V dňoch 24. až 27. septembra sa v Nadlaku konal 26. ročník prestížnej dolnozemskej prehliadky sólistov slovenskej ľudovej piesne s názvom Cez Nadlak je. Toto podujatie pravidelne upevňuje putá medzi Slovákmi na Dolnej zemi.

Pre Slovákov v Maďarsku mal tohtoročný festival mimoriadny význam. Naša komunita mala v súťaži silné, talentované a úspešné zastúpenie. Celkovo sa na pódiu predstavilo tridsaťdeväť nádejných interpretov z Rumunska, Maďarska a Srbska. Mladí speváci a speváčky predniesli poklady ľudovej kultúry zo svojich domovských obcí a regiónov. Nadlak tak počas štyroch septembrových dní žil neopakovateľnou atmosférou spolupatričnosti, hrdosti a lásky k slovenskému spevu. Súťažná časť bola rozdelená do dvoch hlavných koncertov, kde sa naplno prejavila pripravenosť a talent účastníkov. Speváčky z Maďarska vystúpili v oboch súťažných blokoch a ponúkli publiku bohatý a rozmanitý repertoár. Počas prvého súťažného koncertu sa predstavilo šesť našich dievčat. Noémi Farkašová zaujala citlivým podaním piesne Keď som ja húske pásla, Napsugár Pálvölgyiová vystúpila s piesňou V našom dvore je záhradka, Maja Beliczová predniesla tradičnú Vôľu nemám, Nóra Csataiová obohatila program známou Za Kerešom tráva rastie, Fanni Beliczová potešila poslucháčov piesňou Rozmarín zelený ako tráva, Orsolya Szántaiová hrdo reprezentovala čabiansky región piesňou Tie Čabianske štyri zvony. Všetky súťažiace z Maďarska ukázali precíznu intonáciu a hlboké porozumenie dolmozemských ľudových motívov. Druhý súťažný koncert priniesol ďalšie pôsobivé výkony a vyvrcholenie celej prehliadky. Noémi Farkašová predniesla Na zelenej pažiti a Napsugár Pálvölgyiová Keď som tajšov. Maja Beliczová oslovila publikum dojímavým prednesom piesne Plače sirota. Fanni Beliczová rozozvučala sálu sviežou skladbou Páči sa mi. Orsolya Szántaiová zaujala publikum piesňou Lindora, lindora. Mimoriadny úspech zožala Nóra Csataiová, ktorá si vybrala rezkú Mám ja edon pekný kabát. Jej prirodzený a bezprostredný prejav si okamžite získal sympatie celého obecenstva. Zaslúženou odmenou pre ňu bola Cena obecenstva. Pre komunitu Slovákov v Maďarsku to bol veľký a radostný úspech, ktorý potvrdil vysokú umeleckú úroveň našich interpretov.

Všetky výkony hodnotila odborná porota, ktorej predsedala doktorka Slovenka Benková z Nového Sadu. V porote boli aj Kristína Jucanová, Adela Bartolomejová, Tatiana Jašková a uznávaná Zuzana Hollósyová z Budapešti (ktorá prítomným oznámila, že je to jej posledné účinkovanie v porote Cez Nadlak je, pretože sa tejto príjemnej povinnosti musí vzdať kvôli svojmu veku). Účasť zástupkyne z Maďarska v hodnotiacej komisii len podčiarkla odborné prepojenie našich komunít. Festival bol popretkávaný viacerými slávnostnými dojemnými prejavmi. Poslanec Národnej rady Slovenskej republiky Roman Malatinec vo svojom príhovore zdôraznil silu tradícií: „Tradícia je najkrajšia reč národov. Tej porozumie každý. Obdivujem vás, ako si udržiavate reč, jazyk a čo je najkrajšie, pieseň.“ Vyzdvihol aj to, že každá dolnozemská dedina si zachováva svoj osobitý ráz v tanci i v hudobno-speváckom prejave. Predseda Demokratického zväzu Slovákov v Rumunsku Adrian Miroslav Merka vyzdvihol prácu pedagógov i rodín pri výchove mládeže: „Tieto slovenské korene majú samozrejme aj hore rastúce pekné stromy. Narástli pekní Slováci a o nás rozprávajú tí, ktorí vedia počúvať a majú radi folklór.“ Poukázal na to, že každé úspešné vystúpenie dieťaťa na javisku je podložené hodinami svedomitej práce a snahy ukázať dedičstvo predkov. Veľvyslanec Slovenskej republiky v Rumunsku Peter Hatiar ocenil atmosféru podujatia: „Verím, že to bude opäť manifestácia našej spolupatričnosti, krojov, hlasov a úžasného spevu.“ Veľká pozornosť bola venovaná aj vzácnym osobnostiam dolnozemského života. Organizátori srdečne zablahoželali Márii Kataríne Hrkľovej k jej životnému jubileu a poďakovali jej za dlhoročnú podporu prehliadky a Dolnej zeme. Jubilantka sa prihovorila plnej sále úprimnými slovami: „Ja nie som v Nadlaku cudzia, ja som tu naozaj doma. Pôsobenie a práca s vami mimoriadne obohatili môj život. Spoznala som hviezdne osobnosti slovenského, najmä dolnozemského sveta.“ Mladým zaželala, aby si slovenskosť uchovali v kultúre, vedomostiach a vzájomnej úcte. Plakety a ďakovné listy si za dvadsať rokov obetavej práce v medzinárodnej porote prevzali aj Anna Medveďová a Mária Peňáková.

Festival Cez Nadlak je opäť ukázal, aká živá a pevná je dolnozemská slovenská kultúra. Pre Slovákov v Maďarsku boli tieto dni zdrojom nesmiernej hrdosti a povzbudenia. Úspech Nóry Csataiovej, ktorá si vyspievala Cenu obecenstva, ako aj skvelé vystúpenia ostatných dievčat dokazujú, že naša mladá generácia nesie odkaz predkov s úctou a láskou. Slovenská pieseň v Maďarsku nestráca svoj dych, ale naopak, spája nás cez hranice a ďalej znie plnou silou.

Greguš

Foto: autor