Kultúrny a spoločenský časopis Barátság (Priateľstvo) odštartoval roku 1994 s cieľom sprostredkovávať dialóg medzi menšinami, ako aj medzi minoritami a väčšinovou spoločnosťou. Periodikum prostredníctvom uverejňovania poznatkov o histórii, tradíciách a kultúre menšín napomáha porozumenie a toleranciu medzi rôznymi národnostnými skupinami. Je jediným časopisom v Maďarsku, ktorý informuje o významnejších sviatkoch a podujatiach všetkých národností a prináša výber z literárnych diel a výtvarného umenia minorít v MR. Zároveň sa s aktuálnymi národnostnopolitickými otázkami obracia na politikov, pracovníkov štátnej správy a menšinových odborníkov.

Pri príležitosti 15. výročia založenia časopisu vyšla literárna antológia, ktorá vyberá z pôvodných diel a prekladov približne 40 autorov z kruhu všetkých domácich národností. Slávnostné stretnutie v menšinovom klube, spojené s prezentáciou publikácie, uviedol husľový virtuóz Mátyás Boros. Úlohy hostiteľky sa ujala generálna riaditeľka Riaditeľstva pre národné a etnické menšiny Úradu predsedu vlády Erika Némethová, ktorá vyzdvihla nedoceniteľný význam časopisu z hľadiska dialógu menšín a väčšinovej spoločnosti. Činnosť redakcie v roku 1995 bola ocenená Cenou multinárodnostnej spoločnosti Nadácie Open society a v roku 2003 vyznamenaním Za menšiny. Erika Némethová v súvislosti s predstavovanou antológiou vyzdvihla, že ide o prvú publikáciu v MR, ktorá predstavuje diela takéhoto množstva národnostných autorov a podáva tým prierez o ich činnosti za uplynulých 15 rokov. Šéfredaktorka Eva Mayerová sa poďakovala všetkým, ktorí sa pričinili o vydanie antológie a vyjadrila presvedčenie, že kniha vyšla v správnom čase. Od desiateho výročia odštartovania časopisu sa totiž prihlásilo veľa mladých národnostných autorov, ktorí pravidelne figurovali aj na stránkach časopisu. Prízvukovala význam zrodu nových hodnôt a obohatenie maďarskej a európskej literatúry. Antológia je zároveň dôkazom toho, že existuje hodnotná národnostná literatúra, ktorá zaujala dôstojné miesto. Hodnotným blokom antológie sú preklady maďarských básnikov do jazykov národností. Ako povedala zostavovateľka antológie, publikáciu plánujú predstaviť aj v iných mestách Maďarska, napríklad v Dome slovenskej kultúry v Békešskej Čabe a na vysokých školách a univerzitách, odkiaľ prichádzajú aj mnohí autori.

Stretnutie sa postupne pretvorilo na skutočný klub, v ktorom sa v priateľskej neviazanej atmosfére spomínalo na začiatky a na uplynulé obdobie v živote časopisu a jeho autorov. Prítomní vyslovili presvedčenie, že súčasná redakcia pokračuje v tradíciách zakladateľky, ktorá stanovila náročný, európsky štandard kvality uverejňovaných diel. Antológia sa prostredníctvom cudzojazyčnej knižnice dostane aj do bázových knižníc a záujemcovia si ju môžu zakúpiť aj v niektorých kníhkupectvách.

Alžbeta Račková