Viera napriek pochybnostiam: V poslednú aprílovú nedeľu sa v kaplnke Slovenského evanjelického cirkevného zboru v Budapešti konala slávnostná bohoslužba s Večerou
Nedeľa Dobrého pastiera: Štvrtá veľkonočná nedeľa je nedeľou Dobrého pastiera. Cirkev v nej ďakuje za všetky Bohu zasvätené osoby a
Čajové popoludnie v Kétšoproni: V nedeľu 27. apríla sa v kultúrnom dome v Kétšoproni konalo tradičné čajové popoludnie. Na úvod hostí privítala predsedníčka miestnej
Školská knižnica v Mlynkoch v nových priestoroch: V priestoroch Slovenskej národnostnej školy v Mlynkoch sa prednedávnom uskutočnilo slávnostné odovzdanie novej školskej knižnice, vďaka čomu
Projekt Pastierska kapsa v Sarvaši: Žiaci 3. ročníka sarvašskej slovenskej školy s napätím očakávali projekt Pastierska kapsa. Počas dvoch týždňov sa deti
Anketa Ľudových novín: Magická otázka „Čo by ste robili, ak by neexistovali žiadne obmedzenia? Ani finančné, ani časové, ani žiadne
Dobré ráno, Santov!: Santovčania si už zvykli na to, že sa prvého mája budia na melódie známych slovenských piesní. Organizátorkou
Genealógia dolnozemských Slovákov v Malom Kereši: Záujem o našich predkov, ktorý sa prejavuje aj snahou zostaviť si rodokmeň, dnes prežíva renesanciu. Archívy –
Rok osobností Slovákov v Maďarsku: Zuzana Hajková (1946 – 2024): Maliarka Zuzana Hajková sa narodila 3. decembra 1946 v Slovenskom Komlóši. O výtvarné umenie prejavovala záujem ešte
Najkrajší z kvetov pre mamu: Prvá májová nedeľa je dňom, keď sa ťažko hľadajú slová, pretože v tento deň oslavujeme matky. Už
A+ A A-

SLOVENČINA: Chytré a chytrejšie preklady slova smart

Podrobnosti

JazOkSmart19

Moderné a všadeprítomné anglické „smart“ sa v slovenskom jazyku často prekladá ako „chytrý“.

 

Máme najmä chytré telefóny, ale aj všemožné iné chytré technologické vymoženosti, chytrých žiakov, chytrých zamestnancov, chytré trénerské ťahy... Toto slovo však často zaváňa zbytočným českým vplyvom.

http://www.teraz.sk/slovencina/slovencina-chytre-a-chytrejsie-prekl/393856-clanok.html

 

Oznamy

Laptapir

Oplatí sa nás predplatiť

PredplLuNo15-01

Redakcia | Kontakt

Táto e-mailová adresa je chránená pred spamovacími robotmi. Na jej zobrazenie potrebuješ mať nainštalovaný JavaScript.
Tel.: (+36 1) 878 1431
Fax: (+36 1) 878 1432

Poštová adresa: 1558 Budapest, Pf. 199

Facebook

 

Nájdite nás

RSS Facebook E-mail

Majiteľ

CSS logo

Vydavateľ

SlovakUm-01

Sponzor

Urad

luno.hu

 OnLine LuNo Portál | Ľudové noviny
Portál Slovákov v Maďarsku
Az Országos Szlovák Önkormányzat által alapított lap
Ľudové noviny –
týždenník Slovákov v Maďarsku
(ISSN 0456-829X)
Főszerkesztő neve: Fábián Éva

Redakcia Ľudových novín

E-mail: Táto e-mailová adresa je chránená pred spamovacími robotmi. Na jej zobrazenie potrebuješ mať nainštalovaný JavaScript.
Adresa/Cím: 1135 Budapest,
Csata utca 17. 1/9
Poštová adresa:
1558 Budapest, Pf. 199
Telefón: (+36 1) 878 1431
Tel./ Fax: (+36 1) 878 1432
Vydavateľ/Kiadó: SlovakUm Nonprofit Közhasznú Kft.
Copyright © 2025 luno.hu | OnLine LuNo Portál | Ľudové noviny. Všetky práva vyhradené.