V rámci Dňa slovenskej literatúry lektorka slovenského jazyka a kultúry na katedre Slovenskej filológie Užhorodskej národnej univerzity (UŽNU) profesorka Janka Kesselová prezentovala predstaviteľov slovenskej literatúry a kultúry formou prednášok a besedy s hosťami z Prešova. Študentom v preplnených učebniach sa prihovorili spisovateľ a jazykovedec Peter Karpinský a Miron Pukan, ktorý prednášal o Ukrajinskom národnom Divadle Alexandra Duchnoviča v premenách času.

K študentom Katedry slovenskej filológie a Užhorodského lýcea č. 4 sa pridali aj ďalší poslucháči, študujúci slovenčinu. Bolo potrebné priniesť do miestnosti ďalšie stoličky a online sa pripojili aj študenti z Čiech a ďalších miest Ukrajiny.

Peter Karpinský zaujal najprv prednáškou o komikse, svetových aj slovenských autoroch tohto žánru. Popoludní viedol debatu o svojej tvorbe, ktorá osciluje od vedeckých tém cez populárno-náučné až k beletrii pre deti i dospelých. Okrem kníh píše aj scenáre. Študenti UŽNU nám jeho tvorbu predstavili čítaním ukážok a príjemným prekvapením bol aj úryvok z pripravovaného prekladu knihy P. Karpinského O malom kozmonautovi, ktorý prečítala jeho autorka, docentka Katedry slovenskej filológie UŽNU Tatiana Lichtej.

Žiačka 11. ročníka Užhorodského lýcea č. 4 Sofia Mykyta ocenila možnosť zúčastniť sa podujatia, ktoré rozvíja slovenčinu aj nové poznatky. Veľmi sa jej páčila prednáška o komiksoch a rada by si teraz prečítala knihy Petra Karpinského. Uvedomila si, že aj pre dospelých je zaujímavé čítať knihy pre deti, lebo v nich nájdu aj iný význam, niečo, čo je deťom ešte nepochopiteľné. Zaujalo ju aj to, že jeho kniha bola preložená do čínštiny a veľmi sa jej páčil práve sa rodiaci preklad do ukrajinského jazyka v podaní autorky prekladu. Bolo príjemné počúvať, že v jazyku jej krajiny je preklad zo slovenčiny taký melodický a krásny.

Pre študentov, ktorí sa učia slovenčinu, je možnosť stretávať sa naživo s autormi, počúvať spisovný i hovorový jazyk, nesporne veľkým prínosom.

Žiačka 7. ročníka Užhorodského lýcea č. 4 Alexandra Liška si myslí, že takéto podujatia sú pre žiakov veľmi dôležité a ôsmačka Lizka Jarčič tiež hodnotí aktivitu ako zaujímavú a bohatú na informácie. Zaujal ju rozhovor s úspešným spisovateľom Petrom Karpinským, ktorý prezentoval svoju tvorbu. Ako píše: „Upevnila som sa v tom, že literatúra a jej vznik sú veľmi zaujímavé. Veľmi ďakujem, že nás na univerzite príjemne prijali a dali nám možnosť získať nové vedomosti. Tešíme sa na budúce podujatia.“

Erika Fajnorová

Foto: autorka