Pri príležitosti 10. výročia založenia Budapeštianskeho slovenského speváckeho zboru Ozvena poskytol Slovenský inštitút priestor pre veľkolepý spoločný koncert troch spevokolov. Okrem jubilujúcej Ozveny predviedli výber zo svojho repertoára bratislavský Miešaný spevácky zbor CANTUS a najstarší činný spevokol na Slovensku, Zvolenský spevácky zbor.

Podujatie poctila svojou prítomnosťou jeho excelencia, veľvyslanec Slovenskej republiky v Maďarsku Peter Weiss s manželkou. Záujem o koncert bol taký veľký, že nie každému divákovi sa ušlo miesto na sedenie v koncertnej sieni inštitútu. Podujatie otvorila členka Ozveny Katarína Hollósyová, ktorá privítala prítomných milovníkov slovenských piesní, osobitne zakladateľov Ozveny a vzácnych hostí - pána veľvyslanca, riaditeľa Slovenského inštitútu Milana Kurucza, predsedov obvodných slovenských samospráv, „ktorí z času na čas poctili zbor pozvaním na ich podujatia“, slovenských farárov Stanislava Brtoša a Hildu Guláčiovú Fabuľovú, „ktorí zbor s láskou v srdci privítali vo svojich chrámoch“, umeleckých vedúcich zboru Martu Pálmaiovú Pápayovú a Jána Šutinského a nie v poslednom rade hostí - kolegov zo Slovenska.

Pri príležitosti okrúhleho jubilea sa pomocou viacerých členov zboru zrodila zbierka ľudových piesní z Dolnej zeme, spracovaných Jánom Šutinským, s názvom Lastovienka malá. Jej prvá časť obsahuje spracované zborové skladby a druhá je určená hudobným telesám. Podľa slov Kataríny Hollósyovej Ozvena vydaním týchto diel položila na stôl ďalší klenot - napredovala vo svojej vydavateľskej činnosti a vytvorila ďalšiu trvalú stopu slovenskej hudby v Maďarsku.

Ozvena začiatkom novembra nahrala k výročiu v budapeštianskom štúdiu Hungaroton nový zvukový nosič, ktorý obsahuje predovšetkým ukážky z Lastovienky malej, ale aj vianočné piesne a chrámové skladby.

Po odznení ukážok z repertoára hosťujúcich spevokolov i Ozveny sa pódium zaplnilo členmi všetkých súborov, aby spoločne zaspievali hymnickú pieseň Eugena Suchoňa Aká si mi krásna. Bol to veľkolepý záver veľkolepého koncertu.

Zlatko Papuček

Budapeštiansky spevácky zbor Ozvena

Budapeštiansky spevácky zbor Ozvena vznikol pred 10 rokmi z iniciatívy budapeštianskych slovenských poslancov s cieľom zachovať bohatú spevnú kultúru Slovákov v Maďarsku a prezentovať ju doma i v zahraničí. Jeho členmi sú obyvatelia rôznych budapeštianskych mestských častí a okolitých slovenských osád, bývalí učitelia slovenskej školy. Zbor sa stal oficiálne zaregistrovanou občianskou organizáciou r. 2001. Jeho predsedníčkou je Zuzana Hollósyová, prvým dirigentom zboru bol Ján Šutinský, od r. 2003 aj Marta Pálmaiová-Pápayová. Oduševnená práca oboch odborníkov sa stala garanciou umeleckého rastu. Spevácky zbor pravidelne nacvičuje v priestoroch Slovenskej samosprávy Budapešti. Vystupuje na rôznych podujatiach v Budapešti, ako aj v Slovákmi obývaných mestách a obciach po celom Maďarsku, napríklad v Békešskej Čabe, Slovenskom Komlóši a Segedíne. Ozvene tlieskali aj Slováci v zahraničí – v rumunskom Nadlaku a na Slovensku v Bratislave, v Martine, na Devíne, v Sládkovičove a v Galante, kde sa predstavila v záverečnom programe osláv 60. výročia presídlenia Slovákov z Maďarska na Slovensko. Ozvena každoročne vystupuje na vianočnom koncerte, spojenom s oslavami Dňa budapeštianskych Slovákov v Paláci Dunaj, ako aj v Osvetovom stredisku Attilu Józsefa v XIII. obvode. Vedenie zboru päťkrát zorganizovalo stretnutie slovenských speváckych zborov, posledné s medzinárodnou účasťou. Repertoár Ozveny je pestrý. Pozostáva z ľudových piesní upravených pre miešaný zbor, ako aj z klasických zborových skladieb (Bach, Mozart, Kodály, Suchoň, atď.), celkovo ho tvorí vyše 90 diel. Repertoár si každý rok rozširuje, tomu slúžia aj tradičné sústredenia na Slovensku. Sú výbornou príležitosťou na zdokonaľovanie prednesu a prípravu celoročného programu. Počas týždňového pobytu na Slovensku sa zbor vždy predstaví aj v miestnom kostole. Pravidelne sa zúčastňuje na cirkevných podujatiach, kultúrnych udalosti ach a prehliadkach a na stretnutiach speváckych zborov. Dôležitým profilom Ozveny je šírenie tvorby Jána Šutinského, ktorý sa v poslednom čase zameriava na spracovanie ľudových piesní pre troj- až štvorhlasné zbory. Jeho diela vždy očaria obecenstvo. Poslaním zboru je 129 Almanach SSB 2010 ukázať, ako možno z jednoduchých čírych ľudových piesní vytvoriť náročné umelecké diela. Zbor Ozvena vydal r. 2006 CD nahrávku Šej, dobrý večer…, r. 2009 zborník chórových skladieb pre spevácke zbory Lastovienka malá I. a pre hudobné telesá Lastovienka malá II., ktoré môžu slúžiť aj ako učebná pomôcka na školách, kde sa vyučuje slovenčina. Vďaka patrí všetkým, ktorí napomáhajú prácu tejto občianskej organizácie. Sú to jednotlivci, členovia zboru, ich rodiny, 14 obvodných slovenských samospráv hlavného mesta, Slovenská samospráva Budapešti, Úrad pre Slovákov žijúcich v zahraničí, Zväz Slovákov v Maďarsku a Celoštátna slovenská samospráva.