Konferencia o menšinových jazykoch

Konferenciu o postavení menšinových jazykov v Maďarsku a u jeho juhovýchodných susedov usporiadali Srbská samospráva Budapešti spolu s Výskumným ústavom národností v Belehrade a Ústavom pre menšiny Maďarskej akadémie vied.

Na konferencii, ktorá sa konala 18. a 19. septembra v Budapešti, odzneli aj prednášky o postavení menšinových jazykov v Európe. O postavení slovenského jazyka v Maďarsku prednášala riaditeľka Výskumného ústavu Slovákov v Maďarsku (VÚSM) Alžbeta Uhrinová. Ako povedala, údaje sú väčšinou výsledkami desaťročného sociologického výskumného programu, počas ktorého vyhľadali 300 respondentov. Hoci nárečia sa používajú v malom segmente, predsa nemôžeme povedať, že by boli zanikli, lebo majú silný charakter lokálnej spolupatričnosti. Značnú časť menšinovej spoločnosti tvoria ľudia, ktorí sa naučili po slovensky v škole a ktorí tvoria vrstvu inteligencie. Oni sa aktívne zúčastňujú na živote národnostnej spoločnosti, prípadne používajú slovenský jazyk vo svojej každodennej práci. Ako povedala, je chvályhodné, že za posledné obdobie sa organizátori podujatí pokúšajú o symetrickú dvojjazyčnosť. Vyzdvihla: z výskumov vyplýva, že Slováci v Maďarsku poznajú postavenie svojho materinského jazyka. „Vidia možnosti revitalizácie jazyka,“ povedala A. Uhrinová. Zmienila sa aj o dôležitosti inštitúcií Celoštátnej slovenskej samosprávy (CSS). Tieto vznikli a boli prevzaté postupne od roku 2003, keď parlament schválil zákon o štátnom rozpočte, v ktorom vydelil 440 miliónov forintov na prevádzkovanie, preberanie a zakladanie inštitúcií celoštátnych menšinových samospráv.

Napokon pripomenula, že v kruhu Slovákov v Maďarsku je dvojjazyčnosť asymetrická v prospech maďarčiny. Pre jazyk Slovákov v Maďarsku je charakteristický protichodný jednosmerný pohyb: rozvoj a pokles. Badateľný ústupok v používaní jazyka v súkromnej a cirkevnej sfére sa len pomaly vracia do normálnych koľají. Bohoslužby a omše v materinskom jazyku pomáhajú odvrátiť neblahý stav, pripomenula riaditeľka VÚSM. V Maďarsku slovenský jazyk čoraz významnejšie preniká do vysokej kultúry, uplatňuje sa v médiách, vede, kultúre, politike, verejnej správe. V súvislosti s dôležitosťou používania jazyka na školách dodala, že je dôležité aplikovať trhový aspekt vo výučbe, teda vytvárať také školstvo, ktoré poskytuje svojim absolventom výhody aj v iných sférach života. Priznala sa, že je motivujúce, ak aj väčšinoví občania študujú jazyk minorít, veď tým uznajú ich hodnoty. Pozitívne príklady totiž podnecujú k pozitívnym krokom.

(ef)