Odborné vzdelávanie a príprava členov Budapeštianskeho slovenského speváckeho zboru Ozvena sa tohto roku uskutočnili netradične. Pôvodne sme plánovali zrealizovať náš „výcvikový tábor“ v Bystrej pri Brezne na Slovensku.

Znalci Nízkych Tatier vedia, že odtiaľto sa dá severovýchodným smerom cez vrchy dostať z údolia Hrona do údolia Váhu, kde návštevník nájde o. i. obec Hybe – miesto večného odpočinku básnika a protireformátora Bálinta Balassiho, ako aj ďalšiu obec Východná, jednu z bášt slovenského folklóru. Žiaľ, pre pandemickú situáciu viselo vo vzduchu množstvo neistých faktorov, preto sme už rezervované ubytovanie a zabezpečenú skúšobnú miestnosť museli odrieknuť. Takže napokon rovnako, ako pred šiestimi rokmi – hoci tentoraz z iných dôvodov – náš prípravný tábor sme museli zrealizovať v hlavnom meste formou každodennej dochádzky.

Veľká vďaka patrí členom nášho zboru i cvičiteľom, že podstúpili každodenné útrapy súvisiace s dochádzaním, a že v priestoroch kalvínskeho Kostola Návratu domov 11. až 17. júna absolvovali týždňovú neľahkú, fyzicky i psychicky náročnú prácu. Príprava prebiehala podľa plánov a v duchu nášho vlani tragicky zosnulého zbormajstra Pétera Pálinkása. Dôstojný pán Lóránt Hegedűs nám sprístupnil Divadlo v katakombách Dezsőa Szabóa na celú dobu trvania tábora.

Pripraviť nás na nahrávanie CD pri príležitosti 20. výročia založenia Ozveny sa podujal mladý nadaný zbormajster Ádám Balázs Galambos. Od októbra sme síce nemali zborové skúšky, ale raz do týždňa každý spieval vedúcej zboru Zuzane Hollósyovej, takže piesne precvičovali individuálne, spoločne nemohli. Napriek tomu nebolo jednoduché oživiť pôvodne naplánovaných 36 piesní pre všetky hlasy. Ádám bral ohľad na duchovné dedičstvo P. Pálinkása, k čomu dodal niekoľko nových technických prvkov v záujme zvýšenia úrovne a výkonnosti nášho zboru. S výsledkom by náš nebohý zbormajster bol akiste spokojný. Klavírny sprievod mal pod palcom náš dávny priateľ, kantor Kostola Návratu domov János Bacsi. Vďaka patrí aj nadaným spevákom, ktorí nám pomáhali v práci, a ktorí sa pridali aj na nahrávku CD, ku ktorej celá naša príprava smerovala!

Dočkali sme sa veľkého dňa

Náš zbor pôvodne plánoval uverejniť svoj sviatočný CD nosič pri príležitosti 20. výročia založenia Ozveny na Vianoce r. 2020. Jeho jesenné nahrávanie sa však nemohlo uskutočniť. Desať dní pred jeho začatím totiž vírus Covid-19 zasiahol aj Ozvenu, keď nás v dôsledku choroby navždy opustil náš zbormajster, Rytier maďarskej kultúry Péter Pálinkás. Túto stratu sa nám podarilo spracovať len veľmi ťažko a pomaly. Vedeli sme však, že Péter nás naďalej sleduje z neba a praje si, aby nahrávka uzrela svetlo sveta. A potom konečne prišiel dlho očakávaný veľký deň: 18. jún 2021! Naši verní pomocníci nás ani tentoraz nenechali v štichu. Bas posilnili sólista Ján Horváth a člen Zboru Maďarského rozhlasu na dôchodku Ján Nádasdi. Sopránu pomohli zakladajúca členka Ozveny Katka Noszlopyová i operná speváčka Orsolya Albertová – obe prednesú na CD aj sólo spev. Zbormajster Ádám nám v osobe Luce Jávor-Berkiovej priviedol k sopranistkám ďalšiu posilu. Mladší syn nášho nebohého zbormajstra, sólista László Pálinkás zase posilnil našich tenoristov. O klavírny sprievod sa rovnako, ako počas prípravy, postaral kantor János Bacsi, ktorý nám ako hostiteľ poskytol nesmierne veľa pomoci. Technických úloh sa zhostili Levente Rossa a jeho kolegovia zo Zvukového štúdia RoLeBo Music. Levente ako Petrov dávny priateľ nám okamžite vyšiel v ústrety a sme nesmierne vďační jeho tímu za úspešnosť nahrávky. Nahrávanie 31 hudobných diel sme úspešne dokončili 19. júna popoludní. Dlho sme čakali na tento majestátny pocit úľavy.

Ak sa zamyslíme nad tým, čím sme si prešli počas uplynulého roka, môžeme povedať, že nás akiste sprevádzalo aj nebeské požehnanie. Nádherný plod našej práce – „Čas radosti, veselosti“ – sa napokon zrodil za okolností, ktoré sú dôkazom toho, že rôzne autochtónne národy Karpatskej kotliny dokážu vedľa seba žiť v mieri a pomáhať si navzájom. A ak sa v tento čas pozrú z neba svätci Cyril a Metod, spoločne s Péterom Pálinkásom sa spokojne usmievajú...

Sme nesmierne vďační všetkým, ktorí náš projekt podporili, od organizácií z našej materskej krajiny cez miestne slovenské i obecné samosprávy a reformovanú cirkev až po Správu podpôr Gábora Bethlena, ako aj Vistec Hungary s. r. o., ktorá nám zabezpečila každodennú stravu vďaka podpore obvodných slovenských národnostných samospráv.

Péter Bakos, predseda Slovenskej samosprávy XVIII. obvodu Budapešti (zp)

Foto: Zuzana Hollósyová