50. výročia revolúcie v Maďarsku napadnutí policajtmi. Pri strete polície s demonštrantmi bolo zranených 130 osôb, sto osôb polícia predviedla a proti trom desiatkam z nich vzniesli obvinenie.

Podľa Duraya sa maďarská vláda správa ako v roku 1956

2. novembra 2006

V roku 1956 vypukla najdlhšie trvajúca revolúcia na svete, lebo ani teraz, po uplynutí piatich desaťročí sa ešte neskončila, ale už je snáď blízko jej koniec, cituje dnešné vydanie maďarského denníka Népszabadság výkonného podpredsedu SMK Miklósa Duraya. Politik o tom hovoril v Dunajskej Strede pri príležitosti odovzdania pomníka obetiam diktatúr pri príležitosti výročia revolúcie v Maďarsku, o ktorej povedal, že išlo o skutočnú revolúciu. Jej cieľom podľa neho bolo zmeniť režim, urobiť očistu a zachovať hodnoty. V Kádárovom režime bolo podľa Duraya Maďarsko najveselšou krajinou sovietskeho bloku, ktorá bola súčasne najnemorálnejšou. V nej bolo možné všetko predať, najmä svedomie, verejnú morálku a národ. Dnešná budapeštianska vláda sa správa, ako tá v roku 1956. Zaujíma ju iba moc. V tom čase išlo o zachovanie privilégií, teraz o možnosť zbohatnutia. Skôr či neskôr si každý volič bude musieť položiť otázku, či chce byť potomkom revolúcie, alebo Kádárovho režimu, dodal podľa Népszabadságu podpredseda SMK. Na podujatí vystúpila aj poslankyňa opozičného FIDESZ Maďarský občiansky zväz (FIDESZ) Mária Wittnerová, ktorá bola za účasť v revolúcii odsúdená na prvom stupni na trest smrti. Vďaka medzinárodnému tlaku ju prepustili z výkonu trestu neskôr zmeneného na doživotné väzenie. Terajšiu maďarskú vládu označila Wittnerová za vetvu Kádárovej rodiny, čo naposledy dokázali pri policajnej brutalite 23. októbra.

Panika u maďarských hotelierov

3. novembra 2006 - gmp (SRo)

Nemalú paniku vyvoláva u maďarských hotelierov návrh rozpočtu na budúci rok, ktorý ráta s tým, že štát už nebude hradiť namiesto nich koncesionárske poplatky za televíziu. Táto plánovaná zmena sa občanov zatiaľ netýka. Téme sa venuje denník Népszabadság. V Maďarsku ide o takzvaný poplatok za prevádzkovanie televízneho či rozhlasového aparátu, ale v podstate ide o koncesionárske poplatky, z ktorých sa financuje činnosť verejnoprávnych médií. Tieto poplatky zrušila vláda Pétera Medgyessyho roku 2002, presnejšie odbremenila koncesionárov a všetky tieto ťarchy zobral na seba štát, ktorý teda prevádzal príslušné sumy priamo médiám. Išlo vtedy o splnenie predvolebného sľubu. Denník Népszabadság teraz rozoberá situáciu hotelov a reštaurácií, za ktoré štát od budúceho roka už nebude ochotný hradiť televízne koncesionárske poplatky. To znamená, že za každý televízor budú musieť zaplatiť 2900 forintov, v prepočte niečo vyše 400 korún mesačne. Túto sumu budú vyberať vo forme daní. Prezident cechu maďarských hostinských reaguje na to tým, že celé odvetvie je už zaťažené rôznymi prehnanými daňovými ťarchami, a táto najnovšia výrazne zníži konkurencieschopnosť hotelov a reštaurácií, pretože budú musieť zvyšovať ceny. V prípade hotelov znamená ďalší problém, že svoje ceny určujú vopred na obdobie jedného roka a zmeny sú vylúčené, čiže nové poplatky do budúcoročných cien zahrnúť nemôžu a tak sa znižuje ich ziskovosť. Zúfalí sú aj majitelia reštaurácií, ktoré sa špecializujú práve na spojenie športových prenosov a pohostinstva, často prevádzkujú desiatky televízorov. Hovorca ministerstva financií však pre Népszabadság lakonicky poznamenáva, že nevidí dôvod, prečo by mal rozpočet touto formou naďalej podporovať reštaurácie a hotely.

Zrýchlené súdne procesy

2. novembra 2006 - gmp (SRo)

Za osamelé mávanie národnou zástavou pred policajným kordónom - 90 tisíc forintov pokuty. Takéto a podobné tresty už budapeštianske súdy vyrubili po nepokojoch 23. októbra. Dnes sa začínajú v týchto kauzách takzvané zrýchlené súdne procesy. Narušenie verejného poriadku - zväčša takto kvalifikuje prokuratúra priestupky demonštrantov, ktorých zadržali po nepokojoch a zrážkach s políciou 23. októbra a v priebehu následnej noci. Doteraz asi v desiatich prípadoch určil súd v rámci priestupkového konania trest zatvorenia na 2-3 dni, respektíve finančnú pokutu od 50 do 90 tisíc forintov, čo je v prepočte zhruba 7 až 13 tisíc korún. Oveľa ťažší trest môže dostať muž, ktorý v centre mesta „uniesol“ vystavený tank a vydal sa s ním proti policajným jednotkám - jeho čin by totiž mohol byť kvalifikovaný aj ako útok na verejného činiteľa so zámerom likvidácie, tu by bol trest okolo ôsmich rokov väzenia. Inak doteraz najvyšší trest - trojročné väzenie nepodmienečne - vyrubil súd v prípade policajta, ktorý sa v civile zúčastnil v polovici septembra na útoku proti budove Maďarskej televízie. Prokuratúra a polícia zatiaľ zhŕňa sťažnosti obyvateľov, ktorí sa stali obeťami policajného zákroku neoprávnene. Úrady sa najprv uzavreli pred vyšetrovaním týchto prípadov, no neskôr uznali, že policajti zasahovali miestami neadekvátne. Opozícia však hovorí o policajnej brutalite.

Prvý verdikt

2. novembra 2006 - gmp (SRo)

Po nepokojoch 23. októbra predviedli na budapeštiansku políciu dokopy 140 ľudí, vyšetrovanie ich prípadu intenzívne pokračuje. Dnes sa zrodil prvý verdikt v rámci takzvaného zrýchleného súdneho konania proti gymnazistovi, ktorý hádzal do policajtov kamene. Osem mesiacov väzenia s podmienkou na dva roky - taký trest vyrubil prvostupňový súd 18-ročnému gymnazistovi, ktorého zadržali v noci z 23. na 24. októbra. Ako dnes sám priznal, urobil „hlúposť“, keď zodvihol niekoľko kameňov a hádzal ich do policajtov. Kamene však v tomto prípade kvalifikoval súd ako zbraň, čiže išlo o ozbrojené násilie proti úradným osobám. Obvinenie z organizovaného trestného činu spáchaného v skupine súd na základe výpovede policajtov zavrhol - inak by bol býval trest nepodmienečný. Doteraz predviedli na políciu 140 ľudí v súvislosti s nepokojmi pred jedenástimi dňami, z toho päťdesiatich štyroch plánujú obviniť z trestného činu a vyše osemdesiat z priestupku. Na ďalšie vyšetrovanie, respektíve na súd čaká v policajnej cele 59 ľudí. Prokuratúra do dnešného dňa zaregistrovala viac ako 40 oznámení na adresu policajtov, ktorí zasahovali proti demonštrantom neadekvátne surovo - vyšetrovanie sa už vedie v takmer tridsiatke prípadov vo veci zneužívania právomoci verejného činiteľa a obmedzovania osobnej slobody.

Tajné rokovanie

1. novembra 2006 - gmp (SRo)

Čo sa stalo v Budapešti 23. októbra? - táto otázka zamestnáva maďarskú politickú scénu aj dnes. Vláda vyšla na adresu opozície s mimoriadne vážnymi obvineniami, čo Fidesz rozhodne odmieta. Do noci trvalo včera spoločné zasadanie troch parlamentných výborov - pre ľudské práva, národnú bezpečnosť a pre poriadkové sily. Vládna väčšina presadila uzavreté rokovanie a všetko, čo tam odznelo, je teraz na 80 rokov tajné. Bez konkrétností však vyšlo najavo, že úrad vlády kvalifikuje budapeštianske nepokoje 23. októbra ako vopred pripravené a organizované akcie rôznych extrémnych hnutí, ktorých „choboty“ siahajú dokonca k niektorým predstaviteľom Fideszu. Na základe správ tajných služieb je vraj jasné, že organizátori nepovolenej demonštrácie náročky - akoby - stiahli policajné jednotky na účastníkov mítingu tejto opozičnej strany pri Astorii, z čoho potom vznikli minulý pondelok najsilnejšie nepokoje. Predstavitelia Fideszu a Kresťanskodemokratickej ľudovej strany dnes označili postup vlády s utajením dôkazov o prepojení rôznych radikálnych skupín za zahmlievanie a výsmech parlamentnej demokracie. Teraz ich však zaujíma to, či polícia je schopná zabezpečiť izoláciu extrémistov a pokojný priebeh sobotňajšieho fakľového pochodu Fideszu, na ktorý očakávajú do centra Budapešti pol milióna ľudí. Akciu ohlásil Fidesz pri príležitosti 50. výročia potlačenia revolúcie z roku 1956 a na protest proti policajnej brutalite z 23. októbra tohto roku.

Maďarskú revolúciu si pripomenuli v sídle OSN i v Bielom dome

31. októbra 2006

Okrúhle 50. výročie v krátkom čase krvavo potlačenej maďarskej revolúcie si v týchto dňoch pripomínajú nielen u južných susedov Slovenska, ale aj v rôznych končinách planéty. Viedenské sídlo OSN sa dnes stalo dejiskom vernisáže fotografií pod názvom Maďarská revolúcia 1956 a OSN, ktorej spoluorganizátorom je maďarský kultúrny inštitút Collegium Hungaricum. Diplomati pracujúci vo Vienna International Center, ako aj návštevníci tohto komplexu získajú prostredníctvom fotografií a vystavených dokumentov informácie o najdôležitejších aspektoch boja maďarského národa za slobodu, o prijatí a pomoci utečencom z Maďarska, ako aj o vývoji tzv. maďarskej otázky na pôde OSN. Na dnešnej spomienkovej slávnosti sa zúčastnili poprední predstavitelia maďarskej misie pri OSN vo Viedni a maďarského rezortu diplomacie, vedúci viedenského sídla svetovej organizácie Antonio Maria Costa, splnomocnenec Úradu vysokého komisára OSN pre utečencov (UNHCR) vo Viedni Gottfried Koeffner, členovia diplomatického zboru, ako aj niekdajší generálny tajomník OSN a rakúsky exprezident Kurt Waldheim. Na rakúskej pôde sa už uskutočnilo centrálne spomienkové podujatie na revolúciu spred polstoročia v susednej krajine za účasti najvyšších ústavných činiteľov oboch krajín, naplánované sú však ešte aj ďalšie akcie. Jedna z nich sa 4. novembra, teda vo výročný deň definitívneho potlačenia revolúcie, uskutoční pri moste v Andau, ktorým v priebehu niekoľkých porevolučných mesiacov ušlo do alpskej republiky asi 70.000 maďarských občanov. Ďalšou bude vedecká konferencia na tému Maďarská revolúcia a Rakúsko 1956, na ktorej by sa v dňoch 7.-8. novembra mali zúčastniť i šéfovia rezortov kultúry a školstva oboch krajín, Elisabeth Gehrerová a István Hiller. V severotalianskom Miláne si v pondelok večer pripomenuli 50. výročie maďarskej revolúcie v totálne zaplnenom Teatro San Ciprio, kde si prítomní vypočuli ďakovný príhovor generálneho konzula MR Tamása Korsósa za prejavy solidarity a prijatie asi 4500 maďarských utečencov v porevolučnom období. Nasledovala projekcia filmu Maďarsko v plameňoch (1957), ktorý pochádza z dielne emigrantov a vrchol večera, koncert jedného z hlavných vývozných artiklov maďarskej hudobnej scény speváčky Márty Sebestyénovej. Jej vystúpenie poskytlo prominentným návštevníkom možnosť nazrieť do bohatej studnice kultúry Karpatskej kotliny v rôznych epochách. V priestoroch divadla čakala na návštevníkov spomienkového večera i výstava plagátov a fotografií. Filmový charakter malo v uplynulých dňoch aj dojemné spomínanie na maďarskú revolúciu v priestoroch Bieleho domu vo Washingtone. Prezident USA George W. Bush s manželkou Laurou si tu pozreli novinku známeho hollywoodskeho producenta maďarského pôvodu Andrew Vajnu s anglickým distribučným názvom Children of Glory a maďarským titulom Szabadság, szerelem. Práve tieto dve slová, ktoré v preklade z maďarského jazyka znamenajú slobodu a lásku, vyjadrujú aj obsah filmového príbehu, ľúbostnej story dievčaťa-revolucionárky a jej priateľa, vodnopólového reprezentanta Maďarska, ktorý na OH v austrálskom Melbourne bojuje v bazéne proti nenávideným Sovietom, ktorých krajania krvavo potlačili maďarskú revolúciu. Na projekcii snímky v úzkom kruhu sa zúčastnili maďarský veľvyslanec v USA i americká veľvyslankyňa v Maďarsku, András Simonyi i April H. Foleyová, zástupcovia maďarskej komunity v zámorí, ale aj guvernér štátu New York George Pataki, ktorého korene siahajú do Maďarska, či režisérka snímky Krisztina Godaová, producent Andrew Vajna, ale aj hviezda strieborného plátna Tony Curtis. Medzi pozvanými figuroval aj laureát Nobelovej ceny za chémiu maďarského pôvodu George Oláh. Pozorovatelia vyzdvihli predovšetkým fakt, že si americký prezident, ktorý už počas júnovej návštevy Maďarska vyzdvihol význam maďarskej revolúcie, týždeň pred voľbami do Kongresu USA našiel čas na takúto neobvyklú projekciu a opäť sa tak poklonil pamiatke obetí boja za slobodu spred polstoročia.

J. Petrétei: Polícia v Budapešti konala proti demonštrantom oprávnene

31. októbra 2006

Polícia konala oprávnene proti davu, ktorý neposlúchol policajnú výzvu na rozpustenie nepovolenej demonštrácie 23. októbra v Budapešti. Vyhlásil to dnes v Budapešti minister spravodlivosti a vnútra József Petrétei na spoločnom rokovaní parlamentných výborov pre oblasti ľudských práv, vnútorných vecí a národnej bezpečnosti. Minister ďalej zdôraznil, že nie je pravdivé tvrdenie, podľa ktorého demonštrantov vytlačila polícia zámerne do oblasti Astorie, kde sa konal masový míting opozičného FIDESZ - Maďarského občianskeho zväzu (FIDESZ), ako to tvrdila opozícia. Minister úradu vlády György Szilvásy vytýkal FIDESZu, že čoraz ostrejšie útočí na vládu, premiéra Ferenca Gyurcsánya a políciu s tým, že zámerne provokovali demonštrantov. Podľa jeho vyjadrenia dôkazy hovoria skôr o tom, že sa tak mohlo stať naopak. Koaličná väčšina členov výborov počas priebehu schôdze schválila rozhodnutie, podľa ktorého ďalší priebeh schôdze bol už napriek nevôli opozičných členov neverejný. Zásahy polície proti demonštrantom mala schôdza spoločných výborov prerokovať už minulý týždeň, z rokovania schôdze ale odišli koaliční poslanci aj predstavitelia polície. Koaličná väčšina členov výborov totiž neodsúhlasila program schôdze, ktorú iniciovali kvôli mimoriadnym udalostiam 23. októbra pri oslavách výročia revolúcie opozičné frakcie FIDESZ - Maďarského občianskeho zväzu (FIDESZ) a Kresťanskodemokratickej ľudovej strany (KDNP). Pri pouličných stretoch demonštrantov s políciou bolo 23. októbra zranených 130 osôb, medzi nimi 17 policajtov. Polícia predviedla vyše 100 osôb. Koaliční politici označili zákrok polície za primeraný a smelý, podľa opozície polícia provokovala demonštrantov a bola agresívna.

Sto subjektov by chcelo demonštrovať na výročie potlačenia revolúcie v Budapešti

31. októbra 2006

Maďarská polícia dostala takmer sto žiadostí od rôznych občianskych organizácií, spolkov a hnutí, ktoré by v sobotu 4. novembra chceli demonštrovať pri príležitosti 50. výročia potlačenia revolúcie. Informovali o tom dnes v Budapešti policajné zdroje s tým, že väčšinu žiadostí ešte posudzujú. Najväčší záujem demonštrantov je o Kossuthovo námestie, ktoré však polícia zatiaľ uzatvorila pred verejnosťou. Do 23. októbra sa tam usadila skupina protivládnych demonštrantov, polícia ich odtiaľ vyhnala po tom, čo sa účastníci protestu nepodrobili prehliadke pred oslavami 50. výročia revolúcie, na ktorej sa zúčastnili králi, prezidenti a premiéri 56 krajín. Svetový zväz Maďarov (MVSZ) a Spolok mladých Maďarov bude demonštrovať na Námestí slobody, kde je sídlo maďarskej televízie aj pomník sovietskych hrdinov. Polícia zatiaľ vzala na vedomie žiadosť združenia Živá reťaz Maďarsko, ktoré mieni uskutočniť pochod od Madáchovho námestia k Námestiu mučeníkov. Blokádu Oktogonu a Senného námestia organizáciou Svedomie 88 polícia odmietla s odôvodnením, že nemožno vyriešiť odklonenie dopravy. Najväčšia opozičná strana FIDESZ - Maďarský občiansky zväz (FIDESZ) nahlásila polícii fakľový pochod solidarity od Domu teroru cez Andrássyho triedu a Alžbetine námestie po Astoriu, s ktorým mienia vyjadriť podporu obetiam „brutálneho útoku polície“ z 23. októbra. Podujatie podľa komunikačného šéfa strany Pétera Szijjártóa bude bez transparentov, vlajok a verbálnych prejavov. Fotoreportéri v Budapešti sa po skúsenostiach z nepokojov z 23. októbra, kedy bolo pri strete polície s protivládnymi demonštrantmi zranených vyše 130 osôb, už nebavia o tom, kto má aký fotoaparát, ale kto kde získal prilbu, či plynovú masku, a za akú cenu.

Demonštrácia odborárov

28. októbra 2006 - gmp (SRo)

Niekoľkotisícová demonštrácia odborárov v Budapešti žiadala dnes zmiernenie dopadu reštriktívnych opatrení vlády na zamestnancov. V Maďarskom hlavnom meste sa chystajú ďalšie demonštrácie, no Budapešť sa rozhodla proti nim bojovať. Včera a dnes vykladali technické služby Budapešti na všetky prístupové cesty do centra mesta dopravné značky zakazujúce vjazd na traktoroch a iných poľnohospodárskych mechanizmoch. Aj takto sa bráni hlavné mesto proti plánovanej demonštrácii súkromných poľnohospodárov, hoci ju polícia v piatok ani nepovolila. Ďalšou novinkou je sprísnenie povoľovacieho procesu na obsadenie verejných priestranstiev v Budapešti. Primátor Gábor Demszky to odôvodňuje tým, že rôzne demonštrácie v poslednom čase mimoriadne sťažujú život Budapešťanov. Za najnovšími rozhodnutiami však treba vidieť aj politické motívy, nečudo, že opozícia protestuje. Tisíce odborárov však mohli dnes protestovať v centre mesta, na jednej i druhej strane Reťazového mosta pokojne. Na výzvu únie s názvom Liga Robotníckych rád žiadali rozhodnejší boj vlády proti čiernemu hospodárstvu, vďaka čomu by neboli potrebné reštriktívne opatrenia. Organizátori sa snažili dištancovať od demonštrácií politického charakteru, ktoré v poslednom čase zaplavili hlavné mesto.

Demonštrácie rôzneho druhu pokračujú

27. októbra 2006

Demonštrácie rôzneho druhu dnes v Budapešti pokračujú. Pri Reťazovom moste organizuje predpoludním odborársky zväz Liga protest proti úsporným opatreniam vlády. Na Budínsky hrad ohlásili demonštráciu radikálne organizácie na večerné a nočné hodiny. Zvolávajú takzvané „zhromaždenie národa“ pod taktovkou známeho radikála Lászlóa Torockaia, ktorý sa nedávno zriekol vedenia mládežníckeho hnutia 64 stolíc, aby sa - ako povedal - mohol venovať organizácii revolúcie proti súčasnej vláde. Oznámenie o tejto akcii polícia zobrala na vedomie napriek protestom obyvateľov hradnej štvrte.

Protivládne protesty očakávajú v Budapešti aj cez víkend

V maďarskom hlavnom meste aj cez víkend očakávajú protivládne protesty. Na sobotu je ohlásené zhromaždenie pri budapeštianskom hrade. Polícia a budapeštianske úrady podnikajú kroky na to, aby obmedzili počet lokalít v centre mesta, v ktorých sú protesty povolené. Chystané zhromaždenie roľníkov, ktorí vyhlásili, že prídu s tisíc traktormi a inými poľnohospodárskymi vozidlami, polícia nedovolila uskutočniť s odôvodnením, že Kossuthovo námestie pred parlamentom, kde sa mal protest konať, je od pondelka z bezpečnostných dôvodov uzavreté. Protesty v Budapešti sa začali 17. septembra potom, čo premiér Ferenc Gyurcsány priznal, že vláda pred voľbami klamala o stave hospodárstva. Budapeštianske úrady vo štvrtok rozhodli, že protestujúci potrebujú špeciálne povolenie na používanie ampliónov a na premietanie na veľkoplošné obrazovky. Úrady prijali aj pravidlá pre používanie vozidiel na protestoch. Toto rozhodnutie prijali zjavne s ohľadom na záujem farmárov prísť s traktormi. Vláda sa usiluje nájsť právny podklad na zákaz hlučných zhromaždení v čase od 22:00 do 6:00. Péter Tölgyessy, jeden z vládnych právnych poradcov, však povedal, že akékoľvek sprísnenie zákona by bolo kontraproduktívne. „Keby sa zákon sprísnil v dnešnej výbušnej situácii, došlo by ešte k väčšiemu počtu pouličných výtržností,” povedal Tölgyessy.

Možné prípady policajnej brutality

27. októbra 2006 - gmp (SRo)

O možné prípady policajnej brutality v Budapešti sa zaujíma aj Európska komisia. Maďarská opozícia žiada pozastavenie činnosti budapeštianskeho policajného riaditeľa. Plánovanú demonštráciu súkromných poľnohospodárov polícia nepovolila. Darmo vedenie budapeštianskej polície opakuje, že proti pondelňajším demonštráciám zasiahli policajné jednotky v medziach zákona, množia sa sťažnosti na neadekvátne a surové zaobchádzanie policajtov aj proti nevinným občanom. Opozícia už po kritickom dni hovorila o „policajnom terore v službách vlády“. Najnovšie žiada opozičný Fidesz pozastavenie činnosti budapeštianskeho policajného šéfa Pétera Gergényiho, ktorý vraj zavádza verejnosť a nehovorí pravdu, keď popiera používanie nepovolených prostriedkov proti demonštrantom, napríklad takzvanej „zmije“, čo je teleskopická palica, alebo keď tvrdí, že policajtom popadali identifikačné odznaky. Fidesz označuje za vážny signál aj záujem Európskej komisie o dianie v Budapešti. Kompetentný komisár Franco Frattini poslal maďarskému ministerstvu list, v ktorom žiada informácie o prípadných policajných prechmatoch. Políciu dnes ostro kritizuje aj zväz súkromných poľnohospodárov, ktorý plánuje na budúci týždeň demonštráciu pred parlamentom za účasti stoviek traktorov. Polícia však odmietla dať povolenie s odôvodnením, že nemá kompetenciu, a vôbec, námestie pred parlamentom je takzvaným operačným priestorom. Gazdovia to označujú za ďalšiu „facku od polície“. Hodno poznamenať: všetko nasvedčuje tomu, že do ostrého boja na politickej scéne sa teraz intenzívne zaťahuje aj polícia.

EK žiada Maďarsko, aby sa vyjadrilo k zásahu voči demonštrantom

27. októbra 2006

Európska komisia dnes požiadala Maďarsko, aby sa vyjadrilo k tvrdeniam, že maďarská polícia použila v uplynulých dňoch neprimerané násilie pri zákrokoch voči protivládnym demonštrantom. Ako uviedol hovorca komisára pre spravodlivosť, slobodu a bezpečnosť Friso Roscam Abbing, EK zaslala list maďarskému ministrovi spravodlivosti, v ktorom žiada vysvetlenie a závery vyšetrovania týchto incidentov. Hovorca zdôraznil, že Brusel Maďarsko z ničoho neobviňuje, chce si len preveriť informácie, ktoré komisii poskytli viacerí členovia Európskeho parlamentu a občianskych združení. Pri pouličných stretoch demonštrantov s políciou bolo v pondelok, v predvečer osláv 50. výročia protikomunistickej revolúcie z roku 1956, zranených 130 osôb, medzi nimi 17 policajtov. Vyše 100 osôb policajti predviedli. Koaliční politici označili zákrok polície za primeraný, podľa opozície polícia provokovala demonštrantov a bola agresívna. Demonštranti požadovali odstúpenie premiéra Ferenca Gyurcsánya, ktorý pobúril verejnosť priznaním, že v kampani pred jarnými parlamentnými voľbami socialisti klamali o hospodárskom stave krajiny.

F. Gyurcsány pripúšťa, že sa prešetria zákroky polície

26. októbra 2006

Premiér Ferenc Gyurcsány povedal, že bude potrebné vyšetriť, či polícia tento týždeň nepoužila príliš veľké násilie proti výtržníkom. Vyšetrovanie však podľa neho bude možné až po upokojení situácie. Proti tisícom výtržníkov z radov krajnej pravice, ktorí v pondelok v Budapešti hádzali zápalné bomby, rozbíjali výklady obchodov a proti poriadkovej polícii sa dokonca pohli s historickým tankom, maďarská polícia použila gumové projektily, slzný plyn a vodné delo. Výtržnosti, pri ktorých bolo zranených 167 ľudí vrátane 17 policajtov, sa odohrali v deň, keď si krajina pripomínala 50. výročie protisovietskeho povstania. „Vyšetrovanie bude potrebné. Kým však polícia musí byť nasadená a velitelia musia vydávať rozkazy, nemôže sa vyšetrovanie uskutočniť,” povedal Gyurcsány v rozhovore so zahraničnými novinármi. „Keď zavolajú hasičov, ich úlohou je zahasiť oheň a až neskôr preskúmať, čo ho spôsobilo. Teraz potrebujeme najprv uhasiť malé požiare vyplývajúce z konfliktov v spoločnosti,” povedal Gyurcsány. Hlavná opozičná pravicová strana Fidesz obviňuje políciu z toho, že proti demonštrujúcim ľuďom použila prehnanú silu a že úmyselne zahnala extrémistov na miesto pokojného zhromaždenia desaťtisícov stúpencov Fideszu. Polícia obvinenia odmieta. Gyurcsány obviňuje lídra Fideszu Viktor Orbána, ktorého ľavica porazila v dvoch po sebe nasledujúcich parlamentných voľbách, z toho, že podnecoval radikálov na pouličné protesty. Pritom to označil za slabo zamaskovaný pokus dostať sa k moci. Podľa Orbána je za nepokoje zodpovedný Gyurcsány, ktorý priznal, že vláda pred aprílovými voľbami klamala o stave hospodárstva.

Rozpoltené Maďarsko a Európa

27. októbra 2006 - Július Lőrincz (Pravda)

Politická rozpoltenosť Maďarska sa prenáša už aj do Európy. Zaslúžili sa o to viaceré osobnosti maďarskej politickej scény, ktoré zneužívajú mäkké európske hranice a svoje mocenské ťaženie prenášajú aj na širšie priestory starého kontinentu. A v Európe nachádzajú spoluhráčov pre svoje manévre. Aby sme však boli konkrétni: predseda Európskej ľudovej strany (zo Slovenska sú jej členmi SDKÚ, KDH a SMK) Wilfried Martens sa v deň výročia maďarskej revolúcie z roku 1956 zúčastnil v Budapešti na zhromaždení opozičného Fideszu Viktora Orbána. To, že poctil svojou prítomnosťou opozíciu, nie je problém. Veď Orbán je jeden z podpredsedov Európskej ľudovej strany. Horšie je, že belgický a európsky politik priložil do ohňa pod rozžeraveným kotlom maďarskej politiky. Jednostranne sa vyslovuje proti premiérovi Ferencovi Gyurcsányovi ako pôvodcovi všetkého zla. Nedokáže vidieť aj Orbánovu vinu. Z náprotivného tábora predseda Európskej strany socialistov Poul Nyrup Rasmussen označil Martensov postup prinajmenšom za „prejav zlého vkusu”. Dodal, že v horšom prípade ho možno označiť za „podkopávanie maďarskej demokracie”. V otvorenom liste lídrovi európskych ľudovcov pripomenul, že z Orbánovej politickej aktivity je zrejmé dnes už mnohým v Európe: neprijíma výsledky jarných parlamentných volieb a pokúša sa ich zvrátiť za každú cenu. „Fúkate do trúby populizmu a nacionalizmu s tými, medzi ktorými sú aj maďarskí neonacisti. Pán Martens, ste si celkom načistom, kto sú členovia zboru, medzi ktorých ste sa postavili?” pýta sa Rasmussen. Martens mu vzápätí odpovedal, že Fidesz nemá nič spoločné s neonacistami a inými extrémistami. Priamo pravdepodobne nie. Lenže aj maďarskí analytici upozorňujú, že už v predvolebnej kampani niektorí ľudia z okruhu Fideszu hlásali, že v prípade víťazstva ľavice treba začať „boj za slobodu a revolúciu”. Orbán sa od toho nedištancoval. Problém demokracie a stability v Maďarsku je práve v takomto dramatickom rozdelení spoločnosti. Skúsenosti uplynulých rokov pritom hovoria, že kľúčovú úlohu v tom zohráva Fidesz, ktorý „upiera svojmu najdôležitejšiemu protivníkovi aj právo na existenciu” (komentátor Népszabadságu Péter N. Nagy). Teda z jeho strany ide o nepriateľstvo na život a na smrť, nie o polemiku, normálny konkurenčný mocenský zápas medzi politickými protivníkmi v rámci demokratickej spoločnosti. Rasmussen napísal Martensovi, že svojho času sa európski ľudovci a socialisti zhodli na tom, že by mali spoločne utvárať hrádze populizmu a spochybňovaniu demokratických a európskych hodnôt. Zdôraznil, že práve to viedlo socialistov k upozorneniu na adresu slovenského Smeru a pozastaveniu jeho členstva v Európskej strane socialistov. Pokiaľ ide o Maďarsko, zo strany ostatnej Európy by bolo asi najcieľavedomejšie pripomínať to, čo povedal rakúsky prezident Heinz Fischer na oslavách v Budapešti: „Ani jedna strana nie je výlučným vlastníkom pravdy. Strany sú dôležité, ale krajina je ešte dôležitejšia.”

Ján Slota: V Budapešti som nebol, vystačili si aj sami

26. októbra 2006

Predseda Slovenskej národnej strany (SNS) Ján Slota ubezpečil na dnešnej tlačovej konferencii novinárov, že sa v čase útoku historického tanku T-34 na maďarských policajtov nenachádzal v Budapešti. „Vystačili si aj sami,” zasmial sa. Vzápätí upozornil, že iba žartuje „aby to zas nebolo brané ako útok na niečo, božechráň”. Oslavy výročia revolúcie z roku 1956 v Maďarsku podľa Slotu pôsobia tak, akoby tam revolúcia permanentne pokračovala. Maďarská polícia už chytila páchateľa, ktorý v pondelok 23. októbra počas pouličných nepokojov naštartoval dobový sovietsky tank. Veža tanku T-34, ktorý bol súčasťou expozície rekvizít revolúcie z roku 1956 v parku pri magistráte, nemala funkčnú hlaveň. Exponát bol zamknutý niekoľkými zámkami. Tie páchatelia prepílili a dav demonštrantov strážcov expozície doslova zmietol. Tank, ktorý prešiel asi 100 metrov, potom mu došlo palivo, podľa policajného šéfa nasmeroval vodič na policajtov. Totožnosť páchateľa polícia nezverejnila, podľa očitých svedkov bol vodičom starší muž.

Traja zo štyroch Maďarov odsudzujú nepokoje

25. októbra 2006

Traja zo štyroch Maďarov odsudzujú násilné pouličné protesty, ktoré narušili spomienkové slávnosti pri príležitosti 50. výročia povstania proti komunistickému režimu. Vyplýva to z prieskumu inštitútu Medián, ktorý zverejnili v stredu. „Výročie 23. októbra sme si mali pripomenúť v jednote. Odsudzujem tých, ktorí narušili spomienkové slávnosti.” Tento výrok podľa výsledkov prieskumu najlepšie vyjadril názor 72 percent opýtaných. Ďalších 25 percent respondentov zasa súhlasilo s výrokom, že pondelňajšie protesty, ktoré mali za následok 167 zranených a 131 zatknutých, stelesňovali duch roku 1956, ktorý priviedol ľudí do ulíc. Štyridsaťtri percent opýtaných súhlasilo s tým, že polícia použila primeranú silu na rozohnanie protestov, kým 38 percent sa vyjadrilo, že zásah polície bol príliš agresívny. Popularita socialistického premiéra Ferenca Gyurcsánya, ktorý bol od polovice septembra pod tlakom, aby odstúpil, keď sa ukázalo, že klamal voličom, sa zvýšila v dôsledku jeho tvrdého postupu proti protestom. Kým v polovici októbra bolo za jeho odstúpenie 56 percent opýtaných, po pondelkových nepokojoch to bolo už len 48 percent.

Népszabadság: Kto provokoval na Deákovom námestí?

25. októbra 2006

Kto provokoval na Deákovom námestí, kladie si otázku dnešné vydanie maďarského denníka Népszabadság v súvislosti s pondelkovými pouličnými nepokojmi v Budapešti. Naháňali sme výtržníkov a nie demonštrantov, cituje periodikum šéfa budapeštianskej polície Pétera Gergényiho. Postup polície proti výtržníkom bol podľa jeho vyjadrenia smelý, v súlade so zákonom a nie agresívny. Gergényi podľa denníka pripomenul, že agresívna menšina sa chcela zamiešať medzi účastníkov masového mítingu opozičného FIDESZ Maďarského občianskeho zväzu (FIDESZ). Polícia urobila správne, že 23. októbra nadránom rozpustila demonštráciu pri parlamente. Vyplýva to z výsledkov prieskumu verejnej mienky maďarského inštitútu Medián, podľa ktorého 56 percent opýtaných vyjadrilo súhlas s uvedeným postupom polície. So zákrokom policajtov proti neohláseným pouličným demonštráciám, ktorý sa začal popoludní a trval až do druhej hodiny po polnoci, súhlasilo 60 percent respondentov prieskumu. Objednal si ho denník Népszabadság a uskutočnil sa na reprezentatívnej vzorke 600 osôb. Verejnosť bola polarizovaná v otázke razantnosti zásahu, iba mierna väčšina sa domnieva, že polícia bola príliš agresívna. Až 41 percent opýtaných prezentovalo názor, že polícia provokovala demonštrantov, 38 percent si však myslí opak. Takmer tri štvrtiny respondentov odsúdili skutočnosť, že došlo k narušeniu štátneho sviatku. Naopak väčšina voličov opozičného FIDESZ Maďarského občianskeho zväzu (FIDESZ) konštatovala, že práve duch revolúcie z roku 1956 inšpiroval ľudí vyjsť do ulíc. Po týchto udalostiach si 48 percent občanov myslí, že by premiér Ferenc Gyurcsány mal odstúpiť. Začiatkom októbra považovalo odchod premiéra za potrebný 56 percent opýtaných.

Premiér sa zastal polície - Maďarov rozdeľuje násilie na uliciach

25. októbra 2006 - Peter Morvay (sme)

Nepodarené oslavy 50. výročia protikomunistickej revolúcie z roku 1956 a pouličné nepokoje opäť potvrdili priepasť rozdeľujúcu maďarskú spoločnosť. Na zrážkach s políciou sa zúčastnili najviac dve až tri tisícky zväčša futbalových chuligánov a prívržencov nacionalistickej krajnej pravice. Boli veľmi agresívni, ich aktivita sa však krátko po utorkovej polnoci vyčerpala. Protesty boli výrazne slabšie ako pred mesiacom a pravdepodobne ani nepotrvajú niekoľko dní. Násilníci na uliciach očividne nezískali širšiu podporu spoločnosti. Mnohí z nich sa sťažovali, že sa k nim obyvatelia mesta nepripojili. Dozvuky násilností však budú doznievať ešte dlho. V maďarskom parlamente sa včera opäť rozhorel spor medzi vládou a opozíciou o to, kto nesie za násilie na uliciach zodpovednosť a či bol zásah polície adekvátny. Podľa premiéra Ferenca Gyurcsánya, ktorého odstúpenie demonštranti požadujú predovšetkým, ideológiu davu na ulici dodával líder opozície expremiér Viktor Orbán. Ten svojou politikou niektorých zbavil zábran. „Chceli udrieť mňa, pomstili sa celému Maďarsku,“ vyhlásil Gyurcsány. Premiér sa zastal polície, jej zásah proti demonštrantom označil za legitímny. Orbánov Fidesz premiéra obviňuje, že hnev ľudu vyvolal on svojimi klamstvami a neochotou odstúpiť. Vládu a vedenie polície dokonca obvinil z toho, že úmyselne tlačili radikálnych demonštrantov smerom na jeho míting, aby sa obe skupiny premiešali a polícia mohla napadnúť aj prívržencov opozičnej strany. Medzi zranenými z pondelka je aj poslanec Fideszu Máriusz Révész, ktorý sa vraj iba vracal z mítingu svojej strany domov. Pravdepodobne ho zasiahol policajný gumový projektil. Tvrdí, že sa prebral až v nemocnici. V parlamente sedel včera s obviazanou hlavou a rukou. Podľa vládnych poslancov zasa moderátor mítingu Fideszu dav niekoľkokrát vyzval, aby sa pripojili k radikálnym demonštrantom, ktorí v tom čase už bojovali s políciou. Demonštranti z oboch skupín sa nedali vždy jasne rozlíšiť. Mnoho účastníkov mítingu Fideszu mávalo vlajkami s červenými, takzvanými árpádovskými pruhmi. Tie sú považované za symbol krajnej pravice. Orbán na mítingu vyhlásil, že bude iniciovať referendum, aby vláde zabránil uskutočniť plán rozpočtových úspor a reforiem, ktoré budú mať vážne sociálne dosahy. Opozícia návrh na referendum včera spresnila. Občania by mali rozhodnúť o siedmich bodoch, napríklad o platení školného na vysokých školách, zákaze privatizácie zdravotníckych zariadení, o priamych platbách v zdravotníctve, o tom, aby sa lieky mohli predávať iba v lekárňach, o predaji poľnohospodárskej pôdy či o tom, aby členovia vlády niesli zodpovednosť za to, ak prekročia plánovaný deficit rozpočtu.

Situácia v Maďarsku

25. októbra 2006 - gmp (SRo)

V centre Budapešti je viditeľná silná policajná prítomnosť. Typickou činnosťou policajtov je legitimovanie a osobná prehliadka podozrivých ľudí na ulici aj v pohostinstvách i podrobná kontrola motorových vozidiel. Proti väčšej skupine štyridsiatich demonštrantov museli zasiahnuť neskoro večer, predtým rozohnali menšie skupiny pri parlamente. Tu je najviac policajtov, ktorí sledujú pohyb aj na stanici metra a budovu národného zhromaždenia chránia dvojitým kordónom. Na trávnatú plochu sa nebudú môcť vrátiť demonštranti, ktorí tam strávili 36 dní, dovtedy, až kým ich v pondelok nadránom polícia nevyhnala. Pravdepodobne nedostanú povolenie na demonštráciu pred parlamentom súkromní poľnohospodári, ktorí by sa tu chceli usalašiť od budúceho štvrtka na stovkách traktorov.

Budapešť má škody za 30 miliónov korún

25. októbra 2006

V podchodoch na Námestí františkánov v Budapešti deti aj dospelí smerujúci do školy alebo do práce včera ráno plakali. Slzný plyn po pouličných bojoch z predchádzajúcej noci sa odtiaľ ešte nevyvetral. Tak veľa ho policajti použili. Pouličné nepokoje v Budapešti v pondelok trvali od poobedia do druhej po polnoci. Spôsobili škody takmer za 30 miliónov slovenských korún a zatienili oslavy výročia protikomunistického povstania. Lekári ošetrili asi 130 zranených. Niektorým spôsobili policajné gumové projektily pomliaždeniny a zlomeniny. Najvážnejšie zranenie utrpel muž, ktorého trafil projektil do oka. Môže mať trvalé poškodenie zraku. Nepotvrdili sa správy o smrteľne zranených či mŕtvych, kolujúce na ulici. Najdlhšie vydržalo niekoľko stoviek demonštrantov pri Alžbetinom moste. Na moste a na Námestí františkánov, tvoriace predmostie na peštianskej strane, si postavili barikády zo stavebného materiálu. Použili aj dve miešačky na betón. Situácia dlho vyzerala nebezpečne. Policajti demonštrantov dve hodiny ostreľovali salvami slzného plynu, tí na nich hádzali, čo im prišlo pod ruku. Po pol druhej polícia barikádu prerazila zhŕňačom na sneh a priestor rýchlo vypratala. Medzi demonštrantmi a zvedavcami, ktorí ich sledovali, bolo mnoho cudzincov. Polícia zmastila aj opitého Francúza, ktorý pomáhal stavať barikádu a spieval Marseillaisu.

Premiér a opozícia sa vzájomne obviňujú pre nepokoje

24. októbra 2006

Maďarský premiér a hlavná opozičná strana sa v utorok navzájom obviňovali zo zodpovednosti za vážne výtržnosti, ktoré v Budapešti vypukli počas osláv 50. výročia protikomunistického povstania. Pri pondelkových výtržnostiach v centre hlavného mesta utrpelo zranenia 167 ľudí, z nich štrnásti boli zranení vážne. Spôsobené škody úrady odhadujú na 200 miliónov forintov. Polícia zatkla 131 ľudí, ale tento počet pravdepodobne vzrastie, pretože sa pracuje na identifikácii ďalších výtržníkov. Premiér Ferenc Gyurcsány, ktorého odstúpenie už niekoľko týždňov žiadajú demonštranti nahnevaní tým, že pred aprílovými voľbami klamal o stave hospodárstva, obvinil stredopravicovú stranu Fidesz z toho, že výtržnosti vyvoláva tvrdením, že útoky na ľavicovú vládu sú vlasteneckými činmi. „Radikálne slová sa stávajú radikálnymi činmi,” povedal Gyurcsány v parlamente. „Spojitosť je úplne jasná.” Poslankyňa za stranu Fidesz Mária Wittnerová, ktorú za účasť na protisovietskom povstaní v roku 1956 odsúdili na trest smrti a vo väzení strávila viac ako desať rokov, vyzvala Gyurcsánya, aby rezignoval pre policajné zákroky proti demonštrantom. „Bolo to rozhodnutie Gyurcsánya, čo spôsobilo, že po uliciach mesta opäť tiekla krv,” povedala Wittnerová. Zdravotníci informovali, že po pondelkových nepokojoch v nemocniciach ošetrili 167 ľudí vrátane 17 policajtov. Jeden policajt a 13 civilistov bolo zranených vážne.

Historickému tanku došla nafta

25. októbra 2006 - Ivan Drábek (Pravda)

Bol to výjav ako z revolučnej Budapešti roku 1956. Tank s povstaleckým kossuthovským erbom na veži spravil v pondelok okolo štvrtej popoludní oblúk pred jasajúcim davom a ovešaný strapcom rebelov sa širokým bulvárom valil smerom k nepriateľskému postaveniu. Policajní ťažkoodenci mohli len s hrôzou sledovať, ako sa tridsať ton ocele rúti priamo ku krížom postavenému vodnému delu, ich jedinej ochrane pred nečakaným protivníkom. Iba niekoľko desiatok metrov chýbalo a zo staručkého sovietskeho tanku T-34 mohla byť nie tragikomická rekvizita pokazených osláv polstoročnice revolúcie, ale smrtiaca zbraň. „Keby zlodeji mysleli aj na naftu, nešťastiu by sa ťažko dalo zabrániť,” povedal pre Pravdu hovorca budapeštianskeho Ústavu a múzea vojenských dejín László Orsos. „Takto motor skapal, lebo v nádrži bolo len minimum pohonných hmôt, ktoré mu mohli vystačiť na prejdenie nanajvýš 150 až 200 metrov,” dodal. Orsos hovorí o zlodejoch. A tank je preňho ukradnutý exponát. „Odcudzili ho z výstavy, na ktorú sme ho požičali úradu vlády,” netají vo svojom hlase rozhorčenie. Podľa hovorcu nešlo o spontánny čin. Páchatelia sa naň vopred dôkladne pripravili. Tank bol v nepojazdnom stave vystavený spolu s ďalšou historickou vojenskou technikou pripomínajúcou revolúciu 1956 v parku pred budapeštianskou radnicou. Bol zabezpečený dvoma zámkami a okrem toho, že mu, prirodzene, chýbala pôvodná výzbroj, pracovníci múzea z neho pre istotu odstránili aj elektroinštaláciu. Zlodeji však prišli vybavení vlastnými káblami, zapojili svoje dve autobatérie a naštartovali. Ochrankárov, ktorí obrnenú techniku v parku strážili, bez ťažkostí zmietol dav. Orsos tvrdí, že tank nemohol mať úplne suchú nádrž, lebo pri prevoze z parku múzea, kde zvyčajne stojí, do centra mesta sa vlastným pohonom musel dostať na vlečku a z nej. „Ešte šťastie, že zlodeji neprišli aj kanistrami! Ak zvládli namontovať elektroinštaláciu, natankovanie by pre nich bola už iba hračka,” myslí si. Polícia pondelňajšieho vodiča tanku zadržala. Podľa maďarských médií, odvolávajúcich sa na očitých svedkov, išlo o staršieho muža. Predpokladá sa, že vozidlo sa naučil ovládať ako vojak. Maďarská ľudová armáda vyradila tanky T34, slávne sovietske veterány druhej svetovej vojny, až v sedemdesiatych rokoch minulého storočia. Bezvládne oceľové monštrum až do rána postávalo uprostred vyľudneného bulváru neďaleko Deákovho námestia. Až potom ho odtiahli do jeho domovského parku. Šéf budapeštianskej polície včera zdôvodnil tvrdý pondelňajší zásah strážcov poriadku práve šokom z toho, že demonštranti nasadili ťažkú vojenskú techniku. „Len si to predstavte,” citovala Pétera Gergényiho televízia HírTV. „Ako mierumilovný policajt idete po ulici a zrazu sa proti vám rúti tank, ktorý vás chce zadláviť. Tak to rozhodne nie je maličkosť!” Pre unesený tank to nebolo prvých pätnásť minút slávy. Tie si už užil v novom filme Andyho Vajnu Sloboda, láska, ktorý mal práve v pondelok v Budapešti premiéru. Dej sa odohráva počas revolúcie 1956, po potlačení ktorej sa Vajna vysťahoval do USA, kde sa z neho stal slávny filmový producent. Lepšiu reklamu si ťažko mohol želať.

Demonštranti krádež tanku asi plánovali

25. októbra 2006

V Maďarsku včera pokračovala debata, či bol zásah polície pri pouličných nepokojoch po oficiálnych oslavách výročia maďarskej revolúcie z roku 1956 primeraný alebo zbytočne brutálny. Najviac pozornosti vo svetových médiách vyvolalo, že sa demonštrantom nakrátko podarilo rozhýbať jeden z exponátov výstavy pripomínajúcej povstanie. Starší pán dokázal naštartovať ruský tank T- 34, jeho riadenie však nezvládol. Tank vyrazil smerom k policajtom, asi po 100 metroch zastal a už sa nepohol. V jeho nádržiach totiž bolo iba toľko paliva, aby sa mohol sám dostať na nákladiak, ktorý ho mal po ukončení výstavy zase odviezť. Podľa riaditeľa vojensko-historického múzea, ktorému tank patrí, museli demonštranti krádež tanku dopredu pripravovať. Zo stroja totiž predtým, než ho postavili na ulicu, pracovníci múzea vymontovali akumulátor aj elektrické vedenie. Demonštranti však do tanku namontovali dva spojené akumulátory z auta a vybavili ho novými rozvodmi. Posádku tanku nakoniec policajti zo stroja vyhnali pomocou slzného plynu.

Polícia má páchateľa, ktorý použil dobový tank

24. októbra 2006

Maďarská polícia chytila páchateľa, ktorý v pondelok počas pouličných nepokojov naštartoval dobový sovietsky tank. Podľa šéfa budapeštianskej polícia Pétera Gergényiho jeho kolegovia príslušnými opatreniami zastavili bojové vozidlo a zadržali jeho vodiča. Veža tanku T-34, ktorý bol súčasťou expozície rekvizít revolúcie z roku 1956 v parku pri magistráte, nemala funkčnú hlaveň. Podľa riaditeľa Vojenského múzea Józsefa Hollóa všetko naznačuje tomu, že páchatelia sa vopred pripravovali na to, aby tank naštartovali a ukradli. Ako dodal, vozidlo bolo možné naštartovať vďaka tomu, že páchatelia odborne namontovali do neho úplne nový akumulátor a káble. Pôvodné na mieste expozície organizátori z bezpečnostných dôvodov vybrali, exponát bol zamknutý niekoľkými zámkami, ktoré však prepílili. Dav demonštrantov strážcov expozície doslova zmietol. Tank, ktorý prešiel iba asi 100 metrov, potom mu došlo palivo, podľa policajného šéfa nasmeroval vodič na policajtov. Totožnosť páchateľa polícia nezverejnila, podľa očitých svedkov vodičom bol starší muž, ktorý predtým mohol vzhľadom na svoj vek takéto vozidlo riadiť. Pri pondelňajších nepokojoch počas osláv 50. výročia revolúcie, ktoré prerástli v otvorený konflikt medzi políciou a protivládnymi demonštrantmi, a ktoré sa ukončili až nadránom, bolo zranených 128 osôb, z toho 19 policajtov.

Na politickej scéne boj pokračuje

24. októbra 2006 - gmp (SRo)

V uliciach Budapešti bol dnes pokoj - nie tak na politickej scéne: tam boj pokračuje nerušene. Parlament sa mal dnes zísť na mimoriadne zasadanie, ale na jeho pravidlách sa politické strany nedokázali dohodnúť. Zato na „normálnom“ zasadaní, pred programom sa rozvinula ostrá diskusia na tému včerajších a nočných nepokojov. Premiér Gyurcsány priamo obvinil opozíciu, že svojim „pouličným politizovaním“ podnecuje napätie a prispieva k tomu, aby nezodpovedné živly mohli vyčíňať. Opozícia však zaútočila na predsedu vlády s tým, že na udržanie svojej moci zneužíva políciu, ktorá atakovala aj pokojnú a povolenú demonštráciu Fideszu. Od malej opozičnej strany Maďarské demokratické fórum padol „skromný“ návrh, aby aj premiér, aj vodca Fideszu odišli zo scény. Policajný riaditeľ medzitým odmietol akúkoľvek kritiku na adresu polície - tá podľa neho zasiahla proti nepovoleným demonštráciám v medziach zákona. Parlamentnému vyšetrovaniu však zrejme nebude možné predísť. Opozičný Fidesz dnes predložil aj referendovú iniciatívu, pomocou ktorej chce zrušiť doterajšie reformné opatrenia vlády v oblasti zdravotníctva, školstva, pôdy a podobne.

Vymeniť ľud...?

24. októbra 2006 - gmp (SRo)

To, čo sa deje v Maďarsku, najmä však udalosti zo včerajška a noci vyvolávajú v okolitom svete otázky, počudovanie, dakedy až zdesenie. Budapešť ako bojisko? Už to tak ináč nebude? Kedy sa to skončí? A najmä: prečo nabral vývoj u našich južných susedov takýto „divoký“ smer? Výročie revolúcie bolo iba príležitosťou, a je pravda, že keď v uliciach šalelo, povedzme, desaťtisíc ľudí, tak 9 miliónov 990 tisíc zostalo doma... Pred mesiacom rozmlátená Televízia, s pasívnou políciou, teraz gumené projektily, slzotvorný plyn, vodné delá, impozantný útok jazdectva po asfalte... Človek by si povedal, že už chýbajú iba tanky... Ale sa jeden objaví! Hoci iba muzeálny kus z päťdesiateho šiesteho, vystavený v centre mesta, že hľa, na takýchto mašinách prišli Rusi, ale niekto ho „oživí“, a vyrazí na ňom do ulíc na svoju 200 metrovú trasu - našťastie pohonnej hmoty je málo... Čo však poháňa nezanedbateľnú masu ľudí, aby vyšli do ulíc? Včera to bola sčasti aj túžba osláviť 50. výročie revolúcie. Ďalšia skupina bola rozhorčená preto, lebo jej otrasný stanový tábor pri parlamente polícia zrušila. Desaťtisíce išli na míting opozičného Fideszu v centre mesta, demonštrovať spolupatričnosť a protest proti vládnej politike. Ale to sa už objavili aj takzvaní futbaloví chuligáni, skinheadi, profesionálni pouliční výtržníci... Dakedy sa tieto rôzne masy prepletali. Odlišovať pokojných demonštrantov a výtržníkov(?) - policajný projektil či granát so slzotvorným plynom takúto schopnosť nemá. Ale či majú schopnosť prispieť k pokoju politici? „Klamársky“ premiér reční o morálke a demokracii, sebaisto sa označuje za jedinú alternatívu. (A vláda na vyľudnenom námestí organizuje výročný večer „kultúrny program“, dokonca s ohňostrojom.) Opozičný Fidesz prenáša politiku z parlamentu do ulíc, sériou mítingov udržiava akýsi „stav vzrušenia“ v kruhu svojich prívržencov a jeho vodca označuje vládu za „nelegitímnu“. Jeden aj druhí dráždia „náprotivné masy“. Masy, ktoré minimálne dva roky nemajú šancu mať sa lepšie, naopak: opasky musia sťahovať. Je vinný tento ľud? Treba ho možno vymeniť...

„Strany sú dôležité, ale krajina je ešte dôležitejšia“

24. októbra 2006 - gmp (SRo)

Priateľská pripomienka - taký je názov komentára v denníku Népszabadság, ktorý sa venuje „kakofonickým“ oslavám 50. výročia revolúcie z roku 1956. Zahraniční hostia včerajších osláv, po svojom odchode z Budapešti si zrejme mysleli: ako dobré, že to už máme za sebou... píše na úvod Népszabadság, a rozvádza myšlienku, podľa ktorej svet bol asi v rozpakoch v súvislosti s okrúhlym výročím maďarskej revolúcie. rozpaky, pravdaže spôsobilo Maďarsko, zahraniční hostia boli mimoriadne láskaví, a v podstate je prekvapujúce, že v tejto situácii si Európa pripomenula revolúciu so vznešenými pocitmi. Výročie mohlo priniesť krajine veľa morálneho a politického úžitku, čiže jubileum bolo prepasenou príležitosťou. Pikantériou je, že naposledy Maďarsko figurovalo na titulných stranách svetových denníkov toľko ako dnes, pred polstoročím. V západných médiách vzniká obraz o Maďarsku ako o frustrovanej krajine, ktorá nebola schopná utíšiť vnútorné konflikty ani na taký významný deň, akým bol 23. október. V tejto situácii prítomnosť vyše polstovky zahraničných delegácií bola skutočnou demonštráciou - demonštráciou priateľov, no a najvýstižnejšie boli slová rakúskeho prezidenta Heinza Fischera, podľa ktorého „žiadna z politických strán nevlastní výlučnú pravdu... strany sú dôležité, ale krajina je ešte dôležitejšia“. Népszabadság na záver konštatuje: v tejto zlej nálade počas násilného a kakofonického výročia to bolo zahraničie, ktoré jasne dalo najavo, k čomu zaväzuje krajinu pamiatka revolúcie v päťdesiatom šiestom, a „čím sme v skutočnosti?“ - súčasťou zjednocujúcej sa Európy, demokratickým právnym štátom. Všetko nasvedčuje tomu, že z času na čas to treba pripomenúť...

Maďari sa hádajú, kto zavinil nepokoje

25. októbra 2006 - Reuters

Vyše pol druha stovky zranených, materiálne škody šplhajúce sa do desiatok miliónov korún a obrovská blamáž pred očami svetových štátnikov, ktorí sa prišli do Budapešti pozrieť, ako vedia Maďari oslavovať. Maďarsko včera bilancovalo straty po pokazenej pondelňajšej spomienke na polstoročnicu protikomunistickej revolúcie, ktorú zatienili pouličné boje medzi radikálnymi demonštrantami a políciou. Hľadajú sa aj vinníci. Politici pritom ukazujú prstom jeden na druhého. Podľa premiéra za všetko môže opozičný Fidesz. „Radikálne slová sa premenili na radikálne činy. Vodca opozície dodal nepokojom ideológiu,” povedal v parlamente Ferenc Gyurcsány o Viktorovi Orbánovi. „Hrali sa s ohňom a podpálili národ,” povedal predseda vlády, podľa ktorého sa Fidesz nevie zmieriť s porážkou v aprílových parlamentných voľbách. „Mňa chceli zasiahnuť a pomstili sa celému Maďarsku,” dodal. Opozícia, naopak, zo zodpovednosti za nepokoje obviňuje Gyurcsánya. Polícia podľa Fideszu použila proti demonštrantom neprimerané prostriedky, keď rozháňala dav nielen slzotvorným plynom, vodnými delami a obuškami, ale aj streľbou gumovými projektilmi. Práve tie spôsobili v pondelok najvážnejšie zranenia. Podľa opozičných politikov polícia postupovala v pondelok podľa politickej objednávky vlády, keď radikálnych demonštrantov pri rozháňaní zatlačila na križovatku, kde sa práve konal stotisícový míting Fideszu. Polícia však tvrdí, že výtržníci sa sami posúvali k zhromaždeniu Fideszu, pričom s tvrdým zásahom vraj počkala, až kým sa poriadkumilovní občania rozídu do svojich domovov. Gyurcsány poriadkové sily osobitne pochválil za ich pondelňajší postup. Vedúci poslaneckého klubu Fideszu obvinil Gyurcsánya aj z toho, že práve jeho osoba rozdeľuje spoločnosť a prispieva tak k jej radikalizácii. „Ferenc Gyurcsány je nespôsobilý. Je neželanou osobou maďarskej politiky. Ferenc Gyurcsány nemôže byť predsedom maďarskej vlády,” vyhlásil Tibor Navracsics. Fidesz včera potvrdil, že chce presadiť konanie referenda o vládnych reformách v školstve, zdravotníctve, poľnohospodárstve, sociálnej i ďalších oblastiach. Na jeho vypísanie bude musieť zozbierať dvestotisíc hlasov. Podľa analytikov je to zo strany hlavnej opozičnej strany manéver, aby bez straty tváre mohla prestať s každodennými pouličnými protivládnymi protestmi, ktorých ohlas v posledných týždňoch klesal.

V Budapešti sa história neopakuje

25. októbra 2006 - Guardian

Od pamätných dní v roku 1956 vyrástli viac ako dve generácie Maďarov. Napriek tomu je povstanie dodnes jedným z najdôležitejších a najsymbolickejších momentov z obdobia studenej vojny. Bol to hrdinský prejav odporu proti sovietskej hegemónii. Pre mnohých je to tragické výročie. Pre iných je to dôkaz, že ideály nemožno ničím potlačiť. A okrem toho maďarské povstanie z roku 1956 zanechalo pre nás niekoľko ponaučení. Všetky povstania v sovietskom impériu začali vnútri samotných krajín. Nik ich neinicioval zo zahraničia. Keď napokon padol Berlínsky múr a krajiny strednej a východnej Európy opätovne získali nezávislosť, nebolo treba siať demokraciu. Ona jednoducho čakala na svoj čas. Jedným z dôvodov krachu povstania bola chýbajúca podpora Západu. USA nechceli novú konfrontáciu v Európe. Verbálne všetci podporovali Maďarov, ale nik zo Západu nechcel prehodnocovať Jaltskú dohodu. A nakoniec je jasné, že aj keď si hrubá sila nemôže podmaniť srdcia obyvateľov, môže si ich úspešne zotročiť. Pred päťdesiatimi rokmi nebolo možné ani len si predstaviť, že dnešné Maďarsko bude členom Európskej únie. Je iróniou osudu, že práve dnes sme svedkami pouličných nepokojov v Budapešti medzi políciou a demonštrantmi. Je to nepríjemné. Ibaže nejde o opakovanie histórie.

Rok 1956 ako fraška

24. októbra 2006 - Ivan Drábek (Pravda)

Dejiny sa opakujú? V Budapešti to včera vyzeralo na reprízu revolúcie spred pol storočia. Masy v uliciach. Barikády. Výstrely, hoci tentoraz varovné. Slzotvorný plyn. Vodné delá. Obušky. Rovnaké mesto s takmer rovnakými kulisami ako 23. októbra 1956. Všetko ostatné je však iné. Dokonca aj tie lži, na ktoré sa odvolávajú odporcovia vlády. „Klamali v noci, cez deň, na každej vlnovej dĺžke,” znie okrídlená veta Istvána Örkénya o komunistickom rozhlase, ktorý pred pol storočím dobyli povstalci. „Klamali sme ráno, v noci aj večer,” priznal premiér Ferenc Gyurcsány, keď presviedčal vedenie socialistov o nevyhnutnosti úsporných opatrení. Povedal pravdu, a svojim odporcom dal zámienku, aby sa ho pokúsili zbaviť moci skôr, ako jeho vláde o tri a pol roka vyprší mandát. Tridsaťšesť dní vláda tlaku odolávala. Včerajšok bol pre jej protivníkov poslednou veľkou šancou. Veď demonštrácie už strácali dych a parlamentná väčšina Gyurcsányovi potvrdila dôveru. Ak by sa vášne nepodarilo rozdúchať pri príležitosti okrúhleho výročia revolúcie, ďalšia príležitosť by sa už tak skoro nenaskytla. Zámienka dokončiť revolúciu po pol storočí je však oveľa falošnejšia a nebezpečnejšia ako všetky Gyurcsányove predvolebné nepravdy. Prirovnávaním časov stalinizmu a sovietskej okupácie k dnešku sa dejiny zopakovať nedajú. Je to nanajvýš materiál na smutnú frašku.

Budapešť - „Terorizuje nás agresívna menšina“

24. októbra 2006 - gmp (SRo)

Do skorých ranných hodín polícia nastolila v Budapešti pokoj. Po zrážkach, ktoré trvali včera po celý deň, ošetrili v nemocniciach vyše sto ľudí, no nikto nebol zranený ťažko. V noci pred pol druhou zaútočila polícia na hlavnú skupinu demonštrantov na peštianskej strane Alžbetinho mosta v samom centre Budapešti. Odhodlala sa na to asi po troch hodinách patovej situácie, keď dva tábory viac-menej iba stáli proti sebe. Postupne však prišli policajné posily, použili najmä slzotvorný plyn a vodné delá, dav demonštrantov sa zasa zmenšoval, hoci výtržníci stačili medzitým postaviť vysoké barikády po celej šírke ulice. Pri konečnom zásahu nikto nekládol odpor, dav sa rozutekal. Potom sa začal „lov“ na demonštrantov po celom okolí, aj v pešej zóne i po Rákócziho triede a všade na miestach večerných nepokojov. Zadržali každého, kto mal mokré oblečenie od vodných diel. Údaje o počte ľudí, ktorí strávili zvyšok noci v policajnej cele, sľubujú úrady ráno, ale je ich niekoľko desiatok. Upratovacie čaty do rána uvoľnili cesty pre hromadnú dopravu. Premiér Ferenc Gyurcsány po zasadaní národnobezpečnostného kabinetu označil v noci postup polície za zákonný. „Úlohou polície je postupovať v zmysle zákonov, lebo to, čo sa teraz deje, to nie je využívanie práva na zhromažďovanie, ale vedomé a niekým organizované výtržníctvo. Terorizuje nás agresívna menšina.“

Násilné protesty v Budapešti pokračovali aj v noci

24. októbra 2006

V Maďarskom hlavnom meste v noci z pondelka na utorok na viacerých miestach pokračovali zrážky medzi políciou a tisíckami protestujúcich ľudí. Demonštranti stavali barikády neďaleko Alžbetinho mosta, ktorý patrí k najznámejším pamätihodnostiam Budapešti. Polícia použila proti tisíckam demonštrantov vodné delá. Pôvodne boli bezpečnostné sily nasadené na to, aby protestujúcim ľuďom zabránili v prístupe k parlamentu, v ktorom sa v pondelok stretli maďarskí a zahraniční politici na oficiálnych oslavách 50. výročia protisovietskeho povstania. „Toto je agresia menšiny proti väčšine a maďarská polícia robí správu vec tým, že chráni právo väčšiny,” povedal premiér Ferenc Gyurcsány pre tlačovú agentúru MTI po bezpečnostnej schôdzke vlády. Väčšina z ľudí, ktorí sa v pondelok večer dostali do konfliktu s políciou, patrila k extrémistom z radov krajnej pravice. Mnohí z nich mávali červenobielymi vlajkami, ktoré používal maďarský pronacistický režim počas druhej svetovej vojny. Pri výtržnostiach boli zranené desiatky ľudí. Polícia uviedla, že 40 výtržníkov zadržala.

Protesty zmenili oslavy protisovietskeho povstania na chaos

23. októbra 2006

Pondelkové oslavy 50. výročia maďarského protisovietskeho povstania v Budapešti zmenili protivládne protesty na viacerých miestach na chaos. Korešpondent britskej televíznej a rozhlasovej stanice BBC uviedol, že sa nedalo rozpoznať, či skupiny ľudí s maďarskými vlajkami si pripomínali výročie povstania alebo demonštrovali proti vláde premiéra Ferenca Gyurcsánya. Šéf budapeštianskej polície uviedol, že organizátori protestov porušili dohodu a na zhromaždeniach bolo „značné množstvo” nožov a iných zbraní. Maďarská tlačová agentúra MTI uviedla, že protestujúci ľudia hádzali na príslušníkov bezpečnostných síl kamene a kovové predmety. V Budapešti sa v pondelok uskutočnila pokojná demonštrácia opozičnej pravicovej strany Fidesz, ktorá bojkotovala oficiálne oslavy protisovietskeho povstania. Zúčastnilo sa na nej okolo 100 tisíc ľudí. K násilným protestom došlo na iných miestach. Pondelkové protivládne protesty v Budapešti boli pokračovaním demonštrácii, ktoré vypukli pred niekoľkými týždňami potom, čo premiér Gyurcsány priznal, že pred aprílovými voľbami klamal o skutočnom stave ekonomiky.

Polícia nasadila celý svoj arzenál

23. októbra 2006 - gmp (SRo)

Celý svoj arzenál nasadila polícia v Budapešti proti demonštrantom, ktorý na rôznych miestach maďarského hlavného mesta žiadali predovšetkým odstúpenie premiéra. Ferenc Gyurcsány zvolal večer zasadanie národnobezpečnostného kabinetu. Budapešť je opäť obliehaným mestom, niektoré štvrte ukazujú obraz, na ktorý bola zvyknutá Európa pred rokmi, povedzme v Belfaste... Zrážky medzi demonštrantmi a políciou sa na večer sústredili do priestoru pri križovatke Astória, ktorú pretínajú dve veľké triedy. Predtým demonštranti stavali barikády, napádali policajtov kameňmi a tyčami. Na námestiach a v uliciach blízko parlamentu sa snažila polícia dav rozohnať, pričom jednostaj vystreľovala granáty so slzotvorným plynom, ale aj gumené projektily, ktoré zranili mnohých, do nemocníc museli odviezť 40 ľudí, medzi nimi aj policajtov. Ďalším často používaným prostriedkom je vodné delo so zafarbenou vodou - to aby neskôr mohli výtržníkov identifikovať. No a najefektívnejší bol večer útok jednotky jazdeckej polície, po ktorom sa dav stiahol do ulíc okolo synagógy. Poznamenávam, že pri Astórii usporiadal opozičný Fidesz popoludní svoj vopred ohlásený pokojný míting, na ktorom sa zúčastnili desaťtisíce, a polícia zo širokého okolia tlačila početné demonštrujúce skupiny práve týmto smerom, čiže dva davy sa zákonite preplietali. Preto politici z tejto opozičnej strany teraz ostro kritizujú políciu, obviňujú ju z diletantizmu. Podľa nej na vine je samotný premiér Gyurcsány, ktorého vyzvali, aby odvolal z ulíc policajné jednotky. Vládni socialisti zasa vidia vinu na strane Fideszu, ktorý - podľa nich - huckal ľudí proti vláde. Momentálne stoja proti sebe na Rákócziho triede masy demonštrantov a policajné oddiely, ktorých počet rastie, privážajú ďalšie jednotky autobusmi - nikto nevie, aký bude priebeh noci.

Oficiálne oslavy sa preplietali protivládnymi protestmi

23. októbra 2006 - gmp (SRo)

V Budapešti v pondelok vyvrcholili oslavy 50. výročia revolúcie v roku 1956, oficiálne oslavy sa preplietali protivládnymi protestmi. Proti demonštrantom na viacerých miestach zasiahla polícia, ktorá nasadila aj slzotvorný plyn a vodné delá. Pozrieme sa na udalosti dňa - najprv do pokojnejších vôd: aké boli oficiálne akcie? Tie boli, samozrejme pokojné, aj dôstojné, do choreografie zapojili aj zahraničných štátnikov, ktorí po jednom kládli kvetiny k pamätníku revolucionárov. Potom v parlamente bolo slávnostné zasadanie, na ktorom rečnil aj premiér Gyurcsány a preto sa na ňom poslanci dvoch opozičných strán, Fideszu a kresťanských demokratov nezúčastnili. V laviciach však sedeli zahraniční hostia, medzi nimi aj prezident Slovenskej republiky Ivan Gašparovič, ktorý sa krátko porozprával aj so svojím maďarským kolegom Lászlóm Sólyomom a pripomenuli si plán, podľa ktorého v novembri budú mať obaja prednášku na niektorej vysokej škole v druhej krajine. Ešte spomeniem, že oficiality zrejme na večer obmedzia, vzhľadom na napätú situáciu. Po celý deň totiž prichádzajú správy o demonštráciách a policajných zásahoch. Potom, čo v noci polícia vyhnala z námestia pri parlamente demonštrantov, predpoludním sa väčšie či menšie skupiny schádzali po celom meste, až na poludnie z toho vznikol obrovský, až desaťtisícový dav pri kine Corvin, kde boli mimochodom najostrejšie boje pred 50 rokmi. Odtiaľ sa vybrali masy späť k parlamentu v nádeji, že im polícia už po odchode zahraničných hostí priestor uvoľní. Nestalo sa tak, dav prelomil aj kordóny a vtedy polícia nasadila aj slzotvorný plyn i vodné delá a vytláčala demonštrantov do rôznych smerov. Demonštranti postavili aj barikády, do ktorého použili aj autobus. Krátko pred 17. hodinou odzneli aj výstražné výstrely, demonštranti v centre narušili chodník a kamene hádzali do policajtov..

Odhalili pamätník k výročiu povstania z roku 1956

23. októbra 2006

Pamätník pripomínajúci ľudové protisovietske povstanie z roku 1956 odhalili v pondelok popoludní v Budapešti vo chvíli, keď len niekoľko kilometrov ďalej tisíce demonštrantov bojovalo s poriadkovou políciou. Veľké abstraktné dielo vyrobené z kovových trámov pospájaných v ostrých uhloch má predstavovať silu ľudu. Odhalenie pamätníka neďaleko Námestia hrdinov sprevádzal protest približne 300 ľudí, ktorí kričali „Gyurcsány odíď!”. Premiér Ferenc Gyurcsány sa na odhalení zúčastnil, ale prezident László Sólyom z bezpečnostných dôvodov neprišiel. Oslavy 50. výročia protikomunistického povstania bolo poznačené násilnými zrážkami medzi políciou a protestujúcimi z radov krajnej pravice, ktorí žiadajú odstúpenie premiéra. Polícia v snahe rozohnať davy použila gumové projektily a slzný plyn.

Maďarské oslavy sa zvrhli na boje

24. októbra 2006 - Peter Morvay (sme)

Oficiálnu časť pripomienky povstania policajti pred demonštrantmi ochránili, večer mesto zahalil slzotvorný plyn Podobne ako v roku 1956 sa aj včera podarilo demonštrantom ukoristiť tank a obrnený transportér z výstavy k výročiu revolúcie.

V troch odlišných svetoch boli včera oslavy 50. výročia maďarskej protikomunistickej revolúcie z roku 1956. Oddelené boli od seba takmer hermeticky. Oslavy sa skončili policajnými manévrami, keď bezpečnostné zložky vyzbrojené slzotvorným plynom, vodnými delami, puškami s gumovými projektilmi, obuškami a jazdou stáli v centre Budapešti proti davu vyzbrojenému kameňmi a fľašami. Zrážky si vyžiadali zranenia.

Tri svety

Začiatkom dňa hlavnú scénu ovládli vládni politici a štátnici zo zahraničia, ktorí na revolúciu spomínali pod ochranou policajných kordónov. Ďalšie javisko patrilo protivládnym demonštrantom. Polícia ich držala väčšinou ďaleko od prvej skupiny. Svetoví štátnici nemali možnosť vidieť na transparenty demonštrantov s nápismi „Banana Republic“. Skandovanie demonštrantov zasa potlačila rázna pochodová hudba. Do tretice v meste zostali aj obyčajní Budapešťania, mlčanlivá väčšina zastupujúca ľud, ktorý sa v roku 1956 vzbúril proti utlačovateľom. Všetci rečníci mali práve ich plné ústa. V centre mesta príslušníkov tretej skupiny takmer nebolo vidieť. Ak aj mali snahu si revolúciu pripomenúť, prvé dve skupiny im na oslavy úplne zobrali chuť. V Budapešti sa zišli celebrity vrátane španielskeho a nórskeho panovníka, desiatky prezidentov, premiérov a ministrov. V nedeľu absolvovali slávnostný koncert v opere a recepciu v Múzeu krásneho umenia na námestí Hrdinov. Včera sa zúčastnili na ceremoniáli, po jednom položili kvet k pamätníku revolúcie z roku 1956. Zahraniční hostia sa napokon nestretli s protivládnymi demonštrantmi, ktorí viac ako mesiac okupovali námestie pred parlamentom. Pred treťou ráno polícia demonštrantov z námestia vytlačila. Odišli bez boja, proti asi 300 demonštrantom stálo viac ako tisíc policajtov. Polícia demonštrantov vyhnala, pretože im neumožnili spraviť bezpečnostnú prehliadku miesta, kde stanovali. Podľa médií niekoľko zahraničných politikov naznačilo, že odriekne účasť na oslavách, ak budú na námestí aj demonštranti.

Vypratanie námestia

Pri prehľadaní stanov polícia našla nože, kamene, železné gule a benzín. Demonštranti tvrdia, že tieto veci používali pri táborení. Prezident László Sólyom ešte v nedeľu vyzval všetky politické zoskupenia v krajine, aby oslavy využili ako manifestáciu národnej jednoty. Maďarsko však včera pôsobilo dojmom úplne rozdelenej krajiny. Ulice Budapešti križovali radikálni demonštranti a opozičný Fidesz expremiéra Viktora Orbána zvolal na popoludnie vlastný míting, kde si mali Maďari uctiť výročie. V tom čase sa už demonštranti pokúšali prebiť policajnými kordónmi v centre mesta. Už počas hlavných osláv stovky policajtov zastavili v susedných uliciach parlamentu menšie skupiny.

Večerné nepokoje

Asi od štvrtej sa oslavy zvrhli na pouličné nepokoje. Polícia vodnými delami a jazdou rozohnala dav, ktorý smeroval pred parlament. Časť sa natlačila na mnohotisícový míting opozičného Fideszu. Takto posilnený dav demonštrantov polícia preháňala centrom Budapešti. Stovky policajných ťažkoodencov používali gumové projektily a obrovské množstvo slzotvorného plynu. Nad demonštrantmi sa vznášali veľké mraky štipľavej látky. O ôsmej večer bolo niekoľko tisíc demonštrantov na Rákócziho triede. Skandovali „Gyurcsány, zmizni“ a „Vrahovia“. Najlepší výhľad na zápas s políciou núkal balkón elegantného kina Uránia. Návštevníci kina zrážky sledovali s pohármi vína v ruke. Ich predstavenie ukončila bezpečnostná služba, pretože slzotvorný plyn prenikajúci cez dvere rušil divákov kina.

Demonštranti ukradli ruský tank

Namiesto piety včera ovládol Budapešť bojový virvar. Protivládni demonštranti sa zrazili s policajnými ťažkoodencami. Namiesto národnej jednoty, po ktorej volal prezident László Sólyom, sa Maďarsko v deň oficiálnych osláv 50. výročia krvavo potlačeného povstania proti komunistickej svojvôli predviedlo rozdelené na nezmieriteľné tábory. Maďarská metropola včera hostila viac než 50 zahraničných delegácií vrátane slovenského prezidenta. Premiéri, prezidenti a králi si uctili spomienku na námestí, kde však okrem nich nikto nebol. Zatiaľ čo oficiálnu časť osláv na námestí pred budapeštianskym parlamentom ešte polícia ochránila pred agresívnym davom, večer začali robiť demonštranti za zvrhnutie socialistickej vlády Ferenca Gyurcsánya policajtom problémy. Centrum mesta zahalili mraky silného slzotvorného plynu. Na niektorých miestach údajne policajti strieľali gumovými projektilmi. Radikáli hádzali kamene a fľaše, a dokonca sa im podarilo zmocniť tanku z výstavy k výročiu, a nasmerovali ho na policajný kordón. Vlastnú pripomienku výročia zorganizoval opozičný Fidesz Viktora Orbána. Demonštrantov, ktorí stanovali už niekoľko týždňov na námestí pred parlamentom, polícia vytlačila v noci pred oslavami. Rozzúrený dav však včera večer dorážal na políciu a chcel sa vrátiť k parlamentu.

FIDESZ a KDNP budú požadovať vypísanie viacerých referend

23. októbra 2006

Vypísanie referend v záležitostiach vzdelávania, zdravotníctva, dôchodkov, poľnohospodárskej pôdy a demokratických garancií budú v nasledujúcich dňoch požadovať najsilnejšia opozičná politická formácia Maďarska FIDESZ-Maďarský občiansky zväz (FIDESZ) a jej menší koaličný partner, Kresťanskodemokratická ľudová strana (KDNP). Na masovom mítingu pri budapeštianskom hoteli Astoria to dnes pred asi 100.000 ľuďmi oznámil predseda FIDESZ Viktor Orbán. Podľa neho by sa v rámci plánovaných plebiscitov malo rozhodnúť o osude vlády premiéra Ferenca Gyurcsánya, „ktorá sa v aprílových parlamentných voľbách dostala k moci vďaka klamstvám”. Žiadosť o vypísanie referend sa FIDESZ a KDNP chystajú na príslušných miestach podať už v utorok. Prvým rečníkom na budapeštianskom mítingu opozičných konzervatívnych strán bol predseda Európskej ľudovej strany (EPP) Wilfried Martens. Za hlavný odkaz budapeštianskych udalostí spred 50 rokov označil prominentný belgický politik potrebu radikálnych zmien na súčasnej vnútropolitickej scéne Maďarska. „Hybnou silou revolúcie v roku 1956 bola predovšetkým strata dôvery más v politické vedenie krajiny. Prvoradou príčinou súčasných nepokojov v Maďarsku je socialistický politik, ktorý svojimi klamstvami doviedol štát do politickej, hospodárskej a morálnej krízy,” zdôraznil Martens.

Ivan Gašparovič: Bola to zvláštna atmosféra

24. októbra 2006

„Trošku zvláštna atmosféra.“ Slovenský prezident Ivan Gašparovič takto opísal atmosféru, ktorá vládla včera na Kossuthovom námestí, kde zostali len oficiálni predstavitelia, vojenská jednotka a polícia. “Stáli sme na námestí, pochodovala armáda, položili sme kvety k pomníku, ale nebolo to tak, ako to býva, to spontánne publikum, ktoré možno takisto chcelo s nami vzdať hold hrdinom revolúcie. Z tohto pohľadu to bolo trochu čudné,“ povedal prezident. Podstatné však podľa neho je, že udalosť si treba pripomenúť ako niečo, čo v histórii znamenalo veľký zlom, najmä v strednej a východnej Európe. Maďarská revolúcia má svoj význam, aj keď trochu v atmosfére, ktorá pripomína niečo iné, ako to, čo malo byť výsledkom tejto revolúcie, zamyslel sa Gašparovič. K vnútropolitickej situácii v Maďarsku sa prezident vyjadrovať nechcel. „Je to skutočne ich vnútorná vec, čím skôr sa vyrieši, tým lepšie bude pre Maďarsko, a lepšie aj pre susedné štáty, a vôbec pre štáty Európy.“

Malá historická exkurzia

4. novembra 2006 - gmp (SRo)

Naše jednotky bojujú, vláda je na svojom mieste - túto vetu predniesol v Maďarskom rozhlase presne pred päťdesiatimi rokmi vtedajší predseda vlády Imre Nagy. To už bolo v akcii 2000 sovietskych tankov, ktoré nemilosrdne „valcovali“ maďarskú revolúciu. Mnohí by chceli navodiť revolučnú atmosféru aj dnes, a hoci ich snaha robiť paralelu medzi rokom 1956 a 2006 vyznieva groteskne, situácia sa stupňuje. Z času na čas sa v budapeštianskych uliciach „bojuje“ aj v týchto dňoch, veľkú pozornosť vyvolal aj istý tank, teraz je však vláda naozaj na svojom mieste. 4. novembra 1956 hovorí v rozhlase predseda rady ministrov Maďarskej ľudovej republiky Imre Nagy. Oznamuje, že nadránom začali sovietske tanky útok proti hlavnému mestu s neskrývanou snahou zvrhnúť zákonnú maďarskú demokratickú vládu. No a vyriekne vetu, ktorá sa stala okrídlenou a používa sa vždy, keď je situácia ťažká, navyše beznádejná. Imre Nagy: „Csapataink harcban állnak, a kormány a helyén van.“ A ešte v troch jazykoch vysiela rozhlas: „Naše jednotky bojujú, vláda je na svojom mieste.“ Malá historická exkurzia: sovietske tanky zasiahli po istom váhaní, dokonca 30. októbra 1956 to vyzeralo tak, že navždy opustia Maďarsko, no revolúcia naberala mimoriadne rýchle obrátky, komunista Imre Nagy jeden deň vyhlásil zrušenie systému jednej strany, do vlády pribral predstaviteľov strán, ktoré boli po druhej svetovej vojne jednoducho zlikvidované, ďalší deň deklaroval neutralitu Maďarska. „Ľud Maďarska! Maďarská národná vláda vedomá si svojej historickej zodpovednosti pred maďarským ľudom a dejinami a vyjadrujúc nedeliteľnú vôľu maďarského národa vyhlasuje neutralitu Maďarskej ľudovej republiky.“ To už boli záverečné akordy revolúcie, ktorá sledovala nereálne ciele, zato svoj morálny náboj zachovala dodnes. A aj my sa prešupnime do dneška, keď si v Maďarsku pripomínajú 50. výročie revolúcie, 4. novembra konkrétne teda jej potlačenie, no slovo morálka sa akosi vyprázdňuje - toľkí sa na ňu odvolávajú! Opäť straší možnosť, že Budapešť bude „bojiskom“, nie ako pred päťdesiatimi rokmi, lež pred trinástimi dňami, na polstoročné výročie vypuknutia revolúcie. Kulisa - streľba, tank, hra na indexe... Teraz získal svetovú slávu tento tank, ktorý počujete - osamelý, mal byť iba atrapou, no samozvaný odborník ho oživil a vydal sa ním na svoju 200 metrovú púť medzi demonštrantmi, proti policajným jednotkám. Symbolizuje nemohúcnosť, zvrátenosť, zúfalosť, čiže celkové pomery. Myslia si to zrejme aj známi vtipkári z najväčšieho internetového portálu, kde v rámci takzvanej flashovej hry môžete sťaby nasadnúť do tanku a spôsobiť v meste čo možno najviac škôd, zraziť chodcov so psom, oproti idúce autá, demonštrujúce skupinky, tabule. Možno mal byť primátor predvídavý a postaviť do centra aj tabule zakazujúce vjazd na tankoch. Takto by mohli byť stíhaní demonštranti aj za porušenie dopravných predpisov. Dopravné značky však dnes nebudú hrať žiadnu úlohu v Budapešti, doprava bude tak či tak ochrnutá v dôsledku celej série demonštrácií. Zostáva iba veriť, že prvá časť okrídlenej vety revolučného premiéra Imreho Nagya: „Naše jednotky bojujú...“ - nebude večer aktuálna. Ani nemôže byť, veď posledný ruský vojačik opustil krajinu pred pätnástimi rokmi.

Československo bolo v revolučných udalostiach 1956 v Maďarsku aktívne

1. novembra 2006

Československo sa v roku 1956 zapojilo do revolučných udalostí v Maďarsku podstatne aktívnejšie, ako sa to doposiaľ predpokladalo. Informuje o tom dnes maďarská tlačová agentúra MTI s odvolávaním sa na dobové informácie československej tajnej služby, ktoré boli na internete zverejnené pri príležitosti 50. výročia protikomunistickej revolúcie. Podľa dokumentov zverejnených českou tajnou službou československý úrad tajnej služby na jeseň 1956 zamestnával na československom veľvyslanectve najmenej troch špeciálnych agentov, ktorí zbierali informácie, a spolupracovali s vtedajšou komunistickou štátnou bezpečnosťou. Československý komunistický diplomat Vladimír Zpěváček napríklad pomohol ujsť takmer 300 takým sovietskym občanom, ktorým hrozilo, že v revolučných dňoch sa obráti proti nim hnev ľudu. Zpěváček ich posadil na loď a prepravil ich po Dunaji do Československa. MTI uvádza ďalšie príklady pomoci Československa sovietskym občanom, ktorí boli v tom čase v Maďarsku, ako aj maďarským komunistickým tajným agentom, ktorí pracovali v Rakúsku. Tí sa báli vrátiť do Maďarska, preto im Československo ponúklo politický azyl a odviezli ich do Prahy. Ich rodinám v Maďarsku poskytli diplomatické pasy a pomohli im pri úteku z krajiny. Ďalšie dokumenty uvádzajú, že v čase revolúcie dovážali do Maďarska československé zbrane, najmä pištole, ako aj obušky. Maďarskú sieť československej tajnej služby v tom čase riadil Bohumír Molnár, ktorý bol podľa dokumentov človekom sovietskej KGB. Molnár údajne pomohol Sovietom aj pri okupácii Československa v auguste v roku 1968. Český historik Vladimír Nálevka podľa MTI na jednej pražskej konferencii v týchto dňoch uviedol, že vtedajšie komunistické a štátne vedenie na čele s Antonínom Novotným v roku 1956 navrhlo Sovietskemu zväzu, že Československo pošle dobrovoľné jednotky do Maďarska na ochranu komunistického režimu, čo však Moskva odmietla.

50. roky - zlatý vek peštianskeho humoru

23. októbra 2006 - Gregor Martin Papucsek (SRo)

V Maďarsku si v týchto dňoch pripomínajú 50. výročie revolúcie proti totalite sovietskeho typu. Bola však potlačená za pomoci sovietskych tankov, stovky ľudí popravili, tisícky uväznili, desaťtisíce emigrovali. Nech však bol stalinistický režim akokoľvek krutý, revolúcia akokoľvek svätá, následné represie akokoľvek tvrdé - Maďarov a najmä Budapešťanov humor neopúšťal. 1950. roky hodnotia súčasníci ako zlatý vek peštianskeho humoru. Preto nechápem, prečo v uplynulom poldruha desaťročí prevládal pri oslavách revolúcie v päťdesiatom šiestom prehnaný patetizmus. Keď sa tak divoko hádajú „herci“ na politickej scéne okolo dedičstva revolúcie - to je podľa mňa väčšia dehonestácia, ako zopár vtipov... Veď čo je na tom, keď sa pospolitý ľud pozerá na svoju históriu aj s humorom? Mimochodom typický horkastý a najmä na dnešné pomery ako ušitý je tento bonmot: Ako budú opisovať učebnice dejepisu 23. október 1956? - To bol ten významný DEŇ, keď si Maďari rozumeli. Dosť bolo však úvodného vysvetľovania, poďme na vec! Olympiáda v Melbourne bola roku 1956 práve počas maďarskej revolúcie. Na návrh maďarskej delegácie rozšírili počet disciplín - okrem hodu kladivom, zaradili aj hod kosákom. Veru, kosák a kladivo, červené hviezdy padali neúrekom a zvalená bola aj mohutná Stalinova socha na najväčšom budapeštianskom námestí. Čižmy veľkého, milovaného vodcu však ešte zostali pár dní na mieste. Okamžite sa zrodil žart, podľa ktorého prvým človekom, ktorý si na Mikuláša vyložil čižmy, bol Stalin. Alebo: Čo bude na mieste Stalinovej sochy? Fontánka - aby tí, ktorí doteraz lízali, mohli aj vyplachovať. A ešte jeden vtip z tohto radu, trocha šibeničný: Dvaja priatelia sa rozprávajú, jeden zvestuje, že mu zomrel švagor. Ako, veď nebol chorý! Ále, stal sa poslednou obeťou socializmu, zvalila sa na neho Stalinova socha... Tých „posledných“ obetí bolo, pravdaže, oveľa viac, medzi nimi nechýbali deti, mnohí z nich vzali do rúk aj zbrane. Peštiansky šrác, čiže chalan je dodnes symbolickou postavou revolúcie. Upaľuje na ulici takýto, asi 13-ročný chlapček ovešaný ručnými granátmi, v ruke so samopalom. Chodec sa ho pýta: Čo je chlapče, idú Rusi? Čoby Rusi, mamička ma naháňa... Aj sa hovorievalo, že revolúcia nevypukla v lete preto, lebo deti boli v pionierskom tábore. Aj Rusi vraj prišli v noci preto, lebo si mysleli, že deti spia. No a neskôr, už po všetkom, Sovietsky zväz posilnil svoj početný kontingent v NDR preto, lebo tam prišlo na prázdniny tisíc maďarských školákov... Ale čo sa vlastne stalo na jeseň roku 1956? Imperialistické mocnosti chceli zničiť socializmus budujúce mierumilovné Maďarsko, ale veľký Sovietsky zväz ich predbehol. Veru, bratská pomoc prišla z východu na tankoch, ktoré spôsobili strašné pustošenie. Ujo Kohn stojí na rozstrieľanej ulici a vzdychne si: „Keby som nevedel, že budujeme socializmus, myslel by som si, že je vojna.“ Aj pre cudzinecký ruch sa zrodil nový slogan: „Navštívte Budapešť - mesto krvavých kúpeľov!“ Po potlačení revolúcie sa zasa hovorievalo, že najväčším fakírom medzi novými politikmi je János Kádár, pretože sa opiera o 200 tisíc ruských bajonetov... Kádárovský režim dlho nemal opozíciu aj preto, lebo desaťtisíce Maďarov emigrovali na Západ. Aj v tejto téme vznikol celý húf vtipov. Napríklad. Ako sa rozpráva múdry Maďar s hlúpym Maďarom? Predsa po telefóne z Viedne... Cynickejšia je nasledujúca kategorizácia Maďarov: prvú skupinu tvoria hrdinovia, ktorí v revolúcii padli, druhú zbabelci, ktorí emigrovali, no a tretiu dobrodruhovia, ktorí zostali doma... Jestvuje tu ešte jedna skupina, ktorých vrhli do väzenia. Tu sa hodí aj táto anekdota. Sudca vychádza zo súdnej siene a hlasno sa smeje. Kolega sa ho pýta, čo sa deje? Počul som vynikajúci vtip. Povedz mi ho. Čo si, blázon, veď teraz som za neho vyrubil trest tri roky väzenia... Veľavravný je prípad Grüna, ktorý chce vstúpiť po roku 1956 do komunistickej strany, ale žiada predtým isté záruky, a tak sa pýta tajomníka: Určite ma neodvlečú do Osvienčimu? Zbavte sa už tých chimér, neodvlečú. Ani do Mauthausenu? Povedal som, že nie! Ani do Bergen-Belsenu? Prestaňte už, nikde vás nezoberú! Beda mi, teda budem musieť skapať tu! Väčšina Maďarov však, našťastie, revolúciu, následné represálie a konsolidáciu prežila, ale to je už iná kapitola histórie peštianskeho humoru...

Desiatky zranených počas demonštrácií v Budapešti

23. októbra 2006

Počas pondelkových protivládnych pouličných výtržností v Budapešti, ktoré sprevádzali oslavy 50. výročia protisovietskeho povstania, sa protestujúcim ľuďom na chvíľu podarilo zmocniť sovietskeho tanku T-34. Podarilo sa im ho naštartovať a pohnúť sa ním na vzdialenosť asi 100 metrov smerom ku kordónu poriadkovej polície pri Deákovom námestí v centre mesta. Tank bol v Budapešti ako historický exponát pripomínajúci obdobie protikomunistického povstania z roku 1956. Policajti použili slzný plyn, aby sa mohli k tanku priblížiť a dostať ho pod kontrolu, uviedol fotograf tlačovej agentúry AFP, ktorý bol na mieste udalosti. Najmenej 27 ľudí utrpelo zranenia počas pondelkových demonštrácii v Budapešti proti socialistickej vláde maďarského premiéra Ferenca Gyurcsánya. Uviedla to záchranná služba. Polícia proti protestujúcim z radov krajnej pravice použila streľbu gumovými projektilmi, slzný plyn a vodné delá. K nepokojom došlo v deň, keď krajina oslavuje 50. výročie ľudového protisovietskeho povstania. V uliciach demonštrovali tisíce ľudí, ktorí žiadajú odstúpenie premiéra. K nepokojom došlo v deň, keď krajina oslavuje 50. výročie ľudového protisovietskeho povstania. V uliciach demonštrovali tisíce ľudí. Jedna skupina sa snažila dostať k parlamentu, v ktorom si povstanie z roku 1956 pripomínali maďarskí a zahraniční predstavitelia. Hlavná opozičná pravicová strana Fidesz, ktorá sa snaží terajšieho maďarského premiéra prirovnať k bývalým sovietskym utláčateľom, bojkotovala oficiálne oslavy zorganizované socialistickou vládou. Tento bojkot v kombinácii s búrlivými demonštráciami pokazil snahu ukázať národnú jednotu pol storočia po potlačenom povstaní, po ktorom krajina zostala satelitom Moskvy až do pádu železnej opony v roku 1989. Časť protestujúcich ľudí, ktorí sa v Budapešti dostali do konfliktu s políciou, patrili k stúpencom strany Fidesz, ktorí sú v uliciach už týždne s požiadavkou na odstúpenie premiéra Gyurcsánya. Ostatní demonštranti boli krajní extrémisti protestujúci proti Gyurcsányovi, ktorý sa priznal, že voličom pred aprílovými voľbami klamal o stave hospodárstva, aby voľby vyhral. Politici zhromaždení vo vyzdobenej budove parlamentu načúvali prejavom o dedičstve povstania z roku 1956 len niekoľko desiatok metrov od bojov medzi poriadkovou políciou a demonštrantami. „Reformy nie sú nikdy ľahké, ale úspechy Maďarska za posledných 16 rokov sú značné,” povedal predseda Európskej komisie (EK) José Manuel Barroso. Predseda EK patril k skupine 19 európskych prezidentov, niekoľkých premiérov, nórskeho kráľa a šéfa NATO, ktorí prišli do Maďarska na oslavy. „Ľud Maďarska teraz má na dosah veľkú príležitosť,” povedal Barroso. Dodal, že ak ciele zjednotia ľud, krajina bude schopná zožať všetky výhody, ktoré ponúka členstvo v Európskej únii. Krajina do EÚ vstúpila v roku 2004. Jednota Maďarska sa však v pondelok zdala neistejšia ako v ktoromkoľvek inom období postkomunistickej éry. Strana Fidesz totiž pondelkové oslavy bojkotovala napriek výzve prezidenta, aby ľud oslávil výročie povstania jednotne.

Gumovými projektilmi proti protestujúcim

23. októbra 2006

Maďarská polícia dnes popoludní zasiahla v Budapešti proti demonštrantom smerujúcim k parlamentu gumovými projektilmi, slzotvorným plynom a vodnými delami. Podľa agentúry MTI polícia niekoľkých protestujúcich - medzi nimi aj ženy a starších ľudí - zbila gumovými obuškami a niektorí utrpeli zranenia hlavy. Agentúra AP informovala, že jedného z demonštrantov trafil do hlavy gumový projektil. Zranený krvácal, ale bol pri vedomí. Oslavy 50. výročia revolúcie sprevádza napätie v maďarskej metropole celý deň, polícia nadránom vytlačila násilím protivládnych demonštrantov z Kossuthovho námestia. Na ústredné oslavy pred parlamentom policajti uzatvorili dvojitým kordónom celé Kossuthovo námestie, a za kordón pustili iba pozvaných hostí a akreditovaných novinárov. Z priľahlých ulíc vytlačili všetky osoby, aj tých, čo sa iba pokojne prizerali. „Cítim sa mizerne, v mojej vlastnej krajine ma ponížili. V roku 1956 som sa ako 17-ročný zúčastnil obsadenia rozhlasu a bojov na ulici Práter. Nemôžem teraz osláviť výročie a nepustia ma ani k pomníku hrdinov vyjadriť im svoju úctu,” povedal 67-ročný bývalý obchodník, ktorého spolu s ďalšími prizerajúcimi sa vytlačila polícia z priľahlej uličky neďaleko parlamentu po oficiálnych oslavách. Tisíce nespokojných občanov, ktorým ešte ráno polícia sľúbila, že pred parlament budú môcť ísť po preverení stanov demonštrantov na námestí pyrotechnikmi, sa pustili ulicami Budapešti s národnými vlajkami skandujúc „Kto je Maďar, pôjde s nami, poďte s nami!”. Podvečer sa v centre začal masový míting opozičného FIDESZ - Maďarského občianskeho zväzu (FIDESZ), na ktorý podľa MTI prišlo vyše 100.000 ľudí. Množstvo policajtov chráni budovu Maďarskej televízie, ale aj pomník padlých sovietskych vojakov na Námestí slobody.

V Budapešti slávnostne prijali deklaráciu o slobode

23. októbra 2006

Deklaráciu o slobode v spomienke na Budapešť 1956 prijali dnes na slávnostnom zasadaní parlamentu pri príležitosti 50. výročia maďarskej revolúcie. Po vztýčení štátnej vlajky, kladení vencov k pamätníku a vojenskej prehliadke sa zástupcovia 56 zahraničných delegácií spolu s maďarským prezidentom László Sólyomom a Ferencom Gyurcsányom presunuli do budovy parlamentu. Po prejavoch predsedníčky parlamentu Katalin Sziliovej, premiéra Gyurcsánya a predsedu Európskej komisie Josého Manuela Barrosa prečítali text deklarácie, ktorú následne prijali. Premiér Gyurcsány vo svojom prejave označil protikomunistickú revolúciu z roku 1956 za „revolúciu slobody”, informovala tlačová agentúra MTI. Na oslavy 50. výročia maďarskej revolúcie dnes odcestoval aj slovenský prezident Ivan Gašparovič. Blahoprajný telegram okrem iných poslal maďarskej vláde aj premiér Robert Fico. Kossuthovo námestie pred parlamentom uzatvorila polícia. Do jednej z bočných ulíc zatlačila demonštrantov, ktorí skandovali heslá ako „Gyurcsány, zmizni!” alebo „Vlastizradca!” Situácia v Budapešti je napätá, podľa niektorých zdrojov ulicami pochodujú tisíce ľudí.

Oslavy a obušky v Budapešti

23. októbra 2006 - gmp (SRo)

Pri maďarskom parlamente a vo vnútri budovy prebiehali predpoludním oficiálne oslavy 50. výročia revolúcie z roku 1956, no na mnohých miestach v Budapešti musela polícia zasiahnuť proti protestujúcim skupinám. Polícia hermeticky uzavrela ráno námestie okolo parlamentu, predtým nadránom vyhnala demonštrantov z tohto priestoru - vtedy sa ešte vážnejšie incidenty nestali. No skupiny rozhorčených demonštrantov sa predpoludním schádzali na rôznych miestach neďaleko parlamentu, v bočných uliciach, na námestí Slobody, kde je aj budova Maďarskej televízie, pri Reťazovom moste, na Veľkom bulvári dokonca zastavili premávku. Pomerne veľký dav sa vybral ku Svätoštefanskej bazilike s tým, že v prípade ohrozenia vojdú do chrámu. Nebol to celkom nemožný zámer, pretože policajné jednotky všade vystúpili proti skupinám rozhodne, na vytláčanie davu použili zväčša štíty, no niekde použili aj obušky, zranených je niekoľko. Protestujúci doslova „putujú“ z jedného miesta na druhé, polícia ich nasleduje, no starostlivo dbá o to, aby sa do blízkosti parlamentu nedostal nikto. Vo vnútri budovy bolo slávnostné zasadanie za účasti zahraničných delegácií, kráľov, prezidentov i premiérov z celej Európy - demonštranti chceli ukázať svoje transparenty protestujúce proti vláde práve im, no zatiaľ sa im to nepodarilo. Podľa najčerstvejších správ pomerne veľký, niekoľkotisícový dav sa vybral smerom ku kinu Corvin, kde boli pred päťdesiatimi rokmi najostrejšie boje.

Zásah polície

23. októbra 2006 - gmp (SRo)

V Maďarsku dnes vyvrcholia oslavy 50. výročia revolúcie z roku 1956. V noci polícia vytlačila demonštrantov z námestia pred parlamentom. V budove bude predpoludním slávnostné zasadanie za účasti pol stovky zahraničných delegácií. Policajná akcia nebol celkom nečakaná, správy o nej sa rozšírili už vo večerných hodinách a demonštranti vyzývali ľudí, aby prišli na námestie pred parlament v čo najhojnejšom počte. O tretej nadránom sa však zdržiavalo v priestore stanového tábora už iba 200-300 ľudí, niekoľko desiatok z nich neposlúchlo policajné výzvy a postavilo sa na odpor, no proti presile nemali šancu. Neskôr sa snažili protestujúci zhromaždiť na iných miestach, no polícia vybavená helmami a štítmi im v tom zabránila, námestie pred parlamentom hermeticky uzavrela. Protestujúci sa tam nebudú môcť vrátiť počas predpoludňajších osláv 50. výročia revolúcie z roku 1956 - možno až potom. Pred parlamentom budú ráno zvyčajné ceremónie za účasti najvyšších predstaviteľov, v budove národného zhromaždenia zasa bude slávnostné zasadanie v prítomnosti vyše päťdesiatich zahraničných delegácií. Prejav má mať aj premiér Ferenc Gyurcsány, preto dve opozičné strany, Fidesz a kresťanskí demokrati, sa na tejto udalosti nezúčastnia...

Oslavy výročia revolúcie sprevádzajú protesty

23. októbra 2006

Vodnými delami, slzným plynom a gumovými projektilmi zasiahla polícia proti stúpencom pravice v Budapešti v deň osláv 50. výročia protikomunistického povstania v Maďarsku. Ako však zdôraznil socialistický premiér Ferenc Gyurcsány, politické konflikty v dnešnom Maďarsku nemožno porovnávať s udalosťami z roku 1956. Kým v roku 1956 Maďari bojovali za slobodu, v roku 2006 prebieha diskusia o usporiadaní slobody a demokracie, skonštatoval predseda vlády na slávnostnej schôdzi parlamentu. Desiatky svetových lídrov sa zúčastňujú v Budapešti na oslavách výročia povstania. Spomienkové zhromaždenie sa začalo slávnostným vztýčením štátnej vlajky pred budovou parlamentu. Zahraniční hostia potom položili kvety k pamätníku povstania a presunuli sa do parlamentu. Maďarský prezident László Sólyom a premiér na slávnosti privítali 18 európskych prezidentov a dvoch predsedov vlád. Medzi zahraničnými hodnostármi je aj nórsky kráľ, predseda Európskej komisie a generálny tajomník NATO. Oslavy narušil aj nočný zásah polície, ktorá z Kossuthovho námestia pred parlamentom vytlačila protivládnych demonštrantov. Prezident v nedeľu vyzval všetky politické zoskupenia v krajine, aby oslavy využili ako manifestáciu národnej jednoty. Oslovil aj občanov, aby sa zjednotili pri spomienke na povstanie, ktorú komplikuje mnoho rôznych interpretácií. Na slávnostnom podujatí v štátnej opere upozornil, že Maďari si význam revolúcie prispôsobujú vlastným záujmom. „Ľudia oslavujú nielen oddelene, ale oslavujú tiež niečo iné. Módnym heslom je, že bolo mnoho rokov 1956, a jeho hodnota a význam sa tým relativizuje. Ale ja vravím, že revolúcia z roku 1956 je len jedna,” vyhlásil. Ako zástupca zahraničných hostí v opere vystúpil rakúsky prezident Heinz Fischer, ktorý zdôraznil, že revolúcia nebola zbytočná. „V demokracii politickí oponenti nie sú nepriateľmi, žiadna strana nemá výlučné právo na pravdu... Strany sú dôležité, ale krajina je ešte dôležitejšia,” uviedol. Sólyom, Gyurcsány a predsedníčka maďarského parlamentu Katalin Sziliová udelili štátne vyznamenania takmer 80 osobnostiam vrátane mnohých veteránov revolúcie. Viacerí z vyznamenaných si však potriasli rukou iba s prezidentom a dvojicu predstaviteľov Maďarskej socialistickej strany vynechali. Oslavy bojkotuje hlavná opozičná strana Fidesz, ktorá tvrdí, že Gyurcsány, rovnako ako sovietski okupanti, klame, aby sa udržal pri moci. Premiér porovnanie označil za nezodpovedné prepisovanie histórie. Premiér pobúril veľkú časť verejnosti priznaním, že pred voľbami úmyselne klamal o skutočnom stave maďarskej ekonomiky. Okrem septembrového škandálu o stave hospodárstva kritici vyčítajú socialistom, že ako nástupcovia komunistickej strany nemajú právo viesť oficiálne oslavy. Štátny sviatok si však podľa prezidenta Sólyoma vyžaduje, aby sa Maďari vrátili k „jednote a jednoznačnosti roku 1956”. Maďarské povstanie vypuklo 23. októbra 1956 ako pokojný študentský protest, ku ktorému sa postupne pridala inteligencia, robotníci a roľníci žiadajúci slobodu po rokoch stalinistického útlaku. Demonštrácie tak prerástli do ozbrojeného odporu, počas ktorého hlavne mladí ľudia bojovali na uliciach proti sovietskym tankom. Povstanie po dvoch týždňoch brutálne potlačila sovietska Červená armáda a skončilo sa 4. novembra. Zásah Moskvy si vyžiadal okolo 2800 mŕtvych a 12 000 ranených. Približne 200 000 ľudí utieklo na Západ.

Polícia zakročila proti demonštrantom

Maďarská polícia použila v pondelok slzný plyn a vodné delá v snahe rozohnať stovky pravicových demonštrantov, ktorí sa zhromaždili na budapeštianskych uliciach v deň, keď si krajina pripomína 50. výročie protisovietskeho povstania. Demonštranti hádzali do policajtov kamene a kovové predmety, uviedla maďarská tlačová agentúra MTI. Polícia použila slzný plyn na dvoch miestach Budapešti, neďaleko železničnej stanice Nyugati a v blízkosti parlamentu, kde sa zišli maďarskí a zahraniční predstavitelia, aby si pripomenuli povstanie z roku 1956.

F. Gyurcsány: Povstanie z roku 1956 a súčasnosť nemožno porovnávať

23. októbra 2006

Politické konflikty v dnešnom Maďarsku nemožno porovnávať s udalosťami z roku 1956, vyhlásil v pondelok maďarský premiér Ferenc Gyurcsány. V roku 1965 Maďari bojovali za slobodu, pričom v roku 2006 prebieha v Maďarsku diskusia o usporiadaní slobody a demokracie, skonštatoval Gyurcsány vo vystúpení na slávnostnej schôdzi parlamentu v rámci osláv 50. výročia protikomunistického povstania. Oslavy bojkotuje hlavná opozičná strana Fidesz, ktorá tvrdí, že Gyurcsány, rovnako ako sovietski okupanti, klame, aby sa udržal pri moci. Gyurcsány porovnanie označil za nezodpovedné prepisovanie histórie. Maďarský premiér pobúril veľkú časť verejnosti priznaním, že pred voľbami úmyselne klamal o skutočnom stave maďarskej ekonomiky. Desiatky svetových lídrov sa zúčastňujú v pondelok v Budapešti na oslavách výročia maďarského protikomunistického povstania z roku 1956. Maďarský prezident Lázsló Sólyom a premiér Ferenc Gyurcsány na slávnosti privítali 18 európskych prezidentov a dvoch predsedov vlád. Medzi zahraničnými hodnostármi je aj nórsky kráľ, predseda Európskej komisie a generálny tajomník Severoatlantickej aliancie.

Gašparovič na 50. výročí maďarskej revolúcie v Budapešti

23. októbra 2006

Prezident SR Ivan Gašparovič sa dnes v Budapešti zúčastnil na oslavách 50. výročia revolúcie v roku 1956 v Maďarsku. Na oslavách boli prítomní traja panovníci, 18 prezidentov, šesť premiérov, predseda Európskej komisie José Manuel Barroso a generálny tajomník Severoatlantickej aliancie Jaap de Hoop Scheffer. Oslavy sa začali slávnostným vztýčením vlajky Maďarskej republiky na Kossuthovom námestí. Slovenský prezident spolu s ostatnými hosťami položil kvety k pamätnému ohňu na počesť obetí udalostí z roku 1956. V maďarskom parlamente bola potom podpísaná deklarácia o slobode v spomienke na Budapešť 1956. Na podpisovom akte boli prítomní najvyšší maďarskí štátni predstavitelia a zástupcovia 46 krajín. Maďarská revolúcia, ktorá vypukla 23. októbra 1956, bola najmasovejším protikomunistickým vystúpením Maďarov v minulom storočí. Maďari pred 50 rokmi žiadali slobodné voľby, prepustenie politických väzňov a zrušenie cenzúry. Revolučný reformný pohyb násilím potlačili sovietske vojská, ktoré 15. novembra definitívne zlomili odpor maďarských občanov. V krajine sa chopila moci prosovietska vláda, jej predsedom sa stal János Kádár. Informácie o počte obetí maďarskej revolúcie sa rozchádzajú. Podľa niektorých zdrojov v povstaní zahynulo 25-tisíc maďarských občanov a sedemtisíc vojakov sovietskej armády.

OSN: Vysoký komisár pre utečencov si pripomenul maďarské povstanie

23. októbra 2006

Úrad Vysokého komisára OSN pre utečencov (UNHCR) si v pondelok pripomenul 50. výročie maďarského protikomunistického povstania a krajiny na celom svete vyzval, aby veľkoryso prijali obete politického prenasledovania. Maďarsko po krvavom potlačení revolúcie jednotkami Červenej armády opustilo okolo 200 tisíc ľudí. Vysoký komisár OSN Antonio Guterres ocenil nasadenie humanitárnych agentúr a štátov pri pomoci maďarským utečencom. Osobitne vyzdvihol príklad Rakúska, ktoré sa postaralo o 180 tisíc maďarských utečencov a mnohým z nich zabezpečilo trvalý pobyt v ďalších krajinách. Komisár zároveň s poľutovaním konštatoval, že podobná solidarita v dnešnom svete chýba. „Bohužiaľ, dnes vidíme situácie, keď je rozsah utrpenia oveľa väčší ako ten, čo sme videli v Budapešti a ľahostajnosť je tiež oveľa väčšia,” uviedol Guteress. Predstaviteľ OSN nespomenul konkrétne príklady, UNHCR však v minulosti kritizoval európske krajiny za ich postoj k žiadateľom o azyl z krízových oblastí ako Irak alebo sudánsky Dárfúr. UNHCR vznikol v roku 1950 s úlohu pomáhať miliónom európskych utečencov, ktorí po skončení druhej svetovej vojny ostali bez domova. Organizácia s dočasným mandátom mala podľa plánu ukončiť svoju činnosť v roku 1958. Program hľadania nového domova pre maďarských utečencov sa nakoniec stal prvou dôležitou humanitárnou operáciou svojho druhu. Nikdy predtým príslušníci národnej alebo etnickej skupiny nezískali štatút utečenca automaticky bez toho, aby sa preveroval každý jednotlivý prípad.

Polícia objavila na Kossuthovom námestí podozrivé predmety a zbrane

23. októbra 2006

Maďarská polícia objavila pred začiatkom oficiálnych osláv 50. výročia maďarskej revolúcie na Kossuthovom námestí v Budapešti bodné a sečné zbrane, železné tyče, kladivá a drevené uhlie, informovala maďarská tlačová agentúra MTI. Policajný hovorca Tibor Jármy potvrdil, že predmety, ktorými by sa mohla ohroziť verejná bezpečnosť, polícia objavila po prehľadaní miesta. Podľa policajnej webovej stránky zadržali 11 demonštrantov. V stanovisku polície sa uvádza, že organizátori nedodržali dohodu a pyrotechnici nemohli preskúmať miesto demonštrácie. Z tohto dôvodu polícia v ranných hodinách demonštrantov na námestí rozohnala. Denník Magyar Hírlap pripomenul, že sa dnes polícia chystá oddeliť kordónom demonštrantov pri parlamente, kde sa má konať ceremónia osláv za účasti významných politikov 56 krajín sveta, aby zaistila bezpečnosť prominentných hostí. Organizátori demonštrácií prisľúbili, že nebudú ohrozovať priebeh osláv.

Polícia v centre Budapešti rozohnala dav demonštrantov

23. októbra 2006

Polícia dnes ráno pred začiatkom oficiálnych osláv 50. výročia maďarskej revolúcie z roku 1956 v centre Budapešti rozohnala niekoľko desiatok demonštrantov. Demonštranti na Nádorovej ulici v blízkosti Kossuthovho námestia policajtov provokovali pokrikmi. Viacerí z nich mali tváre zahalené šatkami a nereagovali ani na opakované výzvy polície, aby miesto opustili. Následne ich z ulice vytlačil kordón asi 300 príslušníkov polície. Polícia v záujme zabezpečenia poriadku a bezpečnosti pozvaných významných hostí - medzi nimi aj slovenského prezidenta Ivana Gašparoviča - na oslavy 50. výročia revolúcie ešte začiatkom týždňa trvala na tom, aby demonštranti úplne opustili námestie, tí však majú povolenie na zhromaždenie až do 25. októbra. Polícia sa dnes chystá demonštrantov pri parlamente, kde sa má konať ceremónia osláv za účasti významných politikov 56 krajín sveta oddeliť kordónom, aby zaistila bezpečnosť prominentných hostí.

Na bezpečnosť hostí osláv revolúcie dohliada 1200 policajtov

23. októbra 2006

Oficiálne oslavy 50. výročia maďarskej revolúcie, na ktorých sa zúčastnia panovníci, prezidenti a premiéri 54 krajín, sú hlavnou témou v dnešnej maďarskej tlači. Denník Magyar Nemzet uviedol, že len ochrana zahraničných delegácií bude stáť 80 až 100 miliónov forintov. Na ich bezpečnosť bude dohliadať okolo 1200 policajtov, pričom na strechy budov viacerých rozmiestnia ostreľovačov. K tribúne na Kossuthovom námestí sa medzi policajnými kordónmi dá dostať len po dôkladnej kontrole. Objavili sa informácie, že počas oficiálnych osláv by mohli mať demonštranti pri sebe aj ostré zbrane. Z tohto dôvodu budú v dave zamiešaní aj pracovníci Úradu národnej bezpečnosti v civile, pripomína denník. Denník Magyar Hírlap pripomenul, že sa dnes polícia chystá oddeliť kordónom demonštrantov pri parlamente, kde sa má konať ceremónia osláv za účasti významných politikov 56 krajín sveta, aby zaistila bezpečnosť prominentných hostí. Organizátori demonštrácií prisľúbili, že nebudú ohrozovať priebeh osláv.

Maďari oslavujú, každý po svojom

23. októbra 2006 - Ivan Drábek (Pravda)

Na slávnu minulosť vrhajú tieň dnešné rozbroje. Ani päťdesiate výročie protikomunistickej revolúcie Maďarov nedokázalo spojiť. Pompézne oslavy, ktoré sa v Budapešti včera začali a dnes majú vyvrcholiť, tancujú na hrane škandálu. Už včera pri odovzdávaní štátnych vyznamenaní zažil premiér Ferenc Gyurcsány prvé trápne chvíle. Takmer každý desiaty z vyše sedemdesiatky ocenených odmietol jeho podávanú ruku. Dnes hrozí ešte väčšia blamáž. Traja monarchovia, osemnásti prezidenti, šiesti premiéri a ďalší účastníci oficiálnych osláv sa o miesto pred budovou parlamentu budú musieť podeliť s protivládnymi demonštrantami. Tí sa na Kossuthovom námestí schádzajú od sedemnásteho septembra, keď na verejnosť prenikol Gyurcsányov prejav s okrídleným priznaním „klamali sme ráno, v noci aj večer”. Demonštranti sa v piatok nezľakli hrozieb, že ich polícia násilím vytlačí a úrady im napokon vyhradili časť námestia, kde môžu zostať. „Nechcel by som byť premiérom v takej krajine, kde by za politickými spormi musela dať bodku polícia,” komentoval ústupok Gyurcsány. „Ak si polícia myslí, že demonštrantov nemožno obmedzovať v ich zhromažďovacom práve, potom by akýkoľvek nátlak znamenal začiatok konca demokratického právneho štátu,” dodal podľa InfoRádió. Polícia demonštrantov od slávnostnej tribúny oddelila dvojitými kovovými zátarasami. Medzi nimi v dĺžke desiatok metrov vyrástol súvislý rad bilbordov s výjavmi revolucionárov z roku 1956. Táto tri metre vysoká „španielska stena” má zahraničným štátnikom, medzi nimi aj prezidentovi Ivanovi Gašparovičovi, zakryť výhľad na demonštrantov. „Chcú nás takto ponížiť,” povedal pre InfoRádió András Takács, jeden z organizátorov protestov. „Pomocou stojanov sa však pokúsime s našimi transparentmi dostať vyššie,” dodal. „Chceli by sme informovať zahraničných hostí, prečo máme problém s Gyurcsányom,” dodal. Výročie chce využiť na zvýšenie tlaku na premiéra aj opozičný Fidesz. Strana bývalého premiéra Viktora Orbána chystá samostatné zhromaždenie a bude bojkotovať všetky podujatia, na ktorých prehovorí Gyurcsány. „Revolúcia má jasné posolstvo: nechceme žiť v lži,” povedal Orbán pre denník Der Standard. „Teraz je rovnaká situácia,” dodal. „Ani dnes nechceme žiť v krajine založenej na lžiach.” Fidesz zvolal na november zjazd, na ktorom chce vytýčiť postup, ako dotlačiť Gyurcsánya k odstúpeniu. Premiér, ktorého nemožno odvolať bez hlasov koaličnej väčšiny, si však cez víkend posilnil postavenie. Na zjazde socialistov dokonca oznámil, že vo februári sa bude uchádzať aj o post šéfa strany. Svojich pravicových odporcov obvinil, že chcú podkopať základy demokratickej ústavy z 23. októbra 1989, ktorá je podľa neho naplnením ideálov revolúcie roku 1956. Kľúčová úloha počas osláv pripadla hlave štátu. László Sólyom napomenul strany, aby nezneužívali výročie revolúcie. „Nie to je najhoršie, že 23. októbra chce oslavovať každý zvlášť,” citoval ho Maďarský rozhlas. „Ale to, že všetci vytrhujú z dejín kúsky podľa svojho vkusu a tie vydávajú za pravdu.”

50 rokov od revolúcie v Maďarsku

23. októbra 2006 - gmp (SRo)

V Maďarsku si dnes pripomínajú 50. výročie revolúcie z roku 1956, ktorá bola namierená proti totalitnému režimu sovietskeho typu. Po trinástich dňoch povstanie potlačili pomocou sovietskych tankov. Je už menej známe, že aj stranícke a vládne vedenie susedných socialistických štátov, vrátane Československa, sa chcelo na tejto intervencii zúčastniť. Prečo? Aj o tom som hovoril s bývalým prezidentom Maďarskej akadémie vied, niekdajším ministrom kultúry v poslednej vláde pred zmenou systému, známym historikom, znalcom a bádateľom dejín strednej Európy Ferencom Glatzom. Ferenc Glatz: „Povstanie 23. októbra 1956 vyvolalo v susedných krajinách, azda s výnimkou Poľska, paniku v straníckej a štátnej špičke. Doterajšie porovnávacie výskumy ukazujú, že po Stalinovej smrti, na rozdiel od Maďarska, v okolitých štátoch sa nesnažili uskutočniť významnejšie zmeny, destalinizácia išla oveľa pomalšie, ako v Maďarsku. Protiprávne a na základe vykonštruovaných obvinení odsúdených činiteľov síce rehabilitovali, napríklad Deichmana v Nemecku, ale aparát sa snažil vylúčiť skutočnú kritiku.“ Zdá sa, že rušenie stalinistických metód zostalo osihotené v Maďarsku, zdôrazňuje Ferenc Glatz: „Československá vláda a komunistická strana po 23. októbri, kde len to bolo možné, odsúdili maďarské povstanie. Noviny maďarskej menšiny v Československu Új Szó priniesli niekoľkokrát vyhlásenia o tom, že tu ide o kontrarevolúciu. Máme však dokumenty aj o tom, že predstavitelia maďarskej menšiny sa za to veľmi hanbili, veď väčšina práve od povstania v Maďarsku a celkovo od destalinizácie očakávala, aby sa Maďari stali opäť plnoprávnymi občanmi.“ Reakcia straníckych a vládnych špičiek v Rumunsku bola hysterická, v sedmohradských dedinách a mestách nariadili pohotovosť armády a polície. A hoci v Temešvári, Kluži, či v iných maďarských centrách boli isté pohyby, následné represálie boli prehnané. Ferenc Glatz: „Koncom októbra, začiatkom novembra predstavitelia susedných socialistických krajín ponúkli Chruščovovi účasť na intervencii proti Maďarsku, čo však sovietsky vodca odmietol. V podstate neviem prečo. Ja si však myslím, že preto, lebo Chruščov nechcel zaplietať ešte aj tunajšie národnostné rozpory do jestvujúcich maďarsko-sovietskych konfliktov.“ V okolitých štátoch sa obávali ducha maďarského povstania z jednoduchej príčiny. Stranícky aparát si nikde nevedel predstaviť svoje vládnutie bez sovietskej podpory. Teda keby boli sovietske vojská odišli, čo bolo mimochodom 30. októbra reálne, bola by sa zrútila aj ich osobná moc. Vrstva kádrov mala strach a preto okrem Poliakov nikto nevítal možnosť stiahnutia sovietskych vojsk. Ferenc Glatz: „Jedným z najväčších nedostatkov historikov z bývalých socialistických krajín je práve neznalosť dejín susedných štátov. Bohužiaľ, aj my sme ako politici, že skôr ideme do New Yorku, Londýna či Paríža, ako do Bratislavy, Prahy či Varšavy. My sa to snažíme napraviť a pripravujeme chronológiu dejín štátov tohto regiónu, na budúcu jar by mala vyjsť v angličtine. No mám taký dojem, že akási snaha vnímať tunajšie krajiny v jednote sa prejavuje aj v štýle politiky posledných rokov. Mohol by som spomenúť príklad Maďarska a Slovenska, alebo Poľska a Českej republiky. Nevidím spoločné akcie, ktoré by na pozadí členstva v Európskej únii pomáhali celému regiónu. Slovom: my historici musím lepšie poznať dejiny krajín v strednej a východnej Európe preto, aby sme podnietili aj politikov, aby sa venovali aj fyzicky viac našim spoločným záležitostiam.“

Maďarský prezident vyzval národ na zjednotenie

23. októbra 2006

Maďarský prezident László Sólyom v nedeľu vyzval občanov, aby sa zjednotili pri spomienke na protisovietske povstanie z roku 1956, ktorú komplikuje mnoho rôznych interpretácií. Počas slávnostného podujatia v štátnej opere na úvod osláv 50. výročia revolúcie upozornil, že Maďari si jej význam prispôsobujú vlastným záujmom. „Ľudia oslavujú nielen oddelene, ale oslavujú tiež niečo iné,” tvrdí Sólyom. „Módnym heslom je, že bolo mnoho rokov 1956, a jeho hodnota a význam sa tým relativizuje. Ale ja vravím, že revolúcia z roku 1956 je len jedna,” vyhlásil prezident, načo ho publikum prerušilo potleskom. Opozičné strany a viaceré skupiny veteránov chcú bojkotovať spomienkové podujatia, na ktorých vystúpi socialistický premiér Ferenc Gyurcsány. Okrem septembrového škandálu s priznaním predvolebných klamstiev o stave hospodárstva kritici vyčítajú socialistom, že ako nástupcovia komunistickej strany nemajú právo viesť oficiálne oslavy. Štátny sviatok si však podľa Sólyoma vyžaduje, aby sa Maďari vrátili k „jednote a jednoznačnosti roku 1956”. V predvečer výročia maďarského povstania proti sovietskej nadvláde pricestovalo do Budapešti niekoľko desiatok predstaviteľov európskych štátov vrátane španielskeho a nórskeho kráľa, 18 prezidentov, dvoch premiérov, predsedu Európskej komisie a generálneho tajomníka Severoatlantickej aliancie. Ako zástupca zahraničných hostí v opere vystúpil rakúsky prezident Heinz Fischer, ktorý zdôraznil, že revolúcia nebola zbytočná, pričom poukázal na členstvo Maďarska v Európskej únii. „V demokracii politickí oponenti nie sú nepriateľmi, žiadna strana nemá výlučné právo na pravdu... Strany sú dôležité, ale krajina je ešte dôležitejšia,” zopakoval názor maďarského kolegu. Sólyom, Gyurcsány a predsedníčka maďarského parlamentu Katalin Sziliová predtým udelili štátne vyznamenania takmer 80 osobnostiam vrátane mnohých veteránov revolúcie. Viacerí z vyznamenaných si však potriasli rukou iba s prezidentom a dvojicu predstaviteľov Maďarskej socialistickej strany vynechali. Maďarské povstanie vypuklo 23. októbra 1956 ako pokojný študentský protest, ku ktorému sa postupne pridala inteligencia, robotníci a roľníci žiadajúci slobodu po rokoch stalinistického útlaku. Demonštrácie tak prerástli do ozbrojeného odporu, počas ktorého hlavne mladí ľudia bojovali na uliciach proti sovietskym tankom. Povstanie po dvoch týždňoch brutálne potlačila sovietska Červená armáda a skončilo sa 4. novembra. Zásah Moskvy si vyžiadal okolo 2800 mŕtvych a 12 000 ranených. Približne 200 000 ľudí utieklo na Západ.

Plenárne zasadanie EP

23. októbra 2006

Vo francúzskom Štrasburgu sa dnes začína ďalšie plenárne zasadnutie Európskeho parlamentu. Pred europoslancami počas neho vystúpi maďarský prezident László Sólyom, na programe je tiež rozširovanie Schengenského priestoru či budúcoročný rozpočet únie. Maďarský prezident vystúpi pred europoslancami v stredu pri príležitosti 50. výročia maďarskej protikomunistickej revolúcie z roku 1956, ale nie je vylúčené, že sa dotkne aj aktuálnych tém, vrátane vzťahov so Slovenskom. Poslanci sa budú v prvom čítaní zaoberať budúcoročným rozpočtom únie a tiež legislatívnym balíkom, ktorý je nevyhnutný pre rozšírenie Schengenského priestoru bez hraničných kontrol o Slovensko a ďalšie nové štáty. Fínsky premiér Matti Vanhanen bude europarlament informovať o výsledkoch minulotýždňového neformálneho summitu v Lahti, ktorý bol venovaný najmä energetike. Poslanci príjmu kritickú rezolúciu o vzťahoch s Ruskom a vo štvrtok sa rozhodne o tohtoročnom držiteľovi Sacharovovej ceny za slobodu myslenia. Favoritom je líder bieloruskej opozície Aleksander Milinkievič.

Maďarské oslavy revolúcie

22. októbra 2006 - gmp (SRo)

Dnes večer vyvrcholia v Maďarsku oslavy 50. výročia revolúcie z roku 1956 v štátnej Opere a zajtra v Parlamente za účasti vyše dvadsiatky hláv štátov a premiérov z celej Európy. Pri odovzdávaní štátnych vyznamenaní sa dnes stal ďalší incident: mnohí odmenení neboli ochotní podať ruky premiérovi. Polovica Budapešti je pre rozmanité spomienkové akcie a pohyb zahraničných delegácií uzavretá. V parlamente dnes spoločne odovzdávali štátne vyznamenania prezident Sólyom, predsedníčka národného zhromaždenia Sziliová a premiér Gyurcsány. Ako to už býva pri podobných príležitostiach pomaly zvykom, podaktorí odmenení si podali ruky len s prezidentom republiky a predsedu vlády ignorovali - takto chceli vyjadriť protest proti jeho osobe. Na námestí pred parlamentom je pokoj, demonštrantov polícia izolovala dvojitým kordónom, navyše tam postavila objemné paravány s obrázkami, na ktorých sú výjavy z revolúcie. Týmto spôsobom sa ich zrejme podarí aj ukryť pred zahraničnými predstaviteľmi, z ktorých spomeňme španielskeho a nórskeho kráľa, prezidentov a premiérov zo severských krajín, a okolitých štátov. Je medzi nimi aj prezident Slovenskej republiky Ivan Gašparovič, ktorý pre Slovenský rozhlas vykreslil svoj pohľad na maďarskú revolúciu. Okrem iného pripomenul, že v politickej, ekonomickej i sociálnej situácii v Maďarsku sa prejavili výrazné negatívne rysy. V tom čase však už aj celá Európa bola silne rozdelená a Sovietsky zväz si mohol dovoliť revolúciu potlačiť. „Na Maďaroch to určite zanechalo stopy... na určité obdobie byť poslušní, ale predsa len aj stopy o tom, že ak sa všetci spoja a ak sa spojí z tohto pohľadu aj Európa, to nepríjemné a nepriaznivé, ktoré tu bolo v Európe - okupácia - sa dá odstrániť. Takže ja považujem maďarskú revolúciu v 56. aj po týchto päťdesiatich rokoch za signál pre ostatné krajiny, že je potrebné spoločne rozhodnúť o tom, aby človek mohol byť slobodný, aby človek mohol byť v rámci svojej tolerancie zodpovedný za svoju prácu“ - povedal Ivan Gašparovič.

Politické šarvátky

21. októbra 2006 - gmp (SRo)

V predvečer osláv 50. výročia revolúcie z roku 1956 si dve najväčšie maďarské politické strany posielali nepriame odkazy v duchu vyostrených vnútropolitických pomerov. Socialisti dnes mali kongres, Fidesz zasa zvolal zasadanie svojho predsedníctva. Premiér Gyurcsány na kongrese socialistov hodnotil súčasnú situáciu v Maďarsku - podľa neho ide o otvorený mocenský boj. Opozícia spochybňuje demokratické politické zriadenie, a vôbec nejde o boj medzi ľavicou a pravicou, ale o zápas medzi demokratmi a radikálmi - mieni premiér. Zo zasadania predstavenstva Fideszu „odkázali“ socialistom, že ich považujú za dedičov, ba čo viac, za pohrobkov niekdajšieho totalitného režimu alebo za ľavicu, ktorá stojí v službách cudzích záujmov. Socialisti vyslovili podporu predsedovi vlády a Gyurcsány potvrdil, že na budúcom kongrese, zrejme vo februári 2007, bude kandidovať na post predsedu strany. Vo Fidesz takéto problémy nemajú, Viktor Orbán stojí pevne na čele strany, hoci tentoraz nestihol prísť z rokovania európskych ľudových strán z Fínska, pretože jeho let z technických príčin vymazali.

Oslavy revolúcie sa zvrtli na politický cirkus

23. októbra 2006 - Peter Morvay (sme)

Maďarsko si dnes pripomína 50. výročie revolúcie. Oslavy poznačili spory medzi Fideszom a socialistami, ktorí rozdielne hodnotia históriu. X Oslavy 50. výročia maďarskej revolúcie z roku 1956 už vopred stratili väčšinu svojej dôstojnosti a premenili sa na politický cirkus. Zachrániť to už nemôže ani 56 zahraničných delegácií, vedených významnými svetovými politikmi. Medzi hosťami osláv budú napríklad traja panovníci vrátane španielskeho kráľa Juana Carlosa II., 18 prezidentov a šesť premiérov. Do Budapešti pricestoval šéf Európskej komisie José Manuel Barroso či generálny tajomník NATO Jaap de Hoop Scheffer. Slovensko bude reprezentovať prezident Ivan Gašparovič. Najväčšia opozičná strana Fidesz expremiéra Viktora Orbána odmietla účasť na ústredných oslavách organizovaných úradom vlády a zvolala nadnes vlastný míting na rušnú križovatku Astória v centre Budapešti. Mestská doprava kolabujúca pre prítomnosť zahraničných štátnikov tak pravdepodobne dostala poslednú ranu z milosti. V pozadí sporov je vnútropolitická rozdelenosť krajiny. Fidesz požaduje odstúpenie socialistického premiéra Ferenca Gyurcsánya, ktorý sa na zverejnenom zázname priznal, že v predvolebnej kampani klamal. Gyurcsány odísť odmieta a jeho pozíciu opäť potvrdilo aj sobotňajšie zasadanie vedenia strany. Na Kossuthovom námestí pred parlamentom sa zdržujú krajne pravicoví demonštranti, ktorí tiež požadujú Gyurcsányov odchod. Polícia a vláda, aby sa vyhli prípadnému násiliu, demonštrantom ustúpili a nechali ich na námestí. Od zahraničných návštevníkov ich však oddelili policajným kordónom a ukryli sa stenou s bilbordmi s fotkami z roku 1956. Demonštranti sú nahnevaní. Pôvodne sľubovali, že sa budú správať počas osláv dôstojne a nebudú ich rušiť. Či to dnes vydržia, je veľmi otázne. K aktuálnym politickým sporom sa pridáva rozdielne hodnotenie histórie, v prvom rade práve udalostí z roku 1956. Obe politické strany si z neho vyberajú iba to, čo sa im hodí. Socialisti sami seba vyhlasujú za následníkov reformne komunistického premiéra Imre Nagya, popraveného po revolúcii. Fidesz o sebe taktiež tvrdí, že je jediným dedičom revolúcie práve on. „Socialisti sa správajú, ako keby neboli postkomunistickou stranou, ktorej predchodkyňa poslala Imre Nagya na smrť. Druhá strana chce naopak z roku 1956 urobiť akési pravicové povstanie, s ktorým reformní komunisti nemali nič spoločné,“ poukazuje americký historik maďarského pôvodu Charles Gati na falošnosť oboch vyhranených postojov. Podľa maďarských médií opustilo na tieto dni Budapešť veľa jej obyvateľov. Niektorí iba preto, aby využili predĺžený víkend, mnohí sa však netaja tým, že majú strach. Po pouličných nepokojoch predchádzajúcich týždňov sa obávajú, či sa dnešné oslavy tiež nezvrtnú v niečo podobné.

Revolucionári odmietli Gyurcsányovu ruku

Maďarsko chcelo tento rok dôstojne osláviť okrúhle 50. výročie protikomunistickej revolúcie z roku 1956. Oslavy však padli za obeť vnútropolitickým bojom a rozdielnemu pohľadu na revolúciu. Parlamentné strany sa nedokázali dohodnúť na spoločných oslavách. Vysokí zahraniční politici, ktorí sa dnes zúčastnia na hlavných oslavách na námestí pred budapeštianskym parlamentom, sa tak na námestí stretnú s protivládnymi demonštrantmi. Možno ich však neuvidia. Demonštrantov oddelili od tribúny policajnými zátarasmi a bilbordmi s fotografiami z roku 1956. Vnútropolitické spory a odlišné hodnotenie histórie sa prejavili už včera. Niektorí z účastníkov povstania a významných osobností, ktoré preberali najvyššie štátne vyznamenania, odmietli podať ruku súčasnému premiérovi Ferencovi Gyurcsányovi. Gyurcsány stojí na čele postkomunistickej socialistickej strany a čelí mnohým výzvam na odstúpenie. „Moja minulosť,” odôvodnila jedna z vyznamenaných, členka vedenia zväzu politických väzňov, prečo premiérovi nepodala ruku. Dodala, že bola osem rokov väznená v Sovietskom zväze, kde Gyurcsány študoval. To je však omyl, premiér študoval v Maďarsku.

Povstanie robí imidž krajine

23. októbra 2006

Maďarská revolúcia z roku 1956 bola najradikálnejším prejavom odporu proti komunistickej diktatúre v rámci stredo-východnej Európy. Na ozbrojenom boji sa z maďarskej strany zúčastnilo asi 15-tisíc väčšinou mizerne vyzbrojených a prevažne veľmi mladých ľudí. Zomreli tisíce maďarských civilistov a vojakov. Na základe súdnych rozsudkov po povstaní popravili 229 osôb. Sovietska armáda stratila v bojoch stovky mužov a asi 70 tankov a obrnených vozidiel. Medzi sovietskymi obeťami boli aj vojaci, ktorí odmietli v Budapešti bojovať, keď si uvedomili, že proti nim nestoja „fašistické živly“, ako im tvrdili. Bolo to povstanie proti komunistickej totalitnej diktatúre a režimu politického teroru. Aj napriek tomu, že väčšina jeho účastníkov, aspoň tých niekoľko dní, pokiaľ trvala, nežiadala zásadné odvrhnutie socializmu. V jeho príprave hrali rozhodujúcu úlohu príslušníci vnútrostraníckej opozície vládnucej komunistickej strany. Spontánny vývoj udalostí však rýchlo prekonal ich plány. Platí to hlavne pre najznámejšiu postavu revolúcie, reformne komunistického premiéra Imre Nagya. Ten bol po väčšinu času vo vleku udalostí. Po niekoľkých dňoch sa však postavil za požiadavky revolucionárov a nepoprel ich ani neskôr, napriek nátlaku nového komunistického vedenia na čele so zradcom revolúcie Jánosom Kádárom. Aj keď si mohol za cenu odvolania svojich postojov z novembra 1956 zachrániť život. Aj keď revolúcia neuspela a bola utopená v krvi, zaistila Maďarom od 60. rokov minulého storočia o niečo slobodnejší a slušnejší život než obyvateľom normalizovaného Československa. Kádárovské vedenie aj Moskva si uvedomili, že nesmú prepínať strunu, inak praskne a bude zle. „Reformovaný kádárovský režim bol permanentnou reflexiou na rok 1956,“ hovorí historik a šéf budapeštianskeho ústavu na výskum roku 1956 János M. Rainer. Jednou z asi nikdy nevyriešených otázok zostane, či mohol demokratický Západ Maďarom v ich boji za slobodu poskytnúť účinnejšiu pomoc. V povedomí našich susedov v každom prípade zanechal pocit, že boli zanechaní svojmu osudu. Spojené štáty im neprišli na pomoc a OSN sa ukázala ako bezmocný debatný krúžok. „Bolo šťastím, že nám neprišli na pomoc. To by sme tu teraz už nesedeli,“ tvrdí však historik László Borhi, podľa ktorého by Západ dokázal prekonať prevahu sovietskej pozemnej armády v strednej Európe iba nasadením jadrových zbraní. Rok 1956 dodnes pozitívne ovplyvňuje imidž Maďarska v celom svete. Aj keď ju nevnímali jednoznačne a jej sláva skoro pohasla. Svet mal iné starosti. V roku 1956 získal prestížne ocenenie Človeka roka amerického časopisu Time „peštiansky chalan“, legendárna postava mladého bojovníka z ulíc Budapešti. O rok neskôr však rovnaké ocenenie získal „budapeštiansky mäsiar“ Nikita Chruščov.

Prezident SR na oficiálnom otvorení osláv maďarskej revolúcie

22. októbra 2006

Prezident SR Ivan Gašparovič sa dnes večer zúčastnil v Budapešti v Maďarskej štátnej opere otvorenia oficiálneho programu dvojdňových osláv 50. výročia maďarskej revolúcie z roku 1956. V otváracom prejave maďarský prezident László Sólyom povedal, že spolu s Maďarskom si revolúciu pripomína celý svet. „Dôležitým dôvodom osláv je, že sme sa zišli v takom Maďarsku, ktoré je dnes nezávislým, samostatným právnym štátom, ktorý je členom Európskej únie. Naplnili sa tak ciele revolúcie,“ konštatoval maďarský prezident a dodal, že vďaka revolúcii v roku 1956 svet hladí na Maďarsko pozitívne. Po Sólyomovi sa ujala slova rakúska hlava štátu Heinz Fischer. Na slávnostný otvárací koncert osláv do opery pozvali organizátori niekoľko stovák účastníkov revolúcie, troch panovníkov, 18 prezidentov a šesť premiérov, medzi nimi aj najvyšších predstaviteľov krajín, ktoré po revolúcii prijímali maďarských utečencov. Prítomní sú aj generálny tajomník Severoatlantickej aliancie Jaap de Hoop Scheffer a predseda Európskej komisie José Manuel Barroso. Oficiálne oslavy revolúcie pokračujú v pondelok, program sa začne dopoludnia slávnostným vztýčením vlajky na Kossuthovom námestí za účasti pozvaných hostí a slávnosťou nazvanou „Budapeštianska deklarácia slobody 56“ v budove parlamentu. Revolúcia, ktorá sa začala 23. októbra 1956 požiadavkou maďarskej mládeže na väčšie politické slobody, bola o niekoľko týždňov neskôr krvavým zásahom Červenej armády potlačená. V konflikte, ktorý bol najhorší v Európe od skončenia druhej svetovej vojny, zahynuli tisícky ľudí.

Maďarsko si pripomína 50. výročie protisovietskeho povstania

23. októbra 2006

Na oslavy 50. výročia maďarského povstania proti sovietskej nadvláde pricestovalo do Maďarska niekoľko desiatok predstaviteľov európskych štátov vrátane španielskeho a nórskeho kráľa, 18 prezidentov, dvoch premiérov, predsedu Európskej komisie a šéfa NATO.

Lídri a zástupcovia 46 krajín sa v nedeľu zúčastnili na slávnostnom predstavení v národnej opere, kde sa k nim prihovoril maďarský prezident László Sólyom. V pondelok sa všetci návštevníci zúčastnia na slávnostnom vztyčovaní maďarskej vlajky pred budovou parlamentu, po ktorom by malo nasledovať podpísanie deklarácie o slobode v spomienke na Budapešť 1956.

Maďarské povstanie pri komunistickému režimu vypuklo 23. októbra 1956 ako pokojný študentský protest, ku ktorému sa postupne pridala inteligencia, robotníci a roľníci žiadajúci slobodu po rokoch stalinistického útlaku. Demonštrácie tak prerástli do ozbrojeného odporu, počas ktorého hlavne mladí ľudia bojovali na uliciach proti sovietskym tankom, ktoré mali nepokoje potlačiť. Na miestach, kde sa v Budapešti odohrali najťažšie boje boli počas víkendu vystavené tie isté tanky. Povstanie bolo po dvoch týždňoch brutálne potlačené sovietskou Červenou armádou a skončilo sa 4. novembra. Zákrok Moskvy si vyžiadal okolo 2800 mŕtvych, ďalších 12 000 ranených a okolo 200 000 ľudí utieklo na západ.

Celonárodné oslavy poznačila aj pretrvávajúca vnútropolitická kríza. Opozičná pravicová strana Fidesz plánuje v pondelok usporiadať osobitnú slávnostnú spomienku na protest proti vláde socialistického premiéra Ferenca Gyurcsánya. Pred parlamentom pokračuje v niekoľkotýždňových protivládnych protestoch malá skupinka, ktorej maďarská polícia povolila ostať na okraji námestia aj počas pondelkových slávností.

Ruskí poslanci sa neospravedlnili za rok 1956

20. októbra 2006

Horná komora ruského parlamentu - Rada federácie - prijala vyhlásenie k sovietskej intervencii a krvavému potlačeniu ľudového povstania v Maďarsku v roku 1956. Predseda Rady federácie Sergej Mironov sa zúčastní v Budapešti na oficiálnych podujatiach pri 50. výročí udalostí z roku 1956. V duši cítime hlbokú morálnu zodpovednosť za niektoré stránky našej minulosti a dúfame, že dnešná maďarská spoločnosť dôstojne ocení úprimnosť našej ľútosti. Hovorí sa vo vyhlásení, ktoré prijali ruskí senátori. Udalosti z roku 1956 vyhlásenie označuje za prelom maďarského národa k slobode, za cenu veľkých ľudských obetí. Ruská federácia nezodpovedá za činy sovietskeho štátu, ktorý spôsobil maďarskú tragédiu. Už dávno nie je na mape sveta, ale zostalo svedectvo toho, kam vedie totalitný systém ak odmieta právo národa, konštatujú ruskí senátori.

Rakúsky prezident ocenil pomoc 70 000 maďarským utečencom

21. októbra 2006

Rakúsky prezident Heinz Fischer si v sobotu pripomenul 50. výročie maďarského protisovietskeho povstania z roku 1956 neďaleko mosta v rakúskej dedine Andau na rakúsko-maďarských hraniciach, ktorý sa pre mnohých Maďarov stal symbolom slobody. Po drevenom moste, ktorý spájal Maďarsko s Rakúskom sa pred 50 rokmi počas dvoch týždňov dostalo pešo na Západ okolo 70 tisíc maďarských utečencov. Prezident Fischer ocenil spontánnu reakciu obyvateľov Andau, rakúskych charitatívnych organizácií a Rakúskej armády, ktorí utečencov vítali a poskytli im po príchode do Rakúska potrebnú pomoc. Maďarské povstanie za politickú slobodu sa začalo 23. októbra 1956 a skončilo 4. novembra po tvrdom zásahu Červenej armády. Drevený most v Andau bol zničený maďarskými vojakmi vernými sovietskemu režimu 21. novembra 1956 a znovu bol postavený o 40 rokov neskôr maďarskými a rakúskymi vojakmi. V súčasnosti je most otvorený pre chodcov a cyklistov v čase od apríla do októbra.

V Thálii má premiéru Cval po krvavom poli

21. októbra 2006

Spoločensko-politické pomery v Maďarsku pred revolúciou v roku 1956 reflektuje hra súčasného maďarského dramatika Gábora Görgeya Cval po krvavom poli, ktorú zajtra v slovenskej premiére a za účasti autora uvedie košické divadlo Thália. Hosťujúcim režisérom je popredný maďarský filmový režisér Károly Makk. Hra mala premiéru v budapeštianskom divadle Madach začiatkom 80. rokov a do poslednej chvíle sa čakalo, či ju oficiálne stranícke orgány povolia. „Hru sme vybrali preto, lebo v tomto roku si pripomíname 50. výročie revolúcie v Maďarsku. Podobná revolúcia bola aj u nás v roku 1968, ale udalosti, ktoré jej predchádzali, boli pre Maďarsko a Československo spoločné,“ povedal riaditeľ divadla Thália Péter Kolár. Gábor Görgey je predseda maďarského PEN klubu a bývalý maďarský minister kultúry. Patrí medzi popredných maďarských dramatikov a jeho hry uvádzajú aj v zahraničí.

Demonštranti v Pešti námestie udržali

21. októbra 2006 - Peter Morvay (sme)

Protivládni demonštranti na Kossuthovom námestí pred budapeštianskym parlamentom pravdepodobne zostanú na svojich miestach aj v pondelok, počas osláv výročia protikomunistickej revolúcie v roku 1956. Do včera polícia požadovala, aby na malom, ohradenom priestore na námestí zostalo najviac sto demonštrantov. Požadovala tiež odstránenie stanov, ktoré si na námestí postavili. Tí všetko odmietajú a tvrdia, že vytrvajú až do pádu socialistického premiéra Ferenca Gyurcsánya. Polícia dala demonštrantom ultimátum do včera poludnia: ak neprijmú ich návrh, z námestia ich mali odstrániť násilím. Včera popoludní polícia najprv ultimátum predĺžila do večera. Lídri demonštrantov stále odmietali odísť a tvrdili, že sa budú brániť. „Túto revolúciu je treba doviesť do konca, ak bude treba, hoci aj do smrti a kto si to nemyslí, nech ide domov,“ vyhlásil Ferdinand Lanczner, označujúci sám seba za hlavného veliteľa Kossuthovho námestia. Podľa posledných informácií sa polícia na žiadosť prezidenta László Sólyoma rozhodla pre iné riešenie. Nechce už obmedzovať počet demonštrantov, námestie však železným kordónom rozdelia na dve strany. Kordón začali stavať už večer. Na námestí bolo asi 300 demonštrantov. Jeden z ich rečníkov kordón okamžite nazval najnovšou železnou oponou 21. storočia. Demonštrácia na námestí sa už dávno zvrhla na frašku. Zúčastňujú sa na nej iba prívrženci krajnej pravice. Potvrdili to aj včerajší rečníci. Okrem uisťovania, že v krajine prebieha revolúcia a že budú námestie brániť vlastnou krvou, prichádzajú s čoraz divokejšími politickými predstavami a požiadavkami. Muž, ktorý sa predstavil ako emigrant žijúci v New Yorku požadoval, aby dostal každý Maďar byt, auto a peniaze na dovolenku. Žiadal tiež vytvoriť hornú komoru parlamentu, v ktorej by sedelo aj sto senátorov z území bývalého Uhorska, patriacich dnes k susedným štátom. Iný žiadal, aby Sólyom v krajine vyhlásil občiansku vojnu.

Premiér podržal policajného šéfa

13. novembra 2006 - gmp (SRo)

Policajným riaditeľom Budapešti bude naďalej Péter Gergényi - jeho žiadosť o suspendovanie kompetentný minister odmietol. Na politickej scéne sa však vedú stále ostré diskusie. Aj na zasadaní parlamentu prišla na pretras činnosť polície počas nedávnych budapeštianskych nepokojov a opozícia opätovne poukázala na to, že polícia pod vedením Pétera Gergényiho reagovala často prehnane a brutálne. Premiér Ferenc Gyurcsány však varoval opozíciu pred tým, aby spochybňovala demokratický charakter polície. Predseda vlády prijal Gergényiho predpoludním a vzápätí nariadil ministrovi spravodlivosti a polície, aby jeho žiadosť o odchod do dôchodku nepodpísal - a tak „železný prefekt“ zostane v úrade.

Tŕňom v oku - polícia

Osoba budapeštianskeho policajného riaditeľa sa stáva predmetom sporu medzi vládnymi a opozičnými stranami. Primátor hlavného mesta cez víkend požiadal predsedu vlády, aby neprijal žiadosť Pétera Gergényiho o suspendovanie, opozičný Fidesz to označuje za výsmech obetí posledných policajných zásahov a žiada policajného šéfa brať na zodpovednosť. Policajný šéf Gergényi prezývaný „železný prefekt“ podal žiadosť o odchod do dôchodku minulý týždeň, čo všetci pozorovatelia dali do súvislosti s nepokojmi v Budapešti 23. októbra. Polícia vtedy rozhodne zakročila proti nepovoleným demonštráciám, no opozícia dodnes hovorí skôr o „policajnej brutalite“. Suspendovaní by chceli byť ďalší vysokí predstavitelia polície, dokonca podobnú žiadosť podalo aj vyše 1000 policajtov. O tomto vývoji kolujú však iba dohady a špekulácie. V každom prípade je fakt, že polícia je vystavená mimoriadne ostrým útokom a tlakom. Vládne strany ju bránia, cez víkend dokonca budapeštiansky primátor Gábor Demszky napísal list premiérovi Ferencovi Gyurcsányovi, ktorého žiada, aby odmietol riaditeľovu žiadosť. „Keby Gergényi odišiel, mohol by vzniknúť dojem, že proti pouličnému násiliu a protiústavným nepokojom sa neoplatí zasahovať dôrazne, dokonca radikáli môžu získať dodatočné morálne ospravedlnenie“ - píše primátor. Opozičný Fidesz však naďalej bráni obete policajných zásahov a žiada policajného riaditeľa nie pustiť do dôchodku, ale odvolať a brať na zodpovednosť.

Pokuta známemu radikálovi L. Toroczkaiovi

15. novembra 2006 - gmp (SRo)

Finančnú pokutu vyrubila maďarská polícia známemu radikálovi Lászlóovi Toroczkaiovi za to, že 18. septembra „previedol“ dav spred parlamentu k budove Maďarskej televízie. Štyridsaťtisíc forintov, v prepočte asi 5700 korún by mal zaplatiť aj na Slovensku dobre známy bývalý šéf Mládežníckeho hnutia 64 stolíc. Na Toroczkaia našla polícia paragraf, podľa ktorého organizoval nepovolenú demonštráciu pri Maďarskej televízii. Najprv chcel prečítať v televízii svoju petíciu, keď mu nevyhoveli, z námestia pred parlamentom sa vrátil na čele stoviek ľudí. To, že tento rozvášnený dav potom zdemoloval budovu, nemohli pripísať mladému radikálovi.

Gyurcsány sa nebude uchádzať o post predsedu MSZP

13. októbra 2006

Premiér Ferenc Gyurcsány sa nebude uchádzať o post predsedu Maďarskej socialistickej strany (MSZP). Informoval o tom dnes maďarský denník Népszabadság. Podľa periodika na zjazde socialistov 21. októbra nedôjde k očakávanému zjednoteniu funkcie premiéra a predsedu strany. Gyurcsány avizoval 24. septembra ambíciu stať sa predsedom maďarských socialistov. V rozhovore pre denník Vasárnap Reggel ministerský predseda vtedy povedal, že aj napriek zverejneniu nahrávky jeho prejavu z uzatvoreného rokovania, v ktorej sa priznal ku klamstvu v kampani parlamentných volieb, napriek nepokojom, ktoré nahrávka zapríčinila, a nezávisle na výsledkoch komunálnych volieb, ktoré začiatkom októbra ľavičiari napokon prehrali, bude kandidovať na post predsedu MSZP. Podľa Népszabadságu sú najvplyvnejšie osobnosti socialistov šéfka frakcie Ildikó Lendvaiová, minister práce Péter Kiss ako aj minister obrany a podpredseda strany Imre Szekeres - naďalej lojálni k premiérovi. Gyurcsány údajne na zjazde nemieni iniciovať významné zmeny v strane, očakávajú sa iba drobné korekcie, ktoré okrem iného poslúžia centralizácii celoštátnych orgánov strany a rozšíreniu právomocí župných predsedov MSZP. Viditeľnejšou zmenou bude skutočnosť, že sa MSZP vysťahuje zo svojho starého sídla na Námestí republiky do modernej budovy a do konca roka položia základný kameň úplne nového centra strany.

MSZP by socialisti pretvorili na ľavicovú ľudovú stranu

14. októbra 2006

Maďarskú socialistickú stranu (MSZP) by vplyvní socialistickí politici pretvorili na ľavicovú ľudovú stranu. Informovali o tom dnes v Budapešti na podujatí Platformy ľavicového zoskupenia MSZP. Na schôdzke platformy pripravovali zjazd MSZP, ktorý sa bude konať 21. októbra, a ktorý podľa maďarskej tlačovej agentúry MTI by mal predložiť objednávku na nový spôsob fungovania strany, na vytvorenie riadiacej štruktúry, a na obnovenie systému spoločenských vzťahov, a na zmeny stanov, ktoré z toho vyplývajú. O pretvorení MSZP na ľavicovú ľudovú stranu hovorili pred novinármi predseda platformy a minister práce Péter Kiss, podpredseda MSZP a šéf rezortu obrany Imre Szekeres, predsedníčka frakcie MSZP Ildikó Lendvaiová a predseda republikovej rady MSZP Gábor Simon.

Népszabadság: Slováci sa stali rukojemníkmi Fica

14. októbra 2006

Premiér a šéf strany Smer Robert Fico mlčí o rozhodnutí európskych socialistov. Konštatuje to dnešné vydanie maďarského denníka Népszabadság, podľa ktorého na pozastavenie členstva Smeru v Strane európskych socialistov (PES) reagoval Fico iba cez hovorkyňu. Fico sa stratil z verejnosti, prostredníctvom Silvie Glendovej odkázal médiám, že Smer potrestali kvôli tomu, lebo - podľa jeho presvedčenia - presadzuje záujmy ľudu bojom proti monopolom, a po voľbách nezvolil za partnera SMK, píše najvplyvnejšie periodikum. Predseda SMK Béla Bugár pre denník povedal, že premiér a líder Smeru namiesto toho, aby priznal svoju zodpovednosť za vstup do koalície so SNS, čím porušil hodnotový poriadok európskych socialistov, opäť hľadá nepriateľov. Nachádza ich v monopoloch a v SMK. Smer pritom dostal šancu, aby dokázal, že je schopný vládnuť pri zohľadnení európskych demokratických noriem. Podľa exministra zahraničných vecí Eduarda Kukana pozastavenie členstva Smeru by sa dalo chápať ako vnútrostranícku záležitosť, keby predseda strany nebol súčasne aj predsedom vlády. Takto sú však občania SR rukojemníkmi jeho omylu a z toho vyplývajúcich problémov. Okrem toho dôvodom na obavy je podľa Kukana aj skutočnosť, že vo vládnej koalícii na Slovensku nie je ani jedna strana, ktorá by bola členom niektorého významného európskeho politického zoskupenia, cituje exministra periodikum. Terajší šéf slovenskej diplomacie Ján Kubiš sa však domnieva, že štvrtkové rozhodnutie nijakým spôsobom nenaštrbilo medzinárodnú povesť SR. V závere Népszabadság zverejňuje výsledky prieskumu verejnej mienky inštitútu MVK, podľa ktorých si Fico udržuje pozíciu najpopulárnejšieho politika, dôveruje mu až 45,5 percent opýtaných.

Podľa Bugára je vláda voči SMK nepriateľská

15. októbra 2006

Vláde Roberta Fica chýba podľa predsedu SMK Bélu Bugára štátnická múdrosť. Prekáža mu, že namiesto snahy využiť desaťmesačné pozastavenie členstva Smeru-SD v Strane európskych socialistov (PES), na obhajobu svojej politiky sa sústreďuje na hľadanie vonkajšieho nepriateľa. Premiér Robert Fico totiž v reakcii na suspendovanie Smeru-SD v socialistickej frakcii ako jeden z dôvodov prečo eurosocialisti dali Smeru stop označil to, že do vlády nezobral SMK. „Vytvárate také prostredie a podnebie, ktoré je nepriateľské voči SMK,” vyhlási Bugár v diskusnej relácii televízie Joj Politika.sk. Podľa Bugára, v takejto atmosfére na seba vláda preberá zodpovednosť za možné dôsledky. „Padne prvá facka - a to bude vaša chyba,” poznamenal. Podpredseda vlády Dušan Čaplovič (Smer-SD) zdôraznil, že vláda v SMK nevidí nepriateľa, chce však viesť ústretovejšiu politiku vo vzťahu k všetkým menšinám. Podľa Čaploviča totiž až 99 percent prostriedkov, ktoré mal úrad vlády na menšinovú politiku, išlo výhradne na podporu maďarskej menšiny. „To je klamstvo,” reagoval Bugár. Podpredsedníčka parlamentu a SNS Anna Belousovová označila rozhodnutie eurosocialistov za kontraproduktívne a lobistické. Zahraničná politika SR podľa nej nemôže byť orientovaná na jednu politickú frakciu Európskeho parlamentu. Zdôraznila, že vláda je výsledkom demokratických volieb. V tejto súvislosti poznamenala, že „zasahovanie Štrasburgu jej pripomína diktát”, ktorý vo vzťahu k bývalému Československu uplatňovala Moskva. Nepremyslenými reakciami si vláda podľa poslankyne SDKÚ-DS Ivety Radičovej zhoršuje v zahraničí vyjednávaciu pozíciu, čo ohrozuje napríklad príchod investorov. Myslí si, že sto dní pôsobenia novej vlády životnú situáciu občanov nezlepšilo. „Z tohto hľadiska selektívne opatrenia, ktoré vláda urobila sú vysoko rizikové, v mnohom ohrozujúce túto sociálnu situáciu a v mnohom nespravodlivé,” skonštatovala. Opatrenia v sociálnej oblasti totiž podľa nej vláda realizuje uprednostňovaním vybraných skupín občanov - na čo doplácajú iné časti obyvateľstva.

Vládu SR iní ako eurosocialisti nekritizujú, tvrdí Belousovová

15. októbra 2006

Slovenskú vládu okrem Strany európskych socialistov (PES) iné európske a medzinárodné inštitúcie nekritizujú. V diskusnej relácii Slovenskej televízie (STV) O 5 minút 12 na to upozornila podpredsedníčka Slovenskej národnej strany (SNS) a podpredsedníčka NR SR Anna Belousovová. Reagovala tak na pozastavenie členstva strany Smer-SD v PES pre vládnu spoluprácu so SNS. Problémom podľa nej nie je účasť SNS vo vláde, ale v tom, že vo vláde nie sú bývalé vládne strany. Pozastavenie členstva Smeru v PES do júna 2007 pre extrémizmus SNS nie je podľa Belousovovej odôvodnené pravdivo, lebo SNS nemá extrémistický program, jej program je postavený na tolerancii a na hodnotách európskej sociálnej kultúry. Podpredsedníčka národniarov a parlamentu tvrdí, že európski socialisti by nemali zavádzať metódy, ktoré pripomínanú vzťahy v rámci bývalého socialistického bloku. Predseda parlamentného poslaneckého klubu SDKÚ-DS Stanislav Janiš upozornil, že nejde o dočasné pozastavenie členstva Smeru v PES, ale o pozastavenie jeho dočasného členstva. Smer totiž nikdy nebol plnoprávnym členom PES. Skutočnosť, že ani jedna vládna strana nie je členom niektorej z európskych strán, je podľa neho pre Slovenskú republiku hendikep. „Slovensko je mimo európskej politiky, je out - vyradené z rokovaní o rozhodnutiach v rámci EÚ,” konštatoval Janiš. Pozastavenie členstva Smeru v PES označil podpredseda NR SR Miroslav Číž (Smer-SD) za čiastkový spor. Predpokladá, že za 10 mesiacov sa situácia „dramaticky zlepší” a Smer dosiahne zlepšenie pozície v PES. Problémom podľa Číža je, že Smer je v PES nový a tiež, že európski socialisti konali aj na základe správ z domáceho prostredia. Tie podľa neho dostávajú od rôznych subjektov, aj od SMK. Hodnotenie PES vychádzalo z reálnych faktov a SNS je extrémistická strana, oponoval poslanec NR SR za SMK László Gyurovszky. Vyjadrenia premiéra a šéfa Smeru Roberta Fica o tom, že PES potrestala Smer-SD za to, že robí politiku pre ľudí, bojuje s monopolmi a nezobral do vlády SMK, sú podľa Gyurovszkého prejavom urazenosti. Smer hľadá nepriateľa, čo nie je dobré, poznamenal. Ak niečo táto vláda potrebuje, tak je to podľa Miroslava Číža vnútorný pokoj a upokojenie situácie - a to aj vo vzťahoch s Maďarskou republikou. Kabinet má záujem na dobrých vzťahoch s okolím a v tomto smere by mala istú lojalitu prejaviť aj SMK, povedal Číž. Vzťahy neprezentujú len politici, ale aj vzťahy medzi obyvateľmi oboch štátov - a tie sú dobré, domnieva sa Belousovová. Ochladenie vzťahov nie je podľa Janiša dobré pre obe krajiny a pomôcť môže len vzájomná komunikácia.

L. Sólyom za autonómiu Maďarov v Rumunsku

13. novembra 2006

Sikulovia v Rumunsku nebudú mať územnú autonómiu, pretože tá by vohnala tam žijúcich obyvateľov do chudoby. Vyhlásil to podľa dnešného vydania maďarského denníka Népszabadság rumunský prezident Traian Basescu. Rumunská hlava štátu na stretnutí so zahraničnými novinármi vyjadrila názor, že Sikulovia už majú kultúrnu autonómiu, lebo na čele maďarských škôl, divadiel a iných inštitúcií stoja výhradne Maďari. Územná autonómia ale nebude, lebo to by hnalo obyvateľov regiónu do chudoby - až 65 percent hrubého domáceho produktu sa totiž podľa slov Basescua vyprodukuje v Bukurešti. „Rumunsko si ctí svojich obyvateľov a to nemôže dopustiť,” zdôraznil prezident. Menšiny, ktoré žijú roztrúsené, ako chorvátska menšina a vo všeobecnosti maďarská menšina, majú nárok na čo najúplnejšiu kultúrnu autonómiu, cituje ďalej periodikum víkendové vyhlásenie maďarského prezidenta Lászlóa Sólyoma, ktorý sa stretol v Pécsi so svojím chorvátskym partnerom Stipe Mesičom. „Základným princípom maďarskej menšinovej politiky je, že menšiny majú nárok na autonómiu. Tie, ktoré žijú roztrúsene, majú nárok na kultúrnu autonómiu, menšiny žijúce v kompaktných blokoch zas územnú. Na tom vždy budeme trvať,” zdôraznil Sólyom po rokovaní s chorvátskym prezidentom. Sólyom označil nárok chorvátskej menšiny v Maďarsku na parlamentné zastúpenie za oprávnený, čo podotkol aj Mesič. Parlamentné zastúpenie menšín v Maďarsku bude možné zrealizovať vtedy, keď sa uskutoční parlamentná reforma, zníženie počtu poslancov a zmena volebného zákona, dodal Sólyom.

Maďarskí aktivisti prirovnali výmenu obyvateľstva k stalinizmu

14. novembra 2006

Konferencia o 60. výročí deportácií Maďarov zo Slovenska prirovnala povojnovú výmenu obyvateľov medzi Československom a Maďarskom k Stalinovej politike v Pobaltí a k eliminácii krymských Tatárov. Uviedol to v utorok na pôde Európskeho parlamentu historik a europoslanec slovensko-maďarského pôvodu George Schöpflin počas verejnej diskusie pod záštitou Zelených. Podľa neho mali povojnové Benešove dekréty „eliminovať neslovanské obyvateľstvo.“ Český komunista Miloslav Ransdorf oponoval a uviedol, že „história sa nezačala v roku 1945.“ Československo nebolo podľa europoslanca „koncentračným táborom a história by nemala byť politicky zneužívaná,“ vyhlásil po skončení konferencie. Slovensko by podľa neho malo pripraviť dokument o slovensko-maďarských vzťahoch, ktorý by sa mohol inšpirovať podobným textom o odsune Nemcov, aký nedávno vydalo české ministerstvo zahraničných vecí. Slovenskí poslanci sa na stretnutí organizovanom maďarskou lobistickou skupinou Centrum pre ľudské práva v strednej Európe nezúčastnili. Iniciatívu odsúdil aj europoslanec za SMK Árpád Duka-Zólyomi, ktorý uviedol, že „akcia išla mimo nás.“ Podľa neho je to taká citlivá téma, že „ju vždy komunikujeme s centrom na Slovensku.“ Duka-Zólyomi je presvedčený, že o odsune Maďarov treba hovoriť, no „musíme to robiť inak.“ Podľa neho dnes chýba politická vôľa tieto otázky otvárať. SMK si vyslúžilo kritiku Mikuláša Krivánskeho, predsedu Združenia obetí deportácií a ich potomkov, ktorý uviedol, že SMK sa téme napriek volebným sľubom nevenovala. Podľa Krivánskeho dnes nechce viac ako 3 000 členov združenia reštitúcie majetkov, ale formu vzájomného ospravedlnenia. Jeden z organizátorov konferencie, katalánsky poslanec Joan Bernat povedal, že konferenciu zorganizovali preto, lebo „maďarská menšina nemá na rozdiel od väčšinových Slovákov priestor na prezentovanie svojich názorov. “Na stretnutí sa nezúčastnili ani maďarskí europoslanci, ani zástupcovia maďarských médií. Po nedávnej výstave o povojnovej výmene obyvateľstva tak ide v EP už o druhú udalosť, ktorá otvára povojnové dejiny maďarsko-slovenských vzťahov.

Na pôde EP sa debatovalo o deportáciách Maďarov na nútené práce do Čiech

14. novembra 2006

Za iniciatívu, ktorá rozdeľuje európske národy, označil český poslanec Miloslav Ransdorf dnešnú konferenciu na pôde Európskeho parlamentu v Štrasburgu venovanú 60. výročiu deportácií Maďarov na nútené práce do Čiech s názvom Zabudnutá spravodlivosť. Konferenciu organizoval katalánsky europoslanec Bernat Joan i Marí v spolupráci so svojím maďarským kolegom Györgym Schöpflinom. Na rovnakú tému sa konala v septembri v priestoroch bruselského sídla EP výstava s názvom Nikdy viac 1945-48 organizovaná slovenskými europoslancami Árpádom Duka-Zólyomim a Edit Bauer. Tá potrebu uskutočnenia výstavy odôvodňovala nedostatkom informácií verejnosti o deportáciách vyše 40.000 Maďarov zo Slovenska do Čiech na nútené práce a nútený pobyt. „Je to súčasť dlhodobej tendencie. Prejavilo sa to nedávnou výstavou v EP, ktorá úplne skresleným jednostranným spôsobom prezentovala povojnové obdobie,” uviedol Ransdorf. Rovnako ako na uvedenej výstave aj počas dnešnej debaty boli prezentované informácie podľa neho vytrhnuté zo širšieho kontextu. „Myslím, že nie je možné skresľovať stav, aký existoval a treba povedať, že Maďari dostali väčšiu mieru občianskych práv v Československu, ktoré rozhodne nebolo žiadnym koncentračným táborom, ako sa to dnes snažia maďarskí a nemeckí nacionalisti prezentovať,” konštatoval Ransdorf. Zároveň varoval pred používaním histórie ako zbrane v politických bojoch. „Keď otvoríme túto Pandorinu skrinku, tak sa otvorí i priestor pre nacionalizmus a vieme na osude bývalej Juhoslávie, čo politicky zameraný nacionalizmus dokáže,” konštatoval. Podľa Ransdorfa sa u europoslancov toto podujatie nestretlo s veľkým ohlasom, no prekvapilo ho, že sa do debaty nezapojil ani jeden zo 14 slovenských europoslancov. Český poslanec si myslí, že by bolo užitočné vydať na Slovensku publikáciu vysvetľujúcu vývoj maďarsko-slovenských vzťahov, podobne ako urobila Česká republika publikovaním knihy o maďarsko-slovenských vzťahoch. Skutočnosť, že organizátorom podujatia je katalánsky poslanec, Ransdorf pripisuje aj jeho neinformovanosti. Joan i Marí pre TASR priznal, že sa vôbec nešpecializuje na vývoj v Strednej Európe, no je v kontakte s predstaviteľmi maďarskej menšiny na Slovensku a „je znepokojený týmito otázkami”. „Predpokladám, že je to aj preto, že ako Katalánec som príslušníkom národa bez vlastného štátu a to určite ovplyvňuje moju angažovanosť v tomto smere,” uviedol Joan i Marí, ktorý pravidelne podporuje aktivity kritizujúce postavenie maďarskej menšiny v SR. Do debaty sa zapojil so svojimi spomienkami aj jeden z deportovaných, ako aj prezident Asociácie obetí deportácií Mikuláš Krivánsky, podľa ktorého je vhodné, aby sa touto témou zaoberal tiež EP, pretože na Slovensku sa o nej dostatočne nediskutovalo. Hoci sa asociácia pokúšala riešiť otázku odškodnenia pre obete deportácií ešte počas pôsobenia predchádzajúcej vlády, neuspela - a to aj napriek účasti SMK vo vláde. „Obrátili sme sa na obe Dzurindove vlády, ale bohužiaľ, ani jedna, ani slovenský parlament, ani SMK nič v tejto veci neurobili. Hoci si tento bod dali do svojho volebného programu, keď prišli k moci, tak už o tom nechceli vedieť. Ak príde SMK s touto otázkou znovu pred voľbami, tak je to zavádzanie voličov, tak ako to urobili už dvakrát,” kritizoval Krivánsky SMK. Rovnakú mienku zastávajú podľa neho aj ostatní členovia asociácie. Tá má 3000 členov, pričom väčšina podľa Krivánskeho už nie je voličmi SMK.

Budúci maďarský veľvyslanec je nemeckej národnosti

9. novembra 2006

Novým veľvyslancom Maďarska na Slovensku by sa mal stať 44-ročný Antal Heizer. Napísal to denník Új Szó. Heizer denníku potvrdil, že ho maďarská vláda chce vyslať do Bratislavy. „Samozrejme, na to bude treba aj súhlas prijímajúceho štátu,” dodal s tým, že o súhlas už maďarská strana Slovensko požiadala a odpoveď by mala prísť do dvoch mesiacov. Heizer patrí k nemeckej menšine v Maďarsku. Ako kariérny diplomat pôsobil v Číne a Albánsku. V roku 1995, za sociálno-liberálnej vlády premiéra Gyulu Horna, nastúpil na úrad vlády, v rokoch 1998 a 1999 riadil Verejnú nadáciu pre maďarských Rómov. Od roku 2002 do októbra 2006 viedol Úrad pre národné a etnické menšiny, ktorý dohliada na národnostné menšiny v Maďarsku.

Konferencia o energiách

15. novembra 2006 - gmp (SRo)

Európa potrebuje zrejme šok, aby sa sústredila na riešenie energetických problémov - prvým bola januárová „mizéria“ okolo dodávok ruského plynu, teraz zasa výpadok elektrickej energie v západnej Európe. Spomínali to aj na ministerskej konferencii desiatich stredoeurópskych krajín v Budapešti o energetickej bezpečnosti. Slobodné prúdenie energie by malo byť piatou základnou slobodou v rámci Európskej únie - to je myšlienka maďarského ministra hospodárstva a dopravy Jánosa Kóku, ktorý však nemusel presviedčať svojich partnerov z regiónu o nutnosti čo najrýchlejšie konať - všetci si totiž uvedomujú našu prílišnú závislosť od jedného energetického zdroja. Diverzifikácia je preto hlavným heslom, hoci zabezpečenie plynu z nových zdrojov je zatiaľ plánom dlhodobým. Náš región môže formulovať stanoviská a návrhy na riešenie aj v rámci Európskej únie, presadzovať najmä vyčleňovanie finančných zdrojov. Hovorí štátny tajomník ministerstva hospodárstva Slovenskej republiky Peter Žiga: „Tieto projekty diverzifikácie sú jednak finančne veľmi náročné a netýkajú sa krajiny samotnej, ale týkajú sa dovozov tých energií z väčších vzdialeností, čiže musia na tom participovať nie jedna-dve krajiny, ale súbor krajín v rámci tohto priestoru, preto je potrebné formulovať spoločné stanovisko.“

Zmena majiteľa letiska Ferihegy

16. októbra 2006

Desať mesiacov po privatizačnej transakcii, ktorú v Budapešti označovali za senzačnú, tento týždeň pravdepodobne nastane zmena majiteľa letiska Ferihegy, informuje o tom denník Magyar Hírlap. Budapeštianske letisko Ferihegy kúpila, presnejšie na vyše 70 rokov prenajala za takmer dve miliardy eur britská spoločnosť BAA, ktorá prevádzkuje najväčšie letiská na svete, medzi nimi aj londýnsky Heathrow. V tejto spoločnosti však nedávno získala väčšinový balík akcií španielska firma Ferrovial, a tá sa už dohodla o „presune“ Budapest Airportu nemeckej spoločnosti Hochtief. Podľa denníka Magyar Hírlap podpíšu zmluvu už tento týždeň a okrem jednej maďarskej veľkobanky sa na transakcii zúčastní aj Európska banka pre obnovu a rozvoj. O pripravovanom predaji písal budapeštiansky denník už pred niekoľkými týždňami, no tieto správy vtedy nebol ochotný potvrdiť ani nemecký kupec, ani britsko-španielsky predajca. Teraz však už aj veľké ekonomické agentúry píšu o transakcii ako o hotovom fakte a pripomínajú, že keď Ferrovial preberal „paket“ účastín britskej BAA, jednoznačne dal najavo, že sa chce sústrediť na rozvoj siedmich veľkých letísk vo Veľkej Británii a nie na vzdušné prístavy v Neapole a Budapešti. Experti tvrdia, že nemecká spoločnosť Hochtief dá za Ferihegy o 65 miliárd forintov (zhruba 10 miliárd korún) menej, ako za letisko zaplatili pred desiatimi mesiacmi Briti. Aj tak bude obchod výhodný, pretože sa súčasný majiteľ zbaví aj vysokých investičných a rozvojových záväzkov. Podľa pôvodnej privatizačnej dohody totiž do roku 2011 investuje nový majiteľ do infraštruktúry letiska Ferihegy zhruba 250 miliónov eur. Tento rozvoj je potrebný najmä preto, lebo budapeštianske letisko je už roky preťažené - vlani zaznamenali vyše 8 miliónov pasažierov, čo sa do piatich rokov zvýši o 50 percent - píše denník Magyar Hírlap.

Miliónte Suzuki z Maďarska

20. októbra 2006

Jediný výrobný závod Suzuki v Európe má za sebou prvý milión vyrobených automobilov. Postavili ho v roku 1992 s cieľom pokryť dopyt európskych trhov po malých vozidlách tejto značky. S príchodom modelov Ignis a Swift však fabrika v maďarskom Ostrihome prestala stíhať uspokojiť neustále vzrastajúci záujem zákazníkov v celej Európe a preto v nasledujúcich dvoch rokoch plánuje radikálne rozšírenie výrobnej kapacity zo súčasných 175.000 na 300.000 automobilov ročne. Magyar Suzuki Corporation Ltd. začala v roku 1992 najprv s výrobou predchádzajúcej generácie modelu Swift, z ktorého stotisíci exemplár zišiel z linky po 4 rokoch. Métu 200.000 kusov prekročila o dva roky neskôr (1998). V roku 2000 prišiel na rad inovovaný mikrovan R+ a v roku 2003 bola zahájená výroba prelomového modelu Ignis. Ten po rokoch stagnácie opäť zvýšil záujem o značku Suzuki na európskych trhoch a dôkladne pripravil pôdu novej generácii Swifta, ktorý je na najlepšej ceste stať sa ďalším bestsellerom. Jeho výroba bola zahájená začiatkom roka 2005 a o rok neskôr pribudol zatiaľ posledný, ale o nič menej úspešný model SX4, vyvinutý v spolupráci s koncernom Fiat.

Veľtrh má zblížiť maďarských a slovenských podnikateľov

15. októbra 2006

Pomôcť maďarským a slovenským podnikateľom získať vzájomné obchodné kontakty a spoznať konkurenciu je cieľom komárňanskej Prvej všeobecnej medzinárodnej výstavy a veľtrhu Most v stredoeurópskom regióne - Komexpo, ktorá bude 19. až 22. októbra v tamojšej Mestskej športovej hale. Organizuje ju R.I.T.E. Slovakia, s.r.o., z poverenia občianskeho združenia Schance. Ako médiá informoval Roland Daniš z R.I.T.E, medzi vystavovateľmi sú firmy zaoberajúce sa bezpečnostnými systémami, alternatívnymi vykurovacími systémami, ale ďalej aj nábytkári, hotelieri či prevádzkovatelia termálneho kúpaliska. Súčasťou výstavy budú prednášky zamerané na problematiku prieniku malých a stredných podnikateľov na slovenský trh, podnikania v stavebnom priemysle, čerpania z fondov v oblasti životného prostredia či privatizačných možností na Slovensku. Občianske združenie Comorra organizuje konferenciu cestovného ruchu s názvom Dve krajiny, jedno mesto - stratégie zosúladeného vývoja miest Komárno a Komárom. Nebude chýbať ani kultúrny program pre všetky vekové kategórie.

V Tokaji očakávajú kvalitnú úrodu hrozna

16. októbra 2006

Tokajskí vinohradníci očakávajú v tomto roku úrodu, z ktorej by sa malo vyrobiť mimoriadne kvalitné víno, tak ako to bolo v roku 2000 a 2002. „Tohtoročná úroda bude zrejme nižšia, čo sa týka objemu, ale kvalitou vyzerá byť jednou z najlepších za niekoľko uplynulých rokov,“ povedal Matúš Vdovjak z vinohradníckej firmy. Rovnaký názor má aj Ján Šandor z firmy Galafruit, ktorá je najväčším výrobcom tokajských vín na Slovensku. Na objeme úrody sa podpísala hlavne dlhá a tvrdá zima. Hrozno tak začalo kvitnúť neskôr ako po iné roky. Dlhá slnečná jeseň spôsobila, že úroda bude mať vysokú cukornatosť. Tokajská vinohradnícka oblasť je najmenšou vinohradníckou oblasťou na Slovensku. Tvorí zhruba jednu pätinu tokajskej oblasti, ktorej väčšia časť sa nachádza na území Maďarska. V minulosti viedli slovenskí a maďarskí vinohradníci o značku Tokaj spory. Po vstupe oboch krajín do Európskej únie však začali viac spolupracovať.

Vinári v Alsasku nebudú používať názov Tokaj

17. októbra 2006

Alsaskí vinári sa včera oficiálne vzdali akejkoľvek podoby názvu Tokaj pre svoje výrobky začínajúc ročníkom 2006. Skončil sa tak spor, ktorý trval skoro 30 rokov. Alsaské vína, podobné tokajskému, majú mať v budúcnosti názov Pinot gris. Alsaskí vinári dostali na žiadosť Maďarska z Bruselu prvú výstrahu ohľadne názvu Tokaj v roku 1980. Používania názvu Tokaj sa už vzdalo asi 40 percent alsaských vinárskych podnikov. Podiel vín tokajského typu na celkovej produkcii v posledných rokoch vzrástol z deväť na 14 percent.

Maďarsko čakajú najmenej dva chudobné roky

16. októbra 2006

Maďarský štátny rozpočet čakajú najmenej „dva chudobné roky”. Povedal to v pondelok v maďarskom parlamente premiér Ferenc Gyurcsány. Poslancov informoval, že návrh rozpočtu bude parlamentu predložený do 31. októbra. Dodal, že na rok 2007 sa plánuje rozpočtový deficit na úrovni 6,8 percenta hrubého domáceho produktu (HDP) a v roku 2008 na úrovni 4,3 percenta HDP. Deficit tohtoročného rozpočtu dosiahne najmenej 10,1 percenta HDP, čo je najviac v rámci Európskej únie. Jedným z kľúčových rezortov, v ktorom sa Gyurcsány bude snažiť presadiť komplexné reformy, je zdravotníctvo. Uviedol, že na budúci rok sa objem peňazí pre tento rezort nezvýši, pričom sa očakáva inflácia 6 percent. Pred tohtoročnými aprílovými parlamentnými voľbami maďarská socialistická vláda hovorila, že deficit rozpočtu bude v tomto roku 4,7 percenta HDP. Tvrdila, že krajina by mohla byť v roku 2010 pripravená na prijatie eura. Analytici dnes hovoria, že Maďarsko pravdepodobne zostane mimo eurozóny najmenej do roku 2014.

Maďarsko v tomto roku získa 4 mld. eur zahraničných investícií

19. novembra 2006

Maďarsko očakáva, že v tomto roku získa 3,5 až 4 miliardy EUR, v prepočte 125,2 až 143,1 miliardy SKK, priamych zahraničných investícií (PZI). V sobotu to uviedol maďarský minister hospodárstva János Kóka. Podľa Kóku investori neprestali dôverovať maďarskej ekonomike aj napriek nedávnej politickej kríze. Vlani Maďarsko získalo rekordných 6,7 miliardy EUR na PZI. Naši južní susedia potrebujú zahraničné investície na pomoc pri znižovaní schodku bežného účtu platobnej bilancie, ktorý by mal v tomto roku prekročiť 6 % hrubého domáceho produktu (HDP). „V tomto roku očakávame prílev priamych zahraničných investícií na úrovni medzi 3,5 miliardy až 4 miliardami euro,” uviedol Kóka v rozhovore pre denník Népszava. „Medzinárodný kapitál nám stále dôveruje,” dodal.

Ďalšie drastické zvýšenie ceny plynu

14. novembra 2006 - gmp (SRo)

Od januára chystá maďarská vláda ďalšie drastické zvýšenie ceny plynu, pretože zavádza podpory výlučne na základe sociálnej odkázanosti. O téme píše budapeštiansky denník Magyar Hírlap. Zatiaľ ide o neschválenú verziu, avšak nový systém bude platiť určite od 1. januára 2007, nie je totiž sporné, že podpory cien plynu treba zmeniť zásadne, pretože rozpočet jednoducho nevládze platiť časť účtov obyvateľstva za plyn. Situáciu však komplikuje, že odbúravaním podpôr treba znižovať aj sociálne výdavky - píše denník Magyar Hírlap. Systém podpôr pochádzajúci z roku 2003 „vymysleli“ na ropu, ktorej cena dosahovala vtedy 35 dolárov za barel. Teraz je to okolo 60 dolárov, no začiatkom tohto roka to bolo takmer 80. Takže rozdiel musel zaplatiť rozpočet - v prvej polovici tohto roka presiahla táto suma 100 miliárd forintov, čo je asi 15 miliárd korún, čiže spotrebiteľ zaplatí v skutočnosti iba 62 % ceny plynu, ostatných 38 % ide z verejných peňazí. V Maďarsku dostáva nejakú podporu na cenu plynu 86 % domácností - v zásade podľa výšky ročnej spotreby. Nad istou hranicou - bolo to 3 tisíc kubických metrov - sa podpora rušila. Podstatou nového systému je podpora podľa príjmov v rodine. Základ tvorí minimálny dôchodok, ktorý je momentálne 25 800 forintov, približne 3700 korún. Keď priemerný príjem na jedného člena rodiny nepresiahne dvojnásobok minimálneho dôchodku, vtedy budú podpory najvyššie, v podstate tieto rodiny nemusia rátať so zvýšením výdavkov za plyn. Ale keď už príjem na jedného člena rodiny presiahne tri a pol násobok minimálneho dôchodku, teda 90 300 forintov - takmer 13 tisíc korún, rodina nemá nárok na žiadnu podporu ceny plynu. Magyar Hírlap sumarizuje takto: rozpätie zvyšovania cien plynu bude zrejme od nula až do 72 %.

Radarová stanica

12. novembra 2006 - gmp (SRo)

Zdá sa, že ďalší projekt maďarskej armády postaviť na juhu krajiny radarovú stanicu pre potreby NATO je ohrozený: opäť chystajú protesty proti tomuto objektu občianske združenia, ktoré už raz podobný plán prekazili. Pôvodný plán na výstavbu lokátorovej stanice je starý aspoň štyri roky. Vedenie armády si zvolilo vrch Zengő v pohorí Mecsek na juhu krajiny, v tesnej blízkosti chorvátskych hraníc, čiže s dobrým dosahom na celý balkánsky priestor. Severoatlantická aliancia projekt schválila a už-už mala previesť aj potrebné financie, avšak proti radarom sa rozvinulo široké občianske hnutie, ktoré nepriamo podporil aj prezident László Sólyom, keď absolvoval turistický výstup na vrch Zengő a prihovoril sa za záchranu vzácneho rastlinstva. Vláda sa teda musela tohto projektu zriecť, ale odborníci našli nové miesto pre radarovú stanicu na neďalekom vrchu Tubes. Práve tento týždeň zverejnili štúdie o tom, že okoliu nehrozí žiadne nebezpečenstvo z elektromagnetického žiarenia. Donedávna sa zdalo, že ani ochranári nebudú mať námietky, no opäť sa rozvinulo hnutie odporu proti radarom - tentoraz na Tubesi. Občianske združenia nevylučujú ani protestné akcie - podobné, aké zorganizovali pred pár rokmi, keď sa aktivisti priviazali k stromom a takto zabránili ťažkým mechanizmom začať zemné práce. Ministerstvo obrany dnes vyzvalo protestujúce organizácie, aby zverejnili svoje štúdie o údajnom škodlivom vplyve lokátorov. Hodno poznamenať, že v hre sú aj milióny dolárov, pretože projekt financuje NATO, pravda, iba do „únosnej lehoty“, ktorú keď Maďarsko nedodrží, utrpí aj jeho prestíž.

Na juhu stredného Slovenska vyrastie turistický Novohradský geopark

14. novembra 2006

Turistická zóna pod názvom Novohradský geopark vznikne v najbližších rokoch na juhu stredného Slovenska a na severe Maďarska. Projekt, ktorý za slovenskú stranu koordinuje Mesto Fiľakovo, bol úspešný v rámci grantovej schémy INTERREG IIIA. Dotácia na nominačnú dokumentáciu pre Mikroregión Obručná predstavuje 3,5 milióna Sk. TASR o tom informovala projektová manažérka Erika Anderková. Turistická zóna, zameraná na jedinečné prírodné útvary mikroregiónov Obručná, Medveš a Velické jazerá počíta na území južne od Fiľakova s vybudovaním turistických a cyklistických trás, náučných chodníkov a rozvojom turistických služieb. Projekt by mal turistom sprístupniť napríklad paleontologické nálezisko Kostná dolina, ktorá ukrýva kosti mastodontov, nosorožcov a opíc, alebo skalné bralo Soví hrad pri obci Hajnáčka so zvyškami stredovekej pevnosti. Ďalším prírodným útvarom na turistickej ceste bude aj tzv. Ostrá skala - výrazný kužeľový zahrotený tvar, ktorého vek sa odhaduje na asi 2,6 milióna rokov, či lávové prúdy na Roháči a v Zabode. Obce zapojené do projektu si od neho sľubujú väčší prílev turistov a príjmy zo služieb. Samotné Fiľakovo ráta so zvýšeným záujmom o miestny hradný vrch, sopečnú vyvrelinu s rekonštruovanou zrúcaninou stredovekého hradu. Jedinečný je aj kamenný bazaltový vodopád pod hradom Šomoška na maďarskej hranici alebo náhorná plošina Pohanský hrad s 31 jaskyňami a pozostatkami keltského osídlenia. Projekt Novohradského geoparku súčasne pripravujú aj v Maďarsku.

Maďarský reportér prepašoval na letisko Ferihegy nebezpečnú chemikáliu

14. novembra 2006

Nebezpečnú tekutinu, ktorá je zložkou výbušniny prezývanej Satanova matka, sa podarilo bez problémov prepašovať reportérovi maďarskej televízie cez bezpečnostnú kontrolu budapeštianskeho letiska Ferihegy. Podľa informácií internetovej stránky štátnej televízie M1 reportér kriminalistického týždenníka Modrá žiara sa pokúsil preniesť na palubu lietadla číru tekutinu v parfumovej fľaštičke, aby tak otestoval sprísnený bezpečnostný systém letiska zavedený v týchto dňoch v súlade s ostatnými krajinami Európskej únie. Tekutina bola síce pod hranicou množstva 100-mililitrov, ktoré ešte možno na palubu lietadla v príručnej batožine dostať, takéto obmedzenie však samo o sebe nezaručuje bezpečnosť, tvrdí portál M1. Ak by bezpečnostná kontrola zisťovala, či je obsah flakónu skutočne parfum, zistila by na základe pachu nebezpečnej chemikálie opak. Na letisku Ferihegy ale povedali, že nie je ich úlohou zisťovať takúto skutočnosť, nepredpisuje im to nariadenie únie. Satanovou matkou prezývajú výbušnú zmes troch tekutín, ktorú používajú teroristi. Jednotlivé zložky možno dostať - síce vo veľmi zriedenej forme - aj v bežných obchodoch. V auguste chceli takouto zmesou vyhodiť do vzduchu lietadlá smerujúce z Veľkej Británie do USA, podľa plánov mali komponenty prepašovať do lietadla vo forme nealkoholických nápojov. Takáto výbušnina explodovala a zranila osem osôb v auguste 2003 na Západnom námestí v Budapešti v električke. Zranený bol aj 20-ročný mladík, ktorý jednotlivé zložky výbušniny prevážal v plecniaku vo fľašiach. Podľa expertov k reakcii došlo po tom, ako tekutiny v úplne malom množstve vytiekli z fliaš.

V Maďarsku vyšetrujú stratu protipancierovej rakety

14. novembra 2006

Vyšetrovanie straty protipancierovej rakety odpaľovanej z pleca, ktorá zmizla z vojenského výcvikového strediska v maďarskom Bakonyi, nariadil dnes náčelník generálneho štábu maďarskej armády. Nie je vylúčené, že zbraň ukradli, je však možné aj to, že ju odniesli slovinskí vojaci, ktorí minulý týždeň cvičili vo výcvikovom priestore armády vo Vesprémskej župe. Podľa informácií predstaviteľa veliteľstva pozemných vojsk maďarskej armády Attilu Lakatosa cieľom vyšetrovania je v prvom rade nájsť zmiznutú raketu, ako aj zistiť zodpovednosť za túto udalosť. Zisťovať budú podľa jeho slov aj to, či nebude potrebné v budúcnosti novelizovať nariadenia týkajúce sa stráženia strelníc a tamojších strelných zbraní a munície. V zmysle platných noriem totiž treba nevybuchnuté výbušniny nájdené na strelnici ohradiť a viditeľne ich označiť zástavou, alebo tabuľou. O ich strážení sa norma nezmieňuje. Slovinský strelecký prápor, ktorí v priestore cvičil 9. novembra, miesto neodpálenej protipancierovej rakety výrazne označil po tom, ako sa jednému z cvičiacich vojakov nepodarilo raketu ani na druhýkrát vystreliť. Podľa predpisov ju položil a oznámili udalosť maďarským kolegom. Pyrotechnici však už v pondelok zbraň vážiacu tri kilogramy a dlhú 1,3 metra vo vyznačenom priestore nenašli. Podľa Lakatosa raketa bola vo vojenskom objekte, na čo upozorňujú tabule. Prístupové cesty v čase cvičení vojaci uzatvárajú. Ako dodal, nie je vylúčené, že ju ukradli, ale ani to, že ich odniesla slovinská jednotka, čo sa zatiaľ nepodarilo zistiť. Zmiznutá raketa je mimoriadne nebezpečná, polícia preto vyzvala občanov, aby akúkoľvek informáciu o nej bezodkladne ohlásili, a v žiadnom prípade sa zbrane nedotýkali. Súčasne polícia začala stíhanie z podozrenia z trestného činu zneužitia strelnej zbrane.

Maďarský T-Mobile nastaví v mobile automaticky čas a dátum

17. októbra 2006

T-Mobile v Maďarsku spustil pre svojich zákazníkov službu Network Identity and Time Zone (NITZ), ktorá automaticky v telefóne synchronizuje čas a dátum. Službu možno použiť na všetkých zariadeniach, ktoré ju podporujú, priamo v telefóne však treba zapnúť voľbu automatickej synchronizácie. Tú sieť operátora vykonáva v pravidelnom intervale raz denne. Operátor zaručuje presnosť času s posunom maximálne jednu sekundu za desať tisíc rokov. Služba NITZ sa synchronizuje podľa GMT (Greenwich Mean Time) a rozpoznáva aj letný a zimný čas. Slovenskí operátori vo svojej sieti službu NITZ nepodporujú.

Gyula - Termálna oáza

Nov. 2006

Za teplom nemusíte cestovať do trópov. Na juhu Maďarska môžete dovolenkovať na kúpalisku počas celého roka. Starobylé kúpeľné mestečko Gyula nájdete necelých desať kilometrov od centra dolnozemských Slovákov. Aj samotná Békešská Čaba má niekoľko termálnych prameňov, ibaže takmer 70-tisícové mesto sa nemôže atmosférou rovnať menším pokojným kúpeľom. V 700 rokov starom mestečku patrí medzi najväčšie atrakcie nedávno zrenovovaná pevnosť. Kúpeľní hostia ju veľmi radi navštevujú. Rovnako príjemné je aj centrum starého mesta, kam sa dostanete vychádzkovým tempom z termálneho areálu za pár minút. Ak by ste sa predsa len unavili, skúste niektorú z desiatok kaviarničiek. Gyula je však vyhľadávaná najmä pre svoj kúpeľný park. V lete sa radí medzi popredné maďarské kúpaliská. Vďaka svojej odľahlejšej polohe nie je nikdy prehnane zaplnené. Ak však hľadáte pokojné miesto na predĺžený zimný víkend, neoľutujete dlhú cestu k rumunským hraniciam. Kúpele fungujú, samozrejme, celoročne.

Vodičovi z Békešskej Čaby namerali za volantom Audi rýchlosť 248 km/hod

30. októbra 2006

Rýchlosťou 248 kilometrov/hodinu jazdil na cestnom úseku medzi Békešskou Čabou a Gyulou neďaleko maďarsko-rumunských hraníc firemným vozidlom typu Audi istý mladý muž. Vodič, ktorý si vraj všimol meracie zariadenie a pokúsil sa zmierniť rýchlosť, bol napriek tomu prichytený maďarskými dopravnými policajtmi a adekvátne „odmenený”. Mladík z Békešskej Čaby, ktorý si evidentne pomýlil cestnú komunikáciu s pretekárskym okruhom, musí zaplatiť pokutu 60.000 forintov (8300 Sk). Navyše sa na 10 mesiacov rozlúčil s vodičským preukazom.

Núdzové pristátie

9. novembra 2006

Slovenské lietadlo typu AN-2 uskutočnilo úspešné núdzové pristátie v Maďarsku. Slovenské lietadlo letelo vo dvojici s rakúskym lietadlom z Nitry do Rakúska. Stroj typu AN-2 však pre náhle problémy s motorom mal pristáť na letisku v maďarskom Péri, no z neznámych príčin tam nedorazil a núdzovo pristál na poli mimo obce Kunsziget v Győrsko-mošonsko-šopronskej župe. Hovorkyňa maďarskej organizácie pre leteckú bezpečnosť oznámila, že dve osoby na palube slovenskej AN-2 sa nezranili, a nevznikla škoda ani na lietadle.

Supermaratónci chcú stále behať cez tri krajiny

25. októbra 2006

Poliak Jaroslaw Janicki a Maria Baková z Nemecka obhájili na 17. ročníku Samsung Supermaratónu Viedeň - Bratislava - Budapešť (318,6 km) minuloročné prvenstvo. Päťetapové bežecké podujatie prístupné každému športovcovi malo po prvý raz na mape tri krajiny, premiérovo Slovensko. Zástupca sponzora István Facskó načrtol budúcnosť: „Zapojenie sa tretej krajiny je presne to, čo sme chceli. Vstup Slovenska a Bratislavy do supermaratónu sa stalo našou prioritou. Chceme organizovať európsky výnimočné podujatie.” V pomerne krátkom čase sa rozhodol dať dokopy slovenský organizačný tím Ladislav Asványi. Nie je to po prvý raz, keď šéf športovej haly Mladosť išiel do možného rizika pre dobrú vec. „Vstup Slovenska sa, až na malé chybičky, vydaril. Prijatie bolo výborné. Ocenil to hlavný organizátor, ktorý si bez nás preteky budúcnosti nevie predstaviť. V premiére sa vyznamenala predovšetkým Fakulta telesnej výchovy a športu UK. Bola vynikajúcim hostiteľom. Veľmi pomohli colnice, policajné zbory, všetci vedeli, čo majú robiť. Atmosféra bola vynikajúca, k čomu rozhodne prispeli i ľudia z dedín pri trase vedúcej cez naše územie - všade vrelo povzbudzovali účastníkov,” vyzdvihol Asványi. V súčasnosti podujatie vhodne podporilo i vyšší princíp slovensko-maďarskej, ak chcete naopak, spolupatričnosti. Naznačil to šéf organizačného výboru supermaratónu Šándor Nagy. Nápad sa pred sedemnástimi rokmi zrodil u juhovýchodného suseda. „Preteky boli na slovenskom úseku zaujímavé, pretekárom sa páčili. Bola to skúška, takže malé chybičky možno odpustiť. Chvíľu budem prísny. Nepáčila sa mi lokalita bratislavského štartu a cieľa. Bola na nevýraznom mieste. Malé výhrady mám aj k ubytovaniu. No každý dostal, čo mal, aby sa mohol vydať na ďalšiu cestu. Slovenské územie spestrilo trať. V Rakúsku viedla cez početné dediny, bežci sa prepletali medzi autami. Na Slovensku na dunajskej hrádzi pretekárom neprekážala rušná doprava. Okolo Gabčíkova a ostatných dedín nás prijali vrelo. Bez náznaku rušivého momentu,” hodnotil maďarský šéf supermaratónu. Okrem 41 individuálnych bežcov štartovalo na ňom aj 166 päťčlenných (4 + 1 náhradník) družstiev (predchádzajúci rekord bol 139). Znamenalo to viac o dvesto účastníkov. Celkový počet dosiahol skoro tisíc, nehovoriac o sprievode, v ktorom bolo104 áut a niekoľko autobusov.

Zomrel legendárny džokej Pál Kállai

14. októbra 2006

V budapeštianskej nemocnici Svätého Štefana zomrel včera vo veku 73 rokov legendárny maďarský džokej Pál Kállai. Najslávnejšieho maďarského jazdca postihla minulú nedeľu vo vážnici budapeštianskeho hipodrómu v Kincsem parku mozgová mŕtvica. Počas kariéry vyhral Kállai v Maďarsku, Rakúsku, Nemecku, USA a v iných krajinách sveta vyše 3500 dostihov. Je dodnes najúspešnejším jazdcom bratislavského medzinárodného mítingu Turf gala, na ktorom vyhral dvanásť dostihov. Jazdeckú kariéru začal v roku 1949 a ešte v roku 2000 vyhral v Budapešti s Rodrigom Maďarské derby.

		Máj 2024

Po	Ut	St	Št	Pi	So	Ne
29	30	1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17 Slovenský metodický deň materských škôl Komárňansko-ostrihomskej župy	18 XIV. Túra na Pilíš	19 Turíčna omša v Kerestúri
20	21	22	23	24	25 75. výročie založenia školy v Slovenskom Komlóši I. Festival Polovcov v Palote	26
27	28 O békešských osadách v Budapešti	29	30 Súbeh VPN ZSM Poznaj svoje korene – Škola v prírode na Slovensku 2024	31 Regionálne kolá súťaže Slovenské spievanky a veršovačky Slovenské spievanky a veršovačky Hodžov novinový článok 2024	1	2

Táto e-mailová adresa je chránená pred spamovacími robotmi. Na jej zobrazenie potrebuješ mať nainštalovaný JavaScript.
Tel.: (+36 1) 878 1431
Fax: (+36 1) 878 1432

Poštová adresa: 1558 Budapest, Pf. 199

RSS Facebook E-mail

luno.hu

OnLine LuNo Portál | Ľudové noviny
Portál Slovákov v Maďarsku
Az Országos Szlovák Önkormányzat által alapított lap
Ľudové noviny –
týždenník Slovákov v Maďarsku
(ISSN 0456-829X)
Főszerkesztő neve: Fábián Éva

Školy

Samosprávy

Odporúčame

E-mail: Táto e-mailová adresa je chránená pred spamovacími robotmi. Na jej zobrazenie potrebuješ mať nainštalovaný JavaScript.
Adresa/Cím: 1135 Budapest,
Csata utca 17. 1/9
Poštová adresa:
1558 Budapest, Pf. 199
Telefón: (+36 1) 878 1431
Tel./ Fax: (+36 1) 878 1432
Vydavateľ/Kiadó: SlovakUm Nonprofit Közhasznú Kft.

red blue brown green gray pink