Kordón, čiže zábrana, zátarasa, brániaca niekam prístup. Môže byť z kovu, ale aj z policajtov, alebo je to iba oddeľujúca stužka.

Môže od seba oddeľovať demonštrujúce masy a strážcov poriadku, Parlament od plebsu či stenu v podchode od bezdomovcov. Symbolicky aj dve polovice krajiny. Teraz bolo najaktuálnejšie zatarasovanie bočných stien v podchodoch, aby sa pri nich nemohli uložiť bezdomovci. Zámienkou na natiahnutie štráfkovaných stúh bolo to, že sa tam pracuje, upratuje, či čo, a zdržiavať sa tam by bolo nebezpečné. To vymyslela radnica hlavného mesta, čiže evidentne považovala ľudí za volov. Apropó! Už naši vzdelanejší predkovia hovorievali: Quod licet Iovi, non licet bovi, čiže Čo je dovolené Jupiterovi, nemôže si dovoliť vôl. Túto starovekú pravdu nám neustále opakovala v budapeštianskom slovenskom gymnáziu na prelome 60. a 70. rokov učiteľka maďarčiny (a dobrých spôsobov) pani Ritóková. Pre ňu to znamenalo, že my sme nemali nárok na omyl. Prišlo mi to na myseľ teraz, keď protibezdomovcovské kordóny v podchodoch rozoberali a likvidovali členovia rôznych občianskych združení a politických strán, ale poriadkové sily im v tom zabránili. Medzi likvidátormi zábran boli aj aktivisti Gyurcsányovej strany, čo mi automaticky pripomenulo iný kordón: ten pri Parlamente, ktorý dala postaviť roku 2006, po poondenej („elkúrt“) jeseni Feriho vláda. Nevydržal dlho, myslím kovový plôtik, lebo 2. februára 2007 ho prominenti vtedajšej opozičnej strany Fidesz na čele s V. Orbánom rozobrali po partizánsky a spontánne. A protizákonne, čo však nikoho nezaujímalo: bol to začiatok neskôr víťaznej revolúcie. On (Jupiter) teda mohol, dnešní (volovia) nie. Chudáci bezdomovci sa v tomto spore strácajú, aj z verejných priestranstiev, pretože ich, napriek stanovisku Ústavného súdu, vyháňajú z podchodov. Samozrejme ÚS nepovedal, či možno slobodne ležať kdekoľvek na ulici, ale iba to, že problém sa nemá riešiť brachiálnou silou. Ombudsman, ktorý ešte stojí na varte (už to nepotrvá dlho), denne opakoval to isté. Akurát vydráždil primátora, ktorý ho zhadzoval tým, že ho zvolilo iba pár stovák poslancov v parlamente, a jeho zvolili státisíce budapeštianskych obyvateľov. Bác! Predsa aj prezidenta volili poslanci.

Nebodaj tu chce niekto niečo neobmedzene obmedzovať, zatarasiť, zahatať? Napríklad názory, najmä opačné, diskusiu, debatu, diškurz. Je to situácia, pre ktorú si maďarčina vypožičala nemecký výraz: „blőd“...