V Slovenskom inštitúte predstavili 20. marca v poradí už desiaty zväzok spoločnej edície Výskumného ústavu Slovákov v Maďarsku a Historického ústavu Filozofického výskumného centra Maďarskej akadémie vied s názvom Kor/ridor.

Maďarskú verziu publikácie Slovenský kňaz, maďarský historik – Denník a listy Ľudovíta Haana priblížili prítomným doktorand Slavistického a baltického filologického ústavu FF ELTE Juraj Rágyanszki a redaktori Csaba Katona a Jozef Demmel. Prítomných na podujatí pozdravila riaditeľka hostiteľského Slovenského inštitútu v Budapešti Ildikó Siposová.

Juraj Rágyanszki na úvod vyzdvihol, že pred rokom predstavili na rovnakej pôde slovenskú verziu denníka a listov evanjelického farára a historika z Békešskej Čaby Ľudovíta Haana. V porovnaní s touto prvou maďarská verzia je rozšírená a oveľa komplexnejšia, keďže obsahuje všetky doteraz dostupné výskumné zdroje.

Od mladého jazykovedca sa publikum dozvedelo, že Ľ. Haan začal písať svoj denník v roku 1872, a vlastne nejde o denník, ak chceme byť presnejší, ide o memoáre. V ich stredobode nie je jeho vlastný život, ale život spoločenstva, na čele ktorého stál ako farár. Evanjelický zbor v Békešskej Čabe v tom čase tvorilo približne 20 tisíc ľudí, Ľudovít Haan kázal zvyčajne pred 5-6 tisíc evanjelikmi. V prvých rokoch mali jeho zápisy a záznamy charakter kroniky a často obsahovali aj anekdotické črty. Boli oveľa zábavnejšie v porovnaní s tými, ktoré vznikli po roku 1876, ktoré obsahovali väčšinou už len štatistiky a mená.

Zväzok obohatila štúdia dvoch redaktorov a historikov Jozefa Demmela a Csabu Katonu, ktorí priblížili osobnosť Ľudovíta Haana z viacerých hľadísk. Zväzok je určený podľa Juraja Rágyanszkého každému, kto sa zaujíma o históriu evanjelických Slovákov v Maďarsku a o dejiny Békešskej Čaby, ktorá v tomto roku oslavuje 300. výročie svojho opätovného založenia.

(kan)

Foto: autorka