V priestoroch Národopisného múzea v Michalovciach sa uskutočnila záverečná konferencia projektu Jeden Zemplín, dva štáty, dva jazyky – Egy Zemplén – két ország, két nyelv. Na hodnotiacom fóre sa stretli všetci zainteresovaní, ktorí sa od 1. októbra 2010 do 30. septembra 2011 podieľali na tvorbe magazínu. Išlo totiž o spoločne vyrábaný program dvoch televízií, pôsobiacich v regióne Zemplín.

Michalovská televízia Zemplín a Televízia Zemplín z Nového Mesta pod Šiatrom tak každý týždeň mapovali dianie v širokom regióne. Striedavo zaraďované príspevky vysielali v maďarskom a slovenskom jazyku.

Cieľom televízneho projektu bola výroba magazínu pozostávajúceho zo 4 reportáží (2 slovenských a 2 maďarských), ďalej z jednej témy, na príprave ktorej sa obe strany každý týždeň striedali, a pozvánok na kultúrno-spoločenské akcie. Tým, že takýto magazín uzrel svetlo sveta a bol vysielaný v oboch televíziách s rovnakým názvom, sa vytvorili väzby pre dlhodobú spoluprácu, vzájomné komunikovanie odborníkov, výmeny takého produktu, ktorý mediálne spojil Zemplín.

Do takto vyrábaného programu sa často vošli i správy nielen o činnosti novomestskej Maďarsko-slovenskej dvojjazyčnej národnostnej základnej školy a internátu, ale aj miestnej a župnej slovenskej samosprávy. Diváci regiónu sa napr. mohli dozvedieť, ako fašiangujú žiaci v slovenskej škole a ako tu využívajú interakívne tabule v prospech efektívnejšieho odovzdávania poznatkov. Nechýbali správy ani o úspešnom otvorení nového školského roka. Za dôležité považovali tvorcovia projektu informovať o aktuálnych výsledkoch menšinových samosprávnych volieb. No poučné boli i vysielania z národnostných podujatí vo Vágašskej Hute alebo Baňačke, ktoré priblížili tak prácu drotárov z dávnych čias, ako aj zachované krásne mariánske piesne. Žiaci spomínanej školy dokonca program využívali i počas vyučovacích hodín. Riaditeľka inštitúcie Júlia Kucziková preto s radosťou prijala pozvanie na záverečnú konferenciu. Vo svojom vystúpení konštatovala, že podobné iniciatívy zbližujú obyvateľov na oboch stranách hranice, vzbudzujú záujem o učenie sa jazykov a sprístupňujú informácie o dianí v širšom regióne. Pre ich dvojjazyčnú školu má podobný program nesmierny význam a môžu ho dokonca využívať ako audiovizuálny učebný materiál. Záujemcom o program ponúkame do pozornosti webovú stránku www.egyzemplen.hu.

(jk)